"$$$/3DS/AboutBoxName=Format de fichier 3D Studio Max"
"$$$/3DS/DialogName/About3DS=A propos du format de fichier 3D Studio Max"
"$$$/3DS/Static/Line2=^C 2006-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/3DS/Static/Line3=Module externe de format d'image permettant de lire et d'écrire"
"$$$/3DS/Static/Line4=les formats de fichier 3D Studio Max."
"$$$/AAPICT/AboutBoxName=PICT lissé"
"$$$/AAPICT/DialogName/AboutAAPICT=A propos de PICT lissé"
"$$$/AAPICT/Static/Line2=^C 1990-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/AAPICT/Static/Line3=Conçu par John Knoll"
"$$$/AAPICT/Static/Line4=Module externe Adobe® Photoshop® permettant"
"$$$/AAPICT/Static/Line5=d'effectuer une pixellisation lissée des fichiers objet PICT."
"$$$/ADMDialg/resourceNotUsedMac=Cette ressource n'est pas utilisée sous Mac."
"$$$/ADMDialg/unusedOnMacintosh=inutilisée sous Mac"
"$$$/ADMDialog/Cancel=Annuler"
"$$$/ADMDialog/Clear=Effacer"
"$$$/ADMDialog/Copy=Copier"
"$$$/ADMDialog/Create=Créer"
"$$$/ADMDialog/Cut=Couper"
"$$$/ADMDialog/Desktop=Bureau"
"$$$/ADMDialog/Eject=Ejecter"
"$$$/ADMDialog/NameNewFolder=Nom du nouveau dossier :"
"$$$/ADMDialog/NewFolder=Nouveau dossier"
"$$$/ADMDialog/No=&Non"
"$$$/ADMDialog/OK=OK"
"$$$/ADMDialog/OutOfMemory=Mémoire insuffisante."
"$$$/ADMDialog/Paste=Coller"
"$$$/ADMDialog/SaveChangesToDocumentBeforeClosing=Enregistrer les modifications du document Sans titre art1 avant de quitter ?"
"$$$/ADMDialog/Select=Sélectionner"
"$$$/ADMDialog/SelectFileFolderVolumeToOpen=Sélectionner un fichier/dossier/volume à ouvrir :"
"$$$/ADMDialog/SpellCheckingComplete=Vérification orthographique terminée."
"$$$/ADMDialog/Yes=&Oui"
"$$$/ADMDialog/copyright=© 1997-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/ADMDialog/iAdobeIllegalNumberMsg=Valeur numérique incorrecte."
"$$$/ADMDialog/iAdobeOutOfBoundsMsg=Vous devez spécifier une valeur comprise entre %s et %s."
"$$$/ADMDialog/iPSOutOfBoundsMsg=Vous devez entrer un nombre compris entre %s et %s. La valeur la plus proche sera utilisée."
"$$$/ADMDialog/iSelectAllCharacter=A"
"$$$/ADMDialog/iUntitledWindow=Sans titre"
"$$$/ADMDialog/no=Non"
"$$$/ADMDialog/units_eol=-1 fin de liste"
"$$$/ADMDialog/untitledFolder=dossier sans titre"
"$$$/ADMDialog/yes=Oui"
"$$$/ADMPlugin/Cancel=Annuler"
"$$$/ADMPlugin/No=Non"
"$$$/ADMPlugin/OK=OK"
"$$$/ADMPlugin/Yes=Oui"
"$$$/ADMPlugin/iAboutBy=par Deepali Agashe, Shawn Amir, Jesper Storm Bache, David Hearst, Mark Jones, Ken Kameda, Manish Kulkarni, Jyehoon Lee, Chris Paduan, Deanna Quinones, Jon Reid, Nancy Reynolds, Alex Stepanov"
"$$$/ADMPlugin/iAboutCopyright=© 1997-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/ADMPlugin/iAboutTitle=Adobe Dialog Manager  v"
"$$$/AETE/Average=Moyenne"
"$$$/AETE/Clouds=Nuages"
"$$$/AETE/Common/Color=Couleur"
"$$$/AETE/Common/Size=Taille"
"$$$/AETE/ContactSheet2/Bridge=Bridge"
"$$$/AETE/ContactSheet2/Centimeter=Centimètre"
"$$$/AETE/ContactSheet2/CurrentDocs=Documents ouverts"
"$$$/AETE/ContactSheet2/Directories=Répertoires"
"$$$/AETE/ContactSheet2/FilenameCaption=nom du fichier"
"$$$/AETE/ContactSheet2/Files=Fichiers"
"$$$/AETE/ContactSheet2/Flattened=Calques aplatis"
"$$$/AETE/ContactSheet2/Folder=Dossier"
"$$$/AETE/ContactSheet2/Font=police"
"$$$/AETE/ContactSheet2/FontSize=corps de la police"
"$$$/AETE/ContactSheet2/HorizontalSpacing=Espacement horizontal"
"$$$/AETE/ContactSheet2/Inches=Pouces"
"$$$/AETE/ContactSheet2/Mac/Courier=Courier"
"$$$/AETE/ContactSheet2/Mac/SansSerif=Helvetica"
"$$$/AETE/ContactSheet2/Mac/Serif=Times"
"$$$/AETE/ContactSheet2/Mode=mode"
"$$$/AETE/ContactSheet2/NumberOfColumns=nombre de colonnes"
"$$$/AETE/ContactSheet2/NumberOfRows=nombre de rangées"
"$$$/AETE/ContactSheet2/Pixels=pixels"
"$$$/AETE/ContactSheet2/Pixels/Inch=Pixels/pouce"
"$$$/AETE/ContactSheet2/Pixels/cm=Pixels/cm"
"$$$/AETE/ContactSheet2/PlaceAcrossFirst=horizontalement en premier"
"$$$/AETE/ContactSheet2/Resolution=résolution"
"$$$/AETE/ContactSheet2/ResolutionUnit=Unité de résolution"
"$$$/AETE/ContactSheet2/RotateForBestFit=Rotation pour une meilleure adaptation"
"$$$/AETE/ContactSheet2/SheetHeight=hauteur de la planche"
"$$$/AETE/ContactSheet2/SheetWidth=largeur de la planche"
"$$$/AETE/ContactSheet2/Source=source"
"$$$/AETE/ContactSheet2/Source2=source"
"$$$/AETE/ContactSheet2/UseAutoSpacing=Espacement automatique"
"$$$/AETE/ContactSheet2/VerticalSpacing=Espacement vertical"
"$$$/AETE/ContactSheet2/WidthHeightUnit=Unité de largeur et hauteur"
"$$$/AETE/ContactSheet2/Win/Courier=Courier"
"$$$/AETE/ContactSheet2/Win/SansSerif=Arial"
"$$$/AETE/ContactSheet2/Win/Serif=Times New Roman"
"$$$/AETE/DifferenceClouds=Nuages par différence"
"$$$/AETE/ExtractPlus/ActionCommand=Commande Script"
"$$$/AETE/ExtractPlus/ForegroundColor1=Couleur de premier plan 1"
"$$$/AETE/ExtractPlus/ForegroundColor2=Couleur de premier plan 2"
"$$$/AETE/ExtractPlus/ForegroundColor3=Couleur de premier plan 3"
"$$$/AETE/ExtractPlus/ForegroundColor4=Couleur de premier plan 4"
"$$$/AETE/ExtractPlus/ForegroundX=Premier plan X"
"$$$/AETE/ExtractPlus/ForegroundY=Premier plan Y"
"$$$/AETE/ExtractPlus/HighlightChannel=Sélection"
"$$$/AETE/Extrude/Depth=Profondeur"
"$$$/AETE/Extrude/MaskIncompleteBlocks=Masquer les terminaisons superflues"
"$$$/AETE/Extrude/Random=Aléatoire"
"$$$/AETE/Extrude/Size=&Longueur"
"$$$/AETE/Extrude/SolidFrontFaces=Faces frontales opaques"
"$$$/AETE/Extrude/Type=Forme"
"$$$/AETE/Fibers/RandomSeed=Pseudo-lignée aléatoire"
"$$$/AETE/Fibers/Strength=Intensité"
"$$$/AETE/Fibers/Variance=Variance"
"$$$/AETE/HSBHSL=TSL/TSI"
"$$$/AETE/Mezzotint/CoarseDots=Gros points"
"$$$/AETE/Mezzotint/FineDots=Points fins"
"$$$/AETE/Mezzotint/GrainyDots=Points granuleux"
"$$$/AETE/Mezzotint/LongLines=Lignes longues"
"$$$/AETE/Mezzotint/LongStrokes=Traits longs"
"$$$/AETE/Mezzotint/MediumDots=Points moyens"
"$$$/AETE/Mezzotint/MediumLines=Lignes moyennes"
"$$$/AETE/Mezzotint/MediumStrokes=Traits moyens"
"$$$/AETE/Mezzotint/ShortLines=Lignes courtes"
"$$$/AETE/Mezzotint/ShortStrokes=Traits courts"
"$$$/AETE/Mezzotint/Type=Type"
"$$$/AETE/OnEdgeAuto/Angle=inclinaison de l'angle"
"$$$/AETE/PicturePackage/Black=Noir"
"$$$/AETE/PicturePackage/Blue=Bleu"
"$$$/AETE/PicturePackage/BottomLeft=Bas gauche"
"$$$/AETE/PicturePackage/BottomRight=Bas droite"
"$$$/AETE/PicturePackage/Bridge=Bridge"
"$$$/AETE/PicturePackage/CCW45=45 degrés antihoraire"
"$$$/AETE/PicturePackage/CCW90=90 degrés antihoraire"
"$$$/AETE/PicturePackage/CW45=45 degrés horaire"
"$$$/AETE/PicturePackage/CW90=90 degrés horaire"
"$$$/AETE/PicturePackage/Caption=Légende"
"$$$/AETE/PicturePackage/Centered=Centré"
"$$$/AETE/PicturePackage/Color=Couleur"
"$$$/AETE/PicturePackage/Copyright=Copyright"
"$$$/AETE/PicturePackage/Credits=Auteurs et remerciements"
"$$$/AETE/PicturePackage/Custom=Texte personnalisé"
"$$$/AETE/PicturePackage/CustomText=Texte personnalisé"
"$$$/AETE/PicturePackage/DefineColor=Définir la couleur"
"$$$/AETE/PicturePackage/File=Fichier"
"$$$/AETE/PicturePackage/Filename=Nom de fichier"
"$$$/AETE/PicturePackage/FilenameCaption=nom du fichier"
"$$$/AETE/PicturePackage/Flattened=Calques aplatis"
"$$$/AETE/PicturePackage/Folder=Dossier"
"$$$/AETE/PicturePackage/Font=police"
"$$$/AETE/PicturePackage/FontSize=corps de la police"
"$$$/AETE/PicturePackage/FrontmostDocument=Document de premier plan"
"$$$/AETE/PicturePackage/Green=Vert"
"$$$/AETE/PicturePackage/Label=Libellé"
"$$$/AETE/PicturePackage/Layout=Disposition"
"$$$/AETE/PicturePackage/LayoutFile=Fichier de disposition"
"$$$/AETE/PicturePackage/Mac/Courier=Courier"
"$$$/AETE/PicturePackage/Mac/SansSerif=Helvetica"
"$$$/AETE/PicturePackage/Mac/Serif=Times"
"$$$/AETE/PicturePackage/Mode=mode"
"$$$/AETE/PicturePackage/Name=Collection d'images"
"$$$/AETE/PicturePackage/None=Sans"
"$$$/AETE/PicturePackage/Opacity=Opacité"
"$$$/AETE/PicturePackage/Origin=Origine"
"$$$/AETE/PicturePackage/PageSize=Format de page"
"$$$/AETE/PicturePackage/Pixels/Inch=Pixels/pouce"
"$$$/AETE/PicturePackage/Pixels/cm=Pixels/cm"
"$$$/AETE/PicturePackage/Pixels/mm=Pixels/mm"
"$$$/AETE/PicturePackage/Position=Position"
"$$$/AETE/PicturePackage/Red=Rouge"
"$$$/AETE/PicturePackage/Resolution=résolution"
"$$$/AETE/PicturePackage/ResolutionUnit=Unité de résolution"
"$$$/AETE/PicturePackage/Rotate=Rotation"
"$$$/AETE/PicturePackage/Source=Source"
"$$$/AETE/PicturePackage/Subfolders=Sous-dossiers"
"$$$/AETE/PicturePackage/TopLeft=Haut gauche"
"$$$/AETE/PicturePackage/TopRight=Haut droite"
"$$$/AETE/PicturePackage/Use=Utiliser"
"$$$/AETE/PicturePackage/White=Blanc"
"$$$/AETE/PicturePackage/Win/Courier=Courier"
"$$$/AETE/PicturePackage/Win/SansSerif=Arial"
"$$$/AETE/PicturePackage/Win/Serif=Times New Roman"
"$$$/AETE/PixelPaint/1024x1024=1024x1024"
"$$$/AETE/PixelPaint/1024x768=1024x768"
"$$$/AETE/PixelPaint/512x512=512x512"
"$$$/AETE/PixelPaint/576x720=576x720"
"$$$/AETE/PixelPaint/Centered=centre"
"$$$/AETE/PixelPaint/ImageSize=taille de l'image"
"$$$/AETE/PixelPaint/PagePosition=Position de la page"
"$$$/AETE/PixelPaint/TopLeft=haut gauche"
"$$$/AETE/Scripts=Scripts"
"$$$/AETE/Shear/UndefinedAreas=Zones non définies"
"$$$/AETE/SmartBlur/Mode=Mode"
"$$$/AETE/SmartBlur/Quality=Qualité"
"$$$/AETE/SmartBlur/Radius=Rayon"
"$$$/AETE/SmartBlur/Threshold=Seuil"
"$$$/AETE/Solarize=Solarisation"
"$$$/AETE/Tiles/NumberOfTiles=Nombre de carreaux"
"$$$/AETE/Wave/NumberOfGenerators=Nombre de générateurs"
"$$$/AETE/Wave/UndefinedAreas=Zones non définies"
"$$$/AIFF/AboutBoxName=Format Amiga/ILBM/Maya IFF"
"$$$/AIFF/DialogName/AboutAIFF=A propos du format IFF"
"$$$/AIFF/Static/Line2=^C 1989-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/AIFF/Static/Line3=Module externe de format d'image permettant de lire"
"$$$/AIFF/Static/Line4=et d'écrire les formats d'image Amiga/ILBM et Maya IFF."
"$$$/AccentedEdges/16000/AccentedEdges=Contour accentué"
"$$$/AccentedEdges/16001/EdgeWidth=Epaisseur"
"$$$/AccentedEdges/16002/EdgeBrightness=Luminosité"
"$$$/AccentedEdges/EffectName=Contours accentué..."
"$$$/Actions/ExtractPlus=Extraire"
"$$$/Actions/Key/CompsObject/UseVisibility=Visibilité"
"$$$/Actions/Key/FileType=Type de fichier"
"$$$/Actions/Key/JPEGQuality=Qualité JPEG"
"$$$/Actions/Key/MaximizePSDCompatibility=optimiser la compatibilité pour les fichiers Photoshop"
"$$$/Actions/Key/Message=Message"
"$$$/Actions/Key/PDFGenericFormat/KeepProfile=Conserver le profil"
"$$$/Adobe/Plugin/VideoPreview/AlertName=Aperçu vidéo"
"$$$/Adobe/Plugin/VideoPreview/ApplyDocPAR=Appliquer le format des pixels du document à l'aperçu pour obtenir le même aspect sur le périphérique que dans Photoshop (lorsque vous activez Affichage > Format des pixels)."
"$$$/Adobe/Plugin/VideoPreview/AspectRatio=Le format des pixels du périphérique détermine les options de placement disponibles."
"$$$/Adobe/Plugin/VideoPreview/AspectWarning=Le format des pixels du document ne correspond pas aux paramètres de périphérique."
"$$$/Adobe/Plugin/VideoPreview/CenterFourByThree=Centrer"
"$$$/Adobe/Plugin/VideoPreview/CenterSixteenByNine=Centrer"
"$$$/Adobe/Plugin/VideoPreview/CropFourByThree=Recadrage en 4:3"
"$$$/Adobe/Plugin/VideoPreview/DeviceSettingsLabel=Sélectionnez Paramètres du périphérique pour faire correspondre les propriétés du périphérique connecté."
"$$$/Adobe/Plugin/VideoPreview/FitFrame=Ajuster à l'image"
"$$$/Adobe/Plugin/VideoPreview/GeneralText=Pour afficher l'image actuelle sur le périphérique connecté et éviter cette boîte de dialogue, sélectionnez Fichier > Exporter > Envoyer l'aperçu de la vidéo vers le périphérique."
"$$$/Adobe/Plugin/VideoPreview/ImageOptionsLabel=Sélectionnez les options d'image pour ajuster l'aperçu à l'écran du périphérique."
"$$$/Adobe/Plugin/VideoPreview/ImageSize=L'option Taille de l'image contrôle si les pixels de document sont ajustés à l'écran du périphérique."
"$$$/Adobe/Plugin/VideoPreview/LetterboxCropFourteenByNine=Recadrage en 14:9/Letterbox"
"$$$/Adobe/Plugin/VideoPreview/LetterboxSixteenByNine=Letterbox"
"$$$/Adobe/Plugin/VideoPreview/NoDevice=Aucun périphérique n'est connecté."
"$$$/Adobe/Plugin/VideoPreview/NoScaling=Ne pas mettre à l'échelle"
"$$$/Adobe/Plugin/VideoPreview/OutputMode=Pour produire un aperçu fidèle, le format des pixels du document doit correspondre au mode de sortie (si un paramètre D1/DV est utilisé)."
"$$$/Adobe/Plugin/VideoPreview/OutputModeWin=Le mode de sortie est défini par le périphérique. Pour produire un aperçu fidèle, le format des pixels du document doit correspondre au mode de sortie (si un paramètre D1/DV est utilisé)."
"$$$/Adobe/Plugin/VideoPreview/PAL=PAL"
"$$$/Adobe/Plugin/VideoPreview/PillarboxFourByThree=Pillarbox"
"$$$/Adobe/Plugin/VideoPreview/PlacementForFourByThree=L'option Position détermine la position de l'image à l'écran du périphérique. Sélectionnez un rapport de 14:9 ou 16:9 si le document est destiné à une sortie grand écran."
"$$$/Adobe/Plugin/VideoPreview/PlacementForSixteenByNine=L'option Position détermine la position de l'image à l'écran du périphérique. Sélectionnez un rapport de 16:9 si le document est destiné à une sortie sur grand écran."
"$$$/Adobe/Plugin/VideoPreview/StandardFourByThree=Standard (4:3)"
"$$$/Adobe/Plugin/VideoPreview/WarnMsg=Si l'aperçu est déformé, assurez-vous que les paramètres de périphérique correspondent à votre périphérique ou vérifiez le format des pixels du document."
"$$$/Adobe/Plugin/VideoPreview/WidescreenSixteenByNine=Grand écran (16:9)"
"$$$/AdobeDicom/AETE/Anonymize=Anonymiser"
"$$$/AdobeDicom/AETE/Columns=Colonnes"
"$$$/AdobeDicom/AETE/PluginName/Dicom=Dicom"
"$$$/AdobeDicom/AETE/Reverse=Inverser l'image"
"$$$/AdobeDicom/AETE/Rows=Rangées"
"$$$/AdobeDicom/AETE/ShowOverlays=Afficher les incrustations"
"$$$/AdobeDicom/AETE/WindowLevel=Niveau de fenêtre"
"$$$/AdobeDicom/AETE/WindowWidth=Largeur de fenêtre"
"$$$/AdobeDicom/AdobeScripts/Shared/LoadDICOM/NoSupportedFiles=Le dossier indiqué ne contient pas de fichiers DICOM.\n\nChoisissez un autre dossier."
"$$$/AdobeDicom/AdobeScripts/Shared/LoadDICOM/SelectFiles=Choisissez le dossier de fichiers DICOM à importer :"
"$$$/AdobeDicom/AdobeScripts/Shared/LoadDICOM/UserCancelled=Script annulé."
"$$$/AdobeDicom/AdobeScripts/Shared/LoadDICOM/incompatiblePSVersion=Cette version de Photoshop ne prend pas en charge les fichiers DICOM."
"$$$/AdobeDicom/AnalysisMenu/Title=Analyse"
"$$$/AdobeDicom/Dialog/AnonymizeCheck=Anonymiser"
"$$$/AdobeDicom/Dialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/AdobeDicom/Dialog/ColumnsLabel=Colonnes :"
"$$$/AdobeDicom/Dialog/DatasetOptions=Options d'ensemble de données DICOM :"
"$$$/AdobeDicom/Dialog/DicomHeader=En-tête :"
"$$$/AdobeDicom/Dialog/FrameOptions=Options d'importation d'image :"
"$$$/AdobeDicom/Dialog/OpenButton=Ouvrir"
"$$$/AdobeDicom/Dialog/OverlayCheck=Afficher les incrustations"
"$$$/AdobeDicom/Dialog/PresetPopup/Abdomen=Abdomen"
"$$$/AdobeDicom/Dialog/PresetPopup/Bone=Os"
"$$$/AdobeDicom/Dialog/PresetPopup/Default=Par défaut"
"$$$/AdobeDicom/Dialog/PresetPopup/Full=Maxi"
"$$$/AdobeDicom/Dialog/PresetPopup/Lung=Poumon"
"$$$/AdobeDicom/Dialog/Radio/RadioSelectLayers=Importer les images en tant que calques"
"$$$/AdobeDicom/Dialog/Radio/RadioSelectNUp=Grille"
"$$$/AdobeDicom/Dialog/Radio/RadioSelectVolume=Importer sous forme de volume"
"$$$/AdobeDicom/Dialog/ReverseCheck=Inverser l'image"
"$$$/AdobeDicom/Dialog/RowsLabel=Rangées :"
"$$$/AdobeDicom/Dialog/SaveJPEGButton=Exporter la présentation (JPEG)..."
"$$$/AdobeDicom/Dialog/SaveNameLabel=Préfixe :"
"$$$/AdobeDicom/Dialog/SaveOptions=Options d'exportation :"
"$$$/AdobeDicom/Dialog/SaveTIFFButton=Exporter la publication (TIFF)..."
"$$$/AdobeDicom/Dialog/SelectAll=Tout sélectionner"
"$$$/AdobeDicom/Dialog/ShowWindowingOptions=Afficher les options de fenêtrage"
"$$$/AdobeDicom/Dialog/Tips/ZoomPanel=Sélectionner une échelle"
"$$$/AdobeDicom/Dialog/WindowLevel=Niveau de fenêtre :"
"$$$/AdobeDicom/Dialog/WindowPresetLabel=Fenêtre prédéfinie :"
"$$$/AdobeDicom/Dialog/WindowWidthLabel=Largeur de fenêtre :"
"$$$/AdobeDicom/EditMenu/Clear=Clear"
"$$$/AdobeDicom/EditMenu/Copy=Copyright"
"$$$/AdobeDicom/EditMenu/Cut=Cut"
"$$$/AdobeDicom/EditMenu/Paste=Paste"
"$$$/AdobeDicom/EditMenu/SelectAll=Select All"
"$$$/AdobeDicom/EditMenu/StepBackward=Step Backward"
"$$$/AdobeDicom/EditMenu/StepForward=Step Forward"
"$$$/AdobeDicom/EditMenu/Title=Edit"
"$$$/AdobeDicom/EditMenu/UndoRedo=Undo"
"$$$/AdobeDicom/Error/BadColorModel=Ce fichier utilise un mode colorimétrique incorrect."
"$$$/AdobeDicom/Error/BadDepth=Ce fichier utilise une profondeur d'image incorrecte."
"$$$/AdobeDicom/Error/BadFormat=Le fichier DICOM n'est pas conforme à la spécification DICOM, section 10."
"$$$/AdobeDicom/Error/CannotRead=Erreur lors de l'analyse du fichier DICOM."
"$$$/AdobeDicom/Error/EndOfFile=Erreur de fin de fichier inattendue."
"$$$/AdobeDicom/Error/HostInsufficient=L'hôte ne prend pas en charge cette fonction."
"$$$/AdobeDicom/Error/InvalidDocument=Ce fichier contient un ensemble de données DICOM incorrect."
"$$$/AdobeDicom/Error/InvalidImage=Ce fichier contient une image DICOM incorrecte."
"$$$/AdobeDicom/Error/InvalidValue=Ce fichier contient une valeur DICOM incorrecte pour un attribut nécessaire au traitement."
"$$$/AdobeDicom/Error/MemoryFull=La mémoire disponible est insuffisante pour cette opération DICOM."
"$$$/AdobeDicom/Error/MissingAttribute=Il manque un attribut DICOM nécessaire au traitement dans le fichier."
"$$$/AdobeDicom/Error/MultipleFilesNotDICOM= Un ou plusieurs fichiers de cet ensemble ne sont pas des fichiers DICOM."
"$$$/AdobeDicom/Error/MultipleFormatsNup= Cet ensemble de fichiers contient plusieurs formats. Le traitement DICOM de grille ne prend en charge que les fichiers de même format."
"$$$/AdobeDicom/Error/NoDictionary=Il n'y a pas de dictionnaire DICOM."
"$$$/AdobeDicom/Error/NotImplemented=Cette fonction n'est pas disponible."
"$$$/AdobeDicom/Error/NotSupportedValue=Le fichier contient une valeur non prise en charge pour l'attribut DICOM en cours de traitement."
"$$$/AdobeDicom/Error/Parse=Ce fichier DICOM est impossible à analyser ce fichier, ou il ne s'agit pas d'un fichier DICOM."
"$$$/AdobeDicom/Error/Unknown=Une erreur indéterminée s'est produite lors du traitement de ce fichier DICOM."
"$$$/AdobeDicom/Error/UserCancelled=L'utilisateur a annulé cette opération."
"$$$/AdobeDicom/Error/WriteFile=Erreur lors de l'écriture du fichier DICOM."
"$$$/AdobeDicom/Error/XMPError=Les métadonnées du fichier sont corrompues."
"$$$/AdobeDicom/Error/XMPSDKError=Impossible d'ouvrir le fichier des métadonnées."
"$$$/AdobeDicom/FileMenu/Title=File"
"$$$/AdobeDicom/FilterMenu/Title=Filter"
"$$$/AdobeDicom/HelpMenu/About=About DICOM..."
"$$$/AdobeDicom/HelpMenu/Title=Aide"
"$$$/AdobeDicom/ImageMenu/Title=Image"
"$$$/AdobeDicom/LayerMenu/Title=Layer"
"$$$/AdobeDicom/Metadata/Anonymizetext=anonymisées"
"$$$/AdobeDicom/OptionsDialog/NamePrefix=Image DICOM"
"$$$/AdobeDicom/OptionsDialog/SelectAll=Tout sélectionner"
"$$$/AdobeDicom/OptionsDialog/SelectionReadout/MultipleImage=^0 sélectionnées/^1"
"$$$/AdobeDicom/OptionsDialog/SelectionReadout/SingleImage=Image ^0/^1"
"$$$/AdobeDicom/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Copy/Mac=Appliquer les modifications et ouvrir l'image"
"$$$/AdobeDicom/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Copy/Win=Appliquer les modifications et ouvrir l'image"
"$$$/AdobeDicom/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Multiple=Appliquer les modifications et ouvrir la ou les images sélectionnées"
"$$$/AdobeDicom/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Single=Appliquer les modifications et ouvrir l'image"
"$$$/AdobeDicom/OptionsDialog/Tips/Pan=Outil Main (H)"
"$$$/AdobeDicom/OptionsDialog/Tips/SaveJPEGButton/Multiple/Mac=Enregistrer l'image ou les images sélectionnées au format JPEG"
"$$$/AdobeDicom/OptionsDialog/Tips/SaveJPEGButton/Multiple/Win=Enregistrer l'image ou les images sélectionnées au format JPEG"
"$$$/AdobeDicom/OptionsDialog/Tips/SaveJPEGButton/Single/Mac=Enregistrer l'image au format JPEG"
"$$$/AdobeDicom/OptionsDialog/Tips/SaveJPEGButton/Single/Win=Enregistrer l'image au format JPEG"
"$$$/AdobeDicom/OptionsDialog/Tips/SaveTIFFButton/Multiple/Mac=Enregistrer l'image ou les images sélectionnées au format TIFF"
"$$$/AdobeDicom/OptionsDialog/Tips/SaveTIFFButton/Multiple/Win=Enregistrer l'image ou les images sélectionnées au format TIFF"
"$$$/AdobeDicom/OptionsDialog/Tips/SaveTIFFButton/Single/Mac=Enregistrer l'image au format TIFF"
"$$$/AdobeDicom/OptionsDialog/Tips/SaveTIFFButton/Single/Win=Enregistrer l'image au format TIFF"
"$$$/AdobeDicom/OptionsDialog/Tips/SelectAll/Mac=Sélectionner toutes les images"
"$$$/AdobeDicom/OptionsDialog/Tips/SelectAll/Win=Sélectionner toutes les images"
"$$$/AdobeDicom/OptionsDialog/Tips/WindowLevel=Outil Luminosité de la fenêtre (W)"
"$$$/AdobeDicom/OptionsDialog/Tips/Zoom=Outil Zoom (Z)"
"$$$/AdobeDicom/Prefs/FileName=Préfs Adobe DICOM CS4"
"$$$/AdobeDicom/Prefs/RegName=Préférences"
"$$$/AdobeDicom/Prefs/RegPath/Elements=Software^LAdobe^LAdobe DICOM^LCS3^LElements"
"$$$/AdobeDicom/Prefs/RegPath/ImageReady=Software^LAdobe^LAdobe DICOM^LCS3^LImageReady"
"$$$/AdobeDicom/Prefs/RegPath/Photoshop=Software^LAdobe^LAdobe DICOM^LCS3^LPhotoshop"
"$$$/AdobeDicom/Process/Name=Dicom"
"$$$/AdobeDicom/SelectMenu/Title=Select"
"$$$/AdobeDicom/SystemMenu/About=About DICOM..."
"$$$/AdobeDicom/SystemMenu/Preferences=Preferences..."
"$$$/AdobeDicom/UI/EM=Erreur de traitement du fichier DICOM"
"$$$/AdobeDicom/UI/EM2=Erreur d'écriture des fichiers JPEG"
"$$$/AdobeDicom/UI/EM3=Impossible d'écrire le fichier JPEG."
"$$$/AdobeDicom/UI/EM4=Le nombre de rangées et de colonnes est insuffisant pour prendre en charge le nombre d'images sélectionnées. Mettez à jour le nombre de rangées et de colonnes, puis réessayez."
"$$$/AdobeDicom/UI/EM5=Erreur de grille "
"$$$/AdobeDicom/UI/EMFrame=Avertissement d'enregistrement multi-image DICOM"
"$$$/AdobeDicom/UI/MainDialog/Save/Action=Sélection"
"$$$/AdobeDicom/UI/MainDialog/Save/Copy=_Copie"
"$$$/AdobeDicom/UI/MainDialog/Save/Title=Sélectionner un dossier"
"$$$/AdobeDicom/UI/MainDialog/Save/jpgbase=^0.jpg"
"$$$/AdobeDicom/UI/MainDialog/Save/tifbase=^0.tif"
"$$$/AdobeDicom/UI/MultiFrameWarning=L'enregistrement vers DICOM ne s'applique qu'aux calques standard. Les effets de calque, associations, masques et couches alpha seront abandonnés. Les propriétés XMP autres que DICOM ne seront pas enregistrées. Voulez-vous vraiment enregistrer au format DICOM ? "
"$$$/AdobeDicom/ViewMenu/ActualPixels=Actual Pixels"
"$$$/AdobeDicom/ViewMenu/FitInView=Pleine vue"
"$$$/AdobeDicom/ViewMenu/FitOnScreen=Fit on Screen"
"$$$/AdobeDicom/ViewMenu/Title=View"
"$$$/AdobeDicom/ViewMenu/ZoomIn=Zoom In"
"$$$/AdobeDicom/ViewMenu/ZoomOut=Zoom Out"
"$$$/AdobeDicom/WindowMenu/Title=Window"
"$$$/AdobeDicom/Zoom/Popup/100=100 %"
"$$$/AdobeDicom/Zoom/Popup/12=12 %"
"$$$/AdobeDicom/Zoom/Popup/200=200 %"
"$$$/AdobeDicom/Zoom/Popup/25=25 %"
"$$$/AdobeDicom/Zoom/Popup/300=300 %"
"$$$/AdobeDicom/Zoom/Popup/33=33 %"
"$$$/AdobeDicom/Zoom/Popup/400=400 %"
"$$$/AdobeDicom/Zoom/Popup/50=50 %"
"$$$/AdobeDicom/Zoom/Popup/6=6 %"
"$$$/AdobeDicom/Zoom/Popup/66=66 %"
"$$$/AdobeDicom/Zoom/Popup/Fit=Pleine vue"
"$$$/AdobeDicom/ZoomMenu/100=100 %"
"$$$/AdobeDicom/ZoomMenu/1000=1000 %"
"$$$/AdobeDicom/ZoomMenu/12=12 %"
"$$$/AdobeDicom/ZoomMenu/1200=1200 %"
"$$$/AdobeDicom/ZoomMenu/1600=1600 %"
"$$$/AdobeDicom/ZoomMenu/200=200 %"
"$$$/AdobeDicom/ZoomMenu/25=25 %"
"$$$/AdobeDicom/ZoomMenu/300=300 %"
"$$$/AdobeDicom/ZoomMenu/33=33 %"
"$$$/AdobeDicom/ZoomMenu/400=400 %"
"$$$/AdobeDicom/ZoomMenu/50=50 %"
"$$$/AdobeDicom/ZoomMenu/6=6 %"
"$$$/AdobeDicom/ZoomMenu/600=600 %"
"$$$/AdobeDicom/ZoomMenu/66=66 %"
"$$$/AdobeDicom/ZoomMenu/800=800 %"
"$$$/AdobeDicom/ZoomMenu/Actual=Actual Pixels"
"$$$/AdobeDicom/ZoomMenu/FitScreen=Taille écran"
"$$$/AdobeDicom/ZoomMenu/FitView=Pleine vue"
"$$$/AdobeDicom/ZoomPanel/ZoomStr=^0%"
"$$$/AdobePlugin/3DS/BitDepth=Profondeur"
"$$$/AdobePlugin/3DS/DialogName/Name=3D Studio Max"
"$$$/AdobePlugin/3DS/FormatName=Format 3D Studio Max"
"$$$/AdobePlugin/3DS/Height=Hauteur :"
"$$$/AdobePlugin/3DS/ImageSize=Taille de l'image :"
"$$$/AdobePlugin/3DS/Pixels=(pixels)"
"$$$/AdobePlugin/3DS/Platform=Plate-forme"
"$$$/AdobePlugin/3DS/Width=Largeur :"
"$$$/AdobePlugin/AAPICT/ConstrainProportions=Conserver les proportions"
"$$$/AdobePlugin/AAPICT/DialogName/Name=PICT lissé"
"$$$/AdobePlugin/AAPICT/Grayscale=Niveaux de gris"
"$$$/AdobePlugin/AAPICT/Height=Hauteur : "
"$$$/AdobePlugin/AAPICT/ImageSize=Taille de l'image :"
"$$$/AdobePlugin/AAPICT/Mode=Mode :"
"$$$/AdobePlugin/AAPICT/OpenError=Une erreur s'est produite lors de l'ouverture du fichier."
"$$$/AdobePlugin/AAPICT/Pixels=(pixels)"
"$$$/AdobePlugin/AAPICT/RGBColor=Couleurs RVB"
"$$$/AdobePlugin/AAPICT/Width=Largeur :"
"$$$/AdobePlugin/AETE/LightingEffects=Eclairage"
"$$$/AdobePlugin/AETE/LightingEffects/Ambience=Ambiance"
"$$$/AdobePlugin/AETE/LightingEffects/AmbientColor=Couleur"
"$$$/AdobePlugin/AETE/LightingEffects/Color=Couleur"
"$$$/AdobePlugin/AETE/LightingEffects/CurrentLight=Lumière actuelle"
"$$$/AdobePlugin/AETE/LightingEffects/Directional=Directionnel"
"$$$/AdobePlugin/AETE/LightingEffects/Exposure=Exposition"
"$$$/AdobePlugin/AETE/LightingEffects/Focus=Cône"
"$$$/AdobePlugin/AETE/LightingEffects/FrameWidth=Largeur de trame"
"$$$/AdobePlugin/AETE/LightingEffects/Glass=Brillance"
"$$$/AdobePlugin/AETE/LightingEffects/Height=Relief"
"$$$/AdobePlugin/AETE/LightingEffects/Intensity=Intensité"
"$$$/AdobePlugin/AETE/LightingEffects/LightOn=Lumière activée"
"$$$/AdobePlugin/AETE/LightingEffects/LightSource=Source lumineuse"
"$$$/AdobePlugin/AETE/LightingEffects/LightType=Type de lumière"
"$$$/AdobePlugin/AETE/LightingEffects/Material=Matière"
"$$$/AdobePlugin/AETE/LightingEffects/Omni=Omnidirectionnel"
"$$$/AdobePlugin/AETE/LightingEffects/Position=Position"
"$$$/AdobePlugin/AETE/LightingEffects/Radius=Rayon"
"$$$/AdobePlugin/AETE/LightingEffects/Spotlight=Projecteur"
"$$$/AdobePlugin/AETE/LightingEffects/TextureChannel=Texture"
"$$$/AdobePlugin/AETE/LightingEffects/Vector0=Vecteur 0"
"$$$/AdobePlugin/AETE/LightingEffects/Vector1=Vecteur 1"
"$$$/AdobePlugin/AETE/LightingEffects/WhiteIsHigh=Blanc = haut"
"$$$/AdobePlugin/AIFF/FormatName=Format IFF"
"$$$/AdobePlugin/AIFF/IFFOptions=Options IFF"
"$$$/AdobePlugin/AIFF/Platform=Plate-forme"
"$$$/AdobePlugin/BMP/1=1"
"$$$/AdobePlugin/BMP/16=16"
"$$$/AdobePlugin/BMP/24=24"
"$$$/AdobePlugin/BMP/32=32"
"$$$/AdobePlugin/BMP/4=4"
"$$$/AdobePlugin/BMP/8=8"
"$$$/AdobePlugin/BMP/A1R5G5B5=A1 R5 V5 B5"
"$$$/AdobePlugin/BMP/A4R4G4B4=A4 R4 V4 B4"
"$$$/AdobePlugin/BMP/AdvancedModes=Modes avancés"
"$$$/AdobePlugin/BMP/BMPAdvancedModes=Modes BMP avancés"
"$$$/AdobePlugin/BMP/BMPOptions=Options BMP"
"$$$/AdobePlugin/BMP/BasicModes=Modes de base"
"$$$/AdobePlugin/BMP/BitDepth=Profondeur"
"$$$/AdobePlugin/BMP/FileFormat=Format de fichier"
"$$$/AdobePlugin/BMP/FormatName=Format BMP"
"$$$/AdobePlugin/BMP/Platform=Plate-forme"
"$$$/AdobePlugin/BMP/R5G6B5=R5 V6 B5"
"$$$/AdobePlugin/BMP/X4R4G4B4=X4 R4 V4 B4"
"$$$/AdobePlugin/BMP/X8R8G8B8=X8 R8 V8 B8"
"$$$/AdobePlugin/Cineon/CineonParameters=Paramètres Cineon"
"$$$/AdobePlugin/Cineon/Load=Charger..."
"$$$/AdobePlugin/Cineon/LoadConversionParameters=Charger les paramètres de conversion"
"$$$/AdobePlugin/Cineon/LoadTitle=Charger"
"$$$/AdobePlugin/Cineon/SaveConversionParameters=Enregistrer les paramètres de conversion"
"$$$/AdobePlugin/ColorHalftone/AETE/Channel1=Couche 1"
"$$$/AdobePlugin/ColorHalftone/AETE/Channel2=Couche 2"
"$$$/AdobePlugin/ColorHalftone/AETE/Channel3=Couche 3"
"$$$/AdobePlugin/ColorHalftone/AETE/Channel4=Couche 4"
"$$$/AdobePlugin/ColorHalftone/AETE/Radius=Rayon"
"$$$/AdobePlugin/ColorHalftone/DialogName/DisplaceParamaters=Demi-teintes couleur"
"$$$/AdobePlugin/ColorHalftone/StaticText/Channel1=Couche &1 :"
"$$$/AdobePlugin/ColorHalftone/StaticText/Channel2=Couche &2 :"
"$$$/AdobePlugin/ColorHalftone/StaticText/Channel3=Couche &3 :"
"$$$/AdobePlugin/ColorHalftone/StaticText/Channel4=Couche &4 :"
"$$$/AdobePlugin/ColorHalftone/StaticText/MaxRaduis=&Rayon maxi :"
"$$$/AdobePlugin/ColorHalftone/StaticText/Pixels=(pixels)"
"$$$/AdobePlugin/ColorHalftone/StaticText/ScreenAngles=Angle de trame (en degrés) :"
"$$$/AdobePlugin/CompuserveGIF/Interlace=Entrelacement"
"$$$/AdobePlugin/CompuserveGIF/Name=Compuserve GIF"
"$$$/AdobePlugin/ConditionalModeChange/Bitmap=Bitmap"
"$$$/AdobePlugin/ConditionalModeChange/CMYK=CMJN"
"$$$/AdobePlugin/ConditionalModeChange/Duotone=Bichromie"
"$$$/AdobePlugin/ConditionalModeChange/Grayscale=Niveaux de gris"
"$$$/AdobePlugin/ConditionalModeChange/Indexed=Couleurs indexées"
"$$$/AdobePlugin/ConditionalModeChange/Lab=Lab"
"$$$/AdobePlugin/ConditionalModeChange/Merge=fusionner"
"$$$/AdobePlugin/ConditionalModeChange/Multichannel=Multicouche"
"$$$/AdobePlugin/ConditionalModeChange/Name=Changement de mode conditionnel"
"$$$/AdobePlugin/ConditionalModeChange/RGB=RVB"
"$$$/AdobePlugin/ConditionalModeChange/SourceMode=mode source"
"$$$/AdobePlugin/ConditionalModeChange/TargetMode=Mode de destination"
"$$$/AdobePlugin/ContactSheet2/Name=Planche contact II"
"$$$/AdobePlugin/CropPhotosAuto/Name=Rogner et désincliner les photos"
"$$$/AdobePlugin/CropPhotosAuto/Name2=Extraire, enregistrer et fermer des photos"
"$$$/AdobePlugin/Crystallize/DialogName/Name=Cristallisation"
"$$$/AdobePlugin/Crystallize/StaticText/CellSize=&Maille"
"$$$/AdobePlugin/DAE/BitDepth=Profondeur"
"$$$/AdobePlugin/DAE/DialogName/Name=Collada"
"$$$/AdobePlugin/DAE/FormatName=Format Collada"
"$$$/AdobePlugin/DAE/Height=Hauteur :"
"$$$/AdobePlugin/DAE/ImageSize=Taille de l'image :"
"$$$/AdobePlugin/DAE/Pixels=(pixels)"
"$$$/AdobePlugin/DAE/Platform=Plate-forme"
"$$$/AdobePlugin/DAE/Width=Largeur :"
"$$$/AdobePlugin/Displace/Alert1/PixelDepthErr=Impossible de continuer. Les images de référence doivent avoir une résolution de 8 bits/pixel."
"$$$/AdobePlugin/Displace/AlertName/Alert1=Aucun bitmap"
"$$$/AdobePlugin/Displace/AlertName/Alert2=Format incorrect"
"$$$/AdobePlugin/Displace/DialogName/DisplaceParamaters=Dispersion"
"$$$/AdobePlugin/Displace/DisplaceFileType=Image de référence (*.PSD)"
"$$$/AdobePlugin/Displace/DisplacementMap=Image de référence :"
"$$$/AdobePlugin/Displace/FormatErr=Impossible de continuer, car le format de l'image de référence n'est pas pris en charge"
"$$$/AdobePlugin/Displace/HorizontalScale=Echelle &horizontale"
"$$$/AdobePlugin/Displace/PixelDepthErr=Impossible de continuer. Les images de référence doivent avoir une résolution de 8 bits/pixel."
"$$$/AdobePlugin/Displace/PromptMessage=Choisissez 1 image de référence."
"$$$/AdobePlugin/Displace/RepeatEdgePixels=&Pixels du contour"
"$$$/AdobePlugin/Displace/Stretch=&Adapter"
"$$$/AdobePlugin/Displace/Tile=&Juxtaposer"
"$$$/AdobePlugin/Displace/UndefinedAreas=Zones non définies :"
"$$$/AdobePlugin/Displace/VerticalScale=Echelle &verticale"
"$$$/AdobePlugin/Displace/WrapAround=&Reboucler"
"$$$/AdobePlugin/ElectricImage/DialogName/Name=ElectricImage"
"$$$/AdobePlugin/ElectricImage/FrameRangeErr=Ce numéro n’existe pas. Entrez une valeur comprise entre 1 et ^0."
"$$$/AdobePlugin/ElectricImage/NumFrames=Ce fichier contient ^0 images."
"$$$/AdobePlugin/ElectricImage/Resource=Numéro de l’image :"
"$$$/AdobePlugin/Exposuremerge/FolderSelect=Sélectionner un dossier"
"$$$/AdobePlugin/Exposuremerge/Mustsave=Vous devez enregistrer les documents avant de pouvoir les fusionner."
"$$$/AdobePlugin/Extrude/Blocks=&Cubes"
"$$$/AdobePlugin/Extrude/Depth=&Profondeur :"
"$$$/AdobePlugin/Extrude/DialogName/Alert=Alerte"
"$$$/AdobePlugin/Extrude/DialogName/Name=Extrusion"
"$$$/AdobePlugin/Extrude/Level=&Selon la luminosité"
"$$$/AdobePlugin/Extrude/Mask=&Masquer les terminaisons superflues"
"$$$/AdobePlugin/Extrude/PhotoShop3=Ce module externe requiert Adobe Photoshop 3.0 ou version ultérieure."
"$$$/AdobePlugin/Extrude/Pixels=pixels"
"$$$/AdobePlugin/Extrude/Pyramids=P&yramides"
"$$$/AdobePlugin/Extrude/Random=&Aléatoire"
"$$$/AdobePlugin/Extrude/Size=&Longueur :"
"$$$/AdobePlugin/Extrude/Solid=&Faces frontales opaques"
"$$$/AdobePlugin/Extrude/Type=Forme :"
"$$$/AdobePlugin/Fibers/DialogName/Name=Fibres"
"$$$/AdobePlugin/Fibers/Randomize=Aléatoire"
"$$$/AdobePlugin/Fibers/Strength=Intensité"
"$$$/AdobePlugin/Fibers/Variance=Variance"
"$$$/AdobePlugin/FitImage/Height=hauteur"
"$$$/AdobePlugin/FitImage/Name=Adapter l'image"
"$$$/AdobePlugin/FitImage/Width=largeur"
"$$$/AdobePlugin/GroupLabel/Resolution=Résolution"
"$$$/AdobePlugin/HSBHSL/DialogName/HSBHSLParamaters=Paramètres TSL/TSI"
"$$$/AdobePlugin/HSBHSL/HSB=TSL"
"$$$/AdobePlugin/HSBHSL/HSL=TSI"
"$$$/AdobePlugin/HSBHSL/Input=Mode d’entrée"
"$$$/AdobePlugin/HSBHSL/InputMode=Mode d’entrée :"
"$$$/AdobePlugin/HSBHSL/Output=Mode de sortie"
"$$$/AdobePlugin/HSBHSL/OutputMode=Mode de sortie :"
"$$$/AdobePlugin/HSBHSL/RGB=RVB"
"$$$/AdobePlugin/IllustratorExport/AboutBoxName=Exportation des tracés vers Adobe^R Illustrator^R"
"$$$/AdobePlugin/IllustratorExport/AllPaths=Tous les tracés"
"$$$/AdobePlugin/IllustratorExport/Contents=Contenu"
"$$$/AdobePlugin/IllustratorExport/CouldNotCreateFileError=Impossible de créer le fichier."
"$$$/AdobePlugin/IllustratorExport/DialogName/AboutIllustratorExport=A propos de l'exportation des tracés vers Adobe® Illustrator®"
"$$$/AdobePlugin/IllustratorExport/DocumentBounds=Limites du document"
"$$$/AdobePlugin/IllustratorExport/DocumentTooBigError=Ce document est trop grand pour Illustrator."
"$$$/AdobePlugin/IllustratorExport/ExportPaths=Exporter les tracés"
"$$$/AdobePlugin/IllustratorExport/ExportPathsToFile=Exporter les tracés dans le fichier :"
"$$$/AdobePlugin/IllustratorExport/InvalidPathAlertStr=Ce document contient un format de tracé non pris en charge."
"$$$/AdobePlugin/IllustratorExport/Name=Exportation Illustrator"
"$$$/AdobePlugin/IllustratorExport/PS25FeatureError=L'exportation de ce tracé requiert des fonctions spécifiques à Photoshop 2.5."
"$$$/AdobePlugin/IllustratorExport/PS30FeatureError=L'exportation de ce tracé requiert des fonctions spécifiques à Photoshop 3.0."
"$$$/AdobePlugin/IllustratorExport/Path=Tracé"
"$$$/AdobePlugin/IllustratorExport/Paths=Tracés :"
"$$$/AdobePlugin/IllustratorExport/RangeCheckAlertStr=Un des points se trouve en dehors des limites gérées par Illustrator."
"$$$/AdobePlugin/IllustratorExport/SinglePath=Tracé unique"
"$$$/AdobePlugin/IllustratorExport/Static/Line2=^C 1991-2007 Adobe Systems, Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/AdobePlugin/IllustratorExport/Static/Line3=Module externe pour l'exportation de tracés dessinés avec l'outil Plume"
"$$$/AdobePlugin/IllustratorExport/Static/Line4=vers Adobe Illustrator."
"$$$/AdobePlugin/IllustratorExport/in=dans"
"$$$/AdobePlugin/KMZ/BitDepth=Profondeur"
"$$$/AdobePlugin/KMZ/DAEFileList=Liste de modèles :"
"$$$/AdobePlugin/KMZ/Dialog2Name/Name=Sélectionner un modèle"
"$$$/AdobePlugin/KMZ/DialogName/Name=Google Earth 4"
"$$$/AdobePlugin/KMZ/FormatName=Format Google Earth"
"$$$/AdobePlugin/KMZ/Height=Hauteur :"
"$$$/AdobePlugin/KMZ/ImageSize=Taille de l'image :"
"$$$/AdobePlugin/KMZ/Pixels=(pixels)"
"$$$/AdobePlugin/KMZ/Platform=Plate-forme"
"$$$/AdobePlugin/KMZ/Width=Largeur :"
"$$$/AdobePlugin/LE/PIPLInfo/PluginName/CropPhotosAuto=Division automatique"
"$$$/AdobePlugin/LensFlare/Brightness=&Luminosité :"
"$$$/AdobePlugin/LensFlare/DialogName/LensFlareParamaters=Halo"
"$$$/AdobePlugin/LensFlare/DialogName/PreciseCenter=Centre précis de la source"
"$$$/AdobePlugin/LensFlare/FlareCenter=Centre de la source :"
"$$$/AdobePlugin/LensFlare/LensType=Objectif"
"$$$/AdobePlugin/LensFlare/Percent= %"
"$$$/AdobePlugin/LensFlare/Pixels=pixels"
"$$$/AdobePlugin/LensFlare/SetCenter=Définir le centre de la source..."
"$$$/AdobePlugin/LensFlare/X=X:"
"$$$/AdobePlugin/LensFlare/Y=Y:"
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/Ambiance=Ambiance :"
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/CannotDeleteLight=Impossible de supprimer la source lumineuse."
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/Delete=Supprimer"
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/DeleteExisting=Supprimer ^3 ?"
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/DeleteLock1CNS=Impossible d'enregistrer ^0,"
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/DeleteLock2=car le fichier est verrouillé. Utilisez la"
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/DeleteLock3=commande Lire les informations du Finder"
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/DeleteLock4=pour déverrouiller le fichier."
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/DeleteLockCND=Impossible de supprimer ^3, car le fichier est verrouillé."
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/DeleteLockInstruction=Commande Lire les informations du Finder pour déverrouiller ce fichier."
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/DialogName/Name16002=Trop de lumière"
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/DialogName/Name16004=Trop vieux"
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/DialogName/Name16012=Enregistrer l'effet verrouillé"
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/DialogName/Name16500=Eclairage"
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/DialogName/SaveAs=Enregistrer sous"
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/Exposure=Exposition :"
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/Flat=Plat"
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/Focus=Cône :"
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/Full=Maxi"
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/Gloss=Brillance :"
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/Height=Relief :"
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/Intensity=Intensité :"
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/LightType=Type :"
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/Material=Matière :"
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/Matte=Mat"
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/Metallic=Métallique"
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/Mountainous=Montagneux"
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/NameTooLong=Le nom du fichier est trop long."
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/Narrow=Etroit"
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/Negative=Négative"
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/On=Activé"
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/Over=Sur"
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/Plastic=Plastique"
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/PleaseEnterShorterName=Vous devez entrer un nom de moins de 31 caractères."
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/Positive=Positive"
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/Preview=Aperçu"
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/Properties=Propriétés :"
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/ReplaceExisting=Remplacer l'élément ^3 existant ?"
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/Save=Enregistrer..."
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/SaveLockCNSave=Impossible d’enregistrer ^3, car le fichier est verrouillé."
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/SaveLockInstruction=Commande Lire les informations du Finder pour déverrouiller ce fichier."
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/SaveStyleAs=Nom du style :"
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/Shiny=Brillant"
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/Style=Style :"
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/StyleLoadError=Erreur de chargement du style."
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/StyleName/2OclockSpotlight=Projecteur à 45°"
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/StyleName/BlueOmni=Bleu omnidirectionnel"
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/StyleName/CircleofLight=Cercle lumineux"
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/StyleName/Crossing=Phare montant"
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/StyleName/CrossingDown=Phare plongeant"
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/StyleName/Default=Par défaut"
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/StyleName/FiveLightsDown=5 sources plongeantes"
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/StyleName/FiveLightsUp=5 sources montantes"
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/StyleName/Flashlight=Flash"
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/StyleName/FloodLight=Projecteur puissant"
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/StyleName/ParallelDirectional=Parallèle"
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/StyleName/RGBLights=RVB"
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/StyleName/SoftDirectLights=Tamisé direct"
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/StyleName/SoftOmni=Projecteur tamisé"
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/StyleName/SoftSpotlight=Projecteur diffus"
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/StyleName/ThreeDown=3 sources plongeantes"
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/StyleName/TripleSpotlight=Projecteur triple"
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/StyleSaveError=Erreur d'enregistrement du style."
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/TextureChannel=Texture :"
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/TooManyLights=Impossible d'ajouter une source lumineuse, car le nombre maximal est atteint. Essayez d'utiliser une source existante."
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/TooOld=Ce module externe requiert des options spécifiques à Photoshop 2.5."
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/Under=Sous"
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/WhiteIsHigh=Blanc = haut"
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/Wide=Large"
"$$$/AdobePlugin/LightingEffects/YouMustHaveAtLeast=Vous devez toujours avoir une source de lumière définie."
"$$$/AdobePlugin/MacPaint/Centered=Centre"
"$$$/AdobePlugin/MacPaint/GIFOptions=Options GIF"
"$$$/AdobePlugin/MacPaint/MacPaintOptions=Options MacPaint  "
"$$$/AdobePlugin/MacPaint/Name=Format MacPaint"
"$$$/AdobePlugin/MacPaint/PagePosition=Position de la page"
"$$$/AdobePlugin/MacPaint/PositionOnPage=Position sur la page"
"$$$/AdobePlugin/MacPaint/RowOrder=Format"
"$$$/AdobePlugin/MacPaint/TopLeft=Haut gauche"
"$$$/AdobePlugin/Mezzontint/TypeMenuLabel=Type"
"$$$/AdobePlugin/Mezzotint/DialogName/Name=Mezzo-tinto"
"$$$/AdobePlugin/Noise/GrainType=Type"
"$$$/AdobePlugin/OBJ/BitDepth=Profondeur"
"$$$/AdobePlugin/OBJ/DialogName/Name=Alias|Wavefront"
"$$$/AdobePlugin/OBJ/FormatName=Format Alias|Wavefront"
"$$$/AdobePlugin/OBJ/Height=Hauteur :"
"$$$/AdobePlugin/OBJ/ImageSize=Taille de l'image :"
"$$$/AdobePlugin/OBJ/Pixels=(pixels)"
"$$$/AdobePlugin/OBJ/Platform=Plate-forme"
"$$$/AdobePlugin/OBJ/Width=Largeur :"
"$$$/AdobePlugin/OnEdge/DialogName/Name=OnEdge"
"$$$/AdobePlugin/OnEdgeAuto/Name1=Désincliner l’image"
"$$$/AdobePlugin/OnEdgeAuto/Name2=Désincliner et rogner l’image"
"$$$/AdobePlugin/PICTResource/16010/NULLPICTAlertStr=Impossible de lire la ressource PICT, car elle ne contient pas de données d'image."
"$$$/AdobePlugin/PICTResource/16011/NULLPICTAlertStr=Le numéro de ressource entré est incorrect. Entrez un numéro compris entre 1 et ^3."
"$$$/AdobePlugin/PICTResource/DialogName/Name=Ressource PICT"
"$$$/AdobePlugin/PICTResource/NoPICTsAlertInFileStrParam=Le fichier ^3 ne contient aucune ressource PICT."
"$$$/AdobePlugin/PICTResource/NoPhotoShopAlertStr=L'acquisition d'une image PICT depuis Photoshop n'est pas conseillée."
"$$$/AdobePlugin/PICTResource/NumResources=Ce fichier contient ^3 ressources PICT."
"$$$/AdobePlugin/PICTResource/PreviewButton=Aperçu"
"$$$/AdobePlugin/PICTResource/Resource=Numéro de ressource :"
"$$$/AdobePlugin/PICTResource/ResourceErrorAlertStr=Une erreur s'est produite lors de l'ouverture de la ressource."
"$$$/AdobePlugin/PICTResource/ScrollLeftButton=<<"
"$$$/AdobePlugin/PICTResource/ScrollRightButton=>>"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginCategory/EPS=EPS"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/3DS=3D Studio"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/AliasPIX=Alias PIX"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/AltiVecCore=AltiVecCore"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/AmigaIFF=Format IFF"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/AntiAliasedPICT=PICT lissé..."
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/Average=Moyenne"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/BMP=BMP"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/BiggerTiles=Grands carreaux"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/Cineon=Cineon"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/Clouds=Nuages"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/ColorHalftone=Demi-teintes couleur..."
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/CompuServeGIF=CompuServe GIF"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/ContactSheetII=Planche Contact II..."
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/CropPhotos=Filtre Rogner et désincliner les photos"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/CropPhotosAuto=Rogner et désincliner les photos"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/CropPhotosAutoSaveAndClose=Extraire, enregistrer et fermer des photos"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/Crystallize=Cristallisation..."
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/DAE=Collada"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/DeInterlace=Désentrelacement..."
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/DeSkew=Désincliner l’&image"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/DeSkewAndCrop=&Désincliner et rogner l’image"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/DifferenceClouds=Nuages par différence"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/Disable3dDraw=Désactiver le moteur Acrobat 3D"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/DisableAWS=Désactiver AWS"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/DisableGPUSupport=Désactiver la prise en charge GPU"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/DisableGetInfoComment=Désactiver le commentaire sur Lire les informations"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/DisableOpenGLDrawing=Désactiver le dessin OpenGL"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/DisableScratchCompression=Désactiver la compression des fichiers de travail"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/DisableScratchTruncation=Désactiver la suppression des fichiers de travail"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/DisableVMBuffering=Désactiver la mise en tampon MV"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/DisableWorkingSetAdjustment=Désactiver le réglage du jeu de travail"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/Displace=Dispersion..."
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/ElectricImage=ElectricImage"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/EnableAsyncIO=Activation de l'E/S asynchrone"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/Entropy=Entropie"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/ExposureMergeFilter=HDRMergeUI"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/Extract=Extraire..."
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/Extrude=Extrusion..."
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/FastCoreRoutines=Routines FastCore"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/Fibers=Fibres..."
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/Filmstrip=Filmstrip"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/ForceProgress=Afficher la barre de progression"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/ForceScratchTruncation=Forcer la suppression des fichiers de travail"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/ForceVMCompression=Compression VM obligatoire"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/FrameFromVideo=Image à partir de la vidéo..."
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/GPUCoreRoutines=Routines GPUCore"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/GenericEPS=EPS générique"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/HSBHSL=TSL/TSI"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/IgnoreEXIFsRGB=IgnoreEXIFsRGB"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/KMZ=Google Earth 4"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/Kurtosis=Aplatissement"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/LensBlur=Flou de l'objectif..."
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/LensFlare=Halo..."
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/LightingEffects=Eclairage..."
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/LiquidPixels=Fluidité..."
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/MMXCoreRoutines=Routines MMXCore"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/MXMLG=FXG"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/MacPaint=MacPaint"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/MatlabOperation=Matlab Operation"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/Maximum=Maximum"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/Mean=Moyenne"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/MeanRejectingSingleMaximum=Moyenne après suppression de la valeur maximale"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/MeanRejectingSingleMinMax=Moyenne après suppression des valeurs maximale et minimale"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/MeanRejectingSingleMinimum=Moyenne après suppression de la valeur minimale"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/MeasurementCore=Noyau de mesures"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/Median=Médiane"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/Mezzotint=Mezzo-tinto..."
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/Minimum=Minimum"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/MultiprocessorSupport=Multiprocesseur"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/NTSCColors=Couleurs NTSC"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/OBJ=Wavefront|OBJ"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/OpenEXR=OpenEXR"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/OverscrollAlways=Défilement prolongé permanent"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/OverscrollFloating=Fenêtres flottantes à défilement prolongé"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/PCX=PCX"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/PICTResource=Ressource PICT..."
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/PNG=PNG"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/PPCCore=PPCCore"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/PathsToIllustrator=Tracés vers Illustrator..."
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/PatternMaker=Placage de motif..."
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/PhotoCD=Photo CD"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/Photoshop3DEngine=Moteur 3D Photoshop"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/PicturePackage=Collection d'images..."
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/PicturePackageFilter=Filtre Collection d'images…"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/Pinch=Contraction..."
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/Pixar=Pixar"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/PixelPaint=PixelPaint"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/Pointillize=Pointillisme..."
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/PolarCoords=Coordonnées polaires..."
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/PortableBitMap=Portable Bit Map"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/RadialBlur=Flou radial..."
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/Radiance=Radiance"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/Range=Portée"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/RecipeDev=Recipe Development"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/RememberSlowFiles=Mémoriser les fichiers lents"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/Ripple=Ondulation..."
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/SGIRGB=SGI RGB"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/ScriptingSupport=Support de script"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/SendVideoPreviewtoDevice=Envoyer l'aperçu de la vidéo vers le périphérique"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/Shear=Cisaillement..."
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/Skewness=Asymétrie"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/SmartBlur=Flou optimisé..."
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/SoftImage=SoftImage"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/Solarize=Solarisation"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/Spherize=Sphérisation..."
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/StandardDeviation=Ecart type"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/Summation=Sommation"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/Targa=Targa"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/TaskDebugging=Débogage de tâches"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/TestWizard=Test Wizard..."
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/TextureFill=Texture..."
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/Tiles=Carrelage..."
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/TrimmedMean=Moyenne conformée"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/TwainAcquire=Image Twain..."
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/TwainSelect=Source Twain..."
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/Twirl=Tourbillon..."
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/UnlimitedClipboardSize=Presse-papiers illimité"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/UnlimitedPreviewSize=Aperçu illimité"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/Variance=Variance"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/Variations=&Variantes..."
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/VideoPreview=Aperçu vidéo..."
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/WMF=Métafichier Windows"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/Wave=Onde..."
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/WavefrontRLA=Wavefront RLA"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/WebPhotoGallery=Galerie Web Photo..."
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/Wind=Soufflerie..."
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/WirelessBitmap=Wireless Bitmap"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/ZigZag=Zigzag..."
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/acrobat3dengine=Moteur 3D Acrobat"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/macDAE=Collada DAE"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/macKMZ=Google Earth 4 KMZ"
"$$$/AdobePlugin/PNG/16bit=16 bits"
"$$$/AdobePlugin/PNG/24bit=24 bits"
"$$$/AdobePlugin/PNG/32bit=32 bits"
"$$$/AdobePlugin/PNG/Depth=Profondeur"
"$$$/AdobePlugin/PNG/Filter=Filtrage"
"$$$/AdobePlugin/PNG/Interlace=Entrelacement"
"$$$/AdobePlugin/PNG/PNGOptions=Options PNG"
"$$$/AdobePlugin/PatternMaker/DialogName/PatternMaker=Placage de motif"
"$$$/AdobePlugin/PhotoCD/Orientation=Orientation"
"$$$/AdobePlugin/PhotoCD/PixelSize=Taille de pixel"
"$$$/AdobePlugin/PhotoCD/SourceProfile=Profil source"
"$$$/AdobePlugin/PhotoCD/TargetColorSpace=Espace colorimétrique de destination"
"$$$/AdobePlugin/PhotoCD/TargetResolution=Résolution de destination"
"$$$/AdobePlugin/Photomerge/BadComp=Le fichier de composition est endommagé."
"$$$/AdobePlugin/Photomerge/LoadComp=Charger la composition Photomerge"
"$$$/AdobePlugin/Photoshop3DEngine/BitDepth=Profondeur"
"$$$/AdobePlugin/Photoshop3DEngine/FormatName=Moteur 3D Acrobat"
"$$$/AdobePlugin/Photoshop3DEngine/Platform=Plate-forme"
"$$$/AdobePlugin/Pinch/Amount=&Valeur"
"$$$/AdobePlugin/Pinch/DialogName/Name=Contraction"
"$$$/AdobePlugin/PixelPaint/1024x1024=10&24 x 1024"
"$$$/AdobePlugin/PixelPaint/1024x768=&1024 x 768"
"$$$/AdobePlugin/PixelPaint/512x512=&512 x 512"
"$$$/AdobePlugin/PixelPaint/576x720=576 x &720"
"$$$/AdobePlugin/PixelPaint/Centered=Centre"
"$$$/AdobePlugin/PixelPaint/ImageSize=Taille de l'image"
"$$$/AdobePlugin/PixelPaint/Name=Format PixelPaint"
"$$$/AdobePlugin/PixelPaint/PixelPaintOptions=Options PixelPaint"
"$$$/AdobePlugin/PixelPaint/PositionOnPage=Position sur la page"
"$$$/AdobePlugin/PixelPaint/TopLeftCorner=Coin supérieur gauche"
"$$$/AdobePlugin/Pointillize/CellSize=&Cellule"
"$$$/AdobePlugin/Pointillize/DialogName/Name=Pointillisme"
"$$$/AdobePlugin/PolarCoords/DialogName/Name=Coordonnées polaires"
"$$$/AdobePlugin/PolarCoords/P2R=&Polaire en rectangulaire"
"$$$/AdobePlugin/PolarCoords/R2P=&Rectangulaire en polaire"
"$$$/AdobePlugin/RadialBlur/Amount=&Valeur"
"$$$/AdobePlugin/RadialBlur/Best=&Supérieure"
"$$$/AdobePlugin/RadialBlur/BlurCenter=Centre"
"$$$/AdobePlugin/RadialBlur/BlurMethod=Mode :"
"$$$/AdobePlugin/RadialBlur/DialogName/Name=Flou radial"
"$$$/AdobePlugin/RadialBlur/Draft=&Brouillon"
"$$$/AdobePlugin/RadialBlur/Good=&Normale"
"$$$/AdobePlugin/RadialBlur/Quality=Qualité :"
"$$$/AdobePlugin/RadialBlur/Spin=&Rotation"
"$$$/AdobePlugin/RadialBlur/Zoom=&Zoom"
"$$$/AdobePlugin/Radio/16bit=16 bits"
"$$$/AdobePlugin/Radio/16bitpixel=16 bits/pixel"
"$$$/AdobePlugin/Radio/1bit=1 bit"
"$$$/AdobePlugin/Radio/24bit=24 bits"
"$$$/AdobePlugin/Radio/24bitpixel=24 bits/pixel"
"$$$/AdobePlugin/Radio/32bit=32 bits"
"$$$/AdobePlugin/Radio/32bitpixel=32 bits/pixel"
"$$$/AdobePlugin/Radio/4bit=4 bits"
"$$$/AdobePlugin/Radio/8bit=8 bits"
"$$$/AdobePlugin/Radio/A1R5G5B5=A1 R5 V5 B5"
"$$$/AdobePlugin/Radio/A4R4G4B4=A4 R4 V4 B4"
"$$$/AdobePlugin/Radio/A8R8G8B8=A8 R8 V8 B8"
"$$$/AdobePlugin/Radio/Adaptive=Adaptative"
"$$$/AdobePlugin/Radio/Amiga=Amiga"
"$$$/AdobePlugin/Radio/Average=Moyen"
"$$$/AdobePlugin/Radio/Centered=Centre"
"$$$/AdobePlugin/Radio/CompressRLE=Compresser (RLE)"
"$$$/AdobePlugin/Radio/FlipRowOrder=Inverser l’ordre des rangées"
"$$$/AdobePlugin/Radio/Interlaced=&Entrelacé"
"$$$/AdobePlugin/Radio/Maya=Maya"
"$$$/AdobePlugin/Radio/None=&Non"
"$$$/AdobePlugin/Radio/Normal=&Normal"
"$$$/AdobePlugin/Radio/OS2=OS/2"
"$$$/AdobePlugin/Radio/Paeth=Tracé"
"$$$/AdobePlugin/Radio/R5G6B5=R5 V6 B5"
"$$$/AdobePlugin/Radio/R8G8B8=R8 V8 B8"
"$$$/AdobePlugin/Radio/Sub=Inférieur"
"$$$/AdobePlugin/Radio/TopLeftCorner=coin supérieur gauche"
"$$$/AdobePlugin/Radio/Up=Supérieur"
"$$$/AdobePlugin/Radio/Windows=Windows"
"$$$/AdobePlugin/Radio/X1R5G5B5=X1 R5 V5 B5"
"$$$/AdobePlugin/Radio/X4R4G4B4=X4 R4 V4 B4"
"$$$/AdobePlugin/Radio/X8R8G8B8=X8 R8 V8 B8"
"$$$/AdobePlugin/RangeWarning/AValueBetween=Une valeur comprise entre ^2 et ^3 est requise."
"$$$/AdobePlugin/RangeWarning/Closestvalueinserted=La valeur la plus proche sera utilisée."
"$$$/AdobePlugin/Ripple/Amount=&Valeur"
"$$$/AdobePlugin/Ripple/DialogName/Name=Ondulation"
"$$$/AdobePlugin/Ripple/Large=Forte"
"$$$/AdobePlugin/Ripple/Medium=Moyenne"
"$$$/AdobePlugin/Ripple/Size=&Fréquence"
"$$$/AdobePlugin/Ripple/Small=Faible"
"$$$/AdobePlugin/Shard/Photomerge/Scr/Auto=Auto"
"$$$/AdobePlugin/Shard/Photomerge/Scr/Collage=Collage"
"$$$/AdobePlugin/Shard/Photomerge/Scr/Repos=Repositionnement"
"$$$/AdobePlugin/Shared/100Percent=100 %"
"$$$/AdobePlugin/Shared/32Bit=32 bits/pixel"
"$$$/AdobePlugin/Shared/ACOExtension=.ACO"
"$$$/AdobePlugin/Shared/ACTExtension=.ACT"
"$$$/AdobePlugin/Shared/ANumberBetween=Vous devez entrer un nombre compris entre %3.1f et %3.1f."
"$$$/AdobePlugin/Shared/AccessErr=Une erreur s'est produite lors de l'accès au fichier de texture."
"$$$/AdobePlugin/Shared/Adaptive=Adaptative"
"$$$/AdobePlugin/Shared/AdobeSystemsInc=Adobe Systems, Inc."
"$$$/AdobePlugin/Shared/AdvanceStateProc=requis."
"$$$/AdobePlugin/Shared/Alert16204=Mémoire insuffisante pour effectuer cette opération."
"$$$/AdobePlugin/Shared/Alert16300=Cette opération requiert QuickDraw 32 bits."
"$$$/AdobePlugin/Shared/Alert16400=Cette opération requiert^n le Système 7."
"$$$/AdobePlugin/Shared/Alert16800=^0"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Alert19000=L'image ou la sélection à filtrer est trop petite. Choisissez une image ou une sélection plus grande."
"$$$/AdobePlugin/Shared/AlertName/Alert=Alerte"
"$$$/AdobePlugin/Shared/AlertName/Alert16996=Alerte"
"$$$/AdobePlugin/Shared/AlertName/Alert169976=Alerte"
"$$$/AdobePlugin/Shared/AlertName/Alert16998=Alerte"
"$$$/AdobePlugin/Shared/AlertName/Alert16999=Alerte"
"$$$/AdobePlugin/Shared/AlertName/CenteredTextAboutBox=Texte centré dans la fenêtre A propos de"
"$$$/AdobePlugin/Shared/AlertName/DebugAlert=Alerte de débogage"
"$$$/AdobePlugin/Shared/AlertName/ErrorAlert=Alerte d'erreur"
"$$$/AdobePlugin/Shared/AlertName/ImageTooSmall=Image trop petite"
"$$$/AdobePlugin/Shared/AlertName/IncorrectEditField=Champ d'édition incorrect"
"$$$/AdobePlugin/Shared/AlertName/IntegerRange=Groupe d'entiers"
"$$$/AdobePlugin/Shared/AlertName/NoColorQD=Aucune image QD couleur"
"$$$/AdobePlugin/Shared/AlertName/NoSystem7=Système 7 introuvable"
"$$$/AdobePlugin/Shared/AlertName/NotEnoughMemory=Mémoire insuffisante."
"$$$/AdobePlugin/Shared/AnIntegeBetween=Vous devez entrer un nombre entier compris entre %d et %d."
"$$$/AdobePlugin/Shared/ApplicationDivision=Partage des applications"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Balance=Balance"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Blocks=Cubes"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Bottom=Bas"
"$$$/AdobePlugin/Shared/BottomLeft=Bas gauche"
"$$$/AdobePlugin/Shared/BottomRight=Bas droite"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Brick=Brique"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Brightness=Luminosité"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Burlap=Sac"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Cancel=Annuler"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Canvas=Toile"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Circle=Cercle"
"$$$/AdobePlugin/Shared/ClosestValue=La valeur la plus proche sera utilisée."
"$$$/AdobePlugin/Shared/ClosestValueInserted=La valeur la plus proche sera utilisée."
"$$$/AdobePlugin/Shared/ColorErr=Cet effet utilise les couleurs de premier plan et d'arrière-plan. Comme il s'agit des mêmes couleurs, vous allez perdre tous les détails de l'image. Définissez des couleurs différentes."
"$$$/AdobePlugin/Shared/Contrast=Contraste"
"$$$/AdobePlugin/Shared/CouldNotOpenTWAIN=Impossible d'ouvrir la source TWAIN. Assurez-vous que le sous-repértoire TWAIN du répertoire Windows contient une source valable pour votre scanner."
"$$$/AdobePlugin/Shared/CropPhotosAuto/About=Rogner et désincliner les photos^n^n^C2003-2007 Adobe Systems, Inc. Tous droits réservés.^n^nConçu par Scott Cohen, Gregg Wilensky^n^nModule externe qui recherche, redresse et extrait les photos^ndans un document scanné contenant une ou plusieurs photos."
"$$$/AdobePlugin/Shared/DSOrDSMReportedErrorTwain=Erreur source ou gestionnaire de source, l'application ne devrait pas"
"$$$/AdobePlugin/Shared/DataSourceManagerTwain=Aucun gestionnaire de source"
"$$$/AdobePlugin/Shared/DataSourceTwain=Aucune source de données"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Definition=Définition"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Degree=^D"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Delete=Supprimer"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Density=Densité"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Detail=Détail"
"$$$/AdobePlugin/Shared/DisplayProc=requis."
"$$$/AdobePlugin/Shared/Distortion=Déformation"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Dot=Point"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Error=Erreur"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Exact=Exacte"
"$$$/AdobePlugin/Shared/ExposureMerge/Auto/CantOpen=Impossible d'ouvrir le fichier : "
"$$$/AdobePlugin/Shared/ExposureMerge/Auto/SameSize=Les images à fusionner doivent être de la même taille."
"$$$/AdobePlugin/Shared/ExposureMerge/UI/BadRespFileFormat=Ce fichier de courbes de réponse est endommagé ou incorrect."
"$$$/AdobePlugin/Shared/ExposureMerge/UI/BadRespFileVersion=Fusion HDR ne peut pas lire cette version de la courbe de réponse."
"$$$/AdobePlugin/Shared/ExposureMerge/UI/CurveFileDesc=Courbe de réponse de l'appareil photo (.rcv)"
"$$$/AdobePlugin/Shared/ExposureMerge/UI/EM=Fusion HDR"
"$$$/AdobePlugin/Shared/ExposureMerge/UI/EVStr=EV "
"$$$/AdobePlugin/Shared/ExposureMerge/UI/LoadResponCurveDlg=Charger la courbe de réponse"
"$$$/AdobePlugin/Shared/ExposureMerge/UI/NoSpace=Espace insuffisant sur le volume par défaut pour effectuer cette opération"
"$$$/AdobePlugin/Shared/ExposureMerge/UI/SaveCurveDeflt=Sans titre.rcv"
"$$$/AdobePlugin/Shared/ExposureMerge/UI/SaveResponCurveDlg=Enregistrer la courbe de réponse"
"$$$/AdobePlugin/Shared/ExposureMerge/UI/WrongCamera=La courbe de réponse créée pour ^0 risque de ne pas fonctionner correctement lorsqu'elle est appliquée aux photos prises avec ^1."
"$$$/AdobePlugin/Shared/Exposuremerge/Auto/AtLeast2=La fonction Fusion HDR requiert au moins deux fichiers sélectionnés."
"$$$/AdobePlugin/Shared/Exposuremerge/Auto/BRFileSkip=Certains fichiers sélectionnés dans Bridge ne sont pas compatibles et seront ignorés."
"$$$/AdobePlugin/Shared/Exposuremerge/Auto/EMNo32bit= ne peut pas fusionner les fichiers sources 32 bits. Ils seront ignorés."
"$$$/AdobePlugin/Shared/Exposuremerge/Auto/EMNoMultichannel= ne peut pas traiter les images multicouches. Elles seront converties en RVB."
"$$$/AdobePlugin/Shared/Exposuremerge/Auto/NeedAtLeast2=nécessite au moins deux fichiers sélectionnés."
"$$$/AdobePlugin/Shared/Exposuremerge/Auto/No3DObj= impossible de fusionner les documents 3D. Ils seront ignorés."
"$$$/AdobePlugin/Shared/Exposuremerge/Auto/NoSmartObj= ne peut pas fusionner des documents objet dynamique. Ils seront ignorés"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Exposuremerge/Auto/untitled=Sans titre_HDR"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Exposuremerge/CamRawChange=: les fichiers convertis à partir du format Camera Raw risquent de perdre leur étendue dynamique.  Pour de meilleurs résultats, fusionnez les fichiers Camera Raw originaux."
"$$$/AdobePlugin/Shared/Exposuremerge/DiffCam= - Différents appareils photo ont pu être utilisés pour prendre les images à fusionner."
"$$$/AdobePlugin/Shared/Exposuremerge/FileSelectDialog/AddOpen=Ajouter les &fichiers ouverts"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Exposuremerge/FileSelectDialog/AttemptAlign=&Tenter d'aligner automatiquement les images sources"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Exposuremerge/FileSelectDialog/Browse=&Parcourir..."
"$$$/AdobePlugin/Shared/Exposuremerge/FileSelectDialog/Cancel=Annuler"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Exposuremerge/FileSelectDialog/ChooseTwo=Choisissez deux fichiers ou plus dans un ensemble d'expositions pour fusionner et créer une image HDR."
"$$$/AdobePlugin/Shared/Exposuremerge/FileSelectDialog/OK=OK"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Exposuremerge/FileSelectDialog/Remove=&Supprimer"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Exposuremerge/FileSelectDialog/SourceFiles=Fichiers source"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Exposuremerge/FileSelectDialog/Use=&Utiliser :"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Exposuremerge/Process/Name=Fusion HDR"
"$$$/AdobePlugin/Shared/FileNotOpened=Impossible d'ouvrir le fichier de texture.^nIl a peut-être été déplacé, supprimé, verrouillé, retiré de la machine ou ouvert par une autre application."
"$$$/AdobePlugin/Shared/FilterPluginSignature=8BPS"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Frosted=Dépoli"
"$$$/AdobePlugin/Shared/GIFExtension=.GIF"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Graininess=Granularité"
"$$$/AdobePlugin/Shared/High=Elevée"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Highlights=Tons clairs"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Hilights=Tons clairs"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Horizontal=Horizontal"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Host=requis"
"$$$/AdobePlugin/Shared/IDSDEFAULTTwain=IDS_DEFAULT"
"$$$/AdobePlugin/Shared/ImageBalance=Balance"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Insufficient=Mémoire"
"$$$/AdobePlugin/Shared/IntRange=Vous devez entrer un nombre entier compris entre %d et %d."
"$$$/AdobePlugin/Shared/Intensity=Intensité"
"$$$/AdobePlugin/Shared/InvertTexture=Intervertir la texture"
"$$$/AdobePlugin/Shared/ItWorkedTwain=L'opération a réussi."
"$$$/AdobePlugin/Shared/LastGoodValue=La dernière valeur correcte sera utilisée."
"$$$/AdobePlugin/Shared/LastGoodValueInserted=La dernière valeur correcte sera utilisée."
"$$$/AdobePlugin/Shared/Left=Gauche"
"$$$/AdobePlugin/Shared/LeftDiagonal=Diagonale à gauche"
"$$$/AdobePlugin/Shared/LightDarkBalance=Clair/Foncé"
"$$$/AdobePlugin/Shared/LightDirection=Lumière"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Line=Segment"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Load=Charger"
"$$$/AdobePlugin/Shared/LoadLayers/FileSelectDialog/MakeSO=&Créer un objet dynamique après le chargement des calques"
"$$$/AdobePlugin/Shared/LoadStack/Auto/untitled=Sans titre"
"$$$/AdobePlugin/Shared/LoadStack/Intro=Sélectionner au moins deux fichiers à charger dans une pile d'images."
"$$$/AdobePlugin/Shared/LoadStack/Process/Name=Charger les calques"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Low=Faible"
"$$$/AdobePlugin/Shared/MaximumPossibleApplicationsTwain=La source est connectée au nombre maximal d'applications."
"$$$/AdobePlugin/Shared/Medium=Moyenne"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Midtones=Tons moyens"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Minus=-"
"$$$/AdobePlugin/Shared/MissingPlanes=Ceci est une image GIF animée. Vous ne pouvez afficher qu'une seule image. Si vous enregistrez sur ce fichier, vous perdrez des informations."
"$$$/AdobePlugin/Shared/Need=Hôte"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Negative=Négatif"
"$$$/AdobePlugin/Shared/No=Non"
"$$$/AdobePlugin/Shared/NoDetailOnErrorTwain=Erreur indéterminée."
"$$$/AdobePlugin/Shared/NoInformation=Impossible d'extraire les informations requises du fichier de texture."
"$$$/AdobePlugin/Shared/NoMemory=Mémoire insuffisante pour effectuer cette opération."
"$$$/AdobePlugin/Shared/NoScannerTransferSupport=Le logiciel du scanner n'autorise pas les transferts en mémoire."
"$$$/AdobePlugin/Shared/None=Sans"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Normal=Normal"
"$$$/AdobePlugin/Shared/NotEnoughMemoryTwain=Mémoire insuffisante pour effectuer cette opération."
"$$$/AdobePlugin/Shared/NotEnoughVirtualMemoryForTwain=Mémoire virtuelle insuffisante pour une image de cette taille. Redimensionnez la zone à numériser."
"$$$/AdobePlugin/Shared/NumRange=Vous devez entrer un nombre compris entre %s et %s."
"$$$/AdobePlugin/Shared/OK=OK"
"$$$/AdobePlugin/Shared/OnEdgeAuto/About=Désincliner (et rogner) l’image 1.0.0^n^n^C2000 Adobe Systems, Inc. Tous droits réservés.^n^nFiltre OnEdge conçu par Gregg Wilensky^nModule d’automatisation conçu par Gary Cohen^n^nModule permettant de redresser (et de rogner) une image pour Adobe^R Photoshop^R."
"$$$/AdobePlugin/Shared/OutOfExpectedSequenceTwain=Séquence DG DAT MSG incorrecte"
"$$$/AdobePlugin/Shared/PALExtension=.PAL"
"$$$/AdobePlugin/Shared/PS25FeatureError=Ce filtre requiert des options spécifiques\015à Photoshop 2.5."
"$$$/AdobePlugin/Shared/PS3FeatureError=Ce module externe requiert des options spécifiques à Photoshop 3.0."
"$$$/AdobePlugin/Shared/PSFilterPlugin=Module externe de filtre Photoshop"
"$$$/AdobePlugin/Shared/ParamText=^0^1^2^3"
"$$$/AdobePlugin/Shared/ParamText0=^[^0^]"
"$$$/AdobePlugin/Shared/ParamText1=^[^1^]"
"$$$/AdobePlugin/Shared/ParamText2=^[^2^]"
"$$$/AdobePlugin/Shared/ParamText3=^[^3^]"
"$$$/AdobePlugin/Shared/ParameterOutOfRangeTwain=Paramètre hors limites"
"$$$/AdobePlugin/Shared/PatterType=Type"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Percentage= %"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Photomerge/AtLeast2=Photomerge requiert au moins deux fichiers sélectionnés."
"$$$/AdobePlugin/Shared/Photomerge/Auto/AllReadableFiles=Tous les fichiers lisibles"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Photomerge/Auto/NoRaw=Photomerge ne peut pas ouvrir d'images au format RAW."
"$$$/AdobePlugin/Shared/Photomerge/Auto/OpenFail=Photomerge n'a pas pu ouvrir l'un des fichiers."
"$$$/AdobePlugin/Shared/Photomerge/Auto/Win=Compositions Photomerge : *.pmg"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Photomerge/Auto/untitled=Panorama sans titre"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Photomerge/Error/BadPersp=La déformation de la perspective de cette image est trop importante pour permettre le rendu. Désactivez la perspective pour déplacer l'image."
"$$$/AdobePlugin/Shared/Photomerge/Error/BadPersp1=La déformation de la perspective de certaines images est trop importante pour le rendu."
"$$$/AdobePlugin/Shared/Photomerge/Error/ShiftPersp=Changement de perspective…"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Photomerge/Exception/Camrecov=Photomerge n'a pas pu calculer une projection cylindrique pour ce panorama."
"$$$/AdobePlugin/Shared/Photomerge/FileSelectDialog/ChooseTwo=Sélectionner au moins deux fichiers à fusionner dans un panorama."
"$$$/AdobePlugin/Shared/Photomerge/LoadComp=C&harger..."
"$$$/AdobePlugin/Shared/Photomerge/Process/Name=Photomerge"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Photomerge/Scr/AdvBlend=Fusion des images"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Photomerge/Scr/Cylindrical=Cylindrique"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Photomerge/Scr/Interactive=Disposition interactive"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Photomerge/Scr/Layout=Disposition"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Photomerge/Scr/LensCorrection=Correction de la déformation géométrique"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Photomerge/Scr/Perspective=Perspective"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Photomerge/Scr/RemoveVignette=Correction du vignettage"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Photomerge/Scr/Spherical=Sphérique"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Photomerge/Status/AdvanceBlend=Fusion avancée..."
"$$$/AdobePlugin/Shared/Photomerge/Status/BlendResult=Fusion du résultat…"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Photomerge/Status/CylMapping=Transfert cylindrique..."
"$$$/AdobePlugin/Shared/Photomerge/Status/FinalMap=Correction finale…"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Photomerge/Status/FlowIterate=Recherche de la correction de la perspective (Niveau : %d, étape : %d, correspondance : %4.3f)"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Photomerge/Status/LevelMessage=Application de la correction de perspective (Niveau %d)..."
"$$$/AdobePlugin/Shared/Photomerge/Status/Mapping=Déformation trop sévère sur une image."
"$$$/AdobePlugin/Shared/Photomerge/Status/MatchOthers=Correspondance avec les autres pièces…"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Photomerge/Status/NoConverge=Photomerge n'a pas pu corriger automatiquement la perspective de toutes les images."
"$$$/AdobePlugin/Shared/Photomerge/Status/PerspCorrect=Correction de %d sur %d..."
"$$$/AdobePlugin/Shared/Photomerge/Status/UI/AutoAssem=Correspondance automatique…"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Photomerge/Status/UI/CompErr=Impossible de charger la composition. Les fichiers dans le dossier ont été effacés ou renommés, ou bien le fichier de la composition est endommagé."
"$$$/AdobePlugin/Shared/Photomerge/Status/UI/CompFileType=Fichiers de composition Photomerge (*.pmg)"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Photomerge/Status/UI/CompFileTypeExtension=.pmg"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Photomerge/Status/UI/DefaultCompositionName=Sans titre.pmg"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Photomerge/Status/UI/ExitPreview=Mode Aperçu"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Photomerge/Status/UI/ExitingPreview=Sortie du mode Aperçu…"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Photomerge/Status/UI/LoadPieces=Chargement des pièces…"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Photomerge/Status/UI/MultClumps=Photomerge n’a pas pu réorganiser automatiquement les images en un seul panorama. Vous pouvez faire glisser les images restantes dans la zone de travail."
"$$$/AdobePlugin/Shared/Photomerge/Status/UI/NoClump=Photomerge n’a pas pu réorganiser automatiquement les images. Vous pouvez faire glisser les images restantes dans la zone de travail pour créer un panorama."
"$$$/AdobePlugin/Shared/Photomerge/Status/UI/NoPrev=Mémoire insuffisante pour ouvrir l'aperçu."
"$$$/AdobePlugin/Shared/Photomerge/Status/UI/PluginName=Photomerge"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Photomerge/Status/UI/Preview=Aperçu"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Photomerge/Status/UI/ResetImgs=Rétablissement des images…"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Photomerge/Status/UI/SaveAs=Enregistrer la composition sous :"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Photomerge/Status/UI/SaveCrErr=Impossible de créer le fichier de composition."
"$$$/AdobePlugin/Shared/Photomerge/Status/UI/UnPreview=Quitter l'aperçu"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Photomerge/Status/UnknownException=Exception indéterminée"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Photomerge/UI/CancelButton=Annuler"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Photomerge/UI/Error/DblClick=Le placement automatique des images à l’aide d’un double clic est disponible en mode Normal uniquement."
"$$$/AdobePlugin/Shared/Photomerge/UI/HelpPathMac=:Aide:c06tr4.htm"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Photomerge/UI/HelpPathWin=^LHelp^Lc06tr4.htm"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Photomerge/UI/MovToolTip=Déplacement de la vue (H)"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Photomerge/UI/ResetButton=Réinitialiser"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Photomerge/UI/RotToolTip=Rotation de l'image (R)"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Photomerge/UI/SelImg=Image %s sélectionnée"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Photomerge/UI/SelToolTip=Sélection de l'image (A)"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Photomerge/UI/VPToolTip=Point de fuite (V)"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Photomerge/UI/ZoomToolTip=Outil Zoom (Z)"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Photomerge/alignbad=Impossible d'aligner automatiquement certaines images."
"$$$/AdobePlugin/Shared/PhotoshopSignatureFailure=Echec de signature Photoshop"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Plus=+"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Positive=Positive"
"$$$/AdobePlugin/Shared/PreviewClass=preview"
"$$$/AdobePlugin/Shared/QuickDraw=QuickDraw"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Range=Vous devez entrer un nombre entier compris entre ^0 et ^1."
"$$$/AdobePlugin/Shared/Range2=Vous devez entrer un nombre entier compris entre ^0 et ^1. La valeur la plus proche sera utilisée."
"$$$/AdobePlugin/Shared/ReadingErr=Une erreur s'est produite lors de la lecture du fichier de texture."
"$$$/AdobePlugin/Shared/Regular=Régulier"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Relief=Relief "
"$$$/AdobePlugin/Shared/Replace=Remplacer"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Reset=Réinitialiser"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Right=Droite"
"$$$/AdobePlugin/Shared/RightDiagonal=Diagonale à droite"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Sandstone=Grès"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Save=Enregistrer"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Scaling=Mise à l'échelle"
"$$$/AdobePlugin/Shared/SettingsVersionMismatch=Impossible de charger les paramètres,\015car ces derniers sont incompatibles\015avec cette version du module externe."
"$$$/AdobePlugin/Shared/Shadows=Tons foncés"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Sharpness=Netteté"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Size=Taille"
"$$$/AdobePlugin/Shared/SliderClass=slider"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Smoothness=Lissage"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Statistics/AtLeast2=Pour la commande Statistiques, vous devez sélectionner au moins deux fichiers."
"$$$/AdobePlugin/Shared/Statistics/Auto/untitled=Sans titre"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Statistics/FileSelectDialog/ChooseTwo=Sélectionner au moins deux fichiers pour le calcul des statistiques"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Statistics/Process/Name=Statistiques de l'image"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Statistics/StatDialog=Statistiques de la pile d'images"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Statistics/StatOperation=Séle&ctionner un mode d'empilement : "
"$$$/AdobePlugin/Shared/StrokeDirection=Direction"
"$$$/AdobePlugin/Shared/System=Système"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Text16996=Ce module externe requiert Adobe Photoshop® 3.0 ou version ultérieure."
"$$$/AdobePlugin/Shared/Text16997=Ce module externe requiert Adobe Photoshop0174 2.5 ou version ultérieure."
"$$$/AdobePlugin/Shared/Text16998=Ce module externe est incompatible avec cette version du programme hôte."
"$$$/AdobePlugin/Shared/Text16999=Ce module externe requiert Adobe Photoshop® 2.5.1 ou version ultérieure."
"$$$/AdobePlugin/Shared/Texture=Texture"
"$$$/AdobePlugin/Shared/TextureType=Type de texture"
"$$$/AdobePlugin/Shared/TinyLens=Fine"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Top=Haut"
"$$$/AdobePlugin/Shared/TopLeft=Haut gauche"
"$$$/AdobePlugin/Shared/TopRight=Haut droite"
"$$$/AdobePlugin/Shared/TwainImageDimensions=La taille de l'image dépasse le maximum autorisé\t(30 000 x 30 000 pixels). Redimensionnez la zone à numériser."
"$$$/AdobePlugin/Shared/UnknownCapabilityTwain=Capacité indéterminée"
"$$$/AdobePlugin/Shared/UnknownFailureTwain=Echec pour une raison indéterminée"
"$$$/AdobePlugin/Shared/UnrecognizedMSGTwain=Combinaison MSG DG DAT indéterminée"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Untitled=Sans titre"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Value0=0"
"$$$/AdobePlugin/Shared/Vertical=Vertical"
"$$$/AdobePlugin/Shared/WrongCPU=Cette opération requiert au minimum un processeur 68020."
"$$$/AdobePlugin/Shared/Yes=Oui"
"$$$/AdobePlugin/Shared/aiExtension=.ai"
"$$$/AdobePlugin/Shared/failure=échec"
"$$$/AdobePlugin/Shared/free=disponible"
"$$$/AdobePlugin/Shared/gifExtension=.GIF"
"$$$/AdobePlugin/Shared/memory=insuffisante."
"$$$/AdobePlugin/Shear/Defaults=&Défaut"
"$$$/AdobePlugin/Shear/DialogName/Name=Cisaillement"
"$$$/AdobePlugin/Shear/NoMorePointsText=Aucun point supplémentaire ne peut être inséré."
"$$$/AdobePlugin/Shear/RepeatEdgePixels=&Pixels du contour"
"$$$/AdobePlugin/Shear/ShearPoints=Points de cisaillement"
"$$$/AdobePlugin/Shear/SplineControlEnd=Fin de commande de courbe"
"$$$/AdobePlugin/Shear/SplineControlStart=Début de commande de courbe"
"$$$/AdobePlugin/Shear/UndefinedAreas=Zones non définies :"
"$$$/AdobePlugin/Shear/WrapAround=&Reboucler"
"$$$/AdobePlugin/Sherize/User3=Utilisateur3"
"$$$/AdobePlugin/SmartBlur/DialogName/Name=Flou optimisé"
"$$$/AdobePlugin/SmartBlur/EdgeOnly=Contour seul"
"$$$/AdobePlugin/SmartBlur/High=Elevée"
"$$$/AdobePlugin/SmartBlur/Low=Faible  "
"$$$/AdobePlugin/SmartBlur/Medium=Moyenne"
"$$$/AdobePlugin/SmartBlur/Mode=Mode :"
"$$$/AdobePlugin/SmartBlur/Normal=Normal"
"$$$/AdobePlugin/SmartBlur/OverlayEdge=Masquage du contour"
"$$$/AdobePlugin/SmartBlur/Quality=Qualité :"
"$$$/AdobePlugin/SmartBlur/Radius=Rayon"
"$$$/AdobePlugin/SmartBlur/Threshold=Seuil"
"$$$/AdobePlugin/Spherize/Amount=&Valeur"
"$$$/AdobePlugin/Spherize/DialogName/Name=Sphérisation"
"$$$/AdobePlugin/Spherize/HorizontalOnly=Horizontal"
"$$$/AdobePlugin/Spherize/Mode=Mode"
"$$$/AdobePlugin/Spherize/Normal=Normal"
"$$$/AdobePlugin/Spherize/User6=Utilisateur6"
"$$$/AdobePlugin/Spherize/VerticalOnly=Vertical"
"$$$/AdobePlugin/StyleMenu/LoadMessage=Choisissez un style de filtre à charger."
"$$$/AdobePlugin/StyleMenu/LoadWindowTitle=Charger un style"
"$$$/AdobePlugin/StyleMenu/Loadbutton=Charger"
"$$$/AdobePlugin/StyleMenu/SaveWindowTitle=Enregistrer le style"
"$$$/AdobePlugin/StyleMenu/Savebutton=Enregistrer"
"$$$/AdobePlugin/Targa/BitDepth=Profondeur"
"$$$/AdobePlugin/Targa/Name=Format Targa"
"$$$/AdobePlugin/Targa/RLECompression=Compression RLE"
"$$$/AdobePlugin/Targa/TargaOptions=Options Targa"
"$$$/AdobePlugin/TextureFill=Texture"
"$$$/AdobePlugin/TextureFill/AlertName/Alert=Format incorrect"
"$$$/AdobePlugin/TextureFill/AlertName/Alert2=Format de fichier incorrect"
"$$$/AdobePlugin/TextureFill/AlertName/Alert3=Erreur de chargement de fichier"
"$$$/AdobePlugin/TextureFill/AlertName/Alert4=Erreur de données RLE"
"$$$/AdobePlugin/TextureFill/FeaturesErr=Ce module externe requiert des options spécifiques à Photoshop 3.0."
"$$$/AdobePlugin/TextureFill/FileDialogPromt=Sélectionnez un fichier Photoshop® en niveaux de gris."
"$$$/AdobePlugin/TextureFill/FormatErr=Ceci n'est pas un fichier Photoshop en niveaux de gris."
"$$$/AdobePlugin/TextureFill/LoadErr=Erreur de chargement du fichier."
"$$$/AdobePlugin/TextureFill/ReadErr=Erreur de lecture des données compressées."
"$$$/AdobePlugin/TextureFill/TextureFile=Fichier de texture"
"$$$/AdobePlugin/Tiles/Background=Couleur d'&arrière-plan"
"$$$/AdobePlugin/Tiles/DialogName/TilesParamaters=Carrelage"
"$$$/AdobePlugin/Tiles/Fill=Zones indéfinies :"
"$$$/AdobePlugin/Tiles/FillEmptyWith=Zones indéfinies"
"$$$/AdobePlugin/Tiles/Foreground=Couleur de &premier plan"
"$$$/AdobePlugin/Tiles/Inverse=&Image inversée"
"$$$/AdobePlugin/Tiles/MaxOffset=Décalage maximal :    "
"$$$/AdobePlugin/Tiles/MaximumOffset=Décalage maximal"
"$$$/AdobePlugin/Tiles/NumberOfTiles=Nombre de carreaux :"
"$$$/AdobePlugin/Tiles/PercentSign= %"
"$$$/AdobePlugin/Tiles/Unaltered=Image d'&origine"
"$$$/AdobePlugin/Twirl/Angle=&Angle"
"$$$/AdobePlugin/Twirl/DialogName/Name=Tourbillon"
"$$$/AdobePlugin/Twirl/TwirlPresetFolder=Tourbillons prédéfinis"
"$$$/AdobePlugin/U3D/BitDepth=Profondeur"
"$$$/AdobePlugin/U3D/DialogName/Name=U3D"
"$$$/AdobePlugin/U3D/FormatName=Format U3D"
"$$$/AdobePlugin/U3D/Height=Hauteur :"
"$$$/AdobePlugin/U3D/ImageSize=Taille de l'image :"
"$$$/AdobePlugin/U3D/Pixels=(pixels)"
"$$$/AdobePlugin/U3D/Platform=Plate-forme"
"$$$/AdobePlugin/U3D/Width=Largeur :"
"$$$/AdobePlugin/Variations/BlueGamma=Gamma bleu"
"$$$/AdobePlugin/Variations/BlueWhitePoint=Point blanc bleu"
"$$$/AdobePlugin/Variations/Coarse=Fort"
"$$$/AdobePlugin/Variations/DialogName/BadVersion=Version incorrecte"
"$$$/AdobePlugin/Variations/DialogName/Variations=Variantes"
"$$$/AdobePlugin/Variations/EditMenu=Modifier :"
"$$$/AdobePlugin/Variations/Fine=Faible"
"$$$/AdobePlugin/Variations/GreenBlackPoint=Point noir vert"
"$$$/AdobePlugin/Variations/GreenGamma=Gamma vert"
"$$$/AdobePlugin/Variations/GreenWhitePoint=Point blanc vert"
"$$$/AdobePlugin/Variations/Highlights=Tons clairs"
"$$$/AdobePlugin/Variations/Load=&Charger…"
"$$$/AdobePlugin/Variations/Midtones=Tons moyens"
"$$$/AdobePlugin/Variations/NotCompatible=Impossible de charger les paramètres, car ces derniers sont incompatibles avec cette version du module externe."
"$$$/AdobePlugin/Variations/RedBlackPoint=Point noir rouge"
"$$$/AdobePlugin/Variations/RedGamma=Gamma rouge"
"$$$/AdobePlugin/Variations/RedWhitePoint=Point blanc rouge"
"$$$/AdobePlugin/Variations/Saturation=Saturation"
"$$$/AdobePlugin/Variations/Save=&Enregistrer…"
"$$$/AdobePlugin/Variations/Shadows=Tons foncés"
"$$$/AdobePlugin/Variations/ShowClipping=Zones écrêtées"
"$$$/AdobePlugin/VideoFrame/Move=Film"
"$$$/AdobePlugin/VideoFrame/MuteVideo=sourdine"
"$$$/AdobePlugin/VideoFrame/Name=Image vidéo"
"$$$/AdobePlugin/Wave/Amplitude=&Amplitude :"
"$$$/AdobePlugin/Wave/AmplitudeMax=Amplitude max."
"$$$/AdobePlugin/Wave/AmplitudeMin=Amplitude min."
"$$$/AdobePlugin/Wave/DialogName/Name=Onde"
"$$$/AdobePlugin/Wave/Horiz=Horiz."
"$$$/AdobePlugin/Wave/Max=Max."
"$$$/AdobePlugin/Wave/Min=Min."
"$$$/AdobePlugin/Wave/NumberOfGenerators=&Générateurs :"
"$$$/AdobePlugin/Wave/RandomSeed=Pseudo-lignée aléatoire"
"$$$/AdobePlugin/Wave/Randomize=&Aléatoire"
"$$$/AdobePlugin/Wave/RepeatEdgePixels=&Pixels du contour"
"$$$/AdobePlugin/Wave/Scale=&Echelle :"
"$$$/AdobePlugin/Wave/ScaleHorizontal=Echelle horizontale"
"$$$/AdobePlugin/Wave/ScaleVertical=Echelle verticale"
"$$$/AdobePlugin/Wave/Sine=&Sinusoïdale"
"$$$/AdobePlugin/Wave/Square=Re&ctangulaire"
"$$$/AdobePlugin/Wave/Triangle=&Triangulaire"
"$$$/AdobePlugin/Wave/Type=Forme :"
"$$$/AdobePlugin/Wave/UndefinedAreas=Zones non définies :"
"$$$/AdobePlugin/Wave/Vert=Vert."
"$$$/AdobePlugin/Wave/WaveLengthMax=Longueur d'onde maxi"
"$$$/AdobePlugin/Wave/WaveLengthMin=Longueur d'onde mini"
"$$$/AdobePlugin/Wave/WaveType=Forme de l'onde"
"$$$/AdobePlugin/Wave/Wavelength=&Longueur d'onde :"
"$$$/AdobePlugin/Wave/WrapAround=&Reboucler"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/1=1"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/2=2"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/3=3"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/4=4"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/5=5"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/6=6"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/7=7"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/ActiveLinkColor=Couleur du lien actif"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/AddNumericLinkss=Ajouter des liens numériques"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/AppleGothic=Apple Gothic"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/AppleLiGothicMedium=Apple LiGothic Medium"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/AppleLiSungLight=Apple LiSung Light"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/AppleMyungjo=Apple Myungjo"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/Arial=Arial"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/BackgroundColor=Couleur d'arrière-plan"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/BannerColor=Couleur de la bannière"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/BannerFont=Police de la bannière"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/BannerFontSize=Corps de la police de la bannière"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/Batangche=Batangche"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/BiauKai=BiauKai"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/CaptionFont=Police de la légende"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/CaptionFontForImage=Police de la légende de l’image"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/CaptionFontSize=Corps de la police de la légende"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/CaptionFontSizeForImage=Corps de la police de la légende de l’image"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/Center=Centre"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/Columns=Colonnes"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/Constrain=Conserver"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/ConstrainBoth=Largeur et hauteur"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/ConstrainHeight=Hauteur"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/ConstrainWidth=Largeur"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/ContactInfo=Coordonnées du contact"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/CourierNew=Courier New"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/Custom=Personnalisée"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/CustomText=Texte personnalisé"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/DFKai_SB=DFKai-SB"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/Date=Date"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/Destination= Destination"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/Email=Adresse électronique"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/Extension=Extension"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/FangSong=FangSong"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/FangSong_GB2312=FangSong_GB2312"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/FileInfoCaptionForImage=Informations sur la description de l'image"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/FileInfoCaptionForThumb=Informations sur la description de la vignette"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/FileInfoCopyrightForImage=Informations sur le copyright de l’image"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/FileInfoCopyrightForThumb=Informations sur le copyright de la vignette"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/FileInfoCreditsForImage=Informations sur les auteurs de l’image et les remerciements"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/FileInfoCreditsForThumb=Informations sur les auteurs de la vignette et les remerciements"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/FileInfoTitleForImage=Informations sur le titre de l’image"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/FileInfoTitleForThumb=Informations sur le titre de la vignette"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/FilenameCaptionForImage=Légende du nom du fichier de l'image"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/FilenameCaptionForThumb=Légende du nom du fichier de la vignette"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/Gluimche=Gulimche"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/Hei=Hei"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/HeiseiMincho=Heisei Mincho"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/Helvetica=Helvetica"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/Htm=.htm"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/Html=.html"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/ImageBorder=Cadre de l'image"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/IncludeSubDir=Inclure tous les sous-dossiers"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/IncludeWidthHeight=Inclure la largeur et la hauteur"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/InputBridge=Bridge"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/InputFolder=Dossier"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/Kai=Kai"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/Large=Grande"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/LinkColor=Couleur du lien"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/LowerLeft=Bas gauche"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/LowerRight=Bas droite"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/MSGothic=MS Gothic"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/MSMincho=MS Mincho"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/MSPGothic=MS PGothic"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/MSPMincho=MS PMincho"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/Medium=Moyenne"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/MingLiu=MingLiu"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/Name=Galerie Web Photo"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/OptionsBanner=Bannière"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/OptionsCustomizeColors=Couleurs personnalisées"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/OptionsGalleryImages=Images galerie"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/OptionsGalleryThumbnails=Vignettes galerie"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/OptionsMenu=Options"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/OptionsSecurity=Protection"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/Osaka=Osaka"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/OsakaMono=Osaka Mono"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/OutputTo=Envoyer vers"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/PMingLiU=PMingLiU"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/Photographer=Photographe"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/PreserveMetadata=Conserver les métadonnées"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/Quality=Qualité JPEG"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/ResizeImageDimension=Redimensionnement d'image"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/ResizeImages=Redimensionner les images"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/Rotate45CCW=Rotation 45 degrés antihoraire"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/Rotate45CW=Rotation 45 degrés horaire"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/Rotate90CCW=Rotation 90 degrés antihoraire"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/Rotate90CW=Rotation 90 degrés horaire"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/RotateNone=Sans rotation"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/Rows=Rangées"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/SecurityBlack=Noir"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/SecurityCaption=Description"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/SecurityColorBlue=Bleu"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/SecurityColorGreen=Vert"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/SecurityColorOpacity=Opacité"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/SecurityColorRed=Rouge"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/SecurityCopyright=Copyright"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/SecurityCredit=Auteurs et remerciements"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/SecurityCustom=Personnalisée"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/SecurityDefinedText=Texte personnalisé"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/SecurityFilename=Nom du fichier"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/SecurityFont=Police du texte"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/SecurityFontSize=Corps"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/SecurityNone=Sans"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/SecurityTextColor=Couleur du texte"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/SecurityTextPosition=Position"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/SecurityTextRotate=Rotation"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/SecurityTextType=Utiliser"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/SecurityTitle=Titre"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/SecurityWhite=Blanc"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/Seoul=Séoul"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/SimHei=SimHei"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/SiteName=Nom du site"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/Small=Faible"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/Song=Song"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/Source=Source"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/Source2=Source"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/StyleName=Nom du style"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/TextColor=Couleur du texte"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/ThumbBorder=Cadre des vignettes"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/ThumbSize=Taille des vignettes"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/Thumbnail=Vignette"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/TimesNewRoman=Times New Roman"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/UpperLeft=Haut gauche"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/UpperRight=Haut droite"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/UseUTF8=Utiliser le codage UTF 8 pour l'URL"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/VisitedLinkColor=Couleur du lien visité"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/html=.html"
"$$$/AdobePlugin/WebPhotoGallery/type=type"
"$$$/AdobePlugin/Wind/Blast=&Rafale"
"$$$/AdobePlugin/Wind/DialogName/Name=Soufflerie"
"$$$/AdobePlugin/Wind/Direction=Provenance"
"$$$/AdobePlugin/Wind/FromLeft=&Gauche"
"$$$/AdobePlugin/Wind/FromRight=&Droite"
"$$$/AdobePlugin/Wind/Left=Gauche"
"$$$/AdobePlugin/Wind/Method=Effet"
"$$$/AdobePlugin/Wind/Right=Droite"
"$$$/AdobePlugin/Wind/Stagger=&Zigzag"
"$$$/AdobePlugin/Wind/Wind=Sou&fflerie"
"$$$/AdobePlugin/ZigZag/Amount=&Amplitude"
"$$$/AdobePlugin/ZigZag/AroundCenter=Autour du centre"
"$$$/AdobePlugin/ZigZag/DialogName/Name=Zigzag"
"$$$/AdobePlugin/ZigZag/OutFromCenter=A partir du centre"
"$$$/AdobePlugin/ZigZag/PondRipples=Ronds dans l'eau"
"$$$/AdobePlugin/ZigZag/Ridges=&Inflexions"
"$$$/AdobePlugin/ZigZag/Style=&Type"
"$$$/AdobePlugin/acrobat3dengine/BitDepth=Profondeur"
"$$$/AdobePlugin/acrobat3dengine/FormatName=Moteur 3D Acrobat"
"$$$/AdobePlugin/acrobat3dengine/Platform=Plate-forme"
"$$$/AdobePlugin/statistics/Entropy=Entropie"
"$$$/AdobePlugin/statistics/Kurtosis=Aplatissement"
"$$$/AdobePlugin/statistics/Maximum=Maximum"
"$$$/AdobePlugin/statistics/Mean=Moyenne"
"$$$/AdobePlugin/statistics/Median=Médiane"
"$$$/AdobePlugin/statistics/Minimum=Minimum"
"$$$/AdobePlugin/statistics/Range=Portée"
"$$$/AdobePlugin/statistics/Skewness=Asymétrie"
"$$$/AdobePlugin/statistics/StandardDeviation=Ecart type"
"$$$/AdobePlugin/statistics/Summation=Sommation"
"$$$/AdobePlugin/statistics/Variance=Variance"
"$$$/AdobeScript/Photomerge/Photomerge=Photomerge"
"$$$/AdobeScript/Shared/Photomerge/Blending=Fusion des images..."
"$$$/AdobeScripts/Shared/LoadLayers/AtLeast2=Vous devez sélectionner au moins deux fichiers pour créer un empilement."
"$$$/AliasPIX/AboutBoxName=Format de fichier Alias PIX"
"$$$/AliasPIX/DialogName/AboutAliasPIX=A propos du format de fichier Alias PIX"
"$$$/AliasPIX/Static/Line2=^C 1998-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/AliasPIX/Static/Line3=Extension pour les fichiers Alias PIX."
"$$$/AltiVecCore/AboutBoxName=Accélérateur AltiVecCore"
"$$$/AltiVecCore/DialogName/AboutAltiVecCore=A propos de l’extension AltiVecCore"
"$$$/AltiVecCore/Static/Line2=^C 1998-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/AltiVecCore/Static/Line3=Routines accélérées pour les ordinateurs PowerMacintosh avec AltiVec ou VMX."
"$$$/AngledStrokes/16000/AngledStrokes=Diagonales"
"$$$/AngledStrokes/16001/DirectionBalance=Balance"
"$$$/AngledStrokes/16002/StrokeLength=Longueur"
"$$$/AngledStrokes/EffectName=Diagonales..."
"$$$/AsyncIO/AboutBoxName=Activation de l'E/S asynchrone"
"$$$/AsyncIO/DialogName/AboutAsyncIO=A propos de l’extension Activation de l'E/S asynchrone"
"$$$/AsyncIO/Static/Line2=^C 1993-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/AsyncIO/Static/Line3=Améliore l’accès aux fichiers et les performances de la mémoire virtuelle d’Adobe Photoshop^R"
"$$$/AsyncIO/Static/Line4=sur les ordinateurs prenant en charge l'E/S asynchrone."
"$$$/Average/AboutBoxName=Moyenne"
"$$$/Average/DialogName/AboutAverage=A propos de Moyenne"
"$$$/Average/Static/Line2=^C 1990-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/Average/Static/Line3=conçu par Chris Cox"
"$$$/Average/Static/Line4=Filtre Adobe^R Photoshop^R pour la répartition des couleurs dans une sélection."
"$$$/BMP/AboutBoxName=Format de fichier Bitmap Microsoft^R Windows^R"
"$$$/BMP/DialogName/AboutBMP=A propos du format de fichier Microsoft® Windows® Bitmap"
"$$$/BMP/Static/Line2=^C 1990-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/BMP/Static/Line3=Module externe de format d'image permettant de lire et d'écrire   "
"$$$/BMP/Static/Line4=les formats de fichier BMP et RLE Microsoft® Windows® et IBM® OS/2®."
"$$$/BasRelief/16000/Name=Bas-relief"
"$$$/BasRelief/EffectName=Bas-relief..."
"$$$/BiggerTiles/AboutBoxName=Extension Grands carreaux"
"$$$/BiggerTiles/DialogName/About=A propos de l'extension Grands carreaux"
"$$$/BiggerTiles/Static/Line2=^C 2003-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/BiggerTiles/Static/Line3=Module d'extension pour l'agrandissement de la taille maximale de la mosaïque d'image."
"$$$/Bokeh/Terminology/Depth/Channel=Profondeur de la couche"
"$$$/Bokeh/Terminology/Depth/Channel/Mask=Masque de fusion"
"$$$/Bokeh/Terminology/Depth/Channel/Trans=Transparence"
"$$$/Bokeh/Terminology/Depth/Image=Profondeur de l'image"
"$$$/Bokeh/Terminology/Depth/Image/Alpha=Couche alpha"
"$$$/Bokeh/Terminology/Depth/Image/None=Sans"
"$$$/Bokeh/Terminology/Depth/Image/Target=Calque cible"
"$$$/Bokeh/Terminology/Depth/InvertMap=Courbe de transfert inversée"
"$$$/Bokeh/Terminology/Depth/Plane=Distance focale"
"$$$/Bokeh/Terminology/Iris/Curvature=Courbure des lames"
"$$$/Bokeh/Terminology/Iris/Radius=Rayon"
"$$$/Bokeh/Terminology/Iris/Rotation=Rotation"
"$$$/Bokeh/Terminology/Iris/Shape=Forme"
"$$$/Bokeh/Terminology/Iris/Shape/Heptagon=Heptagone"
"$$$/Bokeh/Terminology/Iris/Shape/Hexagon=Hexagone"
"$$$/Bokeh/Terminology/Iris/Shape/Octagon=Octogone"
"$$$/Bokeh/Terminology/Iris/Shape/Pentagon=Pentagone"
"$$$/Bokeh/Terminology/Iris/Shape/Square=Carré"
"$$$/Bokeh/Terminology/Iris/Shape/Triangle=Triangle"
"$$$/Bokeh/Terminology/Name=Flou de l'objectif"
"$$$/Bokeh/Terminology/Noise/Amount=Quantité de bruit"
"$$$/Bokeh/Terminology/Noise/Mono=Bruit monochromatique"
"$$$/Bokeh/Terminology/Noise/Type=Répartition du bruit"
"$$$/Bokeh/Terminology/Noise/Type/Gaussian=Gaussienne"
"$$$/Bokeh/Terminology/Noise/Type/Uniform=Uniforme"
"$$$/Bokeh/Terminology/Specular/Brightness=Luminosité spéculaire"
"$$$/Bokeh/Terminology/Specular/Threshold=Seuil spéculaire"
"$$$/ChalkCharcoal/EffectName=Craie/Fusain..."
"$$$/ChalkaCharcoal/AETE/Name=Craie/Fusain"
"$$$/ChalkandCharcoal/16001/CharcoalArea=Fusain"
"$$$/ChalkandCharcoal/16002/ChalkArea=Craie"
"$$$/ChalkandCharcoal/16003/StrokePressure=Pression"
"$$$/Charcoal/16000/Charcoal=Fusain"
"$$$/Charcoal/16001/CharcoalThickness=Epaisseur"
"$$$/Charcoal/EffectName=Fusain..."
"$$$/Chrome/16000/Name=Chrome"
"$$$/Chrome/EffectName=Chrome..."
"$$$/Cineon/AboutBoxName=Format de fichier Cineon"
"$$$/Cineon/DialogName/AboutCineon=A propos du format de fichier Cineon"
"$$$/Cineon/Static/Line2=^C 2002-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/Cineon/Static/Line3=Extension pour les fichiers Cineon."
"$$$/ClipboardSize/DialogName/AboutClipboardSize=A propos de l’extension Presse-papiers illimité"
"$$$/ClipboardSize/Static/Line1=Extension Presse-papiers illimité 7.0"
"$$$/ClipboardSize/Static/Line2=^C 1993-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/ClipboardSize/Static/Line3=Adobe Photoshop^R limite la taille des presse-papiers exportés à 4 méga-octets"
"$$$/ClipboardSize/Static/Line4=par défaut. Ce module externe supprime cette restriction."
"$$$/ClipboardSize/Static/Line5=Notez que les presse-papiers volumineux risquent de provoquer"
"$$$/ClipboardSize/Static/Line6=la fermeture des autres applications ou du système."
"$$$/Clouds/AboutBoxName=Nuages et Nuages par différence"
"$$$/Clouds/DialogName/AboutClouds=A propos de Nuages et Nuages par différence"
"$$$/Clouds/Static/Line2=^C 1995-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/Clouds/Static/Line3=Jeu de modules externes de filtres conçus par Mark Hamburg pour créer    "
"$$$/Clouds/Static/Line4=des motifs de nuages sur une idée de John Knoll."
"$$$/Clouds/String100/Clouds=Nuages"
"$$$/Clouds/String16001/Sorry=Ce filtre requiert des options spécifiques\015à Photoshop 2.5."
"$$$/ColorHalfTone/18001/ClickHere=Cliquez ici pour annuler ce filtre."
"$$$/ColorHalfTone/18001/ClickHereOrPress=Cliquez ici (ou appuyez sur la touche Retour ou Entrée) pour appliquer ce filtre."
"$$$/ColorHalfTone/18001/EnterBlackAngle=Entrez dans cette zone l'angle de trame de la composante noir d'une image CMJN."
"$$$/ColorHalfTone/18001/EnterBlueAngle=Entrez dans cette zone l'angle de trame de la composante bleu d'une image RVB ou de la composante jaune d'une image CMJN."
"$$$/ColorHalfTone/18001/EnterGrayScaleAngle=Entrez dans cette zone l'angle de trame d'une image en niveaux de gris ou monocouche, de la composante rouge d'une image RVB ou de la composante cyan d'une image CMJN. "
"$$$/ColorHalfTone/18001/EnterGreenAngle=Entrez dans cette zone l'angle de trame du composant vert d'une image RVB ou du composant magenta d'une image CMJN."
"$$$/ColorHalfTone/18001/EnterTheMaximum=Entrez dans cette zone le rayon maximum d'un point de demi-teintes."
"$$$/ColorHalfTone/18001/RestoreDefaultScreenAngles=Cliquez ici pour restaurer les valeurs d'angle de trame par défaut du filtre."
"$$$/ColorHalftone/1000/ColorHalftone=Demi-teintes couleur"
"$$$/ColorHalftone/AboutBoxName=Demi-teintes couleur"
"$$$/ColorHalftone/Button/Default=Par &défaut"
"$$$/ColorHalftone/DialogName/AboutColorHalftone=A propos de Demi-teintes couleur"
"$$$/ColorHalftone/Static/Line2=^C 1991-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/ColorHalftone/Static/Line3=Conçu par Danny Rosenberg"
"$$$/ColorHalftone/Static/Line4=Filtre de module externe Adobe® Photoshop® permettant   "
"$$$/ColorHalftone/Static/Line5=de simuler des demi-teintes couleur agrandies."
"$$$/ColoredPencil/16000/ColoredPencil=Crayon de couleur"
"$$$/ColoredPencil/16001/PencilWidth=Epaisseur"
"$$$/ColoredPencil/16003/PaperBrightness=Clarté du papier"
"$$$/ColoredPencil/EffectName=Crayon de couleur..."
"$$$/CompuServeGIF/AboutBoxName=CompuServe^C GIF"
"$$$/CompuServeGIF/DialogName/AboutCompuServeGIF=A propos de CompuServe^C GIF"
"$$$/CompuServeGIF/Static/Line2=^C 1989-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/CompuServeGIF/Static/Line3=Format GIF (Graphics Interchange Format)"
"$$$/CompuServeGIF/Static/Line4=^C CompuServe, Inc."
"$$$/CompuServeGIF/Static/Line5=GIF est une marque de service de CompuServe, Inc."
"$$$/ContactSheetII/AboutBoxName=Planche contact II"
"$$$/ContactSheetII/DialogName/AboutContactSheetII=A propos de Planche contact II"
"$$$/ContactSheetII/Static/Line2=^C 1997-2007 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/ContactSheetII/Static/Line3=Conçu par Sarah A. Kong, Foster Brereton,"
"$$$/ContactSheetII/Static/Line4=et Charles A. McBrian"
"$$$/ContactSheetII/Static/Line5=Crée un aperçu de page à partir d'images contenues dans un dossier sélectionné."
"$$$/ConteCrayon/16000/ConteCrayon=Crayon Conté"
"$$$/ConteCrayon/16001/ForegroundLevel=Premier plan"
"$$$/ConteCrayon/16002/BackgroundLevel=Arrière-plan"
"$$$/ConteCrayon/EffectName=Crayon Conté..."
"$$$/Craquelure/16000/Craquelure=Craquelure"
"$$$/Craquelure/16001/CrackSpacing=Espacement"
"$$$/Craquelure/16002/CrackDepth=Profondeur"
"$$$/Craquelure/16003/CrackBrightness=Luminosité"
"$$$/Craquelure/EffectName=Craquelure..."
"$$$/Crosshatch/16000/Crosshatch=Croisillons"
"$$$/Crosshatch/16003/Strength=Intensité"
"$$$/Crosshatch/EffectName=Croisillons..."
"$$$/Crystallize/1000/Crystallize=Cristallisation"
"$$$/Crystallize/AboutBoxName=Cristallisation"
"$$$/Crystallize/DialogName/AboutCrystallize=A propos de Cristallisation"
"$$$/Crystallize/Static/Line2=^C 1990-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/Crystallize/Static/Line3=Conçu par John Knoll"
"$$$/Crystallize/Static/Line4=Filtre de module externe Adobe® Photoshop® "
"$$$/Crystallize/Static/Line5=pour le calcul de domaines Dirichlet."
"$$$/Cutout/16000/Cutout=Découpage"
"$$$/Cutout/16001/Levels=Niveaux"
"$$$/Cutout/16002/Simplicity=Simplicité"
"$$$/Cutout/16003/Fidelity=Fidélité"
"$$$/Cutout/EffectName=Découpage..."
"$$$/DAE/AboutBoxName=Format de fichier Collada"
"$$$/DAE/DialogName/AboutDAE=A propos du format de fichier Collada"
"$$$/DAE/Static/Line2=^C 2006-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/DAE/Static/Line3=Module externe de format d'image permettant de lire et d'écrire"
"$$$/DAE/Static/Line4=les formats de fichier Collada."
"$$$/DarkStrokes/16000/DarkStrokes=Noir/Blanc"
"$$$/DarkStrokes/16002/BlackIntensity=Noir"
"$$$/DarkStrokes/16003/WhiteIntensity=Blanc"
"$$$/DarkStrokes/EffectName=Noir/Blanc..."
"$$$/DeInterlace/1000/DeInterlace=Désentrelacement"
"$$$/DeInterlace/AboutBoxName=Désentrelacement"
"$$$/DeInterlace/Button/Cancel=Annuler"
"$$$/DeInterlace/Button/OK=OK"
"$$$/DeInterlace/DialogName/AboutDeInterlace=A propos de Désentrelacement"
"$$$/DeInterlace/DialogName/DeInterlace=Désentrelacement"
"$$$/DeInterlace/IDS_TITLE/DeInterlace=Désentrelacement"
"$$$/DeInterlace/IDS_VERSION/VersionError=Ce filtre requiert des options spécifiques\015à Photoshop 2.5."
"$$$/DeInterlace/Radio/Duplication=&Duplication"
"$$$/DeInterlace/Radio/EvenFields=Lignes &paires"
"$$$/DeInterlace/Radio/Interpolation=In&terpolation"
"$$$/DeInterlace/Radio/OddFields=Lignes &impaires"
"$$$/DeInterlace/Static/CreateNewFields=Remplacer par :"
"$$$/DeInterlace/Static/Eliminate=Supprimer :"
"$$$/DeInterlace/Static/Line2=^C 1991-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/DeInterlace/Static/Line3=Conçu par Steve Guttman"
"$$$/DeInterlace/Static/Line4=Filtre permettant de supprimer les lignes entrelacées "
"$$$/DeInterlace/Static/Line5=des images vidéo."
"$$$/Deinterlace/AETE/Create=créer"
"$$$/Deinterlace/AETE/Eliminate=éliminer"
"$$$/DicomFileFormat/About/Line1=^C 2003-2007 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/DicomFileFormat/About/Line2=^rRédigé par"
"$$$/DicomFileFormat/About/Line4=^rModule externe pour la lecture des fichiers DICOM"
"$$$/DicomFileFormat/About/Title=Module externe de format de fichier DICOM"
"$$$/DicomFileFormat/About/Version=Version 1.0"
"$$$/DiffuseGlow/EffectName=Lueur diffuse..."
"$$$/DiffuseGlow/String201/DiffuseGlowName=Lueur diffuse"
"$$$/DiffuseGlow/String203/GlowAmount=Intensité"
"$$$/DiffuseGlow/String204/ClearAmount=Clarté"
"$$$/Disable3dDraw/AboutBoxName=Désactiver le dessin 3D"
"$$$/Disable3dDraw/DialogName/AboutDisable3dDraw=A propos de l'extension Désactiver le dessin 3D"
"$$$/Disable3dDraw/Static/Line2=^C 1993-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/Disable3dDraw/Static/Line3=Désactive le moteur Acrobat 3D. Force le rendu logiciel."
"$$$/DisableAWS/About/Name=Désactiver AWS"
"$$$/DisableAWS/About/Static/Line2=^C 2003-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/DisableAWS/About/Static/Line3=Par défaut, Adobe Photoshop^R active la gestion des illustrations existantes via Adobe Workgroup Services (AWS)."
"$$$/DisableAWS/About/Static/Line4=Ce module externe désactivera cette prise en charge."
"$$$/DisableAWS/About/Title=A propos de Désactiver AWS"
"$$$/DisableGPUSupport/AboutBoxName=Désactiver la prise en charge GPU"
"$$$/DisableGPUSupport/DialogName/AboutDisableGPUSupport=A propos de l'extension Désactiver la prise en charge GPU"
"$$$/DisableGPUSupport/Static/Line2=^C 1993-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/DisableGPUSupport/Static/Line3=Désactive toutes les fonctions GPU."
"$$$/DisableScratchTruncation/AboutBoxName=Désactiver la suppression des fichiers de travail"
"$$$/DisableScratchTruncation/DialogName/AboutDisableScratchTruncation=A propos de l'extension Désactiver la suppression des fichiers de travail"
"$$$/DisableScratchTruncation/Static/Line2=^C 2007 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/DisableScratchTruncation/Static/Line3=Par défaut, Adobe Photoshop^R supprime les fichiers de travail après"
"$$$/DisableScratchTruncation/Static/Line4=la fermeture des fichiers si le disque de travail principal dispose d'un espace libre inférieur à"
"$$$/DisableScratchTruncation/Static/Line5=20 Go. Ce module externe permet d'empêcher cette suppression"
"$$$/DisableScratchTruncation/Static/Line6=de se produire."
"$$$/DisableVMBuffering/AboutBoxName=Désactiver la compression des fichiers de travail"
"$$$/DisableVMBuffering/Static/Line2=^C 1993-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/DisableVMBuffering/Static/Line3=Par défaut, Adobe Photoshop^R enregistre l'entrée/sortie du fichier dans le tampon des disques de travail"
"$$$/DisableVMBuffering/Static/Line4=si l'ordinateur dispose de plus de 4 Go de mémoire vive."
"$$$/DisableVMBuffering/Static/Line5=Ce module externe désactive cette fonction."
"$$$/DisableWorkingSetAdjustment/AboutBoxName=Désactiver le réglage du jeu de travail"
"$$$/DisableWorkingSetAdjustment/DialogName/AboutDisableWorkingSetAdjustment=A propos de l'extension Désactiver le réglage du jeu de travail"
"$$$/DisableWorkingSetAdjustment/Static/Line2=^C 1993-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/DisableWorkingSetAdjustment/Static/Line3=Par défaut, Adobe Photoshop^R ajuste la quantité de mémoire"
"$$$/DisableWorkingSetAdjustment/Static/Line4=utilisée à l'état inactif pour éviter des conflits avec les autres applications."
"$$$/DisableWorkingSetAdjustment/Static/Line5=Ce module externe désactive cette fonction."
"$$$/Displace/1000/Displace=Dispersion"
"$$$/Displace/128/ChooseDisplacementMap=Sélectionnez une image de référence"
"$$$/Displace/AETE/DisplaceFile=fichier de dispersion"
"$$$/Displace/AETE/DisplacementMap=image de référence"
"$$$/Displace/AETE/UndefinedAreas=zones non définies"
"$$$/Displace/AboutBoxName=Dispersion"
"$$$/Displace/DialogName/AboutDisplace=A propos de Dispersion"
"$$$/Displace/IDS_NOBITMAPS/NOBITMAPS=Impossible de continuer.\015\015Les images de référence doivent\015avoir 8 bits/pixel."
"$$$/Displace/IDS_NOMULTIDISK/NoMultipleDisks=Impossible de continuer, car\015l'image de référence ne peut être\015répartie sur plusieurs disques."
"$$$/Displace/IDS_READERROR/FileReadError=Impossible de continuer en raison d'une erreur de lecture du fichier."
"$$$/Displace/IDS_TITLE/Displace=Dispersion"
"$$$/Displace/IDS_VERSION/VERSIONError=Ce filtre requiert des options spécifiques\015à Photoshop 2.5."
"$$$/Displace/Static/Line2=^C 1990-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/Displace/Static/Line3=Conçu par John Knoll"
"$$$/Displace/Static/Line4=Filtre de module externe pour la dispersion d'une image par une autre.     "
"$$$/DryBrush/EffectName=Pinceau à sec..."
"$$$/DryBrush/String201/DryBrushName=Pinceau à sec"
"$$$/DryBrush/String202/BrushSize=Epaisseur"
"$$$/DryBrush/String203/BrushDetail=Détail"
"$$$/Effects/Plugin/Name/Effects=Galerie de filtres..."
"$$$/Effects/Prefs/Common/FileName=Préfs Galerie de filtres Adobe CS4"
"$$$/Effects/Prefs/Common/RegName=Préférences"
"$$$/Effects/Prefs/Effect/DefaultName=Effet"
"$$$/Effects/Prefs/Effect/FileName=Préfs Adobe ^0 CS4"
"$$$/Effects/Prefs/Effect/RegName=^0"
"$$$/Effects/Prefs/ImageReady/RegPath=Software^LAdobe^LFilter Gallery^LCS3^LImageReady"
"$$$/Effects/Prefs/Photoshop/RegPath=Software^LAdobe^LFilter Gallery^LCS3^LPhotoshop"
"$$$/Effects/Terminology/EffectLayer=Calque d'effet"
"$$$/Effects/Terminology/EffectLayerVis=Calque visible"
"$$$/Effects/Terminology/EffectSet=Ensemble d'effets"
"$$$/Effects/Terminology/EffectType=Effet"
"$$$/Effects/Terminology/Effects=Galerie de filtres"
"$$$/ElectricImage/AboutBoxName=Format de fichier ElectricImage"
"$$$/ElectricImage/DialogName/ElectricImage=A propos du format de fichier ElectricImage"
"$$$/ElectricImage/DialogName/SoftImage=A propos du format de fichier SoftImage"
"$$$/ElectricImage/Static/Line2=^C 2002-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/ElectricImage/Static/Line3=Extension pour les fichiers ElectricImage."
"$$$/Err/Sport/PNGFormat/BitmapUnimplemented=Les bitmaps PNG ne sont pas encore pris en charge."
"$$$/Err/Sport/PNGFormat/GrayScaleUnimplemented=Les images PNG à niveaux de gris ne sont pas encore prises en charge."
"$$$/Err/Sport/PNGFormat/GrayscaleAlphaUnimplemented=Les images PNG à niveaux de gris avec couche alpha ne sont pas encore prises en charge."
"$$$/Err/Sport/PNGFormat/PaletteColor=Les images PNG à couleurs indexées ne sont pas encore prises en charge."
"$$$/Err/Sport/PNGReader/ADMError=ADM a renvoyé une erreur."
"$$$/Err/Sport/PNGReader/BadPNGBitDepth=le nombre de bits par pixel de l'image est incorrect"
"$$$/Err/Sport/PNGReader/BadPNGColorMode=ce fichier contient un mode de couleur non pris en charge"
"$$$/Err/Sport/PNGReader/BadPNGFile=impossible d'analyser le fichier PNG"
"$$$/Err/Sport/PNGReader/BadPNGInterlace=le type d'entrelacement de l'image est indéterminé"
"$$$/Err/Sport/PNGReader/BadPNGSignature=la signature interne du fichier est incorrecte"
"$$$/Err/Sport/PNGReader/zlibError=impossible de décompresser le fichier PNG"
"$$$/ErrorStrings/ResultTooBig=car l'image résultante serait trop grande"
"$$$/ErrorStrings/ScratchFull=car les disques de travail sont saturés"
"$$$/ExposureMergeUI/Prefs/FileName=Préfs Interface utilisateur Adobe HDRmerge CS"
"$$$/ExposureMergeUI/Prefs/RegName=Préférences"
"$$$/ExposureMergeUI/Prefs/RegPath=Software^LAdobe^LExposureMergeUI^LCS2"
"$$$/ExposureMergeUI/Terminology/Name=ExposuremergeUI"
"$$$/Extrude/16001/3DBlocks=Sélectionnez ce  bouton pour afficher des cubes 3D, chaque cube ayant une face frontale carrée et quatre côtés."
"$$$/Extrude/16001/3DPyramids=Sélectionnez ce bouton pour afficher des pyramides en 3D, chaque pyramide ayant quatre côtés rejoignant une pointe."
"$$$/Extrude/16001/BrightnessDepth=Lorsque ce bouton est sélectionné, la profondeur de chaque solide correspond à sa luminosité. Les zones claires sont plus lumineuses que les zones sombres."
"$$$/Extrude/16001/ClickHere=Cliquez ici (ou appuyez sur la touche Retour ou Entrée) pour appliquer ce filtre."
"$$$/Extrude/16001/ClickToCancel=Cliquez ici pour annuler ce filtre."
"$$$/Extrude/16001/ColorFill=Lorsque cette case est cochée, les faces frontales de chaque bloc sont remplies de la couleur la plus utilisée du bloc, et non pas de l'image d'origine. L'option est grisée, car vous avez sélectionné des pyramides, qui n'ont pas de faces frontales."
"$$$/Extrude/16001/FrontFace=Lorsque cette case est cochée, les faces frontales de chaque bloc sont remplies de la couleur la plus utilisée du bloc, et non pas de l'image d'origine."
"$$$/Extrude/16001/MaxDepth=Entrez la profondeur maximum ou ^[3D-ness^] de chaque élément opaque de cette zone. Les unités sont arbitraires. Plus le nombre est élevé, plus les éléments opaques semblent ressortir de l'écran."
"$$$/Extrude/16001/RandomDepth=Lorsque ce bouton est sélectionné, la profondeur de chaque solide est aléatoire."
"$$$/Extrude/16001/SizeOfSolid=Entrez dans cette zone la taille de chaque solide. Il s'agit de la longueur en pixels d'une des faces de la base d'un solide."
"$$$/Extrude/16001/SolidsBeyondSelection=Lorsque cette case est cochée, seuls les solides contenus dans le rectangle de sélection sont affichés."
"$$$/Extrude/AboutBoxName=Extrusion"
"$$$/Extrude/DialogName/AboutExtrude=A propos d'Extrusion"
"$$$/Extrude/IDS_TITLE/Extrude=Extrusion"
"$$$/Extrude/Static/Line2=^C 1990-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/Extrude/Static/Line3=Conçu par Danny Rosenberg"
"$$$/Extrude/Static/Line4=Filtre de module externe Adobe® Photoshop® permettant   "
"$$$/Extrude/Static/Line5=de transformer une image en objets 3D."
"$$$/FastCore/AboutBoxName=FastCore"
"$$$/FastCore/DialogName/AboutAltiVecCore=A propos de FastCore"
"$$$/FastCore/Static/Line2=^C 1992-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/FastCore/Static/Line3=Module d'extension pour le support des architectures x86."
"$$$/Fibers/AboutBoxName=Fibres"
"$$$/Fibers/DialogName/AboutFibers=A propos de Fibres"
"$$$/Fibers/Static/Line2=^C 2002-2007 Adobe Systems Inc. Tous droits réservés."
"$$$/Fibers/Static/Line3=conçu par Chris Cox"
"$$$/Fibers/Static/Line4=Filtre de module externe pour créer des motifs ayant l'aspect de fibres ou de cheveux.   "
"$$$/Fibers/String1000/PluginName=Fibres"
"$$$/FileFormatAlias/String1/aboutText=Alias PIX File Format^n ^C Copyright 1998 Adobe Systems Inc.\0"
"$$$/FileFormatAlias/String2/AliasPIXFormat=Alias PIX Format\0"
"$$$/FileFormatCineon/String1/aboutText=Cineon File Format^n ^C Copyright 2001 Adobe Systems Inc.\0"
"$$$/FileFormatCineon/String2/Cineon=Cineon\0"
"$$$/FileFormatElectricImage/String1/aboutText=ElectricImage File Format^n ^C Copyright 2001 Adobe Systems Inc.\0"
"$$$/FileFormatElectricImage/String2/ElectricImage=ElectricImage\0"
"$$$/FileFormatFilmstrip/16001/FileRuined=Cette image n'est plus conforme au format Filmstrip, car sa taille\015ou le nombre de ses couches a été modifié.\015Elle ne peut donc être enregistrée au format Filmstrip."
"$$$/FileFormatFilmstrip/20001/Filmstrip=Filmstrip"
"$$$/FileFormatPBM/16000/PBMFormat=PBM Format\0"
"$$$/FileFormatPBM/16000/aboutText=Format de fichier Portable Bitmap version %s^n^n^C 2001 Adobe Systems Incorporated^n^nExtension pour les fichiers PBM, PGM, PNM et PPM."
"$$$/FileFormatPCX/String1000/damagedfile=Ce fichier semble incomplet ou endommagé. Il sera ouvert avec les données ayant pu être lues."
"$$$/FileFormatRLA/string1/aboutTextWin=WaveFront RLA File Format^nCopyright ^C 1998 Adobe Systems Inc.\0"
"$$$/FileFormatRLA/string2/RLAFormat=RLA Format\0"
"$$$/FileFormatRadiance/16000/RadianceFormat=Format Radiance\0"
"$$$/FileFormatRadiance/16000/aboutText=Format de fichier Radiance v%s^n^n^C 2003 Adobe Systems Incorporated^n^nPrise en charge des fichiers Radiance HDR"
"$$$/FileFormatWBMP/16000/WBMPFormat=WBMP Format\0"
"$$$/FileFormatWBMP/16000/aboutText=Format de fichier Wireless Bitmap version %s^n^n^C 2001 Adobe Systems Incorporated^n^nExtension pour les fichiers WBMP"
"$$$/FilmGrain/EffectName=Grain photo..."
"$$$/FilmGrain/String201/PluginName=Grain photo"
"$$$/FilmGrain/String202/Grain=Grain"
"$$$/FilmGrain/String203/HighlightArea=Zones claires"
"$$$/Filmstrip/AboutBoxName=Filmstrip"
"$$$/Filmstrip/Damaged1=Cette image n'est plus un fichier Filmstrip valide."
"$$$/Filmstrip/Damaged2=(La taille de l'image ou le nombre de couches ont été modifiés.)"
"$$$/Filmstrip/Damaged3=Enregistrement au format Filmstrip impossible."
"$$$/Filmstrip/DialogName/AboutFilmstrip=A propos de Filmstrip"
"$$$/Filmstrip/DialogName/DamagedFilmstrip=Fichier Filmstrip endommagé"
"$$$/Filmstrip/Static/Line2=^C 1990-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/Filmstrip/Static/Line3=Module externe de format d'image pour la lecture"
"$$$/Filmstrip/Static/Line4=et l’écriture des fichiers Adobe® Premiere® Filmstrip."
"$$$/Filters/Categories/Artistic=Artistiques"
"$$$/Filters/Categories/Blur=Atténuation"
"$$$/Filters/Categories/Brush_Strokes=Contours"
"$$$/Filters/Categories/Distort=Déformation"
"$$$/Filters/Categories/Hidden=**Hidden**"
"$$$/Filters/Categories/Other=Divers"
"$$$/Filters/Categories/Pixelate=Pixellisation"
"$$$/Filters/Categories/Render=Rendu"
"$$$/Filters/Categories/Sketch=Esquisse"
"$$$/Filters/Categories/Stylize=Esthétiques"
"$$$/Filters/Categories/Texture=Textures"
"$$$/Filters/Categories/Video=Vidéo"
"$$$/ForceProgress/About/Name=Afficher la barre de progression"
"$$$/ForceProgress/About/Static/Line2=^C 2003-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/ForceProgress/About/Static/Line3=Par défaut, Adobe Photoshop^R affiche la barre de progression uniquement lorsque les opérations"
"$$$/ForceProgress/About/Static/Line4=prennent plus de 7 secondes. Ce module externe force l'affichage de la barre de progression dans tous les cas."
"$$$/ForceProgress/About/Title=A propos de ForceProgress"
"$$$/ForceScratchTruncation/AboutBoxName=Forcer la suppression des fichiers de travail"
"$$$/ForceScratchTruncation/DialogName/AboutForceScratchTruncation=A propos de l'extension Forcer la suppression des fichiers de travail"
"$$$/ForceScratchTruncation/Static/Line2=^C 2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/ForceScratchTruncation/Static/Line3=Par défaut, Adobe Photoshop^R supprime les fichiers de travail après"
"$$$/ForceScratchTruncation/Static/Line4=la fermeture des fichiers si le disque de travail principal dispose d'un espace libre inférieur à"
"$$$/ForceScratchTruncation/Static/Line5=20 Go. Ce module externe permet de forcer cette suppression"
"$$$/ForceScratchTruncation/Static/Line6=à chaque fermeture de fichier."
"$$$/Fresco/EffectName=Fresque..."
"$$$/Fresco/String201/PluginName=Fresque"
"$$$/GPUCore/AboutBoxName=GPUCore"
"$$$/GPUCore/DialogName/AboutGPUCore=A propos de GPUCore"
"$$$/GPUCore/Static/Line2=^C 2006 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/GPUCore/Static/Line3=Module d'extension pour la prise en charge des architectures GPU."
"$$$/GenericEPSParser/DialogName/AboutGenericEPSParser=A propos de l'Interpréteur EPS générique"
"$$$/GenericEPSParser/Static/Line1=Interpréteur EPS"
"$$$/GenericEPSParser/Static/Line3=Copyright 1996-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés. "
"$$$/GenericEPSParser/Static/Line5=Module externe d’analyse des fichiers EPS génériques"
"$$$/GenericEPSParser/Static/Line7=conçu par Puneet Garg et Mark Francis. "
"$$$/GetInfo/AboutBoxName=Désactiver le commentaire sur Lire les informations"
"$$$/GetInfo/DialogName/AboutGetInfo=A propos de Désactiver le commentaire sur Lire les informations"
"$$$/GetInfo/Static/Line2=^C 1993-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/GetInfo/Static/Line3=Par défaut, Adobe Photoshop^R écrit les informations sur le document dans"
"$$$/GetInfo/Static/Line4=la zone de commentaire de la boîte de dialogue Apple Lire les informations pour le document."
"$$$/GetInfo/Static/Line5=Ce module externe désactive cette fonction."
"$$$/Glass/16000/Glass=Verre"
"$$$/Glass/EffectName=Verre..."
"$$$/GlowingEdges/EffectName=Contour lumineux..."
"$$$/GlowingEdges/String201/PluginName=Contour lumineux"
"$$$/Grain/EffectName=Grain..."
"$$$/GraphicPen/EffectName=Plume calligraphique..."
"$$$/GraphicPen/String201/PluginName=Plume calligraphique"
"$$$/HAM/IDS_APPNAME/AmigaHAMExport=Exportation Amiga HAM"
"$$$/HAM/IDS_NOTE/NonStandardImageSizeError=Attention :\015cette image n'est au format\015standard. Le fichier risque de ne pas\015être reconnu par certains logiciels.\015\015Les formats habituels sont :\015320 x 200  320 x 400"
"$$$/HSBHSL/AboutBoxName=TSL/TSI"
"$$$/HSBHSL/DialogName/AboutHSB=A propos de TSL/TSI"
"$$$/HSBHSL/PluginName=TSL/TSI"
"$$$/HSBHSL/Static/Line2=^C 1990-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/HSBHSL/Static/Line3=Filtre Adobe^R Photoshop^R pour la conversion entre RVB, TSL et TSI."
"$$$/Halftone/String201/PluginName=Trame de demi-teintes"
"$$$/HalftonePattern/EffectName=Trame de demi-teintes..."
"$$$/Ham/AboutBoxName=Exportation Amiga HAM"
"$$$/Ham/DialogName/AboutHam=A propos du format d'exportation Amiga HAM"
"$$$/Ham/Static/Line2=^C 1990-2002 Adobe Systems, Inc."
"$$$/Ham/Static/Line3=Conçu par John Knoll"
"$$$/Ham/Static/Line4=Module externe d'exportation pour Adobe Photoshop"
"$$$/Ham/Static/Line5=permettant d'écrire les fichiers Amiga HAM."
"$$$/IgnoreEXIFsRGB/About/Name=IgnoreEXIFsRGB"
"$$$/IgnoreEXIFsRGB/About/Static/Line2=^C 2002-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/IgnoreEXIFsRGB/About/Static/Line3=Par défaut, Adobe Photoshop^R respecte la balise d'espace colorimétrique EXIF sRVB"
"$$$/IgnoreEXIFsRGB/About/Static/Line4=Avec ce module, les balises sRVB seront ignorées."
"$$$/IgnoreEXIFsRGB/About/Title=A propos d'Ignorer EXIF sRVB"
"$$$/IllustratorExport/17000/ExportPathsToFile=Exporter les tracés dans le fichier :"
"$$$/InkOutlines/EffectName=Contour encré..."
"$$$/InkOutlines/ResNumber16000/InkOutlines=Contour encré"
"$$$/InkOutlines/ResNumber16002/DarkIntensity=Foncé"
"$$$/InkOutlines/ResNumber16003/LightIntensity=Clair"
"$$$/JavaScript/Debugging=Débogage"
"$$$/JavaScript/File=Fichier"
"$$$/JavaScript/FitImage/ConstrainWithin=Respecter les limites"
"$$$/JavaScript/FitImage/Title=Adapter l'image"
"$$$/JavaScript/ImageProcessor/ActionHelp=Sélectionner un ensemble de scripts et un script"
"$$$/JavaScript/ImageProcessor/Title=Processeur d'images"
"$$$/JavaScript/Message=Message"
"$$$/JavaScript/ModeChange/Title=Changement de mode conditionnel"
"$$$/JavaScript/Name=Nom"
"$$$/JavaScript/ScriptEventsManager/Action=Script"
"$$$/JavaScript/ScriptEventsManager/ActionDialog=A&ction "
"$$$/JavaScript/ScriptEventsManager/ActionHelp=Sélectionner un ensemble de scripts et un script"
"$$$/JavaScript/ScriptEventsManager/ActionNotifier=Notification de scripts"
"$$$/JavaScript/ScriptEventsManager/Add=&Ajouter"
"$$$/JavaScript/ScriptEventsManager/AddEvent=Ajouter un événement"
"$$$/JavaScript/ScriptEventsManager/AddFilesError=Utiliser l'option Parcourir pour ajouter des fichiers JavaScript à la liste."
"$$$/JavaScript/ScriptEventsManager/AddHelp=Cliquer pour ajouter l'événement"
"$$$/JavaScript/ScriptEventsManager/All=Tout"
"$$$/JavaScript/ScriptEventsManager/BigError=Impossible de continuer pour une raison majeure ! Voulez-vous afficher les détails ?"
"$$$/JavaScript/ScriptEventsManager/Browse=Parcourir"
"$$$/JavaScript/ScriptEventsManager/Cancel=Annuler"
"$$$/JavaScript/ScriptEventsManager/CannotOpen=Impossible d'ouvrir le fichier à enregistrer."
"$$$/JavaScript/ScriptEventsManager/CannotUndefined=Enregistrement impossible car le nom du fichier n'est pas défini."
"$$$/JavaScript/ScriptEventsManager/CannotWrite=Impossible d'écrire dans le fichier."
"$$$/JavaScript/ScriptEventsManager/CloseDocument=Fermer le document"
"$$$/JavaScript/ScriptEventsManager/Description=Description"
"$$$/JavaScript/ScriptEventsManager/DescriptionText=Gérez vos événements par ajout et suppression. Sélectionnez divers fichiers JavaScript pour afficher les descriptions détaillées."
"$$$/JavaScript/ScriptEventsManager/Done=&Terminer"
"$$$/JavaScript/ScriptEventsManager/Enabled=Acti&ver les événements pour exécuter les scripts/actions :"
"$$$/JavaScript/ScriptEventsManager/EnabledHelp=Activer ou désactiver toutes les notifications"
"$$$/JavaScript/ScriptEventsManager/EnterAName=Entrez un nom d'événement."
"$$$/JavaScript/ScriptEventsManager/EnterAValue=Entrez un nom descriptif."
"$$$/JavaScript/ScriptEventsManager/Error=Erreur :"
"$$$/JavaScript/ScriptEventsManager/Event=Evénement Photoshop :"
"$$$/JavaScript/ScriptEventsManager/EventHelp=Sélectionner un événement"
"$$$/JavaScript/ScriptEventsManager/EventsHelp=Liste des événements actuellement activés"
"$$$/JavaScript/ScriptEventsManager/ExportDocument=Exporter le document"
"$$$/JavaScript/ScriptEventsManager/FileExtension=Fichiers JavaScript : *.js*"
"$$$/JavaScript/ScriptEventsManager/FileHelp=Sélectionner un fichier JavaScript"
"$$$/JavaScript/ScriptEventsManager/Name=Nom de l'événement :"
"$$$/JavaScript/ScriptEventsManager/NewDocument=Nouveau document"
"$$$/JavaScript/ScriptEventsManager/NoScripts=aucun script/aucune action associé(e) aux événements"
"$$$/JavaScript/ScriptEventsManager/OK=OK"
"$$$/JavaScript/ScriptEventsManager/OpenDocument=Ouvrir un document"
"$$$/JavaScript/ScriptEventsManager/PickAFileWithJavaScriptExtension=Sélectionnez un fichier avec une extension JavaScript ( js ou jsx)."
"$$$/JavaScript/ScriptEventsManager/PickAnExistingFile=Sélectionnez un fichier existant."
"$$$/JavaScript/ScriptEventsManager/PleaseSelect=Sélectionnez la notification installée à supprimer."
"$$$/JavaScript/ScriptEventsManager/PrintDocument=Imprimer le document"
"$$$/JavaScript/ScriptEventsManager/Remove=&Supprimer"
"$$$/JavaScript/ScriptEventsManager/RemoveAll=T&out supprimer"
"$$$/JavaScript/ScriptEventsManager/RemoveAllHelp=Cliquer pour supprimer tous les événements"
"$$$/JavaScript/ScriptEventsManager/RemoveHelp=Cliquer pour supprimer l'événement sélectionné"
"$$$/JavaScript/ScriptEventsManager/SaveDocument=Enregistrer le document"
"$$$/JavaScript/ScriptEventsManager/Script=Sc&ript :"
"$$$/JavaScript/ScriptEventsManager/SeeDocs=Entrez ici les événements pouvant être exécutés sous forme de scripts. Consultez la liste des noms d'événements Photoshop dans le guide de référence des scripts."
"$$$/JavaScript/ScriptEventsManager/SelectFile=Sélectionner un fichier JavaScript"
"$$$/JavaScript/ScriptEventsManager/StartApplication=Lancer l'application"
"$$$/JavaScript/ScriptEventsManager/Title=Gestionnaire des événements de scripts"
"$$$/JavaScript/ScriptEventsManager/Value=Nom descriptif :"
"$$$/JavaScript/Text=Texte"
"$$$/JavaScripts/CleanListener/Description=Convertir le code ScriptListener en code DOM. Affectez globalement cette action, puis recherchez un fichier CleanListener.jsx sur votre bureau."
"$$$/JavaScripts/CleanListener/MenuName=Ecouteur propre"
"$$$/JavaScripts/DisplayCameraMaker/Description=Vérifiez les métadonnées xmp pour la marque et le modèle de la caméra. Affichez ces informations pour l'utilisateur."
"$$$/JavaScripts/DisplayCameraMaker/MenuName=Afficher le fabricant de l'appareil"
"$$$/JavaScripts/DisplayCameraNone=Aucune donnée d'appareil photo n'a été trouvée dans ce fichier."
"$$$/JavaScripts/DisplayCameraSuccess=, a été utilisé pour la sortie de ce fichier !"
"$$$/JavaScripts/ExportLayersToFiles/BMPOptions=Options BMP :"
"$$$/JavaScripts/ExportLayersToFiles/Bit16=16 bits"
"$$$/JavaScripts/ExportLayersToFiles/Bit24=24 bits"
"$$$/JavaScripts/ExportLayersToFiles/Bit32=32 bits"
"$$$/JavaScripts/ExportLayersToFiles/Browse=&Parcourir..."
"$$$/JavaScripts/ExportLayersToFiles/Cancel=Annuler"
"$$$/JavaScripts/ExportLayersToFiles/Depth=Profondeur :"
"$$$/JavaScripts/ExportLayersToFiles/Destination=Destination :"
"$$$/JavaScripts/ExportLayersToFiles/DestionationDoesNotExist=Cette destination n'existe pas."
"$$$/JavaScripts/ExportLayersToFiles/Encoding=Codage :"
"$$$/JavaScripts/ExportLayersToFiles/FileNamePrefix=Préfixe du nom du fichier :"
"$$$/JavaScripts/ExportLayersToFiles/FileType=Type de fichier :"
"$$$/JavaScripts/ExportLayersToFiles/Help=Spécifiez le format et l'emplacement d'enregistrement de chaque calque sous forme de fichier."
"$$$/JavaScripts/ExportLayersToFiles/ImageCompression=Compression de l'image :"
"$$$/JavaScripts/ExportLayersToFiles/IncludeICC=&Inclure le profil ICC"
"$$$/JavaScripts/ExportLayersToFiles/Interlaced=Entrelacé"
"$$$/JavaScripts/ExportLayersToFiles/JPEGOptions=Options JPEG :"
"$$$/JavaScripts/ExportLayersToFiles/Maximize=&Maximiser la compatibilité"
"$$$/JavaScripts/ExportLayersToFiles/Message=Paramètres de script Exporter les calques dans les fichiers"
"$$$/JavaScripts/ExportLayersToFiles/NoLayers=Vous devez disposer d'un document multicalque pour l'exportation !"
"$$$/JavaScripts/ExportLayersToFiles/None=Sans"
"$$$/JavaScripts/ExportLayersToFiles/OneDocument=Vous devez disposer d'un document ouvert pour l'exportation !"
"$$$/JavaScripts/ExportLayersToFiles/PDFOptions=Options PDF :"
"$$$/JavaScripts/ExportLayersToFiles/PNG24Options=Options PNG-24 :"
"$$$/JavaScripts/ExportLayersToFiles/PNG8Options=Options PNG-8 :"
"$$$/JavaScripts/ExportLayersToFiles/PSDOptions=Options PSD :"
"$$$/JavaScripts/ExportLayersToFiles/Quality=Qualité :"
"$$$/JavaScripts/ExportLayersToFiles/Run=Exécuter"
"$$$/JavaScripts/ExportLayersToFiles/SelectDestination=Sélectionner la destination"
"$$$/JavaScripts/ExportLayersToFiles/SpecifyDestination=Spécifiez une destination."
"$$$/JavaScripts/ExportLayersToFiles/Success= a réussi."
"$$$/JavaScripts/ExportLayersToFiles/TIFFOptions=Options TIFF :"
"$$$/JavaScripts/ExportLayersToFiles/TargaOptions=Options Targa :"
"$$$/JavaScripts/ExportLayersToFiles/Title=Exporter les calques dans les fichiers"
"$$$/JavaScripts/ExportLayersToFiles/Transparency=Transparence"
"$$$/JavaScripts/ExportLayersToFiles/Trim=Rogner les calques"
"$$$/JavaScripts/ExportLayersToFiles/Unexpected=Erreur inattendue"
"$$$/JavaScripts/ExportLayersToFiles/VisibleOnly=Calques &visibles seulement"
"$$$/JavaScripts/FitImage/Cancel=Annuler"
"$$$/JavaScripts/FitImage/Height=&Hauteur :"
"$$$/JavaScripts/FitImage/InvalidNum=Vous devez entrer un nombre compris entre 1 et 300 000. La valeur la plus proche sera utilisée."
"$$$/JavaScripts/FitImage/InvalidType=Valeur numérique incorrecte"
"$$$/JavaScripts/FitImage/Message=Paramètres de script Adapter l'image"
"$$$/JavaScripts/FitImage/NeedFile=Vous devez sélectionner un fichier avant d'utiliser l'adaptation d'image."
"$$$/JavaScripts/FitImage/OK=OK"
"$$$/JavaScripts/FitImage/Pixels=pixels"
"$$$/JavaScripts/FitImage/Sorry=Echec de la boîte de dialogue"
"$$$/JavaScripts/FitImage/Width=&Largeur :"
"$$$/JavaScripts/FlattenAllLayerEffects/Menu=Aplatir tous les effets de calque"
"$$$/JavaScripts/FlattenAllMasks/Menu=Aplatir tous les masques"
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/Bridge=Traiter les images de Bridge seulement"
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/BridgeHelp=Les fichiers Bridge sélectionnés seront traités."
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/Browse1=Sélectionner un &dossier..."
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/Browse2=Sé&lectionner un dossier..."
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/Cancel=Annuler"
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/CannotWriteToFolder=Impossible de créer un fichier dans ce dossier. Vérifiez vos droits d'accès à cet emplacement."
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/Convert=Con&vertir le profil en sRVB"
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/ConvertHelp=Convertir le profil ICC en sRVB avant d'enregistrer"
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/Copyright=Copyright :"
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/CopyrightHelp=Ajouter des métadonnées de copyright à vos images"
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/CouldNotProcess=Impossible de traiter les fichiers suivants :\r"
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/Destination=Sélectionner l'emplacement d'enregistrement des images traitées"
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/FileType=Type de fichier"
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/Following=Les fichiers suivants ne seront pas enregistrés."
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/H=H :"
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/HHelp=Entrer une hauteur pour redimensionner l'image"
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/ICC=Incl&ure le profil ICC"
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/ICCHelp=Inclure le profil ICC à l'enregistrement du fichier"
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/IncludeAll=Inclure tous les sous-dossiers"
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/IncludeAllHelp=Traiter tous les dossiers présents à l'intérieur d'un dossier"
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/JPEGQuality=La qualité JPEG doit être comprise entre 0 et 12."
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/JPEGWandH=Vous devez spécifier la largeur et la hauteur lorsque vous utilisez les options de redimensionnement d'image pour le format JPEG."
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/KeepStructure=Conserver la structure des dossiers"
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/LZW=Compression LZ&W"
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/LZWHelp=Utiliser la compression LZW lors de l'enregistrement au format TIFF"
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/Load=&Charger..."
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/LoadHelp=Charger un fichier de paramètres à partir d'un disque"
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/Maximize=&Maximiser la compatibilité"
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/MaximizeHelp=Maximiser la compatibilité lors de l'enregistrement au format PSD"
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/MustSaveOpen=Vous devez enregistrer les fichiers ouverts pour les utiliser dans le processeur d'images."
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/MustUse=Vous devez utiliser Photoshop CS 2 ou version ultérieure pour exécuter ce script !"
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/NoFolderSelected=Aucun dossier sélectionné"
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/NoImagesSelected=Aucune image sélectionnée"
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/NoOpenableFiles=Aucun fichier source n'a pu être ouvert par Photoshop."
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/OneType=Vous devez enregistrer au moins sous un type de fichier."
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/OpenFirst=&Ouvrir la première image pour appliquer les paramètres"
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/OpenFirstHelp=Afficher la boîte de dialogue Camera RAW lors de l'application des paramètres à la première image"
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/PSDWandH=Vous devez spécifier la largeur et la hauteur lorsque vous utilisez les options de redimensionnement d'image pour le format PSD."
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/PX=px"
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/PickDest=Sélectionner un dossier de destination"
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/PickSource=Sélectionner un dossier source"
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/PickXML=Choisissez un fichier XML à charger"
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/PickXMLSave=Choisissez un fichier XML à enregistrer"
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/PickXMLWin=Fichiers XML : *.xml"
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/Preferences=Préférences"
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/Quality=Qualité :"
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/ResizeToFit1=&Redimensionner"
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/ResizeToFit2=R&edimensionner"
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/ResizeToFit3=Redimen&sionner"
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/ResizeToFitHelp=Sélectionner pour adapter à ce format"
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/Run=Exécuter"
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/RunAction=E&xécuter le script :"
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/Save=Enre&gistrer..."
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/SaveAsJPEG=Enregistrer sous &JPEG"
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/SaveAsJPEGHelp=Enregistrer un fichier au format JPEG"
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/SaveAsPSD=Enregistrer sous &PSD"
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/SaveAsPSDHelp=Enregistrer un fichier au format PSD"
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/SaveAsTIFF=Enregistrer sous &TIFF"
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/SaveAsTIFFHelp=Enregistrer un fichier au format TIFF"
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/SaveHelp=Enregistrer les paramètres actuels de la boîte de dialogue sur disque"
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/SaveInSameLocation=E&nregistrer au même emplacement"
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/SaveInSameLocationHelp=Enregistrer les nouveaux documents avec les documents d'origine"
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/Sorry=Impossible de continuer pour une raison majeure ! Voulez-vous afficher les détails ?"
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/Source=Sélectionner les images à traiter"
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/SourceHelp=Emplacement des fichiers à traiter"
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/SpecifyDest=Spécifiez un dossier de destination."
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/SpecifySource=Spécifiez un dossier source."
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/TIFFWandH=Vous devez spécifier la largeur et la hauteur lorsque vous utilisez les options de redimensionnement d'image pour le format TIFF."
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/UseOpen=Utiliser les &images ouvertes"
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/UseOpenHelp=Utiliser les images actuellement ouvertes"
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/W=L :"
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/WHelp=Entrer une largeur pour redimensionner l'image"
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/WidthAndHeight=Vous devez spécifier la largeur et la hauteur pour utiliser la fonction FitImage !"
"$$$/JavaScripts/LayerCompsToFiles/BMPOptions=Options BMP :"
"$$$/JavaScripts/LayerCompsToFiles/Bit16=16 bits"
"$$$/JavaScripts/LayerCompsToFiles/Bit24=24 bits"
"$$$/JavaScripts/LayerCompsToFiles/Bit32=32 bits"
"$$$/JavaScripts/LayerCompsToFiles/Browse=&Parcourir..."
"$$$/JavaScripts/LayerCompsToFiles/Cancel=Annuler"
"$$$/JavaScripts/LayerCompsToFiles/CouldNotCreate=Impossible de créer le dossier."
"$$$/JavaScripts/LayerCompsToFiles/CreateFolder=Le dossier n'existe pas. Voulez-vous le créer ?\r"
"$$$/JavaScripts/LayerCompsToFiles/Depth=Profondeur :"
"$$$/JavaScripts/LayerCompsToFiles/Destination=Destination :"
"$$$/JavaScripts/LayerCompsToFiles/DestionationDoesNotExist=Cette destination n'existe pas."
"$$$/JavaScripts/LayerCompsToFiles/Encoding=Codage :"
"$$$/JavaScripts/LayerCompsToFiles/FileNamePrefix=Préfixe du nom du fichier :"
"$$$/JavaScripts/LayerCompsToFiles/FileType=Type de fichier :"
"$$$/JavaScripts/LayerCompsToFiles/Help=Spécifiez le format et l'emplacement d'enregistrement de chaque composition de calques sous forme de fichier."
"$$$/JavaScripts/LayerCompsToFiles/ImageCompression=Compression de l'image :"
"$$$/JavaScripts/LayerCompsToFiles/IncludeICC=&Inclure le profil ICC"
"$$$/JavaScripts/LayerCompsToFiles/JPEGOptions=Options JPEG :"
"$$$/JavaScripts/LayerCompsToFiles/Maximize=&Maximiser la compatibilité"
"$$$/JavaScripts/LayerCompsToFiles/Message=Paramètres de script Comp. de calques en fichiers"
"$$$/JavaScripts/LayerCompsToFiles/NoComps=Aucune composition de calques trouvée dans le document !"
"$$$/JavaScripts/LayerCompsToFiles/None=Sans"
"$$$/JavaScripts/LayerCompsToFiles/OneDocument=Vous devez disposer d'un document ouvert pour l'exportation !"
"$$$/JavaScripts/LayerCompsToFiles/PDFOptions=Options PDF :"
"$$$/JavaScripts/LayerCompsToFiles/PSDOptions=Options PSD :"
"$$$/JavaScripts/LayerCompsToFiles/Quality=Qualité :"
"$$$/JavaScripts/LayerCompsToFiles/Run=Exécuter"
"$$$/JavaScripts/LayerCompsToFiles/SelectDestination=Sélectionner la destination"
"$$$/JavaScripts/LayerCompsToFiles/SelectedOnly=Compositions de calques &sélectionnées seulement"
"$$$/JavaScripts/LayerCompsToFiles/SpecifyDestination=Spécifiez une destination."
"$$$/JavaScripts/LayerCompsToFiles/Success= a réussi."
"$$$/JavaScripts/LayerCompsToFiles/TIFFOptions=Options TIFF :"
"$$$/JavaScripts/LayerCompsToFiles/TargaOptions=Options Targa :"
"$$$/JavaScripts/LayerCompsToFiles/Title=Comp. de calques en fichiers"
"$$$/JavaScripts/LayerCompsToFiles/Unexpectedd=Erreur inattendue"
"$$$/JavaScripts/LayerCompsToWPG/Message=La fonction Galerie Web Photo a été remplacée par Adobe Output Module, que vous trouverez dans Bridge."
"$$$/JavaScripts/MeasurementScaleMarker/Alert/ExistingMarker=Il existe plusieurs marqueurs d'échelle de mesure. Voulez-vous les supprimer ou les conserver lors de l'insertion du nouveau marqueur ?^n^nRemarque : l'option Supprimer s'applique également aux calques de marqueurs d'échelle verrouillés."
"$$$/JavaScripts/MeasurementScaleMarker/Alert/InvalidDocSize=Ce document est trop petit pour un marqueur d'échelle."
"$$$/JavaScripts/MeasurementScaleMarker/Alert/InvalidLength=La longueur entrée est incorrecte. Seuls les nombres réels positifs sont autorisés."
"$$$/JavaScripts/MeasurementScaleMarker/Alert/LengthTooLong=La longueur entrée est trop importante pour ce document. Elle a été modifiée selon la longueur maximale du document."
"$$$/JavaScripts/MeasurementScaleMarker/Alert/NoLength=Aucune longueur entrée. Entrez une longueur ou annulez."
"$$$/JavaScripts/MeasurementScaleMarker/Color/Black=Noir"
"$$$/JavaScripts/MeasurementScaleMarker/Color/White=Blanc"
"$$$/JavaScripts/MeasurementScaleMarker/ColorGroupTitle=Couleur"
"$$$/JavaScripts/MeasurementScaleMarker/CommandNotAvaiable=La fonction Marqueur d'échelle de mesure n'est pas disponible dans cette version de Photoshop."
"$$$/JavaScripts/MeasurementScaleMarker/Dialog/Cancel=Annuler"
"$$$/JavaScripts/MeasurementScaleMarker/Dialog/Keep=Conserver"
"$$$/JavaScripts/MeasurementScaleMarker/Dialog/OK=OK"
"$$$/JavaScripts/MeasurementScaleMarker/Dialog/Remove=Supprimer"
"$$$/JavaScripts/MeasurementScaleMarker/Dialogs/Title=Marqueur d`échelle de mesure"
"$$$/JavaScripts/MeasurementScaleMarker/DisplayText=Afficher le te&xte"
"$$$/JavaScripts/MeasurementScaleMarker/Font=Police :"
"$$$/JavaScripts/MeasurementScaleMarker/FontSize=Corps de la police :"
"$$$/JavaScripts/MeasurementScaleMarker/GraphicLayerName=Image du marqueur"
"$$$/JavaScripts/MeasurementScaleMarker/HistoryPaletteLabel=Placer un marqueur d'échelle de mesure"
"$$$/JavaScripts/MeasurementScaleMarker/LayerSetName=Marqueur d'échelle de mesure"
"$$$/JavaScripts/MeasurementScaleMarker/LogicalUnitsLength=Longueur :"
"$$$/JavaScripts/MeasurementScaleMarker/PathName=Chemin du marqueur d'échelle de mesure"
"$$$/JavaScripts/MeasurementScaleMarker/Sorry=Impossible de continuer pour une raison majeure. Voulez-vous afficher les détails ?"
"$$$/JavaScripts/MeasurementScaleMarker/TextFont/Mac/Courier=Courier"
"$$$/JavaScripts/MeasurementScaleMarker/TextFont/Mac/Helvetica=Helvetica"
"$$$/JavaScripts/MeasurementScaleMarker/TextFont/Mac/TimesNewRoman=Times New Roman"
"$$$/JavaScripts/MeasurementScaleMarker/TextFont/Windows/Arial=Arial"
"$$$/JavaScripts/MeasurementScaleMarker/TextFont/Windows/Courier=Courier"
"$$$/JavaScripts/MeasurementScaleMarker/TextFont/Windows/TimesNewRoman=Times New Roman"
"$$$/JavaScripts/MeasurementScaleMarker/TextFontFaceName/Mac/Courier=Courier"
"$$$/JavaScripts/MeasurementScaleMarker/TextFontFaceName/Mac/Helvetica=Helvetica"
"$$$/JavaScripts/MeasurementScaleMarker/TextFontFaceName/Mac/TimesNewRoman=Times New Roman"
"$$$/JavaScripts/MeasurementScaleMarker/TextFontFaceName/Windows/Arial=Arial"
"$$$/JavaScripts/MeasurementScaleMarker/TextFontFaceName/Windows/Courier=Courier"
"$$$/JavaScripts/MeasurementScaleMarker/TextFontFaceName/Windows/TimesNewRoman=Times New Roman"
"$$$/JavaScripts/MeasurementScaleMarker/TextFontSize/10pt=10 pt"
"$$$/JavaScripts/MeasurementScaleMarker/TextFontSize/11pt=11 pt"
"$$$/JavaScripts/MeasurementScaleMarker/TextFontSize/12pt=12 pt"
"$$$/JavaScripts/MeasurementScaleMarker/TextFontSize/14pt=14 pt"
"$$$/JavaScripts/MeasurementScaleMarker/TextFontSize/18pt=18 pt"
"$$$/JavaScripts/MeasurementScaleMarker/TextFontSize/24pt=24 pt"
"$$$/JavaScripts/MeasurementScaleMarker/TextFontSize/30pt=30 pt"
"$$$/JavaScripts/MeasurementScaleMarker/TextFontSize/36pt=36 pt"
"$$$/JavaScripts/MeasurementScaleMarker/TextFontSize/48pt=48 pt"
"$$$/JavaScripts/MeasurementScaleMarker/TextFontSize/4pt=4 pt"
"$$$/JavaScripts/MeasurementScaleMarker/TextFontSize/60pt=60 pt"
"$$$/JavaScripts/MeasurementScaleMarker/TextFontSize/6pt=6 pt"
"$$$/JavaScripts/MeasurementScaleMarker/TextFontSize/72pt=72 pt"
"$$$/JavaScripts/MeasurementScaleMarker/TextFontSize/8pt=8 pt"
"$$$/JavaScripts/MeasurementScaleMarker/TextFontSize/9pt=9 pt"
"$$$/JavaScripts/MeasurementScaleMarker/TextPositionTitle=Position du texte"
"$$$/JavaScripts/MeasurementScaleMarker/TextPositionTitle/Bottom=Bas"
"$$$/JavaScripts/MeasurementScaleMarker/TextPositionTitle/Top=Haut"
"$$$/JavaScripts/ModeChange/All=&Tout"
"$$$/JavaScripts/ModeChange/Cancel=Annuler"
"$$$/JavaScripts/ModeChange/ChkBitmap=&Bitmap"
"$$$/JavaScripts/ModeChange/ChkCMYK=Couleurs CM&JN"
"$$$/JavaScripts/ModeChange/ChkDuotone=Bic&hromie"
"$$$/JavaScripts/ModeChange/ChkGraysc=Niveaux de &gris"
"$$$/JavaScripts/ModeChange/ChkIxClr=Couleurs &indexées"
"$$$/JavaScripts/ModeChange/ChkLab=Couleurs &Lab"
"$$$/JavaScripts/ModeChange/ChkMChan=M&ulticouche"
"$$$/JavaScripts/ModeChange/ChkRGB=Couleurs &RVB"
"$$$/JavaScripts/ModeChange/ErrCvtGray=Erreur de conversion au mode Niveaux de gris."
"$$$/JavaScripts/ModeChange/ErrCvtRGB=Erreur de conversion au mode RVB."
"$$$/JavaScripts/ModeChange/ErrCvtTarg=Erreur de conversion au mode de destination."
"$$$/JavaScripts/ModeChange/ErrDocAttr=Erreur lors de l'extraction des attributs du document. Aucune conversion n'a été effectuée."
"$$$/JavaScripts/ModeChange/ErrIntCnv16=Erreur de conversion intermédiaire en couleurs 16 bits."
"$$$/JavaScripts/ModeChange/ErrIntCnv8=Erreur de conversion intermédiaire en couleurs 8 bits."
"$$$/JavaScripts/ModeChange/ErrRetHist=Erreur lors de l'extraction des préférences d'historique."
"$$$/JavaScripts/ModeChange/ErrSetHist=Erreur lors de la définition des préférences d'historique."
"$$$/JavaScripts/ModeChange/Message=Paramètres de script Changement de mode conditionnel"
"$$$/JavaScripts/ModeChange/ModeLbl=&Mode :"
"$$$/JavaScripts/ModeChange/ModeMatch=Le mode du document ne correspond à aucun des modes sources sélectionnés."
"$$$/JavaScripts/ModeChange/ModeSame=Le mode du document est identique au mode de destination. Aucune conversion n'a été effectuée."
"$$$/JavaScripts/ModeChange/NeedFile=Vous devez sélectionner un fichier avant d'utiliser le changement de mode conditionnel."
"$$$/JavaScripts/ModeChange/None=Sa&ns"
"$$$/JavaScripts/ModeChange/OK=OK"
"$$$/JavaScripts/ModeChange/OneSrcMode=Vous devez sélectionner au moins un mode source."
"$$$/JavaScripts/ModeChange/PopBitmap=Bitmap"
"$$$/JavaScripts/ModeChange/PopCMYK=Couleurs CMJN"
"$$$/JavaScripts/ModeChange/PopDuotone=Bichromie"
"$$$/JavaScripts/ModeChange/PopGraysc=Niveaux de gris"
"$$$/JavaScripts/ModeChange/PopIxClr=Couleurs indexées"
"$$$/JavaScripts/ModeChange/PopLab=Couleurs Lab"
"$$$/JavaScripts/ModeChange/PopMChan=Multicouche"
"$$$/JavaScripts/ModeChange/PopRGB=Couleurs RVB"
"$$$/JavaScripts/ModeChange/SrcMode=Mode source"
"$$$/JavaScripts/ModeChange/TargetMode=Mode de destination"
"$$$/JavaScripts/OpenAsLayer/Description=Affectez cette action au document ouvert. Cette opération transformera un document disposant uniquement d'un calque d'arrière-plan en calque portant le nom du document."
"$$$/JavaScripts/OpenAsLayer/MenuName=Ouvrir en tant que calque"
"$$$/JavaScripts/ResizeOnOpen/Description=La boîte de dialogue Taille de l'image s'ouvre. Prérenseignez le menu avec 100 x 100 pixels."
"$$$/JavaScripts/ResizeOnOpen/MenuName=Redimensionner"
"$$$/JavaScripts/SaveExtraJPEG/Description=Ce script est conçu pour être exécuté après un événement d'enregistrement. Le script enregistre un fichier JPEG supplémentaire avec le document actif actuel. Ce script ne gère pas la méthode \"en tant que copie \" lors de l'enregistrement."
"$$$/JavaScripts/SaveExtraJPEG/MenuName=Enregistrer le fichier JPEG supplémentaire"
"$$$/JavaScripts/SaveExtraJPEGWarning=Enregistrement en tant que copie. Le fichier supplémentaire risque d'être mal enregistré."
"$$$/JavaScripts/Statistics/CommandNotAvailable=La fonction Statistiques n'est pas disponible dans cette version de Photoshop."
"$$$/JavaScripts/UpdateFileInfoMessage=Voulez-vous mettre à jour les informations du fichier maintenant ?"
"$$$/JavaScripts/UpdateFileInfoOnSave/Description=La boîte de dialogue d'informations sur le fichier s'ouvre lors de l'enregistrement du document."
"$$$/JavaScripts/UpdateFileInfoOnSave/MenuName=Mettre à jour les informations"
"$$$/JavaScripts/WarnIfRGBSave/Description=Utilisez ce script pour faire passer le document actif en mode RVB, puis enregistrez le document."
"$$$/JavaScripts/WarnIfRGBSave/MenuName=Avertir si le mode est RVB"
"$$$/JavaScripts/WarnIfRGBSaveMessage=Votre document n'est pas en mode RVB. Voulez-vous revenir en arrière et le réenregistrer ?"
"$$$/JavaScripts/Welcome=Vous avez correctement configuré un événement de déclenchement de JavaScript."
"$$$/JavaScripts/Welcome/Description=Un simple message d'alerte s'affiche à l'ouverture de Photoshop."
"$$$/JavaScripts/Welcome/MenuName=Bienvenue"
"$$$/Jp2k/Alert/FileSizeMax=Cette valeur dépasse la taille de fichier maximale pour les paramètres actuels. La taille de fichier maximale a été utilisée."
"$$$/Jp2k/Alert/FileSizeMin=Cette valeur dépasse la taille de fichier minimale pour les paramètres actuels. La taille de fichier minimale a été utilisée."
"$$$/Jp2k/AlertTitle=JPEG2000"
"$$$/KMZ/AboutBoxName=Format de fichier Google Earth 4 "
"$$$/KMZ/DialogName/AboutKMZ=A propos du format de fichier Google Earth 4"
"$$$/KMZ/Static/Line2=^C 2006-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/KMZ/Static/Line3=Module externe de format d'image permettant de lire et d'écrire"
"$$$/KMZ/Static/Line4=les formats de fichier Google Earth 4."
"$$$/LE/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/Variations=Varia&ntes de couleurs..."
"$$$/LE/AdobePlugin/Variations/After=Après"
"$$$/LE/AdobePlugin/Variations/Amount=Quantité :"
"$$$/LE/AdobePlugin/Variations/Before=Avant"
"$$$/LE/AdobePlugin/Variations/Blue=Plus de bleu"
"$$$/LE/AdobePlugin/Variations/Darken=Obscurcir"
"$$$/LE/AdobePlugin/Variations/Darker=Plus foncé"
"$$$/LE/AdobePlugin/Variations/DecreaseBlue=Moins de bleu"
"$$$/LE/AdobePlugin/Variations/DecreaseGreen=Moins de vert"
"$$$/LE/AdobePlugin/Variations/DecreaseRed=Moins de rouge"
"$$$/LE/AdobePlugin/Variations/DialogName/Variations=Variantes de couleurs"
"$$$/LE/AdobePlugin/Variations/Green=Plus de vert"
"$$$/LE/AdobePlugin/Variations/Help=&Aide"
"$$$/LE/AdobePlugin/Variations/IncreaseGreen=Plus de vert"
"$$$/LE/AdobePlugin/Variations/LessSaturation=Moins saturé"
"$$$/LE/AdobePlugin/Variations/Lighten=Eclaircir"
"$$$/LE/AdobePlugin/Variations/Lighter=Plus clair"
"$$$/LE/AdobePlugin/Variations/Magenta=Plus de magenta"
"$$$/LE/AdobePlugin/Variations/MoreSaturation=Plus saturé"
"$$$/LE/AdobePlugin/Variations/Red=Plus de rouge"
"$$$/LE/AdobePlugin/Variations/Redo=&Rétablir"
"$$$/LE/AdobePlugin/Variations/ResetImage=Rétablir l'&image"
"$$$/LE/AdobePlugin/Variations/Step1=1. Sélectionnez une zone"
"$$$/LE/AdobePlugin/Variations/Step1_2=de l'image à régler."
"$$$/LE/AdobePlugin/Variations/Step2=2. Réglez l'intensité."
"$$$/LE/AdobePlugin/Variations/Step3=3. Utilisez les boutons pour régler votre image."
"$$$/LE/AdobePlugin/Variations/TipStringMac=Sélectionnez les valeurs de luminosité (tons moyens, zones foncées ou claires).^rFaites glisser le curseur Quantité pour l'intensité du changement.^rCliquez sur un aperçu pour votre image."
"$$$/LE/AdobePlugin/Variations/TipStringWin=Sélectionnez les valeurs de luminosité (tons moyens, zones foncées ou claires).^rFaites glisser le curseur Quantité pour l'intensité du changement.^rCliquez sur un aperçu pour votre image."
"$$$/LE/AdobePlugin/Variations/Tips=Conseil"
"$$$/LE/AdobePlugin/Variations/Undo=A&nnuler"
"$$$/LE/Plugins/Lizards/VideoFrame/DialogName/AboutVideoFrame=A propos de Image à partir de la vidéo"
"$$$/LanguageCode/Cancel=Annuler"
"$$$/LanguageCode/LanguageMenu=Langue"
"$$$/LanguageCode/List/ChineseSimplified=Chinois simplifié (zh_CN)"
"$$$/LanguageCode/List/ChineseTraditional=Chinois traditionnel (zh_TW)"
"$$$/LanguageCode/List/Default=Par défaut ()"
"$$$/LanguageCode/List/EnglishUK=Anglais-Royaume-Uni (en_GB)"
"$$$/LanguageCode/List/EnglishUSA=Anglais-Etats-Unis (en_US)"
"$$$/LanguageCode/List/FrenchFrance=Français-France (fr_FR)"
"$$$/LanguageCode/List/GermanGermany=Allemand-Allemagne (de_DE)"
"$$$/LanguageCode/List/Japanese=Japonais (ja_JP)"
"$$$/LanguageCode/List/Korean=Coréen (ko_KR)"
"$$$/LanguageCode/List/Spanish=Espagnol (es_ES)"
"$$$/LanguageCode/OK=OK"
"$$$/LanguageCode/SelectLanguage=Sélectionnez une langue"
"$$$/LensBlur/Prefs/FileName=Préfs Flou de l'objectif Adobe CS4"
"$$$/LensBlur/Prefs/RegName=Préférences"
"$$$/LensBlur/Prefs/RegPath=Software^LAdobe^LLens Blur^LCS3"
"$$$/LensCorrect/About/Text2=^C 2003-2007 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/LensCorrect/About/Title=Correction de l'objectif Adobe^R"
"$$$/LensCorrect/About/Version=Version 11.0"
"$$$/LensCorrect/Dialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/LensCorrect/Dialog/ChromaticAberration=Aberration chromatique"
"$$$/LensCorrect/Dialog/ChromaticAberrationBYSlider=Frange &bleu/jaune"
"$$$/LensCorrect/Dialog/ChromaticAberrationRCSlider=Frange rouge/&cyan"
"$$$/LensCorrect/Dialog/DistortionAmountSlider=Corriger la dé&formation"
"$$$/LensCorrect/Dialog/EdgeFillTypePopup=Bor&d :"
"$$$/LensCorrect/Dialog/EffectLabelLeft=obscurcir"
"$$$/LensCorrect/Dialog/EffectLabelRight=éclaircir"
"$$$/LensCorrect/Dialog/FillType/Popup/BackgroundColor=Couleur d'arrière-plan"
"$$$/LensCorrect/Dialog/FillType/Popup/EdgeExtension=Extension du bord"
"$$$/LensCorrect/Dialog/FillType/Popup/Transparency=Transparence"
"$$$/LensCorrect/Dialog/GridColor/Tips/Color=Sélectionner la couleur de la grille d'alignement"
"$$$/LensCorrect/Dialog/GridColorLabel=Couleur :"
"$$$/LensCorrect/Dialog/GridSizeLabel=Ta&ille :"
"$$$/LensCorrect/Dialog/Help/CancelButton=Fermez la boîte de dialogue sans apporter de modification. Appuyez sur Alt/Opt pour réinitialiser la boîte de dialogue."
"$$$/LensCorrect/Dialog/Help/ChromaticAberrationBYSlider=Corriger les franges bleu/jaune autour du détail de contour dans l'image."
"$$$/LensCorrect/Dialog/Help/ChromaticAberrationRCSlider=Corriger les franges rouge/cyan autour du détail de contour dans l'image."
"$$$/LensCorrect/Dialog/Help/Disabled/ColorPane=Cliquer pour sélectionner une autre couleur de grille. Pour l'activer, sélectionnez Afficher la grille."
"$$$/LensCorrect/Dialog/Help/Disabled/GridSizeSlider=Régler la taille de la grille d'alignement. Pour l'activer, sélectionnez Afficher la grille."
"$$$/LensCorrect/Dialog/Help/Disabled/SetDefault=L'image ne contient pas les informations de fichier d'appareil photo, d'objectif et de distance focale."
"$$$/LensCorrect/Dialog/Help/DistortionAmountSlider=Faites glisser à gauche pour corriger la distorsion en coussinet, à droite pour corriger la distorsion en barillet."
"$$$/LensCorrect/Dialog/Help/EdgeFillTypePopup=Spécifier le traitement du contour des images corrigées."
"$$$/LensCorrect/Dialog/Help/Enabled/ColorPane=Cliquer pour sélectionner une autre couleur de grille."
"$$$/LensCorrect/Dialog/Help/Enabled/GridSizeSlider=Régler la taille de la grille d'alignement."
"$$$/LensCorrect/Dialog/Help/Enabled/SetDefault=Enregistrer ces paramètres comme valeurs par défaut de l'appareil photo, objectif et distance focale."
"$$$/LensCorrect/Dialog/Help/HorizontalPerspectiveSlider=Modifier la perspective horizontale sur le côté gauche ou droit de l'image."
"$$$/LensCorrect/Dialog/Help/OKButton=Confirmer les modifications et revenir à Photoshop."
"$$$/LensCorrect/Dialog/Help/Preview=Sélectionner pour afficher l'image corrigée. Désélectionner pour afficher l'image d'origine."
"$$$/LensCorrect/Dialog/Help/RotationAngleEdit=Entrer un angle de rotation de l'image."
"$$$/LensCorrect/Dialog/Help/RotationAngleSlider=Définir l'angle de rotation de l'image (ou utiliser l'outil d'alignement)."
"$$$/LensCorrect/Dialog/Help/ShowGrid=Sélectionner pour afficher la grille d'alignement. La grille n'apparaît pas dans l'image finale."
"$$$/LensCorrect/Dialog/Help/SizeSlider=Ajuster l'image après correction. La taille du document n'est pas modifiée."
"$$$/LensCorrect/Dialog/Help/VerticalPerspectiveSlider=Modifier la perspective verticale en haut et au bas de l'image."
"$$$/LensCorrect/Dialog/Help/VignetteAmountSlider=Régler la vignette autour du contour de l'image."
"$$$/LensCorrect/Dialog/Help/VignetteMidpointSlider=Déplacer le milieu pour modifier l'étendue de la correction de la vignette."
"$$$/LensCorrect/Dialog/HorizontalPerspectiveSlider=Perspective h&orizontale"
"$$$/LensCorrect/Dialog/InitialStatusBar=Placer la souris sur l'option pour obtenir de l'aide"
"$$$/LensCorrect/Dialog/OKButton=OK"
"$$$/LensCorrect/Dialog/Preview=A&perçu"
"$$$/LensCorrect/Dialog/ResetButton=Réinitialiser"
"$$$/LensCorrect/Dialog/RotationAngleDegree=^D"
"$$$/LensCorrect/Dialog/RotationAngleSlider=Angl&e :"
"$$$/LensCorrect/Dialog/SetDefault=Définir l'objectif par défaut"
"$$$/LensCorrect/Dialog/Settings/Popup/CameraDefault=Objectif par défaut"
"$$$/LensCorrect/Dialog/Settings/Popup/Custom=Personnalisés"
"$$$/LensCorrect/Dialog/Settings/Popup/PreviousCorrection=Correction précédente"
"$$$/LensCorrect/Dialog/SettingsLabel=Paramè&tres :"
"$$$/LensCorrect/Dialog/ShowGrid=&Afficher la grille"
"$$$/LensCorrect/Dialog/StatusBar/DefaultHelpMessage=Placer la souris sur l'option pour obtenir de l'aide"
"$$$/LensCorrect/Dialog/Tips/ChromaticAberrationBYSlider=Sélectionner Bleu/Jaune"
"$$$/LensCorrect/Dialog/Tips/ChromaticAberrationRCSlider=Sélectionner Rouge/Cyan"
"$$$/LensCorrect/Dialog/Tips/DistortionAmountSlider=Définir la correction de la déformation"
"$$$/LensCorrect/Dialog/Tips/EdgeFillTypePopup=Sélectionner le type de remplissage du bord"
"$$$/LensCorrect/Dialog/Tips/HorizontalPerspectiveSlider=Définir la valeur de perspective horizontale"
"$$$/LensCorrect/Dialog/Tips/Preview=Afficher l'image d'origine ou déformée"
"$$$/LensCorrect/Dialog/Tips/RotationAngleSlider=Définir l'angle de rotation de l'image"
"$$$/LensCorrect/Dialog/Tips/SettingsFlyout=Gérer les paramètres"
"$$$/LensCorrect/Dialog/Tips/SettingsPopup=Sélectionner les paramètres d'option"
"$$$/LensCorrect/Dialog/Tips/ShowGrid=Afficher ou non la grille d'alignement"
"$$$/LensCorrect/Dialog/Tips/SizeSlider=Définir l'échelle de l'image"
"$$$/LensCorrect/Dialog/Tips/VerticalPerspectiveSlider=Définir la valeur de perspective verticale"
"$$$/LensCorrect/Dialog/Tips/VignetteAmountSlider=Définir la quantité de vignettage"
"$$$/LensCorrect/Dialog/Tips/VignetteMidpointSlider=Sélectionner le milieu de la vignette"
"$$$/LensCorrect/Dialog/Title=Correction de l'objectif (^0%)"
"$$$/LensCorrect/Dialog/Title/Default=Correction de l'objectif"
"$$$/LensCorrect/Dialog/Transform=Transformation"
"$$$/LensCorrect/Dialog/VerticalPerspectiveSlider=Perspective ve&rticale"
"$$$/LensCorrect/Dialog/VignetteAmountSlider=Q&uantité"
"$$$/LensCorrect/Dialog/VignetteMidpointSlider=&Milieu"
"$$$/LensCorrect/Dialog/Vignetting=Vignette"
"$$$/LensCorrect/DialogSizeSlider=Eche&lle"
"$$$/LensCorrect/DialogSizeSlider/Percent=%"
"$$$/LensCorrect/FileType/All=Tous les fichiers"
"$$$/LensCorrect/FileType/Settings=Paramètres de correction de l'objectif"
"$$$/LensCorrect/Final/Progress/Text=Application du filtre de correction de l'objectif"
"$$$/LensCorrect/Final/Progress/Title=Progression"
"$$$/LensCorrect/Menu/Analysis/Title=Analyse"
"$$$/LensCorrect/Menu/Edit/Clear=Effacer"
"$$$/LensCorrect/Menu/Edit/Copy=Copier"
"$$$/LensCorrect/Menu/Edit/Cut=Couper"
"$$$/LensCorrect/Menu/Edit/Paste=Coller"
"$$$/LensCorrect/Menu/Edit/Redo=Rétablir"
"$$$/LensCorrect/Menu/Edit/SelectAll=Tout sélectionner"
"$$$/LensCorrect/Menu/Edit/Title=Edition"
"$$$/LensCorrect/Menu/Edit/Undo=Annuler"
"$$$/LensCorrect/Menu/File/Title=Fichier"
"$$$/LensCorrect/Menu/FileFlyout/Delete=Supprimer le paramètre actuel"
"$$$/LensCorrect/Menu/FileFlyout/LoadDialog=Charger les paramètres..."
"$$$/LensCorrect/Menu/FileFlyout/SaveDialog=Enregistrer les paramètres..."
"$$$/LensCorrect/Menu/Filter/Title=Filtre"
"$$$/LensCorrect/Menu/Help/About=A propos de..."
"$$$/LensCorrect/Menu/Help/Title=Aide"
"$$$/LensCorrect/Menu/Image/Title=Image"
"$$$/LensCorrect/Menu/Layer/Title=Calque"
"$$$/LensCorrect/Menu/Select/Title=Sélection"
"$$$/LensCorrect/Menu/System/About=A propos de la correction d'objectif..."
"$$$/LensCorrect/Menu/System/Preferences=Préférences..."
"$$$/LensCorrect/Menu/View/ActualPixels=Taille réelle des pixels"
"$$$/LensCorrect/Menu/View/FitInView=Pleine vue"
"$$$/LensCorrect/Menu/View/FitOnScreen=Taille écran"
"$$$/LensCorrect/Menu/View/Title=Affichage"
"$$$/LensCorrect/Menu/View/ZoomIn=Zoom avant"
"$$$/LensCorrect/Menu/View/ZoomOut=Zoom arrière"
"$$$/LensCorrect/Menu/Window/Title=Fenêtre"
"$$$/LensCorrect/PiPL/Category=Déformation"
"$$$/LensCorrect/PiPL/Name=Correction de l'objectif..."
"$$$/LensCorrect/Prefs/FileName=Préfs Correction de l'objectif Adobe CS4"
"$$$/LensCorrect/Prefs/RegName=Préférences"
"$$$/LensCorrect/Prefs/RegPath=Software^LAdobe^LLens Correction^LCS3"
"$$$/LensCorrect/Process/Name=Correction de l'objectif"
"$$$/LensCorrect/SaveUserSettings/DefaultName=Paramètres de correction de l'objectif-Génériques.lcs"
"$$$/LensCorrect/SaveUserSettings/SaveMessage=Enregistrer les paramètres de déformation, de vignettage et d'aberration chromatique"
"$$$/LensCorrect/SettingsPane/Help/settingsFlyout=Enregistrer, charger ou supprimer les paramètres."
"$$$/LensCorrect/SettingsPane/Help/settingspopup=Utiliser les paramètres selon l'objectif, la conversion précédente ou les paramètres enregistrés."
"$$$/LensCorrect/ToolPalette/Help/Hand=Faites glisser pour déplacer l'image dans la fenêtre."
"$$$/LensCorrect/ToolPalette/Help/Zoom=Cliquer ou faire glisser sur la zone à agrandir. Appuyer sur Alt/Option pour faire un zoom arrière."
"$$$/LensCorrect/ToolPalette/Help/distort=Faire glisser vers le centre ou dans la direction opposée pour corriger la déformation."
"$$$/LensCorrect/ToolPalette/Help/movegrid=Faire glisser pour déplacer la grille d'alignement."
"$$$/LensCorrect/ToolPalette/Help/rotate=Tracer une ligne pour redresser l'image sur un nouvel axe horizontal ou vertical."
"$$$/LensCorrect/ToolPalette/Tips/Hand=Outil Main (H)"
"$$$/LensCorrect/ToolPalette/Tips/Zoom=Outil Zoom (Z)"
"$$$/LensCorrect/ToolPalette/Tips/distort=Outil Correction de la déformation (D)"
"$$$/LensCorrect/ToolPalette/Tips/movegrid=Outil Déplacement de la Grille (M)"
"$$$/LensCorrect/ToolPalette/Tips/rotate=Outil Redressement (A)"
"$$$/LensCorrection/Terminology/Aberration/Aberration=Aberration rouge/cyan"
"$$$/LensCorrection/Terminology/Aberration/Midpoint=Aberration bleu/jaune"
"$$$/LensCorrection/Terminology/Distort/Amount=Valeur de déformation"
"$$$/LensCorrection/Terminology/Distort/Angle=Angle de rotation"
"$$$/LensCorrection/Terminology/Distort/Coefficient0=Coefficient de déformation 0"
"$$$/LensCorrection/Terminology/Distort/Coefficient1=Coefficient de déformation 1"
"$$$/LensCorrection/Terminology/Distort/Coefficient2=Coefficient de déformation 2"
"$$$/LensCorrection/Terminology/Distort/Coefficient3=Coefficient de déformation 3"
"$$$/LensCorrection/Terminology/Distort/HorizPerspective=Perspective horizontale"
"$$$/LensCorrection/Terminology/Distort/VertPerspective=Perspective ve&rticale"
"$$$/LensCorrection/Terminology/Edge/FillType=Type de remplissage"
"$$$/LensCorrection/Terminology/Edge/Size=Taille de l'image"
"$$$/LensCorrection/Terminology/Grid/Color=Couleur de la grille"
"$$$/LensCorrection/Terminology/Grid/GridSize=Grille "
"$$$/LensCorrection/Terminology/Grid/HMove=Déplacement horizontal de la grille"
"$$$/LensCorrection/Terminology/Grid/ShowGrid=Afficher la grille"
"$$$/LensCorrection/Terminology/Grid/VMove=Déplacement vertical de la grille"
"$$$/LensCorrection/Terminology/Name=Correction de l'objectif"
"$$$/LensCorrection/Terminology/Vignette/Midpoint=Milieu de vignette"
"$$$/LensCorrection/Terminology/Vignette/VignetteAmount=Quantité de vignettage"
"$$$/LensFlare/1000/LensFlare=Halo"
"$$$/LensFlare/AETE/Brightness=Luminosité"
"$$$/LensFlare/AETE/FlareCenter=Centre de la source"
"$$$/LensFlare/AETE/Lens=Objectif"
"$$$/LensFlare/AboutBoxName=Halo"
"$$$/LensFlare/Button/105=&105 mm  (normal)"
"$$$/LensFlare/Button/35=&35 mm (normal)"
"$$$/LensFlare/Button/50=50-300 mm (&zoom)"
"$$$/LensFlare/Button/MoviePrime=&Focale fixe Film"
"$$$/LensFlare/DialogName/AboutLensFlare=A propos de Halo"
"$$$/LensFlare/Static/Line2=^C 1990-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/LensFlare/Static/Line3=Conçu par John Knoll"
"$$$/LensFlare/Static/Line4=Filtre de module externe Adobe® Photoshop® "
"$$$/LensFlare/Static/Line5=permettant de réaliser des halos synthétiques."
"$$$/LightingEffects/1000/LightingEffects=LightingEffects"
"$$$/LightingEffects/128/Matte=Mat"
"$$$/LightingEffects/129/Metallic=Métallique"
"$$$/LightingEffects/129/Plastic=Plastique"
"$$$/LightingEffects/130/Over=Sur"
"$$$/LightingEffects/130/Under=Sous"
"$$$/LightingEffects/132/Full=Maxi"
"$$$/LightingEffects/133/Narrow=Etroit"
"$$$/LightingEffects/133/Wide=Large"
"$$$/LightingEffects/134/Flat=Plat"
"$$$/LightingEffects/134/Mountainous=Montagneux"
"$$$/LightingEffects/135/AmbientColor=Couleur d'ambiance"
"$$$/LightingEffects/136/LightColor=Couleur de la lumière"
"$$$/LightingEffects/137/None=Sans"
"$$$/LightingEffects/139/Delete=Supprimer"
"$$$/LightingEffects/139/Save=Enregistrer..."
"$$$/LightingEffects/140/Properties=Propriétés"
"$$$/LightingEffects/141/Default=Par défaut"
"$$$/LightingEffects/142/Delete=Supprimer"
"$$$/LightingEffects/142/Overwrite=Remplacer"
"$$$/LightingEffects/142/QuestionMark= ?"
"$$$/LightingEffects/AboutBoxName=Eclairage"
"$$$/LightingEffects/DialogName/AboutLightingEffects=A propos d'Eclairage"
"$$$/LightingEffects/LM_CONFIRM_DELETE_TEXT/AskDelete=Voulez-vous supprimer %1 ?"
"$$$/LightingEffects/LM_CONFIRM_OVERWRITE_TEXT/OverwriteExisting=%1 existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?"
"$$$/LightingEffects/LM_DELETE_FILE_LOCKED_ERROR_TEXT/CantDeleteReadOnly=Suppression impossible de %1, car le style est protégé en écriture."
"$$$/LightingEffects/LM_GLOSS_MAX_STRING/Shiny=Brillant"
"$$$/LightingEffects/LM_SAVE_FILE_LOCKED_ERROR_TEXT/CantSaveReadOnly=Enregistrement impossible de %1, car le style est protégé en écriture."
"$$$/LightingEffects/LM_STYLE_LOAD_ALERT_STRING/ErrorLoading=Erreur de chargement du style."
"$$$/LightingEffects/LM_STYLE_NAME_TOO_LONG_TEXT/NameTooLong=Le nom du fichier est trop long.\n\nVous devez entrer un nom comprenant moins de 31 caractères."
"$$$/LightingEffects/LM_STYLE_SAVE_ALERT_STRING/ErrorSaving=Erreur d'enregistrement du style."
"$$$/LightingEffects/LM_TOO_FEW_LIGHTS_ALERT_STRING/CannotDeleteLight=Impossible de supprimer la source lumineuse. Vous devez toujours avoir une source de lumière définie."
"$$$/LightingEffects/LM_TOO_FEW_LIGHTS_ALERT_TITLE/Caution=Alerte"
"$$$/LightingEffects/LM_TOO_MANY_LIGHTS_ALERT_STRING/CannotAddLight=Impossible d'ajouter une source lumineuse. Le nombre maximal est atteint. Essayez d'utiliser une source existante."
"$$$/LightingEffects/LM_VALUE_RANGE_ERROR_TEXT/AValueBetween=Une valeur comprise entre %1 et %2 est requise.\n\nLa valeur la plus proche sera utilisée."
"$$$/LightingEffects/Static/Line2=^C 1994-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/LightingEffects/Static/Line3=Conçu par John Marshall et Tom Costa"
"$$$/LightingEffects/Static/Line4=Filtre de module externe Adobe® Photoshop® "
"$$$/LightingEffects/Static/Line5=permettant d'appliquer des éclairages et des textures."
"$$$/Liquify/Apply/Progress/Text=Application de l'image."
"$$$/Liquify/Apply/Progress/Title=Appliquer"
"$$$/Liquify/ApplyChangesAlert/Text=D'autres modifications ont été effectuées depuis la dernière fois que vous avez choisi la commande Appliquer. Voulez-vous appliquer ces modifications avant de reprendre ?"
"$$$/Liquify/ApplyChangesAlert/Title=Appliquer les modifications"
"$$$/Liquify/BrushPane/BrushEdge=Densité :"
"$$$/Liquify/BrushPane/BrushPressure=Pression :"
"$$$/Liquify/BrushPane/BrushRate=Pas :"
"$$$/Liquify/BrushPane/BrushRecon/Affine=Transformation affine"
"$$$/Liquify/BrushPane/BrushRecon/Amplitwist=Modulation"
"$$$/Liquify/BrushPane/BrushRecon/Displace=Dispersion"
"$$$/Liquify/BrushPane/BrushRecon/Loose=Continuité"
"$$$/Liquify/BrushPane/BrushRecon/Revert=Original"
"$$$/Liquify/BrushPane/BrushRecon/Rigid=Rigidité"
"$$$/Liquify/BrushPane/BrushRecon/Smooth=Lissage"
"$$$/Liquify/BrushPane/BrushRecon/Stiff=Propagation"
"$$$/Liquify/BrushPane/BrushRecon/Title=Mode de reconstruction :"
"$$$/Liquify/BrushPane/BrushSize=Epaisseur :"
"$$$/Liquify/BrushPane/Jitter=Variation de turbulence :"
"$$$/Liquify/BrushPane/StylusPressure=Pression du stylet"
"$$$/Liquify/FileType/All=Tous les fichiers"
"$$$/Liquify/FileType/Mesh=Filet de fluidité"
"$$$/Liquify/FilterDialog/Amount=Quantité"
"$$$/Liquify/FilterDialog/Cancel=Annuler"
"$$$/Liquify/FilterDialog/OK=OK"
"$$$/Liquify/FreezePane/FreezeAll=Tout masquer"
"$$$/Liquify/FreezePane/InvertAll=Tout inverser"
"$$$/Liquify/FreezePane/ThawAll=Sans"
"$$$/Liquify/FreezePane/Tips/AddOp=Ajouter à la sélection"
"$$$/Liquify/FreezePane/Tips/IntersectOp=Intersection avec la sélection"
"$$$/Liquify/FreezePane/Tips/InvertOp=Inverser la sélection"
"$$$/Liquify/FreezePane/Tips/ReplaceOp=Remplacer la sélection"
"$$$/Liquify/FreezePane/Tips/SubtractOp=Soustraire de la sélection"
"$$$/Liquify/LoadMesh/Progress/Text=Lecture des données de filet."
"$$$/Liquify/LoadMesh/Progress/Title=Chargement d'un filet"
"$$$/Liquify/LooseDialog/Title=Reconstruction par continuité"
"$$$/Liquify/MainWindow/BrushGroup=Options d'outil"
"$$$/Liquify/MainWindow/Cancel=Annuler"
"$$$/Liquify/MainWindow/LoadMesh=Charger un f&ilet..."
"$$$/Liquify/MainWindow/MaskGroup=Options de masque"
"$$$/Liquify/MainWindow/OK=OK"
"$$$/Liquify/MainWindow/ReconGroup=Options de reconstruction"
"$$$/Liquify/MainWindow/Reset=Réinitialiser"
"$$$/Liquify/MainWindow/SaveMesh=&Enregistrer le filet..."
"$$$/Liquify/MainWindow/ViewGroup=Options d'affichage"
"$$$/Liquify/MaskOpPopup/LayerMask=Masque de fusion"
"$$$/Liquify/MaskOpPopup/Selection=Sélection"
"$$$/Liquify/MaskOpPopup/Transparency=Transparence"
"$$$/Liquify/Mesh/Progress/Text=Fin des calculs de filet."
"$$$/Liquify/Mesh/Progress/Title=Filet"
"$$$/Liquify/Prefs/FileName=Préfs Fluidité Adobe CS4"
"$$$/Liquify/Prefs/RegName=Préférences"
"$$$/Liquify/Prefs/RegPath=Software^LAdobe^LLiquify^LCS3"
"$$$/Liquify/ProtectedTransparencyAlert/Text=La transparence de cette image ne peut pas être modifiée. Les modifications appliquées risquent de ne pas produire le résultat escompté."
"$$$/Liquify/ProtectedTransparencyAlert/Title=Transparence protégée"
"$$$/Liquify/ReconPane/Mode/Loose=Continuité"
"$$$/Liquify/ReconPane/Mode/Revert=Original"
"$$$/Liquify/ReconPane/Mode/Rigid=Rigidité"
"$$$/Liquify/ReconPane/Mode/Smooth=Lissage "
"$$$/Liquify/ReconPane/Mode/Stiff=Propagation"
"$$$/Liquify/ReconPane/ReconMode/Title=Mode :"
"$$$/Liquify/ReconPane/Reconstruct=Reconstr&uction"
"$$$/Liquify/ReconPane/Restore=&Tout restaurer"
"$$$/Liquify/Return/Progress/Text=Renvoi du résultat de Fluidité."
"$$$/Liquify/Return/Progress/Title=Renvoi"
"$$$/Liquify/ReturnChangesAlert/Text=Les modifications effectuées seront perdues si vous ne les appliquez pas. Voulez-vous appliquer ces modifications avant de reprendre ?"
"$$$/Liquify/ReturnChangesAlert/Title=Renvoi des modifications"
"$$$/Liquify/RevertDialog/Title=Reconstruction avec original"
"$$$/Liquify/RigidDialog/Title=Reconstruction par rigidité"
"$$$/Liquify/SaveMesh/DefaultName=Fluidité.msh"
"$$$/Liquify/SaveMesh/Progress/Text=Ecriture des données de filet."
"$$$/Liquify/SaveMesh/Progress/Title=Enregistrement du filet"
"$$$/Liquify/SmoothDialog/Title=Reconstruction par lissage"
"$$$/Liquify/StiffDialog/Title=Reconstruction par propagation"
"$$$/Liquify/Task/Filter/Reconstruct/Loose=Reconstruction par continuité"
"$$$/Liquify/Task/Filter/Reconstruct/Revert=Reconstruction avec original"
"$$$/Liquify/Task/Filter/Reconstruct/Rigid=Reconstruction par rigidité"
"$$$/Liquify/Task/Filter/Reconstruct/Smooth=Reconstruction par lissage"
"$$$/Liquify/Task/Filter/Reconstruct/Stiff=Reconstruction par propagation"
"$$$/Liquify/Task/Mask/Copy/Add=Libération de masque"
"$$$/Liquify/Task/Mask/Copy/Intersect=Intersection de masque"
"$$$/Liquify/Task/Mask/Copy/Invert=Inversion de masque"
"$$$/Liquify/Task/Mask/Copy/Replace=Copie de masque"
"$$$/Liquify/Task/Mask/Copy/Subtract=Blocage de masque"
"$$$/Liquify/Task/Mask/FreezeAll=Tout figer"
"$$$/Liquify/Task/Mask/Invert=Inverser le blocage"
"$$$/Liquify/Task/Mask/ThawAll=Tout libérer"
"$$$/Liquify/Task/Mesh/Load=Charger un filet"
"$$$/Liquify/Task/Mesh/Restore=Restaurer le filet"
"$$$/Liquify/Task/Stroke/Bloat=Dilatation du contour"
"$$$/Liquify/Task/Stroke/Freeze=Blocage du contour"
"$$$/Liquify/Task/Stroke/Mirror=Miroir du tracé"
"$$$/Liquify/Task/Stroke/PushLeft=Décalage à gauche du tracé"
"$$$/Liquify/Task/Stroke/PushRight=Décalage à droite du tracé"
"$$$/Liquify/Task/Stroke/Reconstruct/Affine=Reconstruction par transformation affine du tracé"
"$$$/Liquify/Task/Stroke/Reconstruct/Amplitwist=Reconstruction par modulation du tracé"
"$$$/Liquify/Task/Stroke/Reconstruct/Displace=Reconstruction par dispersion du tracé"
"$$$/Liquify/Task/Stroke/Reconstruct/Loose=Reconstruction par continuité du tracé"
"$$$/Liquify/Task/Stroke/Reconstruct/Revert=Reconstruction du contour avec original"
"$$$/Liquify/Task/Stroke/Reconstruct/Rigid=Reconstruction par rigidité du tracé"
"$$$/Liquify/Task/Stroke/Reconstruct/Smooth=Reconstruction par lissage du tracé"
"$$$/Liquify/Task/Stroke/Reconstruct/Stiff=Reconstruction par propagation du tracé"
"$$$/Liquify/Task/Stroke/Shrink=Contraction du tracé"
"$$$/Liquify/Task/Stroke/Thaw=Libération du tracé"
"$$$/Liquify/Task/Stroke/Turbulence=Turbulence du tracé"
"$$$/Liquify/Task/Stroke/TwirlCCW=Tourbillon antihoraire du tracé"
"$$$/Liquify/Task/Stroke/TwirlCW=Tourbillon horaire du tracé"
"$$$/Liquify/Task/Stroke/Warp=Déformation du tracé"
"$$$/Liquify/ToolPalette/Tips/Bloat=Outil Dilatation (B)"
"$$$/Liquify/ToolPalette/Tips/Freeze=Outil Blocage de masque (F)"
"$$$/Liquify/ToolPalette/Tips/Hand=Outil Main (H)"
"$$$/Liquify/ToolPalette/Tips/Mirror=Outil Miroir (M)"
"$$$/Liquify/ToolPalette/Tips/PushLeft=Outil Décalage à gauche (O)"
"$$$/Liquify/ToolPalette/Tips/Reconstruct=Outil Reconstruction (R)"
"$$$/Liquify/ToolPalette/Tips/Shrink=Outil Contraction (S)"
"$$$/Liquify/ToolPalette/Tips/Thaw=Outil Libération de masque (D)"
"$$$/Liquify/ToolPalette/Tips/Turbulence=Outil Turbulence (T)"
"$$$/Liquify/ToolPalette/Tips/TwirlCW=Outil Tourbillon horaire (C)"
"$$$/Liquify/ToolPalette/Tips/Warp=Outil Déformation avant (W)"
"$$$/Liquify/ToolPalette/Tips/Zoom=Outil Zoom (Z)"
"$$$/Liquify/ViewPane/BackMode/Behind=Arrière"
"$$$/Liquify/ViewPane/BackMode/Blend=Fusion"
"$$$/Liquify/ViewPane/BackMode/Front=Avant"
"$$$/Liquify/ViewPane/BackMode/Title=Mode :"
"$$$/Liquify/ViewPane/BackOpacity=Opacité :"
"$$$/Liquify/ViewPane/Label/Backdrop=Utiliser :"
"$$$/Liquify/ViewPane/MaskColor/Blue=Bleu"
"$$$/Liquify/ViewPane/MaskColor/Cyan=Cyan"
"$$$/Liquify/ViewPane/MaskColor/Gray=Gris"
"$$$/Liquify/ViewPane/MaskColor/Green=Vert"
"$$$/Liquify/ViewPane/MaskColor/Magenta=Magenta"
"$$$/Liquify/ViewPane/MaskColor/Red=Rouge"
"$$$/Liquify/ViewPane/MaskColor/Title=Couleur du masque :"
"$$$/Liquify/ViewPane/MaskColor/Yellow=Jaune"
"$$$/Liquify/ViewPane/MeshColor/Blue=Bleu"
"$$$/Liquify/ViewPane/MeshColor/Cyan=Cyan"
"$$$/Liquify/ViewPane/MeshColor/Gray=Gris"
"$$$/Liquify/ViewPane/MeshColor/Green=Vert"
"$$$/Liquify/ViewPane/MeshColor/Magenta=Magenta"
"$$$/Liquify/ViewPane/MeshColor/Red=Rouge"
"$$$/Liquify/ViewPane/MeshColor/Title=Couleur du filet :"
"$$$/Liquify/ViewPane/MeshColor/Yellow=Jaune"
"$$$/Liquify/ViewPane/MeshSize/Large=Espacé"
"$$$/Liquify/ViewPane/MeshSize/Medium=Moyen"
"$$$/Liquify/ViewPane/MeshSize/Small=Dense"
"$$$/Liquify/ViewPane/MeshSize/Title=Filet :"
"$$$/Liquify/ViewPane/Tips/BackMode=Sélectionner la fusion du fond"
"$$$/Liquify/ViewPane/Tips/BackOpacity=Sélectionner la visibilité du fond"
"$$$/Liquify/ViewPane/Tips/MaskColor=Sélectionner la couleur du masque figé"
"$$$/Liquify/ViewPane/Tips/MeshColor=Modifier la couleur du filet de référence"
"$$$/Liquify/ViewPane/Tips/MeshSize=Modifier la taille du filet de référence"
"$$$/Liquify/ViewPane/Tips/ViewBack=Fusionner une image de fond"
"$$$/Liquify/ViewPane/Tips/ViewImage=Afficher l'image dans l'aperçu"
"$$$/Liquify/ViewPane/Tips/ViewMesh=Afficher le filet de référence dans l'aperçu"
"$$$/Liquify/ViewPane/Tips/backdrop=Sélectionner le calque de fond"
"$$$/Liquify/ViewPane/Tips/viewMask=Afficher le masque figé dans l'aperçu"
"$$$/Liquify/ViewPane/ViewBack=Afficher le fo&nd"
"$$$/Liquify/ViewPane/ViewImage=&Afficher l'image"
"$$$/Liquify/ViewPane/ViewMask=Afficher le mas&que"
"$$$/Liquify/ViewPane/ViewMesh=Afficher &le filet"
"$$$/Liquify/ViewPane/WhichBackdrop/All=Tous les calques"
"$$$/Liquify/WindowTitle=Fluidité (^0 à ^1 %)"
"$$$/Liquify/brushPane/Tips/BrushEdge=Modifier l'intensité de contour de la forme"
"$$$/Liquify/brushPane/Tips/BrushPressure=Modifier l'intensité de déformation de la forme"
"$$$/Liquify/brushPane/Tips/BrushRate=Modifier le taux d'application de la forme"
"$$$/Liquify/brushPane/Tips/BrushRecon=Sélectionner le type de reconstruction de déformation"
"$$$/Liquify/brushPane/Tips/Jitter=Modifier le lissage de la variation"
"$$$/Liquify/brushPane/Tips/brushSize=Modifier la taille de la forme"
"$$$/Liquify/brushPane/Tips/stylusPressure=Sélectionner pour utiliser la pression du stylet"
"$$$/Liquify/freezePane/Tips/FreezeAll=Figer l'image entière"
"$$$/Liquify/freezePane/Tips/InvertAll=Inverser toutes les zones figées"
"$$$/Liquify/freezePane/Tips/thawAll=Supprimer toutes les zones figées"
"$$$/Liquify/mainWindow/Tips/ReconGroup=Sélectionner le type de reconstruction globale"
"$$$/Liquify/mainWindow/Tips/cancelButton=Aucune modification"
"$$$/Liquify/mainWindow/Tips/loadButton=Utiliser un filet enregistré"
"$$$/Liquify/mainWindow/Tips/okButton=Valider les modifications"
"$$$/Liquify/mainWindow/Tips/saveButton=Enregistrer ce filet"
"$$$/Liquify/reconPane/Tips/modeLabel=Sélectionner le type de reconstruction"
"$$$/Liquify/reconPane/Tips/reconstruct=Reconstruire l'image entière"
"$$$/Liquify/reconPane/Tips/restore=Supprimer toutes les déformations"
"$$$/Locale/ISO=fr_CA"
"$$$/MMXCore/AboutBoxName=MMXCore"
"$$$/MMXCore/DialogName/AboutAltiVecCore=A propos de MMXCore"
"$$$/MMXCore/Static/Line2=^C 1992-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/MMXCore/Static/Line3=Module d'extension pour le support des architectures x86."
"$$$/MPSupport/AboutBoxName=Extension multiprocesseur"
"$$$/MPSupport/DialogName/AboutAltiVecCore=A propos de l’extension Multiprocesseur"
"$$$/MPSupport/Static/Line2=^C 1990-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/MPSupport/Static/Line3=Module d'extension pour le support des architectures multiprocesseurs."
"$$$/MXMLG/AboutBoxName=Format FXG"
"$$$/MXMLG/DialogName/AboutMXMLG=A propos du format FXG"
"$$$/MXMLG/MultiFrameWarning=L'optimisation vers le format FXG risque d'affecter l'aspect et l'éditabilité de vos fichiers."
"$$$/MXMLG/Static/Line2=^C 2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/MXMLG/Static/Line3=Module externe de format d'image"
"$$$/MXMLG/Static/Line4=qui enregistre au format FXG."
"$$$/MXMLG/TooBig=Le format de l'image doit être inférieur à 16 777 216 pixels en tout et ne pas dépasser 8 192 pixels en largeur ou hauteur."
"$$$/MacPaint/AboutBoxName=Format de fichier MacPaint"
"$$$/MacPaint/DialogName/AboutMacPaint=A propos du format de fichier MacPaint"
"$$$/MacPaint/Static/Line2=^C 1989-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/MacPaint/Static/Line3=Module externe de format d'image permettant "
"$$$/MacPaint/Static/Line4=de lire et d'écrire les fichiers MacPaint."
"$$$/MeasurementCore/AboutDialog/Author=conçu par Darin Krauss"
"$$$/MeasurementCore/AboutDialog/Copyright=^C 2006 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/MeasurementCore/AboutDialog/Description=Module externe Adobe^R Photoshop^R pour le calcul d'un noyau de mesures."
"$$$/MeasurementCore/AboutDialog/Name=Noyau de mesures"
"$$$/MeasurementCore/AboutDialog/Title=A propos de Noyau de mesures"
"$$$/MeasurementCorePlugin/DataPoint/Area/AbbreviatedName=A"
"$$$/MeasurementCorePlugin/DataPoint/Area/Description=Zone - Zone de la fonction mesurée (unités d'échelle carrée)"
"$$$/MeasurementCorePlugin/DataPoint/Area/DisplayName=Zone"
"$$$/MeasurementCorePlugin/DataPoint/Area/FullName=Zone"
"$$$/MeasurementCorePlugin/DataPoint/Circularity/AbbreviatedName=C"
"$$$/MeasurementCorePlugin/DataPoint/Circularity/Description=Circularité - Circularité de la fonction mesurée"
"$$$/MeasurementCorePlugin/DataPoint/Circularity/DisplayName=Circularité"
"$$$/MeasurementCorePlugin/DataPoint/Circularity/FullName=Circularité"
"$$$/MeasurementCorePlugin/DataPoint/GrayValueMaximum/AbbreviatedName=VG-Max"
"$$$/MeasurementCorePlugin/DataPoint/GrayValueMaximum/Description=Valeur de gris (maximum) - Valeur de gris maximum de la fonction mesurée"
"$$$/MeasurementCorePlugin/DataPoint/GrayValueMaximum/DisplayName=Valeur de gris (maximum)"
"$$$/MeasurementCorePlugin/DataPoint/GrayValueMaximum/FullName=Valeur de gris (maximum)"
"$$$/MeasurementCorePlugin/DataPoint/GrayValueMean/AbbreviatedName=VG-Mn"
"$$$/MeasurementCorePlugin/DataPoint/GrayValueMean/Description=Valeur de gris (moyenne) - Valeur de gris moyenne de la fonction mesurée"
"$$$/MeasurementCorePlugin/DataPoint/GrayValueMean/DisplayName=Valeur de gris (moyenne)"
"$$$/MeasurementCorePlugin/DataPoint/GrayValueMean/FullName=Valeur de gris (moyenne)"
"$$$/MeasurementCorePlugin/DataPoint/GrayValueMedian/AbbreviatedName=VG-Md"
"$$$/MeasurementCorePlugin/DataPoint/GrayValueMedian/Description=Valeur de gris (médiane) - Valeur de gris médiane de la fonction mesurée"
"$$$/MeasurementCorePlugin/DataPoint/GrayValueMedian/DisplayName=Valeur de gris (médiane)"
"$$$/MeasurementCorePlugin/DataPoint/GrayValueMedian/FullName=Valeur de gris (médiane)"
"$$$/MeasurementCorePlugin/DataPoint/GrayValueMinimum/AbbreviatedName=VG-Min"
"$$$/MeasurementCorePlugin/DataPoint/GrayValueMinimum/Description=Valeur de gris (minimum) - Valeur de gris minimum de la fonction mesurée"
"$$$/MeasurementCorePlugin/DataPoint/GrayValueMinimum/DisplayName=Valeur de gris (minimum)"
"$$$/MeasurementCorePlugin/DataPoint/GrayValueMinimum/FullName=Valeur de gris (minimum)"
"$$$/MeasurementCorePlugin/DataPoint/Height/AbbreviatedName=T"
"$$$/MeasurementCorePlugin/DataPoint/Height/Description=Hauteur - Hauteur globale de la fonction mesurée (unités d'échelle)"
"$$$/MeasurementCorePlugin/DataPoint/Height/DisplayName=Hauteur"
"$$$/MeasurementCorePlugin/DataPoint/Height/FullName=Hauteur"
"$$$/MeasurementCorePlugin/DataPoint/Histogram/AbbreviatedName=HST"
"$$$/MeasurementCorePlugin/DataPoint/Histogram/Description=Histogramme - Histogramme de la fonction mesurée"
"$$$/MeasurementCorePlugin/DataPoint/Histogram/DisplayName=Histogramme"
"$$$/MeasurementCorePlugin/DataPoint/Histogram/FullName=Histogramme"
"$$$/MeasurementCorePlugin/DataPoint/IntegratedDensity/AbbreviatedName=DI"
"$$$/MeasurementCorePlugin/DataPoint/IntegratedDensity/Description=Densité intégrée - Somme des valeurs de gris de la fonction mesurée"
"$$$/MeasurementCorePlugin/DataPoint/IntegratedDensity/DisplayName=Densité intégrée"
"$$$/MeasurementCorePlugin/DataPoint/IntegratedDensity/FullName=Densité intégrée"
"$$$/MeasurementCorePlugin/DataPoint/OriginX/AbbreviatedName=OX"
"$$$/MeasurementCorePlugin/DataPoint/OriginX/Description=Origine (X) - Coordonnée X de l'origine de la fonction mesurée"
"$$$/MeasurementCorePlugin/DataPoint/OriginX/DisplayName=Origine (X)"
"$$$/MeasurementCorePlugin/DataPoint/OriginX/FullName=Origine (X)"
"$$$/MeasurementCorePlugin/DataPoint/OriginY/AbbreviatedName=OY"
"$$$/MeasurementCorePlugin/DataPoint/OriginY/Description=Origine (Y) - Coordonnée Y de l'origine de la fonction mesurée"
"$$$/MeasurementCorePlugin/DataPoint/OriginY/DisplayName=Origine (Y)"
"$$$/MeasurementCorePlugin/DataPoint/OriginY/FullName=Origine (Y)"
"$$$/MeasurementCorePlugin/DataPoint/Perimeter/AbbreviatedName=P"
"$$$/MeasurementCorePlugin/DataPoint/Perimeter/Description=Périmètre - Périmètre de la fonction mesurée (unités d'échelle)"
"$$$/MeasurementCorePlugin/DataPoint/Perimeter/DisplayName=Périmètre"
"$$$/MeasurementCorePlugin/DataPoint/Perimeter/FullName=Périmètre"
"$$$/MeasurementCorePlugin/DataPoint/Width/AbbreviatedName=L"
"$$$/MeasurementCorePlugin/DataPoint/Width/Description=Largeur - Largeur globale de la fonction mesurée (unités d'échelle)"
"$$$/MeasurementCorePlugin/DataPoint/Width/DisplayName=Largeur"
"$$$/MeasurementCorePlugin/DataPoint/Width/FullName=Largeur"
"$$$/MeasurementCorePlugin/DataPointDataType/Histogram/Export/FilenameBase=^0Histogramme-^1.csv"
"$$$/MeasurementCorePlugin/Error/ImageDepthNotSupported=Profondeur d'image non prise en charge."
"$$$/MeasurementCorePlugin/Error/ImageModeNotSupported=Mode d'image non pris en charge."
"$$$/Menu/Adjust=Réglages"
"$$$/Messages/Anonymous=Impossible d'effectuer cette opération ^0."
"$$$/Mezzotint/0/FineDots=Points fins"
"$$$/Mezzotint/1/MediumDots=Points moyens"
"$$$/Mezzotint/1000/MezzoTint=Mezzo-tinto"
"$$$/Mezzotint/2/GrainyDots=Points granuleux"
"$$$/Mezzotint/3/CoarseDots=Gros points"
"$$$/Mezzotint/4/ShortLines=Lignes courtes"
"$$$/Mezzotint/5/MediumLines=Lignes moyennes"
"$$$/Mezzotint/6/LongLines=Lignes longues"
"$$$/Mezzotint/7/ShortStrokes=Traits courts"
"$$$/Mezzotint/8/MediumStrokes=Traits moyens"
"$$$/Mezzotint/9/LongStrokes=Traits longs"
"$$$/Mezzotint/AboutBoxName=Mezzo-tinto"
"$$$/Mezzotint/DialogName/AboutMezzotint=A propos de Mezzo-tinto"
"$$$/Mezzotint/IDS_PSHELPFILE/PSLEHelpFile=^Lphotosle.hlp"
"$$$/Mezzotint/IDS_PSHELPFILE/PsHelpFile=^Lphotoshp.hlp"
"$$$/Mezzotint/IDS_PSINIENTRY/PhotoshopDirectory=Répertoire Photoshop"
"$$$/Mezzotint/IDS_PSINIFILE/Ini=photos30.ini"
"$$$/Mezzotint/IDS_PSINIFILE/LEIni=phot30le.ini"
"$$$/Mezzotint/IDS_TITLE/Mezzotint=Mezzo-tinto"
"$$$/Mezzotint/Static/Line2=^C 1995-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/Mezzotint/Static/Line3=Filtre de module externe pour les demi-teintes aléatoires.          "
"$$$/Mosaic/ResNumber16000/MosaicTiles=Effet mosaïque"
"$$$/Mosaic/ResNumber16001/TileSize=Taille du carreau"
"$$$/Mosaic/ResNumber16002/GroutWidth=Epaisseur du joint"
"$$$/Mosaic/ResNumber16003/LightenGrout=Luminosité du joint"
"$$$/MosaicTiles/EffectName=Effet mosaïque..."
"$$$/NTSCColors/AboutBoxName=Couleurs NTSC"
"$$$/NTSCColors/DialogName/AboutNTSCColors=A propos de Couleurs NTSC"
"$$$/NTSCColors/IDS_TITLE/NTSCColors=Couleurs NTSC"
"$$$/NTSCColors/Static/Line2=^C 1995-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/NTSCColors/Static/Line3=Conçu par Thomas Knoll"
"$$$/NTSCColors/Static/Line4=Ecrête les couleurs RVB selon les couleurs conformes au standard de transmission télévisée NTSC."
"$$$/NeonGlow/EffectName=Néon..."
"$$$/NeonGlow/ResNumber16000/NeonGlow=Néon"
"$$$/Noise/NoiseMenuItems/Clumped=Touffu"
"$$$/Noise/NoiseMenuItems/Contrasty=Contrasté"
"$$$/Noise/NoiseMenuItems/Enlarged=Dilaté"
"$$$/Noise/NoiseMenuItems/Soft=Tamisé"
"$$$/Noise/NoiseMenuItems/Speckle=Moucheté"
"$$$/Noise/NoiseMenuItems/Sprinkles=Léger"
"$$$/Noise/NoiseMenuItems/Stippled=Pointillé"
"$$$/Noise/ResNumber16000/Grain=Grain"
"$$$/NotePaper/EffectName=Papier gaufré..."
"$$$/NotePaper/ResNumber16000/NotePaper=Papier gaufré"
"$$$/OBJ/AboutBoxName=Format de fichier Alias|Wavefront"
"$$$/OBJ/DialogName/AboutOBJ=A propos du format de fichier Alias|Wavefront"
"$$$/OBJ/Static/Line2=^C 2006-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/OBJ/Static/Line3=Module externe de format d'image permettant de lire et d'écrire"
"$$$/OBJ/Static/Line4=les formats de fichier Alias|Wavefront."
"$$$/OceanRipple/16000/OceanRipple=Océan"
"$$$/OceanRipple/16001/RippleSize=Intensité"
"$$$/OceanRipple/16002/RippleMagnitude=Amplitude"
"$$$/OceanRipple/EffectName=Océan..."
"$$$/OpenEXR/AboutBoxName=Format de fichier OpenEXR"
"$$$/OpenEXR/DialogName/AboutOpenEXR=A propos du format de fichier OpenEXR"
"$$$/OpenEXR/Static/Line2=^C 2003-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/OpenEXR/Static/Line3=Portions du code Copyright (c) 2004, Industrial Light & Magic,"
"$$$/OpenEXR/Static/Line4= une division de Lucasfilm Entertainment Company Ltd."
"$$$/OpenEXR/Static/Line6=Prise en charge des fichiers OpenEXR."
"$$$/OpenGLDrawing/AboutBoxName=Désactiver le dessin OpenGL"
"$$$/OpenGLDrawing/DialogName/AboutDisableOpenGLDrawing=A propos de l'extension Dessin OpenGL"
"$$$/OpenGLDrawing/Static/Line2=^C 1993-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/OpenGLDrawing/Static/Line3=Désactive l'utilisation de GPU pour le rendu de la fenêtre principale."
"$$$/OverscrollAlways/About/Name=Défilement prolongé permanent"
"$$$/OverscrollAlways/About/Static/Line2=^C 2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/OverscrollAlways/About/Static/Line3=Par défaut, Adobe Photoshop^R ne permet pas les défilements au-delà du bord des documents flottants"
"$$$/OverscrollAlways/About/Static/Line4=ou des documents à onglets réduits. Ce module externe modifie toutes les fenêtres de sorte qu'elles offrent cette possibilité en permanence."
"$$$/OverscrollAlways/About/Title=A propos du défilement prolongé permanent"
"$$$/OverscrollFloating/About/Name=Fenêtres flottantes à défilement prolongé"
"$$$/OverscrollFloating/About/Static/Line2=^C 2003-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/OverscrollFloating/About/Static/Line3=Par défaut, Adobe Photoshop^R ne permet pas les défilements au-delà du bord des documents"
"$$$/OverscrollFloating/About/Static/Line4=lorsque la fenêtre est flottante. Ce module externe le permet."
"$$$/OverscrollFloating/About/Title=A propos des fenêtres flottantes à défilement prolongé"
"$$$/PBM/AboutBoxName=Format de fichier Portable Bitmap"
"$$$/PBM/DialogName/AboutPBM=A propos du format de fichier Portable Bitmap"
"$$$/PBM/Static/Line2=^C 1989-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/PBM/Static/Line3=Extension pour les fichiers PBM, PGM, PNM, PFM et PPM."
"$$$/PCX/AboutBoxName=Format de fichier PCX"
"$$$/PCX/DialogName/AboutPCX=A propos du format de fichier PCX"
"$$$/PCX/Static/Line2=^C 1990-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/PCX/Static/Line3=Module externe de format d'image pour la lecture"
"$$$/PCX/Static/Line4=et l’écriture des fichiers image PCX."
"$$$/PICTResource/AboutBoxName=Ressource PICT"
"$$$/PICTResource/DialogName/AboutPICTResource=A propos de Ressource PICT"
"$$$/PICTResource/Static/Line2=^C 1990-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/PICTResource/Static/Line3=Conçu par John Knoll"
"$$$/PICTResource/Static/Line4=Module externe d'acquisition pour Adobe® Photoshop®"
"$$$/PICTResource/Static/Line5=pour la lecture des ressources PICT."
"$$$/PNG/AboutBoxName=Format Portable Network Graphics"
"$$$/PNG/DialogName/AboutPNG=A propos du format de fichier PNG (Portable Network Graphics)"
"$$$/PNG/DialogName/FireworksData=Données Fireworks trouvées"
"$$$/PNG/FireworksWarning1=Ce fichier PNG contient des données supplémentaires pour Adobe Fireworks "
"$$$/PNG/FireworksWarning2=qui seront ignorées lors de l'enregistrement."
"$$$/PNG/Static/Line2=^C 1990-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/PNG/Static/Line3=Module externe de format d'image"
"$$$/PNG/Static/Line4=permettant de lire et d'écrire les fichiers PNG."
"$$$/PPCCore/DialogName/AboutAltiVecCore=A propos de l’extension PPCCore"
"$$$/PPCCore/Static/Line1=Accélérateur PPCCore"
"$$$/PPCCore/Static/Line2=^C 1998-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/PPCCore/Static/Line3=Routines accélérées pour les ordinateurs PowerMacintosh."
"$$$/PPDebugAlertsMac/OK=OK"
"$$$/PaintDaubs/16000/PaintDaubs=Barbouillage"
"$$$/PaintDaubs/17001/Simple=Simple"
"$$$/PaintDaubs/17002/LightRough=Esquisse claire"
"$$$/PaintDaubs/17003/DarkRough=Esquisse sombre"
"$$$/PaintDaubs/17004/WideSharp=Net large"
"$$$/PaintDaubs/17005/WideBlurry=Flou large"
"$$$/PaintDaubs/17006/Sparkle=Touches"
"$$$/PaintDaubs/AETE/BrushType=Type"
"$$$/PaintDaubs/EffectName=Barbouillage..."
"$$$/PaletteKnife/16000/PaletteKnife=Couteau à palette"
"$$$/PaletteKnife/16001/StrokeSize=Epaisseur"
"$$$/PaletteKnife/16002/StrokeDetail=Détail"
"$$$/PaletteKnife/16003/Softness=Adoucissement"
"$$$/PaletteKnife/EffectName=Couteau à palette..."
"$$$/Patchwork/16000/Patchwork=Patchwork"
"$$$/Patchwork/16001/SquareSize=Taille du carré"
"$$$/Patchwork/EffectName=Patchwork..."
"$$$/Photocopy/16000/Photocopy=Photocopie"
"$$$/Photocopy/16002/Darkness=Obscurcissement"
"$$$/Photocopy/EffectName=Photocopie..."
"$$$/Photoshop3DEngine/AboutBoxName=Moteur 3D Photoshop"
"$$$/Photoshop3DEngine/DialogName/AboutPhotoshop3DEngine=A propos du moteur 3D Photoshop"
"$$$/Photoshop3DEngine/Static/Line2=^C 2006-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/PicturePackage/AboutBoxName=Collection d'images"
"$$$/PicturePackage/DialogName/AboutPicturePackage=A propos de Collection d'images"
"$$$/PicturePackage/Static/Line2=^C 1997-2007 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/PicturePackage/Static/Line3=Conçu par Sarah A. Kong, Foster Brereton,"
"$$$/PicturePackage/Static/Line4=Russell Williams et Dave Rau"
"$$$/PicturePackage/Static/Line5=Crée une planche contact à partir d'une image avec différentes options de mise en page."
"$$$/Pinch/1000/Pinch=Contraction"
"$$$/Pinch/AboutBoxName=Contraction"
"$$$/Pinch/DialogName/AboutPinch=A propos de Contraction"
"$$$/Pinch/Static/Line2=^C 1990-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/Pinch/Static/Line3=Conçu par John Knoll"
"$$$/Pinch/Static/Line4=Filtre de module externe impressionnant pour Adobe® Photoshop®.                    "
"$$$/Pixar/AboutBoxName=Format de fichier Pixar"
"$$$/Pixar/DialogName/AboutPixar=A propos du format de fichier Pixar"
"$$$/Pixar/Static/Line2=^C 1990-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/Pixar/Static/Line3=Module externe de format d'image permettant    "
"$$$/Pixar/Static/Line4=de lire et d'écrire les fichiers Pixar."
"$$$/PixelPaint/AboutBoxName=Format de fichier PixelPaint "
"$$$/PixelPaint/DialogName/AboutPixelPaint=A propos du format de fichier PixelPaint"
"$$$/PixelPaint/Static/Line2=^C 1990-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/PixelPaint/Static/Line3=Module externe de format d'image permettant "
"$$$/PixelPaint/Static/Line4=de lire et d'écrire les fichiers PixelPaint."
"$$$/Plaster/16000/Plaster=Plâtre"
"$$$/Plaster/16002/LightDirection=Lumière"
"$$$/Plaster/EffectName=Plâtre..."
"$$$/PlasticWrap/16000/PlasticWrap=Emballage plastique"
"$$$/PlasticWrap/16001/HighlightStrength=Intensité"
"$$$/PlasticWrap/EffectName=Emballage plastique..."
"$$$/PlugIn/RadialBlur/Actions/Event=Flou radial"
"$$$/PlugIn/RadialBlur/Actions/enumBest=supérieure"
"$$$/PlugIn/RadialBlur/Actions/enumDraft=brouillon"
"$$$/PlugIn/RadialBlur/Actions/enumGood=normale"
"$$$/PlugIn/RadialBlur/Actions/enumSpin=rotation"
"$$$/PlugIn/RadialBlur/Actions/enumZoom=zoom"
"$$$/PlugIn/RadialBlur/Actions/keyAmount=Valeur"
"$$$/PlugIn/RadialBlur/Actions/keyBlurMethod=Mode"
"$$$/PlugIn/RadialBlur/Actions/keyBlurQuality=Qualité"
"$$$/Plugins/Automation/CropPhotosAuto/Error/AnError=Une erreur s'est produite."
"$$$/Plugins/Automation/CropPhotosAuto/Error/EventNotAvailable=Pour extraire des photos, le document doit être en mode RVB, Niveaux de gris, Lab ou CMJN, et vous devez sélectionner un calque cible visible et déverrouillé."
"$$$/Plugins/Automation/CropPhotosAuto/Error/NoPhotosFound=Aucune photo trouvée."
"$$$/Plugins/Automation/CropPhotosAuto/Error/RequiredOpNotAvailable=Une opération requise n'est pas disponible."
"$$$/Plugins/Automation/OnEdgeAuto/Error/ConfidenceLow=Les bords de l’image ne sont pas suffisamment définis pour la fonction de désinclinaison."
"$$$/Plugins/Automation/OnEdgeAuto/Error/EventNotAvailable=Pour utiliser cette option, vous devez convertir l'image en 8 bits dans Image->Mode->Convertir en 8 bits/couche."
"$$$/Plugins/Lizards/CWebButtonCreatorWizard/Error/DuplicateFileName=Le nom du fichier sélectionné existe déjà."
"$$$/Plugins/Lizards/CWebButtonCreatorWizard/Error/NoButtoStateSelected=Sélectionnez au moins un état de bouton pour créer le bouton."
"$$$/Plugins/Lizards/CWebButtonCreatorWizard/Error/NoDestination=Un problème a été détecté sur votre dossier de destination. Veuillez en utiliser un autre."
"$$$/Plugins/Lizards/CWebButtonCreatorWizard/Error/Unknown=Une erreur indéterminée s'est produite."
"$$$/Plugins/Lizards/CWebButtonCreatorWizard/Error/WrongDrive=Le répertoire choisi est en lecture seule ou est indisponible. Choisissez un autre emplacement."
"$$$/Plugins/Lizards/CWebButtonCreatorWizard/Error/WrongSize=Attention : l'image est plus grande que la taille du bouton Web choisie. Elle va donc se redimensionner pour s'adapter à la taille du bouton Web. Sélectionnez 'Retour' pour choisir une image plus petite."
"$$$/Plugins/Lizards/FileAssociator/CreateUniqueSubDir=Créer un sous-dossier unique"
"$$$/Plugins/Lizards/FileAssociator/DefaultImageName=^LIMG"
"$$$/Plugins/Lizards/FileAssociator/Destination=Destination"
"$$$/Plugins/Lizards/FileAssociator/DialogName/AboutFileAssociator=A propos d'Association de fichier"
"$$$/Plugins/Lizards/FileAssociator/Error/DeviceNotAvailableError=Le périphérique WIA sélectionné n’est plus disponible."
"$$$/Plugins/Lizards/FileAssociator/Error/UnexpectedWIARestart=Erreur inattendue dans WIA. Redémarrez votre machine et relancez l’acquisition."
"$$$/Plugins/Lizards/FileAssociator/Error/UnknownError=Une erreur indéterminée s'est produite."
"$$$/Plugins/Lizards/FileAssociator/Name=Association de fichier..."
"$$$/Plugins/Lizards/FileAssociator/NoDirSelected=<aucun répertoire sélectionné>"
"$$$/Plugins/Lizards/FileAssociator/OpenInPS=Ouvrir dans Photoshop Elements"
"$$$/Plugins/Lizards/FileAssociator/OpenInPSPro=Ouvrir dans Photoshop"
"$$$/Plugins/Lizards/FileAssociator/PIPLInfo/PluginName/FileAssociator=Gestionnaire d'association de fichiers..."
"$$$/Plugins/Lizards/FileAssociator/Static/CopyrightLine=^C 1990-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/Plugins/Lizards/FileAssociator/Static/Line1=Association de fichier 6.5.0"
"$$$/Plugins/Lizards/FileAssociator/Static/Line1Debug=Association de fichier 6.5.0 DEBOGAGE"
"$$$/Plugins/Lizards/FileAssociator/Static/Line3=Conçu par Jason Fabbri"
"$$$/Plugins/Lizards/FileAssociator/Static/PhotoshopWiz=Un module externe d'assistance Adobe^R Photoshop^R"
"$$$/Plugins/Lizards/FileAssociator/WizardTitle=Gestionnaire d'association de fichiers"
"$$$/Plugins/Lizards/GenericWebService/Error/CantFindBrowser=Votre navigateur Web par défaut est introuvable. Vérifiez qu’il est configuré et recommencez."
"$$$/Plugins/Lizards/GenericWebService/Error/FileFormatError=Risque de corruption ou format incorrect détecté dans %s. Voulez-vous ignorer ce fichier ?"
"$$$/Plugins/Lizards/GenericWebService/Error/UnknownError=Erreur réseau indéterminée. Recommencez."
"$$$/Plugins/Lizards/GenericWebService/Static/CopyrightLine=^C 1990-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/Plugins/Lizards/GenericWebService/Static/PhotoshopWiz=Un module externe d'assistance Adobe^R Photoshop^R"
"$$$/Plugins/Lizards/POWShutterfly/AboutBoxName=Assistant des services en ligne"
"$$$/Plugins/Lizards/POWShutterfly/DialogName/AboutPOWShutterfly=A propos de Services en ligne"
"$$$/Plugins/Lizards/POWShutterfly/Error/BadHostName=Serveur introuvable. Vérifiez votre proxy Internet ou les paramètres de votre pare-feu."
"$$$/Plugins/Lizards/POWShutterfly/Error/CheckSFAWE1=Erreur réseau lors de la connexion aux services Adobe Online. Réessayez ultérieurement."
"$$$/Plugins/Lizards/POWShutterfly/Error/CheckSFHTTP1=Erreur Web lors de la connexion au serveur. Réessayez ultérieurement."
"$$$/Plugins/Lizards/POWShutterfly/Error/CheckSFUnknown1=Erreur interne lors de la vérification du serveur. Recommencez ultérieurement."
"$$$/Plugins/Lizards/POWShutterfly/Error/InternalErr=Une erreur interne s'est produite lorsque vous avez tenté d'utiliser Shutterfly."
"$$$/Plugins/Lizards/POWShutterfly/Error/InternalUploadTask=Une erreur interne de téléchargement s'est produite lorsque vous avez tenté d'utiliser Shutterfly."
"$$$/Plugins/Lizards/POWShutterfly/Error/InvalidLogin=L’adresse électronique ou le mot de passe que vous avez spécifiés n’ont pas été reconnus. Recommencez."
"$$$/Plugins/Lizards/POWShutterfly/Error/MissingDLL=La bibliothèque partagée Shutterfly (SFUploadLib) est manquante. Réinstallez le module externe des services en ligne."
"$$$/Plugins/Lizards/POWShutterfly/Error/NetworkErr=Erreur réseau inattendue. Recommencez."
"$$$/Plugins/Lizards/POWShutterfly/Error/NotAuthenticated=Le compte que vous essayez d'utiliser n'est pas identifié. Recommencez."
"$$$/Plugins/Lizards/POWShutterfly/Error/NotInitialized=La bibliothèque Shutterfly n’est pas initialisée."
"$$$/Plugins/Lizards/POWShutterfly/Error/SFNoLongerAvailable=Les services en ligne ne sont pas disponibles. Consultez les informations importantes dans les pages de mise à jour suivantes."
"$$$/Plugins/Lizards/POWShutterfly/Error/ServerErr=Le serveur Shutterfly a répondu par une erreur. Recommencez ultérieurement."
"$$$/Plugins/Lizards/POWShutterfly/Error/SfAssert=La bibliothèque Shutterfly a renvoyé une erreur dans son contenu."
"$$$/Plugins/Lizards/POWShutterfly/Error/UnknownInitErr=Un erreur indéterminée s'est produite lorsque vous avez tenté d'utiliser Shutterfly."
"$$$/Plugins/Lizards/POWShutterfly/FailureUpload1=L’assistant des services en ligne n’a pas terminé le transfert de vos fichiers vers Shutterfly.com."
"$$$/Plugins/Lizards/POWShutterfly/ForgotPasswordURL=http://www.shutterfly.com/account/password_forgot.jsp"
"$$$/Plugins/Lizards/POWShutterfly/MainSiteURLFragment=http://www.shutterfly.com"
"$$$/Plugins/Lizards/POWShutterfly/NewAccountURL=http://www.shutterfly.com/account/sign_up.jsp"
"$$$/Plugins/Lizards/POWShutterfly/PIPLInfo/PluginName/POWShutterfly=Services en ligne…"
"$$$/Plugins/Lizards/POWShutterfly/Progress/AboutToUpload=Préparation au téléchargement de vos fichiers."
"$$$/Plugins/Lizards/POWShutterfly/Progress/ConnectingServer=Connexion au serveur de téléchargement en cours..."
"$$$/Plugins/Lizards/POWShutterfly/Progress/Finishing=Déconnexion du serveur de téléchargement en cours…"
"$$$/Plugins/Lizards/POWShutterfly/Progress/GetURLFromUpload=Extraction de l’URL vers vos fichiers téléchargés."
"$$$/Plugins/Lizards/POWShutterfly/Progress/PreparingFiles=Préparation de %d fichier(s) sur %d."
"$$$/Plugins/Lizards/POWShutterfly/Progress/StartingUpload=Initialisation du téléchargement."
"$$$/Plugins/Lizards/POWShutterfly/Progress/UploadCount=%d fichier(s) sur %d restants à télécharger."
"$$$/Plugins/Lizards/POWShutterfly/ServiceName=Shutterfly.com"
"$$$/Plugins/Lizards/POWShutterfly/ServiceStatusURL=http://www.adobeactiveshare.com/elements/en/pz600.xml"
"$$$/Plugins/Lizards/POWShutterfly/Static/CopyrightLine=^C 1990-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/Plugins/Lizards/POWShutterfly/Static/DLine1=Débogage assistant des services en ligne"
"$$$/Plugins/Lizards/POWShutterfly/Static/Line3=Conçu par Christopher Haupt"
"$$$/Plugins/Lizards/POWShutterfly/Static/PhotoshopWiz=Un module externe d'assistance Adobe^R Photoshop^R"
"$$$/Plugins/Lizards/POWShutterfly/SuccessfulUpload1=Félicitations ! L’assistant a réussi à télécharger vos fichiers."
"$$$/Plugins/Lizards/POWShutterfly/SuccessfulUpload2=Appuyez sur le bouton d’affichage sur le Web pour ouvrir le site Shutterfly.com et continuer à travailler en ligne sur votre fichier."
"$$$/Plugins/Lizards/POWShutterfly/Terminology/Name=Services en ligne"
"$$$/Plugins/Lizards/POWShutterfly/UploadDNSName=up1.shutterfly.com"
"$$$/Plugins/Lizards/POWShutterfly/WizardTitle=Assistant des services en ligne"
"$$$/Plugins/Lizards/SendEmail/CopyTag=Copie"
"$$$/Plugins/Lizards/SendEmail/DialogName/AboutSendEmail=A propos de Joindre au courrier"
"$$$/Plugins/Lizards/SendEmail/Error/AETalk=La configuration de votre client de messagerie n'est pas prise en charge."
"$$$/Plugins/Lizards/SendEmail/Error/AppResp=L'attente pour le lancement de votre client de messagerie électronique favori a été trop longue."
"$$$/Plugins/Lizards/SendEmail/Error/FSErr=Erreur lors du chargement du fichier à joindre."
"$$$/Plugins/Lizards/SendEmail/Error/FileBusy=Impossible d'enregistrer le fichier, car il est utilisé par un autre utilisateur ou est encore ouvert."
"$$$/Plugins/Lizards/SendEmail/Error/GenErr=Une erreur Joindre au courrier s'est produite."
"$$$/Plugins/Lizards/SendEmail/Error/ICErr=Internet Config n'est pas installé sur cette machine."
"$$$/Plugins/Lizards/SendEmail/Error/ICPref=Vous devez définir un client de messagerie favori dans votre configuration Internet Config avant d'utiliser la fonction Joindre au courrier."
"$$$/Plugins/Lizards/SendEmail/Error/LogonErr=Avant de joindre un document au courrier, vous devez vous connecter ou ouvrir un compte de messagerie électronique."
"$$$/Plugins/Lizards/SendEmail/Error/LowMem=Mémoire insuffisante."
"$$$/Plugins/Lizards/SendEmail/Error/MapiErr=Impossible de charger EnvoyerCourrier."
"$$$/Plugins/Lizards/SendEmail/Error/MinVers=La configuration de votre client de messagerie n'est pas assez récente et ne vous permet pas d'utiliser la fonction Joindre au courrier."
"$$$/Plugins/Lizards/SendEmail/Error/NoIE5=Vous devez disposer d'Internet Explorer 5.0 ou version ultérieure pour pouvoir utiliser la fonction Joindre au courrier."
"$$$/Plugins/Lizards/SendEmail/Error/NoMapi=Impossible de charger la bibliothèque MAPI."
"$$$/Plugins/Lizards/SendEmail/Error/NotSuppErr=Votre client de messagerie ne prend pas en charge le format MAPI et ne permet pas l'utilisation de la fonction Joindre au courrier."
"$$$/Plugins/Lizards/SendEmail/Name=Joindre au courrier"
"$$$/Plugins/Lizards/SendEmail/PIPLInfo/PluginName/SendEmail=Joindre au courrier..."
"$$$/Plugins/Lizards/SendEmail/SaveCopy/Copy= copie"
"$$$/Plugins/Lizards/SendEmail/Static/CopyrightLine=^C 1990-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/Plugins/Lizards/SendEmail/Static/Line1=Joindre au courrier 2.0.0"
"$$$/Plugins/Lizards/SendEmail/Static/Line1Debug=Joindre au courrier 2.0.0 DEBUG"
"$$$/Plugins/Lizards/SendEmail/Static/Line3=Conçu par Jason Fabbri"
"$$$/Plugins/Lizards/SendEmail/Static/PhotoshopWiz=Module externe Assistant Adobe^R Photoshop^R Elements"
"$$$/Plugins/Lizards/ShareOnWeb/AboutBoxName=Assistant Partage sur le Web"
"$$$/Plugins/Lizards/ShareOnWeb/DialogName/AboutShareOnWeb=A propos de Partage sur le Web"
"$$$/Plugins/Lizards/ShareOnWeb/PIPLInfo/PluginName/ShareOnWeb=Partage sur le Web..."
"$$$/Plugins/Lizards/ShareOnWeb/Static/Line3=Conçu par Gary Cohen, Christopher Haupt,"
"$$$/Plugins/Lizards/ShareOnWeb/Static/Line4=Mike Watkins, Mike Leavy et Chris Paduan"
"$$$/Plugins/Lizards/ShareOniMode/AboutBoxName=Assistant Partage sur iMode"
"$$$/Plugins/Lizards/ShareOniMode/DialogName/AboutShareOniMode=A propos de Partage sur iMode"
"$$$/Plugins/Lizards/ShareOniMode/LEForgotPasswordURL=http://www.adobe.fr/"
"$$$/Plugins/Lizards/ShareOniMode/LEMainSiteURLFragment=http://www.adobe.fr/"
"$$$/Plugins/Lizards/ShareOniMode/LENewAccountURL=http://petzoo-02.cts.com/cgi-bin/adduser.cgi"
"$$$/Plugins/Lizards/ShareOniMode/LEUploadDNSName=http://petzoo-02.cts.com/cgi-bin/create.cgi"
"$$$/Plugins/Lizards/ShareOniMode/MacTemplateDir=:ShareOniMode Templates:"
"$$$/Plugins/Lizards/ShareOniMode/MacUserAgent=Module externe Adobe iMode/6.0 [an-EU] (MacOS ; PPC)"
"$$$/Plugins/Lizards/ShareOniMode/PIPLInfo/PluginName/ShareOniMode=Partage sur iMode…"
"$$$/Plugins/Lizards/ShareOniMode/Static/Line3=Conçu par Natsuki Haga, Gary Cohen,"
"$$$/Plugins/Lizards/ShareOniMode/Static/Line4=et Christopher Haupt"
"$$$/Plugins/Lizards/ShareOniMode/TIMFile=TIM.xml"
"$$$/Plugins/Lizards/VideoFrame/Error/AudioOnly=Ce clip ne contient pas de film vidéo et ne sera pas ouvert."
"$$$/Plugins/Lizards/VideoFrame/Error/CaptureError=L'image à partir de la vidéo n'a pas pu effectuer de capture à partir de ce clip. Ce format vidéo n'est peut-être pas pris en charge par Photoshop Elements. Reportez-vous au système d'aide pour obtenir plus de détails sur les formats vidéo pris en charge."
"$$$/Plugins/Lizards/VideoFrame/Error/FNFError=Le fichier spécifié n'existe pas."
"$$$/Plugins/Lizards/VideoFrame/Error/Mac/InsufficientOS=QuickTime n'est pas installé ou une version incorrecte de QuickTime est installée."
"$$$/Plugins/Lizards/VideoFrame/Error/OutputFileError=L'image à partir de la vidéo n'a pas pu créer de fichier pour l'image capturée."
"$$$/Plugins/Lizards/VideoFrame/Error/OutputFilePathTooLong=L'image à partir de la vidéo n'a pas pu créer de fichier pour l'image capturée, car le chemin spécifié est trop long."
"$$$/Plugins/Lizards/VideoFrame/Error/UnsupportedFormatError=Le format de ce clip n'est pas pris en charge."
"$$$/Plugins/Lizards/VideoFrame/Error/Win/InsufficientOS=L'image à partir de la vidéo n'est pas pris en charge par cette version de Windows."
"$$$/Plugins/Lizards/VideoFrame/Error/Win/UnsupportedFormatError=Le format de ce clip n'est pas pris en charge. Des gestionnaires de média peuvent être disponibles auprès de Microsoft. Si vous souhaitez vérifier les mises à jour, essayez d'ouvrir ce fichier dans Windows Media Player."
"$$$/Plugins/Lizards/VideoFrame/Static/CopyrightLine=^C 1990-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/Plugins/Lizards/VideoFrame/Static/Line1=Image à partir de la vidéo 2.0.0"
"$$$/Plugins/Lizards/VideoFrame/Static/Line1Debug=Image à partir de la vidéo 2.0.0 DEBOGAGE"
"$$$/Plugins/Lizards/VideoFrame/Static/Line3=Conçu par Mike Leavy"
"$$$/Plugins/Lizards/VideoFrame/Static/PhotoshopWiz=Module externe Assistant Adobe^R Photoshop^R Elements"
"$$$/Plugins/Lizards/VideoFrame/TimeDisplay/Blank=-- : --"
"$$$/Plugins/Lizards/VideoFrame/ToolTip/CurrentTime=Heure actuelle"
"$$$/Plugins/Lizards/VideoFrame/ToolTip/Done=Ferme cette boîte de dialogue"
"$$$/Plugins/Lizards/VideoFrame/ToolTip/FastForward=Avancée rapide"
"$$$/Plugins/Lizards/VideoFrame/ToolTip/GoToBeginning=Aller au début du clip"
"$$$/Plugins/Lizards/VideoFrame/ToolTip/GoToEnd=Aller à la fin du clip"
"$$$/Plugins/Lizards/VideoFrame/ToolTip/GrabFrame=Cliquez ici ou appuyez sur la barre d'espace pour capturer l'image vidéo"
"$$$/Plugins/Lizards/VideoFrame/ToolTip/Help=Lancer l'aide pour cette fonction"
"$$$/Plugins/Lizards/VideoFrame/ToolTip/Mute=Couper le son"
"$$$/Plugins/Lizards/VideoFrame/ToolTip/OpenVideo=Choisir un fichier vidéo à ouvrir"
"$$$/Plugins/Lizards/VideoFrame/ToolTip/Pause=Pause"
"$$$/Plugins/Lizards/VideoFrame/ToolTip/Play=Lecture"
"$$$/Plugins/Lizards/VideoFrame/ToolTip/Rewind=Retour arrière"
"$$$/Plugins/Lizards/VideoFrame/ToolTip/ScrubBar=Glisser pour se déplacer dans le clip"
"$$$/Plugins/Lizards/VideoFrame/ToolTip/Stop=Interruption de l'exécution"
"$$$/Plugins/Lizards/WIAWizard/AboutBoxName=Extension WIA"
"$$$/Plugins/Lizards/WIAWizard/AboutBoxNameDebug=DEBOGAGE extension WIA"
"$$$/Plugins/Lizards/WIAWizard/BrowseButton=&Parcourir..."
"$$$/Plugins/Lizards/WIAWizard/CreateUniqueSubDir=&Créer un sous-dossier unique à la date du jour"
"$$$/Plugins/Lizards/WIAWizard/DefaultImageName=^LIMG"
"$$$/Plugins/Lizards/WIAWizard/Destination=Répertoire de destination :"
"$$$/Plugins/Lizards/WIAWizard/DialogName/AboutWIAWizard=A propos de l’extension WIA"
"$$$/Plugins/Lizards/WIAWizard/DirPrompt=Sélectionnez un répertoire de destination"
"$$$/Plugins/Lizards/WIAWizard/Error/DeviceBusy=Le périphérique WIA est occupé."
"$$$/Plugins/Lizards/WIAWizard/Error/DeviceLocked=La tête du scanner est verrouillée."
"$$$/Plugins/Lizards/WIAWizard/Error/DeviceNotAvailableError=Le périphérique WIA sélectionné n’est plus disponible."
"$$$/Plugins/Lizards/WIAWizard/Error/DirectoryNotExist=Le répertoire cible n'existe pas."
"$$$/Plugins/Lizards/WIAWizard/Error/GITError=Impossible d’écrire vers GIT."
"$$$/Plugins/Lizards/WIAWizard/Error/IncorrectSetting=Le périphérique WIA présente un paramètre incorrect."
"$$$/Plugins/Lizards/WIAWizard/Error/InvalidCommand=Le périphérique ne prend pas en charge cette commande."
"$$$/Plugins/Lizards/WIAWizard/Error/NoCOMInit=Impossible d’initialiser COM."
"$$$/Plugins/Lizards/WIAWizard/Error/NoGITComponent=Impossible de charger le GIT. Le système d’exploitation est trop ancien."
"$$$/Plugins/Lizards/WIAWizard/Error/NoImagesSelected=Erreur de sélection des images."
"$$$/Plugins/Lizards/WIAWizard/Error/NoWIAComponent=WIA ne semble pas être installé sur cette machine."
"$$$/Plugins/Lizards/WIAWizard/Error/NoWIADevices=Aucun périphérique compatible WIA détecté. Vérifiez la connexion du périphérique avec l’ordinateur et l’alimentation électrique."
"$$$/Plugins/Lizards/WIAWizard/Error/PaperEmpty=L'utilisateur a demandé une numérisation, mais aucun document n'est présent dans le chargeur de documents."
"$$$/Plugins/Lizards/WIAWizard/Error/PaperJam=Un bourrage papier s'est produit dans le chargeur de documents du scanner."
"$$$/Plugins/Lizards/WIAWizard/Error/PaperProblem=Un problème indéterminé lié au chargeur de documents du scanner s'est produit."
"$$$/Plugins/Lizards/WIAWizard/Error/UnexpectedWIARestart=Erreur inattendue dans WIA. Redémarrez votre machine et relancez l’acquisition."
"$$$/Plugins/Lizards/WIAWizard/Error/UnknownError=Une erreur indéterminée s'est produite."
"$$$/Plugins/Lizards/WIAWizard/Error/UserIntervention=Une erreur indéterminée liée au périphérique WIA nécessite l'intervention de l'utilisateur. Celui-ci doit s'assurer que le périphérique est sous tension, qu'il est opérationnel et que les câbles sont correctement branchés."
"$$$/Plugins/Lizards/WIAWizard/Error/WarmingUp=Le périphérique WIA est en cours de préchauffage."
"$$$/Plugins/Lizards/WIAWizard/Name=Extension WIA"
"$$$/Plugins/Lizards/WIAWizard/NoDirSelected=<aucun répertoire sélectionné>"
"$$$/Plugins/Lizards/WIAWizard/OpenInPS=&Ouvrir les images acquises dans Photoshop Elements"
"$$$/Plugins/Lizards/WIAWizard/OpenInPSPro=&Ouvrir les images acquises dans Photoshop"
"$$$/Plugins/Lizards/WIAWizard/Options=Options :"
"$$$/Plugins/Lizards/WIAWizard/PIPLInfo/PluginName/WIAWizard=Extension WIA..."
"$$$/Plugins/Lizards/WIAWizard/Progress/AcquireInProgress=Transfert de l’image %d sur %d..."
"$$$/Plugins/Lizards/WIAWizard/Progress/OpeningInPS=Ouverture de l’image…"
"$$$/Plugins/Lizards/WIAWizard/Progress/PreparingToUpload=Préparation de l’acquisition des images…"
"$$$/Plugins/Lizards/WIAWizard/Progress/StartingAcquire=Préparation de l’image %d sur %d…"
"$$$/Plugins/Lizards/WIAWizard/StartButton=&Début"
"$$$/Plugins/Lizards/WIAWizard/Static/CopyrightLine=^C 1990-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/Plugins/Lizards/WIAWizard/Static/Line3=Conçu par Christopher Haupt"
"$$$/Plugins/Lizards/WIAWizard/Static/PhotoshopWiz=Un module externe d'assistance Adobe^R Photoshop^R"
"$$$/Plugins/Lizards/WIAWizard/Static/Prompt1=L'Assistant vous aide dans l'acquisition d'images à partir d'appareils photo"
"$$$/Plugins/Lizards/WIAWizard/Static/Prompt2=et de scanners compatibles WIA."
"$$$/Plugins/Lizards/WIAWizard/WizardTitle=Extension WIA"
"$$$/Plugins/Lizards/WebButtonCreator/AboutBoxName=Assistant Créateur de bouton Web"
"$$$/Plugins/Lizards/WebButtonCreator/ButtonCaptionToolTip=Entrer la légende du bouton"
"$$$/Plugins/Lizards/WebButtonCreator/ButtonColor=Choisir la couleur des boutons Web"
"$$$/Plugins/Lizards/WebButtonCreator/ButtonDownToolTip=Bouton Bas"
"$$$/Plugins/Lizards/WebButtonCreator/ButtonFontColor=Choisir la couleur de la légende"
"$$$/Plugins/Lizards/WebButtonCreator/ButtonFontSizeToolTip=Choisir le corps de la police de la légende"
"$$$/Plugins/Lizards/WebButtonCreator/ButtonFontToolTip=Choisir la police de la légende"
"$$$/Plugins/Lizards/WebButtonCreator/ButtonRolloverToolTip=Bouton Transformation par souris"
"$$$/Plugins/Lizards/WebButtonCreator/ButtonStyleToolTip=Choisir le type de bouton"
"$$$/Plugins/Lizards/WebButtonCreator/ButtonUpToolTip=Bouton Haut"
"$$$/Plugins/Lizards/WebButtonCreator/DestinationToolTip=Choisir un dossier de destination"
"$$$/Plugins/Lizards/WebButtonCreator/DialogName/AboutWebButton=A propos de Créateur de bouton Web"
"$$$/Plugins/Lizards/WebButtonCreator/DialogName/AboutwebButtonCreator=A propos de Créateur de bouton Web"
"$$$/Plugins/Lizards/WebButtonCreator/Error/SizeInch=Un nombre entier compris entre %d et %d est requis. La valeur correcte la plus proche sera utilisée."
"$$$/Plugins/Lizards/WebButtonCreator/Error/SizePixel=Un nombre compris entre %.2f et %.2f est requis. La valeur correcte la plus proche sera utilisée."
"$$$/Plugins/Lizards/WebButtonCreator/ForgotPasswordURL=http://www.adobe.fr/"
"$$$/Plugins/Lizards/WebButtonCreator/FrontOpenToolTip=Atteindre l'image ouverte au tout premier plan"
"$$$/Plugins/Lizards/WebButtonCreator/HeightPixelToolTip=Choisir la hauteur du bouton en pixels"
"$$$/Plugins/Lizards/WebButtonCreator/HeightToolTip=Choisir la hauteur du bouton en pouces"
"$$$/Plugins/Lizards/WebButtonCreator/Mac/FailureMsgTop=L'assistant n'a pas pu créer votre bouton Web."
"$$$/Plugins/Lizards/WebButtonCreator/Mac/SelectDirectoryPrompt=Enregistrer le bouton Web dans..."
"$$$/Plugins/Lizards/WebButtonCreator/MainSiteURLFragment=fichier :///"
"$$$/Plugins/Lizards/WebButtonCreator/Name=Créateur de bouton Web"
"$$$/Plugins/Lizards/WebButtonCreator/NewAccountURL=http://www.adobe.fr/"
"$$$/Plugins/Lizards/WebButtonCreator/NoImageSelected=<aucun chemin sélectionné>"
"$$$/Plugins/Lizards/WebButtonCreator/PIPLInfo/PluginName/webButtonCreator=Créateur de bouton Web..."
"$$$/Plugins/Lizards/WebButtonCreator/PatternToolTop=Choisir le motif"
"$$$/Plugins/Lizards/WebButtonCreator/ResetToolTip=Réinitialiser le chemin de destination sélectionné"
"$$$/Plugins/Lizards/WebButtonCreator/Static/CopyrightLine=^C 1990-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/Plugins/Lizards/WebButtonCreator/Static/Line1=Assistant Créateur de bouton Web"
"$$$/Plugins/Lizards/WebButtonCreator/Static/Line1Debug=Débogage de l'assistant Créateur de bouton Web"
"$$$/Plugins/Lizards/WebButtonCreator/Static/Line3=Conçu par Renu Kulkarni"
"$$$/Plugins/Lizards/WebButtonCreator/Static/PhotoshopWiz=Module externe d’assistance Adobe^R Photoshop^R"
"$$$/Plugins/Lizards/WebButtonCreator/SuccessMsgBottom=Appuyez sur le bouton d’aperçu pour voir l'aspect général du bouton Web. Pour voir la transformation par souris, assurez-vous que vous disposez d'un navigateur avec Java Script."
"$$$/Plugins/Lizards/WebButtonCreator/SuccessMsgMiddle=Les boutons Web que vous venez de créer se trouvent dans %s."
"$$$/Plugins/Lizards/WebButtonCreator/SuccessMsgTop=Félicitations ! L'assistant a réussi à créer un bouton Web."
"$$$/Plugins/Lizards/WebButtonCreator/UploadDNSName=http://www.adobe.fr/"
"$$$/Plugins/Lizards/WebButtonCreator/WidthInchToolTip=Choisir la largeur du bouton en pouces"
"$$$/Plugins/Lizards/WebButtonCreator/WidthPixelToolTip=Choisir la largeur du bouton en pixels"
"$$$/Plugins/Lizards/WebButtonCreator/wbcFolder=cbw"
"$$$/Plugins/Lizards/webButtonCreator/ButtonCaptionFontToolTip=Choisir la police de la légende"
"$$$/Plugins/Lizards/webButtonCreator/ButtonCaptionToolTip=Entrer la légende du bouton"
"$$$/Plugins/Lizards/webButtonCreator/ButtonColor=Choisir la couleur des boutons Web."
"$$$/Plugins/Lizards/webButtonCreator/ButtonDownToolTip=Bouton Bas"
"$$$/Plugins/Lizards/webButtonCreator/ButtonFontColor=Choisir la couleur de la légende"
"$$$/Plugins/Lizards/webButtonCreator/ButtonFontSizeToolTip=Choisir le corps de la police de la légende"
"$$$/Plugins/Lizards/webButtonCreator/ButtonRollOverToolTip=Bouton Transformation par souris"
"$$$/Plugins/Lizards/webButtonCreator/ButtonStyleToolTip=Choisir le type de bouton"
"$$$/Plugins/Lizards/webButtonCreator/ButtonUpToolTip=Bouton Haut"
"$$$/Plugins/Lizards/webButtonCreator/DefaultImageName=Bouton"
"$$$/Plugins/Lizards/webButtonCreator/DestinationToolTip=Choisir un dossier de destination"
"$$$/Plugins/Lizards/webButtonCreator/ForgotPasswordURL=http://www.adobe.fr/"
"$$$/Plugins/Lizards/webButtonCreator/FrontOpenToolTip=Atteindre l'image ouverte au tout premier plan"
"$$$/Plugins/Lizards/webButtonCreator/HeightPixelToolTip=Choisir la hauteur du bouton en pixels"
"$$$/Plugins/Lizards/webButtonCreator/HeightToolTip=Choisir la hauteur du bouton en pouces"
"$$$/Plugins/Lizards/webButtonCreator/MainSiteURLFragment=fichier :///"
"$$$/Plugins/Lizards/webButtonCreator/NewAccountURL=http://www.adobe.fr/"
"$$$/Plugins/Lizards/webButtonCreator/NoImageSelected=<aucun chemin sélectionné>"
"$$$/Plugins/Lizards/webButtonCreator/PatternToolTop=Choisir le motif"
"$$$/Plugins/Lizards/webButtonCreator/Question/usedir=Le répertoire du site existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?"
"$$$/Plugins/Lizards/webButtonCreator/ResetToolTip=Réinitialiser le chemin de destination sélectionné"
"$$$/Plugins/Lizards/webButtonCreator/SuccessMsgBottom=Appuyez sur le bouton d’aperçu pour voir l'aspect général du bouton Web. Pour voir la transformation par souris, assurez-vous que vous disposez d'un navigateur avec Java Script."
"$$$/Plugins/Lizards/webButtonCreator/SuccessMsgMiddle=Les boutons Web que vous venez de créer se trouvent dans %s."
"$$$/Plugins/Lizards/webButtonCreator/SuccessMsgTop=Félicitations ! L'assistant a réussi à créer un bouton Web."
"$$$/Plugins/Lizards/webButtonCreator/UploadDNSName=http://www.adobe.fr/"
"$$$/Plugins/Lizards/webButtonCreator/WidthPixelToolTip=Choisir la largeur du bouton en pixels"
"$$$/Plugins/Lizards/webButtonCreator/WidthToolTip=Choisir la largeur du bouton en pouces"
"$$$/Plugins/Lizards/webButtonCreator/Win/FailureMsgTop=L'assistant n'a pas pu créer votre bouton Web."
"$$$/Plugins/Lizards/webButtonCreator/Win/SelectDirectoryPrompt=Enregistrer le bouton Web dans..."
"$$$/Plugins/Lizards/webButtonCreator/WizardTitle=Assistant du Créateur de bouton Web"
"$$$/Plugins/Lizards/webButtonCreator/wbcFolder=cbw"
"$$$/Plugins/OnlineServices/AboutDialog/AboutOnlineServices=A propos de Services en ligne"
"$$$/Plugins/OnlineServices/AboutDialog/Author=Par Gary Cohen, Christopher Haupt, et Darin Krauss"
"$$$/Plugins/OnlineServices/AboutDialog/Copyright=^C 1990-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/Plugins/OnlineServices/AboutDialog/Title=Assistant des services en ligne"
"$$$/Plugins/OnlineServices/AboutDialog/TitleDebug=Débogage assistant des services en ligne"
"$$$/Plugins/OnlineServices/AboutDialog/WizardPlugin=Un module externe d'assistance Adobe^R Photoshop^R"
"$$$/Plugins/OnlineServices/AuthenticateUser/Authenticating=Authentification..."
"$$$/Plugins/OnlineServices/AuthenticateUser/ToolTips/ForgotPassword=Restauration de votre mot de passe"
"$$$/Plugins/OnlineServices/AuthenticateUser/ToolTips/Password=Entrez votre mot de passe"
"$$$/Plugins/OnlineServices/AuthenticateUser/ToolTips/Realm=Connexion au domaine"
"$$$/Plugins/OnlineServices/AuthenticateUser/ToolTips/Signup=Ouvre un nouveau compte"
"$$$/Plugins/OnlineServices/AuthenticateUser/ToolTips/Username=Entrez votre nom d'utilisateur"
"$$$/Plugins/OnlineServices/Cache/Load=Chargement des données du cache…"
"$$$/Plugins/OnlineServices/Cache/Save=Enregistrement des données du cache..."
"$$$/Plugins/OnlineServices/ExceptionUtilities/IOException=Impossible d'ouvrir le fichier."
"$$$/Plugins/OnlineServices/ExceptionUtilities/Unknown=Une erreur indéterminée s'est produite."
"$$$/Plugins/OnlineServices/IconWizardPanel/ToolTips/Icon=Cliquez ici pour obtenir plus de détails"
"$$$/Plugins/OnlineServices/MOLS/Error/Authentication=Les Services en ligne n'ont pu vous identifier. Veuilez réessayer ultérieurement."
"$$$/Plugins/OnlineServices/MOLS/Error/BadURI=Le fichier ou répertoire requis n'a pu être trouvé dans les Services en ligne."
"$$$/Plugins/OnlineServices/MOLS/Error/Busy=Les Services en ligne sont occupés. Veuillez réessayer ultérieurement."
"$$$/Plugins/OnlineServices/MOLS/Error/General=Une erreur indéterminée s'est produite. Veuillez réessayer ultérieurement."
"$$$/Plugins/OnlineServices/MOLS/Error/NoPermission=Vous n'êtes pas autorisé à effecteur cette opération dans le Service en ligne."
"$$$/Plugins/OnlineServices/MOLS/Error/QuotaExceeded=Vous avez dépassé votre quota sur le disque. Veuillez supprimer un ou plusieurs fichiers et réessayez."
"$$$/Plugins/OnlineServices/MOLS/Error/ServiceNotFound=Les Services en ligne n'ont pu être trouvés. Veuillez actualiser la liste des services et réessayer."
"$$$/Plugins/OnlineServices/MOLS/Error/ServiceUnavailable=Les Services en ligne ne sont pas disponibles pour le moment. Veuillez réessayer ultérieurement."
"$$$/Plugins/OnlineServices/MOLS/Error/SessionTimeout=La session est expirée. Veuillez relancer les Services en ligne."
"$$$/Plugins/OnlineServices/MOLS/Error/StreamTooBig=Le fichier \"^0\" est trop grand pour être tranféré. Essayez à nouveau avec un fichier plus petit."
"$$$/Plugins/OnlineServices/MOLS/Error/Unexpected=Erreur inattendue lors de la communication avec les Services en ligne. Veuillez réessayer ultérieurement."
"$$$/Plugins/OnlineServices/MOLS/Error/UnsupportedType=Le format du fichier \"^0\" n'est pas pris en charge. Veuillez convertir le fichier vers un format pris en charge et essayez à nouveau."
"$$$/Plugins/OnlineServices/MOLS/Error/VersionMismatch=Les Services en ligne ne peuvent donner suite à votre requête. Veuillez en essayer un autre."
"$$$/Plugins/OnlineServices/OS/Error/dirNFErr=Impossible de trouver le répertoire."
"$$$/Plugins/OnlineServices/OS/Error/dskFulErr=Le disque est saturé."
"$$$/Plugins/OnlineServices/OS/Error/fnfErr=Impossible de trouver le fichier."
"$$$/Plugins/OnlineServices/OS/Error/unknownErr=Une erreur indéterminée s'est produite."
"$$$/Plugins/OnlineServices/OS/Error/wrPermErr=Le fichier ou répertoire n' pas pu être écrit."
"$$$/Plugins/OnlineServices/OnlineServices/Initialize=Lancement des Services en ligne..."
"$$$/Plugins/OnlineServices/OnlineServices/Shutdown=Interruption des Services en ligne…"
"$$$/Plugins/OnlineServices/PiPL/Name=Services en ligne..."
"$$$/Plugins/OnlineServices/QueryUser/ToolTips/Data=Entrez vos données"
"$$$/Plugins/OnlineServices/RemoteGetDialog/Initialize=Extraction des informations sur le répertoire…"
"$$$/Plugins/OnlineServices/RemoteGetDialog/Update=Extraction des informations sur le répertoire…"
"$$$/Plugins/OnlineServices/RemoteGetDirDialog/ToolTips/OK=Choisissez le répertoire sélectionné"
"$$$/Plugins/OnlineServices/RemoteGetDirDialog/ToolTips/Open=Ouvre le répertoire sélectionné"
"$$$/Plugins/OnlineServices/RemoteGetDirDialog/ToolTips/Popup=Aller à un répertoire parent"
"$$$/Plugins/OnlineServices/RemoteGetFilesDialog/ToolTips/OK=Ajouter les fichiers sélectionnés"
"$$$/Plugins/OnlineServices/RemoteGetFilesDialog/ToolTips/Open=Ouvre le répertoire sélectionné"
"$$$/Plugins/OnlineServices/RemoteGetFilesDialog/ToolTips/Popup=Aller à un répertoire parent"
"$$$/Plugins/OnlineServices/SelectDirLocal/ChooseDirectory=Veuillez choisir un répertoire."
"$$$/Plugins/OnlineServices/SelectDirLocal/ToolTips/Choose=Choisissez un répertoire de destination"
"$$$/Plugins/OnlineServices/SelectDirLocal/ToolTips/CreateUniqueDirectory=Veuillez créer un dossier de destination unique à l'intérieur du dossier spécifié"
"$$$/Plugins/OnlineServices/SelectDirLocal/ToolTips/OpenInApplication=Ouvre les fichiers dans Photoshop Elements"
"$$$/Plugins/OnlineServices/SelectDirRemote/ToolTips/Choose=Choisissez un répertoire de destination"
"$$$/Plugins/OnlineServices/SelectFilesLocal/Error/Prepare=Le fichier \"^1\" n'a pas pu être préparé  ^0"
"$$$/Plugins/OnlineServices/SelectFilesLocal/Error/TemporaryDirectory=Impossible de créer un répertoire temporaire. ^0"
"$$$/Plugins/OnlineServices/SelectFilesLocal/ToolTips/Add=Ajouter des fichiers à la liste"
"$$$/Plugins/OnlineServices/SelectFilesLocal/ToolTips/AutomaticallyAddOpen=Ajout automatique de tous les documents ouverts à la liste"
"$$$/Plugins/OnlineServices/SelectFilesLocal/ToolTips/Remove=Supprime les fichiers sélectionnés de la liste"
"$$$/Plugins/OnlineServices/SelectFilesRemote/ToolTips/Add=Ajouter des fichiers à la liste"
"$$$/Plugins/OnlineServices/SelectFilesRemote/ToolTips/Remove=Supprime les fichiers sélectionnés de la liste"
"$$$/Plugins/OnlineServices/SelectLocalFiles/PendingAdvance/Prepare=Préparation de \"^0\"..."
"$$$/Plugins/OnlineServices/SelectRecipes/DownloadingRecipeList=Téléchargement de la liste d'instructions..."
"$$$/Plugins/OnlineServices/SelectRecipes/ToolTips/ShowInstalled=Affiche les instructions installées précédemment dans la liste ci-dessus"
"$$$/Plugins/OnlineServices/SelectService/DownloadManifest=Téléchargement de la liste des services..."
"$$$/Plugins/OnlineServices/SelectService/Error/CreateSessionFailure=Impossible d'utiliser le service en ligne sélectionné. Réessayez ultérieurement."
"$$$/Plugins/OnlineServices/SelectService/Error/FailedDefaultManifest=Impossible de déterminer la liste des services en ligne. Réinstallez l'application."
"$$$/Plugins/OnlineServices/SelectService/Error/SessionIOFailure/Macintosh/Carbon=Impossible de communiquer avec le service en ligne sélectionné. Vérifiez les préférences Réseau et réessayez."
"$$$/Plugins/OnlineServices/SelectService/Error/SessionIOFailure/Macintosh/Classic=Impossible de communiquer avec le service en ligne sélectionné. Vérifiez le tableau de bord Internet et réessayez."
"$$$/Plugins/OnlineServices/SelectService/Error/SessionIOFailure/Windows=Impossible de communiquer avec le service en ligne sélectionné. Vérifiez le tableau de bord Options Internet et réessayez."
"$$$/Plugins/OnlineServices/SelectService/Error/UseDefaultManifest=Impossible de télécharger la liste des services en ligne. Utilisation de la liste des services par défaut."
"$$$/Plugins/OnlineServices/SelectService/Error/UseLatestManifest=Impossible de télécharger la liste des services en ligne. Utilisation de la liste des services la plus récente."
"$$$/Plugins/OnlineServices/SelectService/ParseDefaultManifest=Analyse de la liste des services par défaut..."
"$$$/Plugins/OnlineServices/SelectService/ParseDownloadManifest=Analyse de la liste des services téléchargés..."
"$$$/Plugins/OnlineServices/SelectService/RefreshServiceList=Rafraîchissement de la liste des services..."
"$$$/Plugins/OnlineServices/SelectService/ThirdPartyMessage=Les Services en ligne des produits Adobe vous permettent d'accéder aux sites Web de sociétés tierces vous fournissant des informations, des produits et des services. Adobe ne peut en aucun cas être tenu responsable des accords passés entre vous-même et ces sociétés tierces."
"$$$/Plugins/OnlineServices/SelectService/ToolTips/AutoRefresh=Actualiser automatiquement la liste au lancement des Services en ligne"
"$$$/Plugins/OnlineServices/SelectService/ToolTips/Next=Utiliser le service sélectionné"
"$$$/Plugins/OnlineServices/SelectService/ToolTips/Refresh=Veuillez actualiser manuellement la liste des Services en ligne"
"$$$/Plugins/OnlineServices/Service/Initialize=Connexion au service…"
"$$$/Plugins/OnlineServices/Service/Shutdown=Déconnexion…"
"$$$/Plugins/OnlineServices/ShowMessage/ToolTips/Browse=Parcourir vos images"
"$$$/Plugins/OnlineServices/Terminology/Name=Services en ligne"
"$$$/Plugins/OnlineServices/TransferFiles/Download/File=Téléchargement de \"^0\"..."
"$$$/Plugins/OnlineServices/TransferFiles/Download/Start=Lancement du téléchargement..."
"$$$/Plugins/OnlineServices/TransferFiles/Download/UniqueDirectory=Télécharger"
"$$$/Plugins/OnlineServices/TransferFiles/Error/DestinationDirectory=Impossible de créer un répertoire de destination ^0"
"$$$/Plugins/OnlineServices/TransferFiles/Error/Download=Le fichier \"^1\" n'a pas pu être téléchargé.  ^0"
"$$$/Plugins/OnlineServices/TransferFiles/Error/TemporaryDirectory=Impossible de créer un répertoire temporaire. ^0"
"$$$/Plugins/OnlineServices/TransferFiles/Error/UnableToOpen=Impossible d'ouvrir un ou plusieurs fichiers téléchargés dans Photoshop Elements."
"$$$/Plugins/OnlineServices/TransferFiles/Error/Upload=Le fichier \"^1\" n'a pas pu être chargé  ^0"
"$$$/Plugins/OnlineServices/TransferFiles/Upload/File=Chargement de \"^0\"..."
"$$$/Plugins/OnlineServices/TransferFiles/Upload/Start=Lancement du chargement..."
"$$$/Plugins/WizardMaker/Error/UnnableToBrowse=Impossible de déterminer votre navigateur par défaut. Veuillez vérifier qu'il est bien configuré et réessayez."
"$$$/Plugins/WizardMaker/WizardPanel/Error/LaunchHelpFailed=Impossible d'afficher l'aide. Veuillez réinstaller l'application."
"$$$/Plugins/WizardMaker/WizardPanel/ToolTips/Back=Aller au panneau précédent"
"$$$/Plugins/WizardMaker/WizardPanel/ToolTips/Help=Lancer l'aide pour cette fonction"
"$$$/Plugins/WizardMaker/WizardPanel/ToolTips/Next=Aller au panneau suivant"
"$$$/Pointillize/AboutBoxName=Pointillisme"
"$$$/Pointillize/DialogName/AboutPointillize=A propos de Pointillisme"
"$$$/Pointillize/Static/Line2=^C 1990-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/Pointillize/Static/Line3=Conçu par John Knoll"
"$$$/Pointillize/Static/Line4=Filtre de module externe Adobe® Photoshop® "
"$$$/Pointillize/Static/Line5=pour la création de dessins pointillistes."
"$$$/Pointillize/String1000/PointillizeIntName=Pointillisme"
"$$$/PolarCoordinates/AETE/Convert=Conversion"
"$$$/PolarCoordinates/AboutBoxName=Coordonnées polaires"
"$$$/PolarCoordinates/DialogName/AboutPolarCoordinates=A propos de Coordonnées polaires"
"$$$/PolarCoordinates/Static/Line2=^C 1990-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/PolarCoordinates/Static/Line3=Conçu par John Knoll"
"$$$/PolarCoordinates/Static/Line4=Filtre de module externe pour la conversion d'images"
"$$$/PolarCoordinates/Static/Line5=de coordonnées rectangulaires en coordonnées polaires et vice versa."
"$$$/PolarCoordinates/String1000/PolarCoordinatesIntName=Coordonnées polaires"
"$$$/PosterEdges/16000/PosterEdges=Contour postérisé"
"$$$/PosterEdges/16001/EdgeThickness=Epaisseur"
"$$$/PosterEdges/16002/EdgeIntensity=Intensité"
"$$$/PosterEdges/16003/Posterization=Postérisation"
"$$$/PosterEdges/EffectName=Contour postérisé..."
"$$$/Project/Bokeh/About/Text2=^C 2002-2007 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/Project/Bokeh/About/Title=Adobe^R Flou de l'objectif"
"$$$/Project/Bokeh/About/Version=Version 11.0"
"$$$/Project/Bokeh/Dialog/BlurFocalPlaneSlider=Flou de la dis&tance focale"
"$$$/Project/Bokeh/Dialog/BlurSlider=&Rayon"
"$$$/Project/Bokeh/Dialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/Project/Bokeh/Dialog/DepthMap=Profondeur (courbe de transfert)"
"$$$/Project/Bokeh/Dialog/DepthMap/Popup/LayerMask=Masque de fusion"
"$$$/Project/Bokeh/Dialog/DepthMap/Popup/None=Sans"
"$$$/Project/Bokeh/Dialog/DepthMap/Popup/Transparency=Transparence"
"$$$/Project/Bokeh/Dialog/DepthMapPopup=&Source :"
"$$$/Project/Bokeh/Dialog/GaussianNoise=&Gaussienne"
"$$$/Project/Bokeh/Dialog/Highlight=Tons clairs spéculaires"
"$$$/Project/Bokeh/Dialog/InvertMap=&Inverser"
"$$$/Project/Bokeh/Dialog/Iris=Diaphragme"
"$$$/Project/Bokeh/Dialog/IrisBladeCurvature=&Courbure des lames"
"$$$/Project/Bokeh/Dialog/IrisRotation=R&otation"
"$$$/Project/Bokeh/Dialog/IrisShape/Popup/Heptagon=Heptagone (7)"
"$$$/Project/Bokeh/Dialog/IrisShape/Popup/Hexagon=Hexagone (6)"
"$$$/Project/Bokeh/Dialog/IrisShape/Popup/Octagon=Octogone (8)"
"$$$/Project/Bokeh/Dialog/IrisShape/Popup/Pentagon=Pentagone (5)"
"$$$/Project/Bokeh/Dialog/IrisShape/Popup/Square=Carré (4)"
"$$$/Project/Bokeh/Dialog/IrisShape/Popup/Triangle=Triangle (3)"
"$$$/Project/Bokeh/Dialog/IrisShapePopup=&Forme :"
"$$$/Project/Bokeh/Dialog/MonoNoise=Mo&nochromatique"
"$$$/Project/Bokeh/Dialog/Noise=Bruit"
"$$$/Project/Bokeh/Dialog/NoiseDistribution=Répartition"
"$$$/Project/Bokeh/Dialog/NoiseSlider=&Quantité"
"$$$/Project/Bokeh/Dialog/OKButton=OK"
"$$$/Project/Bokeh/Dialog/Preview=&Aperçu"
"$$$/Project/Bokeh/Dialog/Preview/Accurate=&Plus précis"
"$$$/Project/Bokeh/Dialog/Preview/Faster=Plus rapi&de"
"$$$/Project/Bokeh/Dialog/ResetButton=Réinitialiser"
"$$$/Project/Bokeh/Dialog/SpecularBrightnessSlider=&Luminosité"
"$$$/Project/Bokeh/Dialog/SpecularThresholdSlider=S&euil"
"$$$/Project/Bokeh/Dialog/Tips/BlurFocalPlaneSlider=Sélectionner une profondeur ^[nette^]"
"$$$/Project/Bokeh/Dialog/Tips/BlurSlider=Définir la quantité maximale de flou"
"$$$/Project/Bokeh/Dialog/Tips/DepthMapPopup=Sélectionner une couche avec des informations sur la résolution de la courbe de transfert"
"$$$/Project/Bokeh/Dialog/Tips/GaussianNoise=Répartition gaussienne du bruit"
"$$$/Project/Bokeh/Dialog/Tips/InvertMap=Inverser les résolutions proches et éloignées \ndans la carte-image"
"$$$/Project/Bokeh/Dialog/Tips/IrisBladeCurvature=Définir la ^[rondeur^] du diaphragme"
"$$$/Project/Bokeh/Dialog/Tips/IrisRotation=Définir la valeur de rotation du diaphragme"
"$$$/Project/Bokeh/Dialog/Tips/IrisShapePopup=Sélectionner une forme pour définir le diaphragme"
"$$$/Project/Bokeh/Dialog/Tips/MonoNoise=Le bruit ajouté est gris."
"$$$/Project/Bokeh/Dialog/Tips/NoiseSlider=Définir la quantité de bruit à ajouter à chaque pixel"
"$$$/Project/Bokeh/Dialog/Tips/Preview=Afficher l'image originale ou floue"
"$$$/Project/Bokeh/Dialog/Tips/SpecularBrightnessSlider=Définir l'intensification de la luminosité des tons clairs"
"$$$/Project/Bokeh/Dialog/Tips/SpecularThresholdSlider=Sélectionner les pixels à éclaircir"
"$$$/Project/Bokeh/Dialog/Tips/UniformNoise=Répartition uniforme du bruit"
"$$$/Project/Bokeh/Dialog/Title=Flou de l'objectif (^0%)"
"$$$/Project/Bokeh/Dialog/Title/Default=Flou de l'objectif"
"$$$/Project/Bokeh/Dialog/UniformNoise=&Uniforme"
"$$$/Project/Bokeh/Final/Progress/Text=Application du filtre Flou de l'objectif."
"$$$/Project/Bokeh/Final/Progress/Title=Progression"
"$$$/Project/Bokeh/Menu/Analysis/Title=Analyse"
"$$$/Project/Bokeh/Menu/Edit/Clear=Effacer"
"$$$/Project/Bokeh/Menu/Edit/Copy=Copier"
"$$$/Project/Bokeh/Menu/Edit/Cut=Couper"
"$$$/Project/Bokeh/Menu/Edit/Paste=Coller"
"$$$/Project/Bokeh/Menu/Edit/Redo=Rétablir"
"$$$/Project/Bokeh/Menu/Edit/SelectAll=Tout sélectionner"
"$$$/Project/Bokeh/Menu/Edit/Title=Edition"
"$$$/Project/Bokeh/Menu/Edit/Undo=Annuler"
"$$$/Project/Bokeh/Menu/File/Title=Fichier"
"$$$/Project/Bokeh/Menu/Filter/Title=Filtre"
"$$$/Project/Bokeh/Menu/Help/About=A propos de..."
"$$$/Project/Bokeh/Menu/Help/Title=Aide"
"$$$/Project/Bokeh/Menu/Image/Title=Image"
"$$$/Project/Bokeh/Menu/Layer/Title=Calque"
"$$$/Project/Bokeh/Menu/Select/Title=Sélection"
"$$$/Project/Bokeh/Menu/System/About=A propos de Flou de l'objectif..."
"$$$/Project/Bokeh/Menu/System/Preferences=Préférences..."
"$$$/Project/Bokeh/Menu/View/ActualPixels=Taille réelle des pixels"
"$$$/Project/Bokeh/Menu/View/FitInView=Pleine vue"
"$$$/Project/Bokeh/Menu/View/FitOnScreen=Taille écran"
"$$$/Project/Bokeh/Menu/View/Title=Affichage"
"$$$/Project/Bokeh/Menu/View/ZoomIn=Zoom avant"
"$$$/Project/Bokeh/Menu/View/ZoomOut=Zoom arrière"
"$$$/Project/Bokeh/Menu/Window/Title=Fenêtre"
"$$$/Project/Bokeh/Process/Name=Flou de l'objectif"
"$$$/Project/EM/Dialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/Project/EM/Dialog/DepthPopup=Profondeur :"
"$$$/Project/EM/Dialog/OKButton=OK"
"$$$/Project/EM/Dialog/SaveCurveButton=Enregistrer la courbe de réponse sous..."
"$$$/Project/EM/Dialog/Tips/DepthPopup=Sélectionner la profondeur d'échantillonnage cible"
"$$$/Project/EM/SetEV/BuggyMacMondoSpacer= "
"$$$/Project/EM/SetEV/ExpTime=Temps d'exposition :"
"$$$/Project/EM/SetEV/FStopF=f/"
"$$$/Project/EM/SetEV/ISO=ISO :"
"$$$/Project/EM/SetEV/ImageNum=Image ^0 sur ^1"
"$$$/Project/EM/SetEV/Next=>"
"$$$/Project/EM/SetEV/Prev=<"
"$$$/Project/EM/SetEV/SrcName=^0"
"$$$/Project/EM/SetEV/fStop=Ouverture du diaphragme :"
"$$$/Project/EM/SetEV/xxxx=EV :"
"$$$/Project/Effect/Catagory/Artistic=Artistiques"
"$$$/Project/Effect/Catagory/BrushStrokes=Contours"
"$$$/Project/Effect/Catagory/Distort=Déformation"
"$$$/Project/Effect/Catagory/Sketch=Esquisse"
"$$$/Project/Effect/Catagory/Stylize=Esthétiques"
"$$$/Project/Effect/Catagory/Texture=Textures"
"$$$/Project/Effect/Process/Name=Galerie de filtres"
"$$$/Project/Effects/About/Text2=^C 1991-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/Project/Effects/About/Text3=^rPortions ^C 1989-1995 ImageWare Research and Development, Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/Project/Effects/About/Text4=^rBrevets américains 5 063 448, 5 245 432 et 5 325 200.^rAutres brevets en instance."
"$$$/Project/Effects/About/Title=Adobe^R Galerie de filtres"
"$$$/Project/Effects/About/Version=Version 11.0"
"$$$/Project/Effects/BasRelief/Direction/Bottom=Bas"
"$$$/Project/Effects/BasRelief/Direction/BottomLeft=Bas gauche"
"$$$/Project/Effects/BasRelief/Direction/BottomRight=Bas droite"
"$$$/Project/Effects/BasRelief/Direction/Left=Gauche"
"$$$/Project/Effects/BasRelief/Direction/Right=Droite"
"$$$/Project/Effects/BasRelief/Direction/Top=Haut"
"$$$/Project/Effects/BasRelief/Direction/TopLeft=Haut gauche"
"$$$/Project/Effects/BasRelief/Direction/TopRight=Haut droite"
"$$$/Project/Effects/ConteCrayon/Direction/Bottom=Bas"
"$$$/Project/Effects/ConteCrayon/Direction/BottomLeft=Bas gauche"
"$$$/Project/Effects/ConteCrayon/Direction/BottomRight=Bas droite"
"$$$/Project/Effects/ConteCrayon/Direction/Left=Gauche"
"$$$/Project/Effects/ConteCrayon/Direction/Right=Droite"
"$$$/Project/Effects/ConteCrayon/Direction/Top=Haut"
"$$$/Project/Effects/ConteCrayon/Direction/TopLeft=Haut gauche"
"$$$/Project/Effects/ConteCrayon/Direction/TopRight=Haut droite"
"$$$/Project/Effects/ConteCrayon/Texture/Brick=Brique"
"$$$/Project/Effects/ConteCrayon/Texture/Burlap=Sac"
"$$$/Project/Effects/ConteCrayon/Texture/Canvas=Toile"
"$$$/Project/Effects/ConteCrayon/Texture/Sandstone=Grès"
"$$$/Project/Effects/Dialog/AccentedEdges/Brightness=&Luminosité"
"$$$/Project/Effects/Dialog/AccentedEdges/Smoothness=L&issage "
"$$$/Project/Effects/Dialog/AccentedEdges/Width=&Epaisseur"
"$$$/Project/Effects/Dialog/AngledStrokes/Balance=&Balance"
"$$$/Project/Effects/Dialog/AngledStrokes/Length=&Longueur"
"$$$/Project/Effects/Dialog/AngledStrokes/Sharpness=&Netteté"
"$$$/Project/Effects/Dialog/BasRelief/Detail=&Détail"
"$$$/Project/Effects/Dialog/BasRelief/Direction=L&umière :"
"$$$/Project/Effects/Dialog/BasRelief/Smoothness=&Lissage "
"$$$/Project/Effects/Dialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/Project/Effects/Dialog/ChalkCharcoal/Chalk=&Craie"
"$$$/Project/Effects/Dialog/ChalkCharcoal/Charcoal=&Fusain"
"$$$/Project/Effects/Dialog/ChalkCharcoal/Pressure=&Pression"
"$$$/Project/Effects/Dialog/Charcoal/Balance=&Clair/Foncé"
"$$$/Project/Effects/Dialog/Charcoal/Detail=&Détail"
"$$$/Project/Effects/Dialog/Charcoal/Thickness=&Epaisseur"
"$$$/Project/Effects/Dialog/Chrome/Detail=&Détail"
"$$$/Project/Effects/Dialog/Chrome/Smoothness=&Lissage "
"$$$/Project/Effects/Dialog/ColoredPencil/Brightness=&Clarté du papier"
"$$$/Project/Effects/Dialog/ColoredPencil/Pressure=&Pression"
"$$$/Project/Effects/Dialog/ColoredPencil/Width=&Epaisseur"
"$$$/Project/Effects/Dialog/ConteCrayon/Background=&Arrière-plan"
"$$$/Project/Effects/Dialog/ConteCrayon/Direction=&Lumière :"
"$$$/Project/Effects/Dialog/ConteCrayon/Foreground=&Premier plan"
"$$$/Project/Effects/Dialog/ConteCrayon/Invert=&Inverser"
"$$$/Project/Effects/Dialog/ConteCrayon/Relief=&Relief "
"$$$/Project/Effects/Dialog/ConteCrayon/Scaling=&Mise à l'échelle"
"$$$/Project/Effects/Dialog/ConteCrayon/Texture=&Texture :"
"$$$/Project/Effects/Dialog/Craquelure/Brightness=&Luminosité"
"$$$/Project/Effects/Dialog/Craquelure/Depth=&Profondeur"
"$$$/Project/Effects/Dialog/Craquelure/Spacing=&Espacement"
"$$$/Project/Effects/Dialog/Crosshatch/Length=&Longueur"
"$$$/Project/Effects/Dialog/Crosshatch/Sharpness=&Netteté"
"$$$/Project/Effects/Dialog/Crosshatch/Strength=In&tensité"
"$$$/Project/Effects/Dialog/Cutout/Fidelity=&Fidélité"
"$$$/Project/Effects/Dialog/Cutout/Levels=&Niveaux"
"$$$/Project/Effects/Dialog/Cutout/Simplicity=&Simplicité"
"$$$/Project/Effects/Dialog/DarkStrokes/Balance=B&alance"
"$$$/Project/Effects/Dialog/DarkStrokes/Black=&Noir"
"$$$/Project/Effects/Dialog/DarkStrokes/White=&Blanc"
"$$$/Project/Effects/Dialog/DefaultButton=Par défaut"
"$$$/Project/Effects/Dialog/DiffuseGlow/Clear=&Clarté"
"$$$/Project/Effects/Dialog/DiffuseGlow/Glow=&Intensité"
"$$$/Project/Effects/Dialog/DiffuseGlow/Graininess=&Granularité"
"$$$/Project/Effects/Dialog/DryBrush/Detail=&Détail"
"$$$/Project/Effects/Dialog/DryBrush/Size=&Epaisseur"
"$$$/Project/Effects/Dialog/DryBrush/Texture=&Texture"
"$$$/Project/Effects/Dialog/FilmGrain/Grain=&Grain"
"$$$/Project/Effects/Dialog/FilmGrain/Highlight=&Zones claires"
"$$$/Project/Effects/Dialog/FilmGrain/Intensity=&Intensité"
"$$$/Project/Effects/Dialog/Fresco/Detail=&Détail"
"$$$/Project/Effects/Dialog/Fresco/Size=&Epaisseur"
"$$$/Project/Effects/Dialog/Fresco/Texture=&Texture"
"$$$/Project/Effects/Dialog/Glass/Distortion=&Déformation"
"$$$/Project/Effects/Dialog/Glass/Invert=&Inverser"
"$$$/Project/Effects/Dialog/Glass/Scaling=&Mise à l'échelle"
"$$$/Project/Effects/Dialog/Glass/Smoothness=&Lissage "
"$$$/Project/Effects/Dialog/Glass/Texture=&Texture :"
"$$$/Project/Effects/Dialog/GlowingEdges/Brightness=&Luminosité"
"$$$/Project/Effects/Dialog/GlowingEdges/Smoothness=L&issage "
"$$$/Project/Effects/Dialog/GlowingEdges/Width=&Epaisseur"
"$$$/Project/Effects/Dialog/Grain/Contrast=&Contraste"
"$$$/Project/Effects/Dialog/Grain/Intensity=&Intensité"
"$$$/Project/Effects/Dialog/Grain/Type=&Type :"
"$$$/Project/Effects/Dialog/GraphicPen/Balance=&Clair/Foncé"
"$$$/Project/Effects/Dialog/GraphicPen/Direction=&Direction :"
"$$$/Project/Effects/Dialog/GraphicPen/Length=&Longueur"
"$$$/Project/Effects/Dialog/Halftone/Contrast=&Contraste"
"$$$/Project/Effects/Dialog/Halftone/Pattern=T&ype :"
"$$$/Project/Effects/Dialog/Halftone/Size=&Taille"
"$$$/Project/Effects/Dialog/InkOutlines/Dark=&Foncé"
"$$$/Project/Effects/Dialog/InkOutlines/Length=&Longueur"
"$$$/Project/Effects/Dialog/InkOutlines/Light=&Clair"
"$$$/Project/Effects/Dialog/MosaicTiles/Lighten=&Luminosité du joint"
"$$$/Project/Effects/Dialog/MosaicTiles/Size=&Taille du carreau"
"$$$/Project/Effects/Dialog/MosaicTiles/Width=&Epaisseur du joint"
"$$$/Project/Effects/Dialog/NeonGlow/Brightness=&Luminosité"
"$$$/Project/Effects/Dialog/NeonGlow/Color=Couleur"
"$$$/Project/Effects/Dialog/NeonGlow/Size=&Taille"
"$$$/Project/Effects/Dialog/NotePaper/Balance=&Balance"
"$$$/Project/Effects/Dialog/NotePaper/Graininess=&Granularité"
"$$$/Project/Effects/Dialog/NotePaper/Relief=&Relief "
"$$$/Project/Effects/Dialog/OKButton=OK"
"$$$/Project/Effects/Dialog/OceanRipple/Magnitude=&Amplitude"
"$$$/Project/Effects/Dialog/OceanRipple/Size=&Intensité"
"$$$/Project/Effects/Dialog/PaintDaubs/Sharpness=&Netteté"
"$$$/Project/Effects/Dialog/PaintDaubs/Size=&Epaisseur"
"$$$/Project/Effects/Dialog/PaintDaubs/Type=&Type :"
"$$$/Project/Effects/Dialog/PaletteKnife/Detail=&Détail"
"$$$/Project/Effects/Dialog/PaletteKnife/Size=&Epaisseur"
"$$$/Project/Effects/Dialog/PaletteKnife/Softness=Ad&oucissement"
"$$$/Project/Effects/Dialog/Patchwork/Relief=&Relief "
"$$$/Project/Effects/Dialog/Patchwork/Size=&Taille du carré"
"$$$/Project/Effects/Dialog/Photocopy/Darkness=&Obscurcissement"
"$$$/Project/Effects/Dialog/Photocopy/Detail=&Détail"
"$$$/Project/Effects/Dialog/Plaster/Balance=&Balance"
"$$$/Project/Effects/Dialog/Plaster/Direction=&Lumière :"
"$$$/Project/Effects/Dialog/Plaster/Smoothness=L&issage "
"$$$/Project/Effects/Dialog/PlasticWrap/Detail=&Détail"
"$$$/Project/Effects/Dialog/PlasticWrap/Highlight=&Intensité"
"$$$/Project/Effects/Dialog/PlasticWrap/Smoothness=&Lissage "
"$$$/Project/Effects/Dialog/PosterEdges/Intensity=&Intensité"
"$$$/Project/Effects/Dialog/PosterEdges/Posterization=&Postérisation"
"$$$/Project/Effects/Dialog/PosterEdges/Thickness=&Epaisseur"
"$$$/Project/Effects/Dialog/ResetButton=Réinitialiser"
"$$$/Project/Effects/Dialog/Reticulation/Background=&Arrière-plan"
"$$$/Project/Effects/Dialog/Reticulation/Density=&Densité"
"$$$/Project/Effects/Dialog/Reticulation/Foreground=&Premier plan"
"$$$/Project/Effects/Dialog/RoughPastels/Detail=&Détail"
"$$$/Project/Effects/Dialog/RoughPastels/Direction=&Lumière :"
"$$$/Project/Effects/Dialog/RoughPastels/Invert=&Inverser"
"$$$/Project/Effects/Dialog/RoughPastels/Length=L&ongueur"
"$$$/Project/Effects/Dialog/RoughPastels/Relief=&Relief "
"$$$/Project/Effects/Dialog/RoughPastels/Scaling=&Mise à l'échelle"
"$$$/Project/Effects/Dialog/RoughPastels/Texture=&Texture :"
"$$$/Project/Effects/Dialog/SmudgeStick/Highlight=&Zone claire"
"$$$/Project/Effects/Dialog/SmudgeStick/Intensity=&Intensité"
"$$$/Project/Effects/Dialog/SmudgeStick/Length=&Longueur"
"$$$/Project/Effects/Dialog/Spatter/Radius=&Rayon"
"$$$/Project/Effects/Dialog/Spatter/Smoothness=&Lissage "
"$$$/Project/Effects/Dialog/Sponge/Definition=&Définition"
"$$$/Project/Effects/Dialog/Sponge/Size=&Taille"
"$$$/Project/Effects/Dialog/Sponge/Smoothness=&Lissage "
"$$$/Project/Effects/Dialog/SprayedStrokes/Direction=&Direction :"
"$$$/Project/Effects/Dialog/SprayedStrokes/Length=&Longueur"
"$$$/Project/Effects/Dialog/SprayedStrokes/Radius=&Rayon"
"$$$/Project/Effects/Dialog/StainedGlass/Intensity=&Luminosité"
"$$$/Project/Effects/Dialog/StainedGlass/Size=&Taille"
"$$$/Project/Effects/Dialog/StainedGlass/Thickness=&Plomb"
"$$$/Project/Effects/Dialog/Stamp/Balance=&Clair/Foncé"
"$$$/Project/Effects/Dialog/Stamp/Smoothness=&Lissage "
"$$$/Project/Effects/Dialog/Sumie/Contrast=&Contraste"
"$$$/Project/Effects/Dialog/Sumie/Pressure=&Pression"
"$$$/Project/Effects/Dialog/Sumie/Width=&Epaisseur"
"$$$/Project/Effects/Dialog/Texturizer/Direction=&Lumière :"
"$$$/Project/Effects/Dialog/Texturizer/Invert=&Inverser"
"$$$/Project/Effects/Dialog/Texturizer/Relief=&Relief "
"$$$/Project/Effects/Dialog/Texturizer/Scaling=&Mise à l'échelle"
"$$$/Project/Effects/Dialog/Texturizer/Texture=&Texture :"
"$$$/Project/Effects/Dialog/Tips/Layer/New=Nouveau calque d'effet"
"$$$/Project/Effects/Dialog/Tips/Layer/Trash=Supprimer un calque d'effet"
"$$$/Project/Effects/Dialog/Title=^0 (^1%)"
"$$$/Project/Effects/Dialog/Title/Default=Galerie de filtres"
"$$$/Project/Effects/Dialog/TornEdges/Balance=&Balance"
"$$$/Project/Effects/Dialog/TornEdges/Contrast=&Contraste"
"$$$/Project/Effects/Dialog/TornEdges/Smoothness=&Lissage "
"$$$/Project/Effects/Dialog/Underpainting/Coverage=Ete&ndue"
"$$$/Project/Effects/Dialog/Underpainting/Direction=&Lumière :"
"$$$/Project/Effects/Dialog/Underpainting/Invert=&Inverser"
"$$$/Project/Effects/Dialog/Underpainting/Relief=&Relief "
"$$$/Project/Effects/Dialog/Underpainting/Scaling=&Mise à l'échelle"
"$$$/Project/Effects/Dialog/Underpainting/Size=&Epaisseur"
"$$$/Project/Effects/Dialog/Underpainting/Texture=&Texture :"
"$$$/Project/Effects/Dialog/Unit/Percent=%"
"$$$/Project/Effects/Dialog/WaterPaper/Brightness=&Luminosité"
"$$$/Project/Effects/Dialog/WaterPaper/Contrast=&Contraste"
"$$$/Project/Effects/Dialog/WaterPaper/Length=&Fibres"
"$$$/Project/Effects/Dialog/Watercolor/Detail=&Détail"
"$$$/Project/Effects/Dialog/Watercolor/Shadow=&Ombres"
"$$$/Project/Effects/Dialog/Watercolor/Texture=&Texture"
"$$$/Project/Effects/Err/CantAddLayer=Impossible d'ajouter le nouveau calque d'effet."
"$$$/Project/Effects/Final/Progress/Title=Progression"
"$$$/Project/Effects/Glass/Texture/Blocks=Cubes"
"$$$/Project/Effects/Glass/Texture/Canvas=Toile"
"$$$/Project/Effects/Glass/Texture/Frosted=Dépolie"
"$$$/Project/Effects/Glass/Texture/TinyLens=Fine"
"$$$/Project/Effects/Grain/Type/Clumped=Touffu"
"$$$/Project/Effects/Grain/Type/Contrasty=Contrasté"
"$$$/Project/Effects/Grain/Type/Enlarged=Dilaté"
"$$$/Project/Effects/Grain/Type/Horizontal=Horizontal"
"$$$/Project/Effects/Grain/Type/Regular=Régulier"
"$$$/Project/Effects/Grain/Type/Soft=Tamisé"
"$$$/Project/Effects/Grain/Type/Speckle=Moucheté"
"$$$/Project/Effects/Grain/Type/Sprinkles=Léger"
"$$$/Project/Effects/Grain/Type/Stippled=Pointillé"
"$$$/Project/Effects/Grain/Type/Vertical=Vertical"
"$$$/Project/Effects/GraphicPen/Direction/Horizontal=Horizontale"
"$$$/Project/Effects/GraphicPen/Direction/LeftDiagonal=Diagonale à gauche"
"$$$/Project/Effects/GraphicPen/Direction/RightDiagonal=Diagonale à droite"
"$$$/Project/Effects/GraphicPen/Direction/Vertical=Verticale"
"$$$/Project/Effects/Halftone/Pattern/Circle=Cercle"
"$$$/Project/Effects/Halftone/Pattern/Dot=Point"
"$$$/Project/Effects/Halftone/Pattern/Line=Segment"
"$$$/Project/Effects/Icon/Font/Name/Mac=Lucida Grande"
"$$$/Project/Effects/Icon/Font/Name/Win=Tahoma"
"$$$/Project/Effects/Icon/Font/Size/Mac=9"
"$$$/Project/Effects/Icon/Font/Size/Win=9"
"$$$/Project/Effects/LoadTexture/FileType/Texture=Texture (*.psd)"
"$$$/Project/Effects/LoadTexture/Load=Charger"
"$$$/Project/Effects/LoadTexture/Title=Charger une texture"
"$$$/Project/Effects/Menu/Analysis/Title=Analyse"
"$$$/Project/Effects/Menu/Edit/Clear=Effacer"
"$$$/Project/Effects/Menu/Edit/Copy=Copier"
"$$$/Project/Effects/Menu/Edit/Cut=Couper"
"$$$/Project/Effects/Menu/Edit/Paste=Coller"
"$$$/Project/Effects/Menu/Edit/SelectAll=Tout sélectionner"
"$$$/Project/Effects/Menu/Edit/StepBackward=Aller vers l'arrière"
"$$$/Project/Effects/Menu/Edit/StepForward=Aller vers l'avant"
"$$$/Project/Effects/Menu/Edit/Title=Edition"
"$$$/Project/Effects/Menu/Edit/UndoRedo=Annuler"
"$$$/Project/Effects/Menu/File/Title=Fichier"
"$$$/Project/Effects/Menu/Filter/Title=Filtre"
"$$$/Project/Effects/Menu/Help/About=A propos de Galerie de filtres..."
"$$$/Project/Effects/Menu/Help/Title=Aide"
"$$$/Project/Effects/Menu/Image/Title=Image"
"$$$/Project/Effects/Menu/Layer/Title=Calque"
"$$$/Project/Effects/Menu/Select/Title=Sélection"
"$$$/Project/Effects/Menu/System/About=A propos de Galerie de filtres…"
"$$$/Project/Effects/Menu/System/Preferences=Préférences..."
"$$$/Project/Effects/Menu/Texture/Load=Charger une texture..."
"$$$/Project/Effects/Menu/View/ActualPixels=Taille réelle des pixels"
"$$$/Project/Effects/Menu/View/FitInView=Pleine vue"
"$$$/Project/Effects/Menu/View/FitOnScreen=Taille écran"
"$$$/Project/Effects/Menu/View/Title=Affichage"
"$$$/Project/Effects/Menu/View/ZoomIn=Zoom avant"
"$$$/Project/Effects/Menu/View/ZoomOut=Zoom arrière"
"$$$/Project/Effects/Menu/Window/Title=Fenêtre"
"$$$/Project/Effects/PaintDaubs/Type/DarkRough=Esquisse sombre"
"$$$/Project/Effects/PaintDaubs/Type/LightRough=Esquisse claire"
"$$$/Project/Effects/PaintDaubs/Type/Simple=Simple"
"$$$/Project/Effects/PaintDaubs/Type/Sparkle=Touches"
"$$$/Project/Effects/PaintDaubs/Type/WideBlurry=Flou large"
"$$$/Project/Effects/PaintDaubs/Type/WideSharp=Net large"
"$$$/Project/Effects/Plaster/Direction/Bottom=Bas"
"$$$/Project/Effects/Plaster/Direction/BottomLeft=Bas gauche"
"$$$/Project/Effects/Plaster/Direction/BottomRight=Bas droite"
"$$$/Project/Effects/Plaster/Direction/Left=Gauche"
"$$$/Project/Effects/Plaster/Direction/Right=Droite"
"$$$/Project/Effects/Plaster/Direction/Top=Haut"
"$$$/Project/Effects/Plaster/Direction/TopLeft=Haut gauche"
"$$$/Project/Effects/Plaster/Direction/TopRight=Haut droite"
"$$$/Project/Effects/RoughPastels/Direction/Bottom=Bas"
"$$$/Project/Effects/RoughPastels/Direction/BottomLeft=Bas gauche"
"$$$/Project/Effects/RoughPastels/Direction/BottomRight=Bas droite"
"$$$/Project/Effects/RoughPastels/Direction/Left=Gauche"
"$$$/Project/Effects/RoughPastels/Direction/Right=Droite"
"$$$/Project/Effects/RoughPastels/Direction/Top=Haut"
"$$$/Project/Effects/RoughPastels/Direction/TopLeft=Haut gauche"
"$$$/Project/Effects/RoughPastels/Direction/TopRight=Haut droite"
"$$$/Project/Effects/RoughPastels/Texture/Brick=Brique"
"$$$/Project/Effects/RoughPastels/Texture/Burlap=Sac"
"$$$/Project/Effects/RoughPastels/Texture/Canvas=Toile"
"$$$/Project/Effects/RoughPastels/Texture/Sandstone=Grès"
"$$$/Project/Effects/SprayedStrokes/Direction/Horizontal=Horizontale"
"$$$/Project/Effects/SprayedStrokes/Direction/LeftDiagonal=Diagonale à gauche"
"$$$/Project/Effects/SprayedStrokes/Direction/RightDiagonal=Diagonale à droite"
"$$$/Project/Effects/SprayedStrokes/Direction/Vertical=Verticale"
"$$$/Project/Effects/Task/Layer/Add=Nouveau filtre"
"$$$/Project/Effects/Task/Layer/Change=Modifier le filtre"
"$$$/Project/Effects/Task/Layer/Delete=Supprimer le filtre"
"$$$/Project/Effects/Task/Layer/Move=Déplacer le filtre"
"$$$/Project/Effects/Task/Layer/Visibility=Visibilité du filtre"
"$$$/Project/Effects/Task/Set/Replace=Remplacer l'ensemble"
"$$$/Project/Effects/Task/Setting/Changed=Paramètre de filtre"
"$$$/Project/Effects/Texture/Name/Default=Personnalisée"
"$$$/Project/Effects/Texturizer/Direction/Bottom=Bas"
"$$$/Project/Effects/Texturizer/Direction/BottomLeft=Bas gauche"
"$$$/Project/Effects/Texturizer/Direction/BottomRight=Bas droite"
"$$$/Project/Effects/Texturizer/Direction/Left=Gauche"
"$$$/Project/Effects/Texturizer/Direction/Right=Droite"
"$$$/Project/Effects/Texturizer/Direction/Top=Haut"
"$$$/Project/Effects/Texturizer/Direction/TopLeft=Haut gauche"
"$$$/Project/Effects/Texturizer/Direction/TopRight=Haut droite"
"$$$/Project/Effects/Texturizer/Texture/Brick=Brique"
"$$$/Project/Effects/Texturizer/Texture/Burlap=Sac"
"$$$/Project/Effects/Texturizer/Texture/Canvas=Toile"
"$$$/Project/Effects/Texturizer/Texture/Sandstone=Grès"
"$$$/Project/Effects/Title/Applying=Application de ^0."
"$$$/Project/Effects/Title/Default=Galerie de filtres"
"$$$/Project/Effects/Underpainting/Direction/Bottom=Bas"
"$$$/Project/Effects/Underpainting/Direction/BottomLeft=Bas gauche"
"$$$/Project/Effects/Underpainting/Direction/BottomRight=Bas droite"
"$$$/Project/Effects/Underpainting/Direction/Left=Gauche"
"$$$/Project/Effects/Underpainting/Direction/Right=Droite"
"$$$/Project/Effects/Underpainting/Direction/Top=Haut"
"$$$/Project/Effects/Underpainting/Direction/TopLeft=Haut gauche"
"$$$/Project/Effects/Underpainting/Direction/TopRight=Haut droite"
"$$$/Project/Effects/Underpainting/Texture/Brick=Brique"
"$$$/Project/Effects/Underpainting/Texture/Burlap=Sac"
"$$$/Project/Effects/Underpainting/Texture/Canvas=Toile"
"$$$/Project/Effects/Underpainting/Texture/Sandstone=Grès"
"$$$/Project/Exposuremerge/Dialog/AutoResp=      Automatique"
"$$$/Project/Exposuremerge/Dialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/Project/Exposuremerge/Dialog/Depth/Popup/B08=8 bits/couche"
"$$$/Project/Exposuremerge/Dialog/Depth/Popup/B16=16 bits/couche"
"$$$/Project/Exposuremerge/Dialog/Depth/Popup/B32=32 bits/couche"
"$$$/Project/Exposuremerge/Dialog/DispScale=Définir l'aperçu du point blanc :"
"$$$/Project/Exposuremerge/Dialog/LoadRespCurve=Charger à partir du fichier..."
"$$$/Project/Exposuremerge/Dialog/MergeResult=Résultat de la fusion :"
"$$$/Project/Exposuremerge/Dialog/ResetButton=Réinitialiser"
"$$$/Project/Exposuremerge/Dialog/Responsecurve=Courbe de réponse"
"$$$/Project/Exposuremerge/Dialog/Sources=Sources :"
"$$$/Project/Exposuremerge/Dialog/Title/Default=Fusion HDR"
"$$$/Project/Exposuremerge/Files/Files=Fichiers"
"$$$/Project/Exposuremerge/Files/Folder=Dossier"
"$$$/Project/Exposuremerge/Files/Open=Fichiers ouverts"
"$$$/Project/Exposuremerge/Menu/Edit/Clear=Effacer"
"$$$/Project/Exposuremerge/Menu/Edit/Copy=Copier"
"$$$/Project/Exposuremerge/Menu/Edit/Cut=Couper"
"$$$/Project/Exposuremerge/Menu/Edit/Paste=Coller"
"$$$/Project/Exposuremerge/Menu/Edit/Redo=Rétablir"
"$$$/Project/Exposuremerge/Menu/Edit/SelectAll=Tout sélectionner"
"$$$/Project/Exposuremerge/Menu/Edit/Title=Edition"
"$$$/Project/Exposuremerge/Menu/Edit/Undo=Annuler"
"$$$/Project/Exposuremerge/Menu/File/Title=Fichier"
"$$$/Project/Exposuremerge/Menu/Filter/Title=Filtre"
"$$$/Project/Exposuremerge/Menu/Help/About=A propos de..."
"$$$/Project/Exposuremerge/Menu/Help/Title=Aide"
"$$$/Project/Exposuremerge/Menu/Image/Title=Image"
"$$$/Project/Exposuremerge/Menu/Layer/Title=Calque"
"$$$/Project/Exposuremerge/Menu/Select/Title=Sélection"
"$$$/Project/Exposuremerge/Menu/System/About=A propos de la fusion HDR..."
"$$$/Project/Exposuremerge/Menu/System/Preferences=Préférences..."
"$$$/Project/Exposuremerge/Menu/View/ActualPixels=Taille réelle des pixels"
"$$$/Project/Exposuremerge/Menu/View/FitInView=Pleine vue"
"$$$/Project/Exposuremerge/Menu/View/FitOnScreen=Taille écran"
"$$$/Project/Exposuremerge/Menu/View/Title=Affichage"
"$$$/Project/Exposuremerge/Menu/View/ZoomIn=Zoom avant"
"$$$/Project/Exposuremerge/Menu/View/ZoomOut=Zoom arrière"
"$$$/Project/Exposuremerge/Menu/Window/Title=Fenêtre"
"$$$/Project/Exposuremerge/Process/Name=Fusion HDR"
"$$$/Project/Exposuremerge/UI/SetEV/Title=Configuration manuelle d'EV"
"$$$/Project/Exposuremerge/progresstitle=Fusion HDR"
"$$$/Project/Exposuremerge/wait=Calcul des courbes de réponse de l'appareil photo..."
"$$$/Project/ExposuremergeUI/Dialog/Title=Fusion HDR (^0%)"
"$$$/Project/Jp2k/About/Text1=^C 2007 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/Project/Jp2k/About/Text2=par Shiladitya Bose et Puneet Garg"
"$$$/Project/Jp2k/About/Title=Module externe JPEG2000 Adobe^R"
"$$$/Project/Jp2k/About/Version=Version 2.0"
"$$$/Project/Jp2k/DefaultHelp=Sélectionnez les options d'enregistrement au format JPEG 2000 étendu (JPF), y compris une option pour la compatibilité avec le format JPEG 2000 minimal (JP2). Survolez une option pour afficher des informations supplémentaires."
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Enhance=Améliorer :"
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/FileSize=Taille du fichier :"
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/FileSizeDim=Ko"
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Highlight=Optimisation"
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/JPFSettings=Paramètres JPF"
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Metadata/Help=Inclure les métadonnées : enregistre l'image avec les métadonnées du fichier original. Si vous désactivez cette option, les données non pixel associées aux images, comme les tracés et les noms de couches, seront exclues."
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/OKButton=OK"
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Order/Popup/Color=Couleur"
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Order/Popup/PRogressive=Progressif"
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Order/Popup/Thumbnail=Vignette grossissante"
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Preview/CancelButton/Help=defaultHelp"
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Preview/ColorSettings=I&nclure les paramètres de couleur"
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Preview/ColorSettings/Help=Inclure les paramètres de couleur : incorpore le type de profil sélectionné."
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Preview/EXIF=&EXIF"
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Preview/FastMode=&Mode express"
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Preview/FastMode/Help=Le mode express permet un codage rapide, mais le contrôle de la taille de fichier est désactivé."
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Preview/FileSize/Help=Taille du fichier : définit la taille maximale d'un fichier .jpf. La taille finale dépend de la qualité, des métadonnées, de la transparence et de la compatibilité JP2."
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Preview/FileSize/Label/Help=Taille du fichier : définit la taille maximale d'un fichier .jpf. La taille finale dépend de la qualité, des métadonnées, de la transparence et de la compatibilité JP2."
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Preview/Help/Enhance=Améliorer : définit la qualité de codage pour la zone d'intérêt."
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Preview/Help/PreviewButton=Cliquez sur Aperçu pour voir comment apparaît l'image en utilisant l'ordre d'optimisation sélectionné."
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Preview/Help/Wavelet=Filtre Ondelettes : le filtre Flottant offre un meilleur taux de compression pour la majorité des fichiers. Toutefois, dans certains cas, le filtre Entier peut donner de meilleurs résultats que le filtre Flottant en haute qualité."
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Preview/ICCProfile=&Profil ICC"
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Preview/JP2Compatibility=Compatible &JP2"
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Preview/JP2Compatibility/Help=Compatible JP2 : permet aux lecteurs offrant uniquement une prise en charge standard des fichiers JPEG 2000 (JP2) d'afficher un fichier JPEG 2000 étendu (JPX)."
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Preview/JP2KXML=JPEG 2000 &XML"
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Preview/Lossless=&Sans perte"
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Preview/Lossless/Help=Sans perte : compresse l'image sans perte de qualité, mais la taille de fichier est élevée. Pour obtenir un fichier plus petit, désélectionnez l'option Sans perte, puis faites glisser le curseur Qualité vers une valeur inférieure."
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Preview/Metadata=&Inclure les métadonnées"
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Preview/OKButton/Help=defaultHelp"
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Preview/Order=&Ordre :"
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Preview/Order/Help/Order=Ordre d'optimisation : définit l'aspect du fichier JPF lorsqu'il est téléchargé sur un périphérique à bas débit. Options disponibles : une vignette s'agrandissant, une image floue devenant progressivement nette ou une image en niveaux de gris."
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Preview/Pane/Help=defaultHelp"
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Preview/PreviewButton=Aperçu"
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Preview/Quality/Help=Qualité : faites glisser le curseur Qualité vers une valeur inférieure pour obtenir un fichier plus petit. La qualité de l'image sera toutefois affectée."
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Preview/Region=&Zone d'intérêt :"
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Preview/Region/Help=Contrôlez la qualité de l'image en utilisant une couche alpha. Sélectionnez une couche alpha prédéfinie comme zone d'intérêt."
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Preview/RestrictedICCProfile=Profil ICC &restreint"
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Preview/SubColorSettings/Help=Inclure les paramètres de couleur : incorpore le type de profil sélectionné."
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Preview/Tilesize=&Taille du carreau :"
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Preview/Tilesize/Help=Taille du carreau : définit la taille des carreaux pour la compression. Plus la taille du carreau est importante, meilleure est la compression."
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Preview/Tips/ColorSettings=Incorporer les paramètres de couleur"
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Preview/Tips/EXIF=Incorporer les métadonnées EXIF"
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Preview/Tips/Enhance=Définir la qualité de la zone d'intérêt"
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Preview/Tips/FastMode=Mode express pour codage rapide"
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Preview/Tips/FileSize=Cible pour la taille maximale du fichier"
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Preview/Tips/ICCProfile=Incorporer le profil de couleur ICC"
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Preview/Tips/JP2Compatibility=Incorporer l'image compatible JP2"
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Preview/Tips/JP2KXML=Incorporer les métadonnées XML"
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Preview/Tips/Lossless=Qualité d'image non compromise lors de la compression"
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Preview/Tips/Metadata=Incorporer les métadonnées"
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Preview/Tips/Order=Sélectionner la progression du téléchargement de l'image"
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Preview/Tips/PreviewButton=Simuler le téléchargement du fichier"
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Preview/Tips/Quality=Définir la qualité de l'image"
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Preview/Tips/Region= Choisir une zone pour modifier la qualité de l'image"
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Preview/Tips/RestrictedICCProfile=Incorporer le profil ICC restreint"
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Preview/Tips/Tilesize=Définir la taille des carreaux pour la compression"
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Preview/Tips/Transparency=Conserver la transparence du calque fusionné"
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Preview/Tips/Wavelet= Le filtre Ondelettes modifie la conformité du périphérique"
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Preview/Tips/XMP=Incorporer les métadonnées XMP"
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Preview/Transparency=In&clure la transparence"
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Preview/Transparency/Help=Inclure la transparence : conserve la transparence du fichier original."
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Preview/Wavelet=&Filtre Ondelettes :"
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Preview/XMP=&XMP"
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Quality=Qualité :"
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Region/Popup/None=Sans"
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/ResetButton=Réinitialiser"
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/SubMetadata/Help=Inclure les métadonnées : enregistre l'image avec les métadonnées du fichier original. Si vous désactivez cette option, les données non pixel associées aux images, comme les tracés et les noms de couches, seront exclues."
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Tilesize/Popup/tile1024=1024 x 1024"
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Tilesize/Popup/tile128=128 x 128"
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Tilesize/Popup/tile256=256 x 256"
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Tilesize/Popup/tile512=512 x 512"
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Title=JPEG 2000 (^0 %)"
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Title/Default=JPEG 2000"
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Wavelet/Popup/Flt=Flottant"
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/Wavelet/Popup/Int=Entier"
"$$$/Project/Jp2k/Dialog/ZoomCombo/Help=defaultHelp"
"$$$/Project/Jp2k/Zoom/Menu/100=100 %"
"$$$/Project/Jp2k/Zoom/Menu/12=12,50 %"
"$$$/Project/Jp2k/Zoom/Menu/1600=1 600 %"
"$$$/Project/Jp2k/Zoom/Menu/200=200 %"
"$$$/Project/Jp2k/Zoom/Menu/25=25 %"
"$$$/Project/Jp2k/Zoom/Menu/3=3,125 %"
"$$$/Project/Jp2k/Zoom/Menu/400=400 %"
"$$$/Project/Jp2k/Zoom/Menu/50=50 %"
"$$$/Project/Jp2k/Zoom/Menu/6=6,25 %"
"$$$/Project/Jp2k/Zoom/Menu/800=800 %"
"$$$/Project/Liquify/About/Text1=Module externe Photoshop^R de déformation d'images."
"$$$/Project/Liquify/About/Text3=^r^C 2001-2007 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/Project/Liquify/About/Title=Adobe^R Fluidité"
"$$$/Project/Liquify/About/Version=Version 11.0"
"$$$/Project/Liquify/Menu/Analysis/Title=Analyse"
"$$$/Project/Liquify/Menu/Edit/Clear=Effacer"
"$$$/Project/Liquify/Menu/Edit/Copy=Copier"
"$$$/Project/Liquify/Menu/Edit/Cut=Couper"
"$$$/Project/Liquify/Menu/Edit/Paste=Coller"
"$$$/Project/Liquify/Menu/Edit/SelectAll=Tout sélectionner"
"$$$/Project/Liquify/Menu/Edit/StepBackward=Aller vers l'arrière"
"$$$/Project/Liquify/Menu/Edit/StepForward=Aller vers l'avant"
"$$$/Project/Liquify/Menu/Edit/Title=Edition"
"$$$/Project/Liquify/Menu/Edit/UndoRedo=Annuler"
"$$$/Project/Liquify/Menu/File/LoadMesh=Charger un filet…"
"$$$/Project/Liquify/Menu/File/SaveMesh=Enregistrer le filet..."
"$$$/Project/Liquify/Menu/File/Title=Fichier"
"$$$/Project/Liquify/Menu/Filter/Title=Filtre"
"$$$/Project/Liquify/Menu/Help/About=A propos de..."
"$$$/Project/Liquify/Menu/Help/Title=Aide"
"$$$/Project/Liquify/Menu/Image/Title=Image"
"$$$/Project/Liquify/Menu/Layer/Title=Calque"
"$$$/Project/Liquify/Menu/Reconstruct/LooseDialog=Continuité..."
"$$$/Project/Liquify/Menu/Reconstruct/RevertDialog=Original..."
"$$$/Project/Liquify/Menu/Reconstruct/RigidDialog=Rigidité..."
"$$$/Project/Liquify/Menu/Reconstruct/SmoothDialog=Lissage..."
"$$$/Project/Liquify/Menu/Reconstruct/StiffDialog=Propagation..."
"$$$/Project/Liquify/Menu/Select/Title=Sélection"
"$$$/Project/Liquify/Menu/System/About=A propos de Fluidité..."
"$$$/Project/Liquify/Menu/System/Preferences=Préférences..."
"$$$/Project/Liquify/Menu/View/ActualPixels=Taille réelle des pixels"
"$$$/Project/Liquify/Menu/View/FitInView=Pleine vue"
"$$$/Project/Liquify/Menu/View/FitOnScreen=Taille écran"
"$$$/Project/Liquify/Menu/View/Title=Affichage"
"$$$/Project/Liquify/Menu/View/ZoomIn=Zoom avant"
"$$$/Project/Liquify/Menu/View/ZoomOut=Zoom arrière"
"$$$/Project/Liquify/Menu/Window/Title=Fenêtre"
"$$$/Project/Liquify/Process/Name=Fluidité"
"$$$/Project/Liquify/Shortcut/Brush/Decrement/Less/Char/Mac=$"
"$$$/Project/Liquify/Shortcut/Brush/Decrement/Less/Char/Win=$"
"$$$/Project/Liquify/Shortcut/Brush/Decrement/More/Char/Mac=*"
"$$$/Project/Liquify/Shortcut/Brush/Decrement/More/Char/Win=£"
"$$$/Project/Liquify/Shortcut/Brush/Increment/Less/Char/Mac=<"
"$$$/Project/Liquify/Shortcut/Brush/Increment/Less/Char/Win=<"
"$$$/Project/Liquify/Shortcut/Brush/Increment/More/Char/Mac=>"
"$$$/Project/Liquify/Shortcut/Brush/Increment/More/Char/Win=>"
"$$$/Project/VanishingPoint/Process/Name=Point de fuite"
"$$$/Project/Zoom/Menu/100=100%"
"$$$/Project/Zoom/Menu/1000=1000%"
"$$$/Project/Zoom/Menu/12=12%"
"$$$/Project/Zoom/Menu/1200=1200%"
"$$$/Project/Zoom/Menu/1600=1600%"
"$$$/Project/Zoom/Menu/200=200%"
"$$$/Project/Zoom/Menu/25=25%"
"$$$/Project/Zoom/Menu/300=300%"
"$$$/Project/Zoom/Menu/33=33%"
"$$$/Project/Zoom/Menu/400=400%"
"$$$/Project/Zoom/Menu/50=50%"
"$$$/Project/Zoom/Menu/6=6%"
"$$$/Project/Zoom/Menu/600=600%"
"$$$/Project/Zoom/Menu/66=66%"
"$$$/Project/Zoom/Menu/800=800%"
"$$$/Project/Zoom/Menu/Actual=Taille réelle des pixels"
"$$$/Project/Zoom/Menu/FitScreen=Taille écran"
"$$$/Project/Zoom/Menu/FitView=Pleine vue"
"$$$/RLA/AboutBoxName=Format de fichier WaveFront RLA"
"$$$/RLA/DialogName/AboutRLA=A propos du format de fichier WaveFront RLA"
"$$$/RLA/Static/Line2=^C 1998-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/RLA/Static/Line3=Extension pour les fichiers WaveFront RLA."
"$$$/RadialBlur/AboutBoxName=Flou radial"
"$$$/RadialBlur/DialogName/AboutRadialBlur=A propos de Flou radial"
"$$$/RadialBlur/IDS_TITLE/RadialBlurTitle=Flou radial"
"$$$/RadialBlur/Static/Line2=^C 1990-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/RadialBlur/Static/Line3=Conçu par John Knoll"
"$$$/RadialBlur/Static/Line4=Filtre de module externe Adobe® Photoshop® pour l'application d'un flou radial à une image.   "
"$$$/RadialBlur/String1000/RadialBlurIntName=Flou radial"
"$$$/Radiance/AboutBoxName=Format de fichier Radiance"
"$$$/Radiance/DialogName/AboutRadiance=A propos du format de fichier Radiance"
"$$$/Radiance/Static/Line2=^C 2003-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/Radiance/Static/Line3=Prise en charge des fichiers Radiance HDR"
"$$$/RememberSlowFiles/AboutBoxName=Mémoriser les fichiers lents"
"$$$/RememberSlowFiles/DialogName/RememberSlowFiles=Mémoriser les fichiers lents"
"$$$/RememberSlowFiles/Static/Line2=^C 1993-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/RememberSlowFiles/Static/Line3=Par défaut, Adobe Photoshop^R ne retient pas les fichiers lents."
"$$$/RememberSlowFiles/Static/Line4=systèmes de fichier lents dans son menu Ouvrir les fichiers récents. Ce module externe accorde"
"$$$/RememberSlowFiles/Static/Line5=un temps de réponse plus long aux systèmes de fichier lents."
"$$$/Reticulation/16000/Reticulation=Réticulation"
"$$$/Reticulation/16002/ForegroundLevel=Premier plan"
"$$$/Reticulation/16003/BackgroundLevel=Arrière-plan"
"$$$/Reticulation/EffectName=Réticulation..."
"$$$/Ripple/AboutBoxName=Ondulation"
"$$$/Ripple/DialogName/AboutRipple=A propos d'Ondulation"
"$$$/Ripple/Static/Line2=^C 1990-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/Ripple/Static/Line3=Conçu par John Knoll"
"$$$/Ripple/Static/Line4=Filtre de module externe rapide pour Adobe® Photoshop®.   "
"$$$/Ripple/String1000/RippleIntName=Ondulation"
"$$$/Ripple/String1000/Small=Faible"
"$$$/Ripple/String1002/Medium=Moyenne"
"$$$/Ripple/String1003/Large=Forte"
"$$$/Ripple/String1004/0=0"
"$$$/RoughPastels/16000/RoughPastels=Pastels"
"$$$/RoughPastels/EffectName=Pastels..."
"$$$/SGIRGB/AboutBoxName=Format de fichier SGI RGB"
"$$$/SGIRGB/DialogName/SGIRGB=A propos du format de fichier SGI RGB"
"$$$/SGIRGB/Static/Line2=^C 2001-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/SGIRGB/Static/Line3=Extension pour les fichiers SGI RGB."
"$$$/SGIRGB/String1/aboutText=SGI RGB File Format^n ^C Copyright 2001 Adobe Systems Inc.\0"
"$$$/SGIRGB/String2/SGIRGB=SGIRGB\0"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/ApertureValue=Valeur d'ouverture"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/Artist=Artiste"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/Bag=Numéro de sac"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/BrightnessValue=Valeur de la luminosité"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/CFAPattern=Motif CFA"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/CameraOwnerID=ID du propriétaire de l'appareil photo"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/CameraSerialNumber=Numéro de série de l'appareil photo"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/ColorSpace=Espace colorimétrique "
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/Components=Configuration des composants"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/Compressed=Bits compressés par pixel"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/Compression=Compression"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/Contrast=Contraste"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/Copyright=Copyright"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/CustomRendered=Rendu personnalisé"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/DateDigitized=Date et heure de numérisation"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/DateOriginal=Date et heure de l'original"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/DateTime=Date et heure "
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/Dealer=ID du revendeur"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/DeviceSetting=Description des paramètres du périphérique"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/DigitalZoom=Facteur de zoom numérique"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/ExifVersion=Version Exif"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/ExposureBias=Valeur de distorsion de l'exposition"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/ExposureIndex=Index d'exposition"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/ExposureMode=Mode d'exposition"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/ExposureProgram=Programme d'exposition "
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/ExposureTime=Temps d'exposition"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/FStop=Ouverture du diaphragme "
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/FileSource=Source du fichier "
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/FilmCat=Catégorie de film"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/FilmGenCode=Code générique du film"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/FilmProductCode=Code produit du film"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/FilmSize=Format du film"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/Flash=Flash "
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/FlashPix=Version FlashPix"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/Focal=Distance focale "
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/FocalLength35mm=Longueur focale d'un film 35 mm"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/FocalResUnit=Unité de résolution du plan focal"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/FocalX=Résolution X du plan focal"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/FocalY=Résolution Y du plan focal"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/GPS=Méthode de traitement GPS"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/GPSAltitude=Altitude GPS"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/GPSAltitudeRef=Référence altitude GPS"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/GPSArea=Informations des zones GPS"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/GPSDOP=DOP GPS"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/GPSDate=Datation GPS"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/GPSDestinationBearing=Orientation de destination GPS"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/GPSDestinationBearingRef=Référence orientation de destination GPS"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/GPSDestinationLatitude=Latitude de destination GPS"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/GPSDestinationLongitude=Longitude de destination GPS"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/GPSDestinationLongitudeRef=Référence longitude de destination GPS"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/GPSDestinationRef=Référence latitude de destination GPS"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/GPSDifferential=Différentiel GPS"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/GPSDistance=Distance GPS"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/GPSDistanceRef=Référence Distance GPS"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/GPSImageDir=Direction image GPS"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/GPSImageDirRef=Référence direction image GPS"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/GPSLatitude=Latitude GPS"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/GPSLatitudeRef=Référence latitude GPS"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/GPSLongitude=Longitude GPS"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/GPSLongitudeRef=Référence longitude GPS"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/GPSMap=Système géodésique GPS"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/GPSMeasure=Mode de mesure GPS"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/GPSSatellites=Satellites GPS"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/GPSSpeed=Vitesse GPS"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/GPSSpeedRef=Référence vitesse GPS"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/GPSStatus=Etat GPS"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/GPSTime=Horodatage GPS"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/GPSTrack=Route suivie GPS"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/GPSTrackRef=Référence route suivie GPS"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/GPSVersion=Version GPS"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/GainControl=Option de gain"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/GroupCaption=Légende de groupe"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/ISO=Vitesses ISO "
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/Image=Description de l'image"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/ImageHeight=Hauteur de l'image"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/ImageSrc=Source de l'image"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/ImageUnique=ID unique de l'image"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/ImageWidth=Largeur de l'image"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/IntendedPrintArea=Zone d'impression prévue"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/Light=Source lumineuse "
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/Make=Marque "
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/Maker=Note du créateur"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/MaxAperture=Valeur d'ouverture maximale "
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/MetadataVers=Version des métadonnées"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/Metering=Mode de contrôle "
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/Model=Modèle "
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/Order=ID de commande"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/Orientation=Orientation "
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/PixelXDim=Dimension X en pixels"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/PixelYDim=Dimension Y en pixels"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/Primary=Chromaticités primaires"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/Reference=Noir et blanc de référence"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/RelatedSound=Fichier son associé"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/ResolutionUnit=Unité de résolution "
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/Roll=Identificateur du rouleau de pellicule"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/Rotation=Etat de la rotation"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/SBABitDepth=Nombre de bits par pixel de l'image en entrée SBA"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/SBAExposure=Exposition SBA"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/SBAInputImg=Espace colorimétrique de l'image en entrée SBA"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/SBARGBShifts=Décalages RVB SBA"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/Saturation=Saturation"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/ScanSeqNum=Numéro de séquence de l'image numérisée"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/Scanner=Logiciel du scanner"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/SceneCapture=Type de capture de scène"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/SceneType=Type de scène"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/SensingMethod=Méthode de détection"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/Sharpness=Netteté"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/Shutter=Vitesse d'obturation "
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/Software=Logiciel"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/SpatialFreqResp=Réponse de fréquence spatiale"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/SubjectArea=Domaine du sujet"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/SubjectDistance=Distance du sujet"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/SubjectDistanceRange=Intervalle de distance du sujet"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/User=Commentaire utilisateur"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/UserAdjust=Décalages RVB SBA réglés par l'utilisateur"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/White=Point blanc"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/WhiteBalance=Balance des blancs"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/Xres=Résolution X"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/YCbCrCoef=Coefficients YCbCr"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/Yres=Résolution Y"
"$$$/ScriptingSupport/EXIFTagName/yCbCr=Positionnement yCbCr"
"$$$/ScriptingSupport/Error/ActionReferenceTypeMissing=La propriété 'value type' est manquante dans l'élément de référence du script."
"$$$/ScriptingSupport/Error/ActionReferenceValueMissing=La propriété 'value' est manquante dans l'élément de référence du script."
"$$$/ScriptingSupport/Error/ActiveHistorystateDocMismatch=L'état d'historique fourni appartient à un document différent du document cible."
"$$$/ScriptingSupport/Error/AiExportNameAndNoNamedPath=Vous ne devez pas spécifier de nom de chemin sauf si vous exportez un chemin nommé."
"$$$/ScriptingSupport/Error/ApplicationNotFrontmost=Photoshop doit se trouver au premier plan lorsque vous coupez, copiez ou collez."
"$$$/ScriptingSupport/Error/BMPMustSpecifyBitDepth=Vous devez spécifier une profondeur de couleur lors de l'enregistrement au format BMP."
"$$$/ScriptingSupport/Error/BgLayerCannotContainText=Les calques d'arrière-plan ne peuvent pas contenir de texte."
"$$$/ScriptingSupport/Error/BothCodeAndStringDefined=Vous avez fourni les propriétés 'key string' et 'key code'. Vous ne devez en fournir qu'une. "
"$$$/ScriptingSupport/Error/CanOnlyChangeBetweenNormalAndTextLayer=Vous pouvez modifier le type de calque en texte ou normal uniquement. "
"$$$/ScriptingSupport/Error/CannotAdjustTextLayer=Vous ne pouvez pas appliquer un réglage à un calque de texte."
"$$$/ScriptingSupport/Error/CannotChangeFilterMaskParrams=Vous ne pouvez pas modifier les paramètres du masque filtrant sans le masque filtrant."
"$$$/ScriptingSupport/Error/CannotChangeLayerMaskParams=Vous ne pouvez pas modifier les paramètres du masque de fusion sans le masque de fusion."
"$$$/ScriptingSupport/Error/CannotChangeModel=Vous ne pouvez pas modifier le modèle colorimétrique."
"$$$/ScriptingSupport/Error/CannotChangeVectorMaskParams=Vous ne pouvez pas modifier les paramètres du masque vectoriel sans le masque vectoriel."
"$$$/ScriptingSupport/Error/CannotDeleteAllTopLevelLayers=Vous ne pouvez pas supprimer tous les calques de niveau supérieur."
"$$$/ScriptingSupport/Error/CannotDeleteLastChannel=Vous ne pouvez pas supprimer la dernière couche dans un document."
"$$$/ScriptingSupport/Error/CannotFilterOrAdjustHiddenLayer=Vous ne pouvez pas appliquer un filtre ou un réglage à un calque masqué."
"$$$/ScriptingSupport/Error/CannotMoveBackgroundLayer=Vous ne pouvez pas déplacer un calque d'arrière-plan."
"$$$/ScriptingSupport/Error/CannotNestLayerSets=Vous ne pouvez pas déplacer un ensemble de calques dans un autre ensemble de calques."
"$$$/ScriptingSupport/Error/CannotSetDepthTo1Bit=Vous ne pouvez pas définir la profondeur de couleur sur 1 bit. Pour modifier un document sur 1 bit, vous devez sélectionner le mode Bitmap."
"$$$/ScriptingSupport/Error/CannotSetDepthTo32Bit=Vous ne pouvez pas définir la profondeur de couleur sur 32 bits. Pour modifier un document sur 32 bits, vous devez sélectionner le mode Niveaux de gris ou RVB."
"$$$/ScriptingSupport/Error/CannotUnlockPixelsOnTextLayers=Vous ne pouvez pas déverrouiller les pixels ou les pixels transparents dans les calques de texte."
"$$$/ScriptingSupport/Error/ChangeToColorSpaceNotSupported=Cette version de support de script ne permet pas de changer le mode du document en Bichrome."
"$$$/ScriptingSupport/Error/ChannelDuplicateToDocumentPosWrong=Vous pouvez uniquement dupliquer une couche vers la fin d'un document."
"$$$/ScriptingSupport/Error/CharacterHasAutokerning=Le texte est défini sur le crénage automatique et ne comporte pas de valeur de crénage spéciale."
"$$$/ScriptingSupport/Error/CharacterHasAutoleading=Le texte est défini sur l'interlignage automatique et ne comporte pas de valeur d'interlignage spéciale."
"$$$/ScriptingSupport/Error/ClassTypeBothCodeAndStringDefined=Les propriétés 'value string' et 'value code' ont été fournies pour le type de classe. Vous ne devez en fournir qu'une. "
"$$$/ScriptingSupport/Error/ClassTypeNeitherCodeOrStringDefined=Les propriétés 'key string' et 'key code' n'ont pas été fournies pour le type de classe."
"$$$/ScriptingSupport/Error/ColorBookColorNotSupported=Cette version de support de script ne prend pas en charge les couleurs personnalisées, telles que PANTONE^R."
"$$$/ScriptingSupport/Error/ColorCannotChangeColorModel=Vous ne pouvez pas modifier le modèle colorimétrique en un modèle différent de 'sans'."
"$$$/ScriptingSupport/Error/ColorUninitialized=L'objet de couleur n'est pas initialisé."
"$$$/ScriptingSupport/Error/CommandNotAvailable=La commande n'est pas disponible."
"$$$/ScriptingSupport/Error/ConvertToIndexedRequiresOptions=La conversion spécifiée vers le mode de couleurs indexées requiert des options de conversion."
"$$$/ScriptingSupport/Error/DocumentAlreadyHasBgLayer=Il existe déjà un calque d'arrière-plan dans le document."
"$$$/ScriptingSupport/Error/DocumentNotYetSaved=Vous n'avez pas encore enregistré le document."
"$$$/ScriptingSupport/Error/DontSetColorProfileCustom=Pour activer la gestion des couleurs personnalisée pour le document, vous devez attribuer le nom du profil de couleur souhaité à la propriété correspondante."
"$$$/ScriptingSupport/Error/DuplicateDocumentNotFrontmost=Vous ne pouvez dupliquer que les calques du document de premier plan."
"$$$/ScriptingSupport/Error/DuplicateLayerSetInsideLayerSet=Vous ne pouvez pas dupliquer un ensemble de calques à l'intérieur d'un autre ensemble de calques."
"$$$/ScriptingSupport/Error/DuplicateToDocumentPosWrong=Lorsque vous dupliquez un calque vers un document, vous devez spécifier 'vers le début' ou 'vers la fin'."
"$$$/ScriptingSupport/Error/DuplicateToInsideArtLayer=Vous ne pouvez pas dupliquer vers l'intérieur d'un calque graphique."
"$$$/ScriptingSupport/Error/EPSMustSpecifyPreview=Vous devez spécifier un type d'aperçu lors de l'enregistrement au format EPS."
"$$$/ScriptingSupport/Error/EnabledChannelsNotSupportedForMode=Les couches activées ne sont disponibles que pour les documents RVB, CMJN et Lab."
"$$$/ScriptingSupport/Error/EnabledChannelsRequiresComponents=Vous ne pouvez définir les couches activées que sur les couches de composant."
"$$$/ScriptingSupport/Error/EnumTypeBothCodeAndStringDefined=Les propriétés 'key string' et 'key code' ont été fournies pour le type d'énumération. Vous ne devez en fournir qu'une."
"$$$/ScriptingSupport/Error/EnumTypeNeitherCodeOrStringDefined=Les propriétés 'key string' et 'key code' n'ont pas été fournies pour le type d'énumération."
"$$$/ScriptingSupport/Error/EnumValueBothCodeAndStringDefined=Les propriétés 'value string' et 'value code' ont été fournies pour le type d'énumération. Vous ne devez en fournir qu'une."
"$$$/ScriptingSupport/Error/EnumValueNeitherCodeOrStringDefined=Les propriétés 'key string' et 'key code' n'ont pas été fournies pour le type d'énumération."
"$$$/ScriptingSupport/Error/EventKeyDefinedTwice=Vous ne pouvez fournir qu'un code d'événement ou une chaîne d'événement (pas les deux)."
"$$$/ScriptingSupport/Error/EventKeyIsMissing=Vous devez fournir un code d'événement ou une chaîne d'événement."
"$$$/ScriptingSupport/Error/ExportOptionsAreMissing=Vous devez spécifier un type d'exportation ou des options d'exportation."
"$$$/ScriptingSupport/Error/FIllSelectionTooManyTypes=Vous ne pouvez spécifier que l'un des éléments suivants lors de l'application d'un remplissage : une couleur de remplissage, un motif de remplissage ou un état d'historique."
"$$$/ScriptingSupport/Error/FillSelectionNoType=Vous devez spécifier une couleur de remplissage, le nom d'un motif ou un état d'historique lors du remplissage d'une sélection."
"$$$/ScriptingSupport/Error/FormatNotSupportedForSave=Ce format n'est pas pris en charge pour l'enregistrement."
"$$$/ScriptingSupport/Error/GeneralError=Une erreur générale de Photoshop s'est produite. Cette fonction n'est peut-être pas disponible dans cette version de Photoshop."
"$$$/ScriptingSupport/Error/GenericFileError=Une erreur de fichier s'est produite."
"$$$/ScriptingSupport/Error/GlassFilterBothTexturesProvided=Vous ne pouvez spécifier qu'un type de texture ou un fichier de texture (pas les deux)."
"$$$/ScriptingSupport/Error/GlassFilterNeedsTexture=Vous devez spécifier un type de texture ou un fichier de texture."
"$$$/ScriptingSupport/Error/HistogramRequiresVisible=Vous ne pouvez obtenir d'histogramme que pour les couches visibles."
"$$$/ScriptingSupport/Error/IllegalOpenOptions=Impossible d'ouvrir le fichier, car les options d'ouverture sont incorrectes."
"$$$/ScriptingSupport/Error/LayerCannotBeConvertedToText=Le calque ne peut pas contenir de texte."
"$$$/ScriptingSupport/Error/LayerNotTextLayer=Le calque n'est pas un calque de texte."
"$$$/ScriptingSupport/Error/LayerSetDoesNotSupportCCCP=Vous ne pouvez pas supprimer, copier, couper ou coller lorsqu'un ensemble de calques est actif."
"$$$/ScriptingSupport/Error/MissingOpenFormatSpecifications=Impossible d'ouvrir le fichier, car les options de format ne sont pas présentes."
"$$$/ScriptingSupport/Error/MissingRAWOpenOptions=Vous devez spécifier la largeur, la hauteur, le nombre de couches, les couches entrelacées et les bits par couche lorsque vous ouvrez une image au format brut."
"$$$/ScriptingSupport/Error/NeitherCodeOrStringDefined=Les propriétés 'key string' et 'key code' n'ont pas été fournies."
"$$$/ScriptingSupport/Error/NoAdditional=<aucune autre information disponible>"
"$$$/ScriptingSupport/Error/NoSelection=Le document ne contient pas de sélection."
"$$$/ScriptingSupport/Error/NoTextOnLayer=Le calque ne contient pas de texte."
"$$$/ScriptingSupport/Error/NotAvailableOnWindows=Cette fonction n'est pas disponible sous Windows."
"$$$/ScriptingSupport/Error/NotFrontmost=Le document cible doit se trouver au premier plan pour cette opération."
"$$$/ScriptingSupport/Error/NotParagraphText=L'opération demandée ne s'applique qu'au texte de paragraphe."
"$$$/ScriptingSupport/Error/NotValidForComponentChannel=L'opération n'est pas valide pour les couches de composant texte."
"$$$/ScriptingSupport/Error/NotifierAlreadyInstalled=La notification est déjà installée."
"$$$/ScriptingSupport/Error/ObjectTypeBothCodeAndStringDefined=Les propriétés 'value string' et 'value code' ont été fournies pour le type d'objet. Vous ne devez en fournir qu'une."
"$$$/ScriptingSupport/Error/ObjectTypeNeitherCodeOrStringDefined=Les propriétés 'key string' et 'key code' n'ont pas été fournies pour ce type d'objet."
"$$$/ScriptingSupport/Error/PICTResolutionMissing=Le paramètre de résolution est manquant."
"$$$/ScriptingSupport/Error/PassThroughOnlyAvailableForLayerSets=Le mode de fusion Transfert n'est disponible que pour les ensembles de calques."
"$$$/ScriptingSupport/Error/PrefPIFolderDoesNotExist=Le dossier spécifié pour l'emplacement des modules externes supplémentaires n'existe pas."
"$$$/ScriptingSupport/Error/PrefPIPathNotFolder=Le chemin spécifié pour l'emplacement des modules externes supplémentaires n'est pas celui d'un dossier."
"$$$/ScriptingSupport/Error/PropertyIsWriteOnly=La propriété est en lecture seule. Impossible d'obtenir sa valeur."
"$$$/ScriptingSupport/Error/PropertyNotSet=Vous devez définir la valeur de cette propriété avant de la lire."
"$$$/ScriptingSupport/Error/RefPropBothCodeAndStringDefined=Les propriétés 'value string' et 'value code' ont été fournies pour le type de propriété de référence de script. Vous ne pouvez en fournir qu'une."
"$$$/ScriptingSupport/Error/RefPropNeitherCodeOrStringDefined=Les propriétés 'key string' et 'key code' n'ont pas été fournies pour le type de propriété de référence de script."
"$$$/ScriptingSupport/Error/RefTypeBothCodeAndStringDefined=Les propriétés 'value string' et 'value code' ont été fournies pour le type de référence. Vous ne pouvez en fournir qu'une."
"$$$/ScriptingSupport/Error/RefTypeNeitherCodeOrStringDefined=Les propriétés 'key string' et 'key code' n'ont pas été fournies pour le type de référence."
"$$$/ScriptingSupport/Error/ResizeWResampleNonePixels=Vous pouvez utiliser les pixels pour spécifier la hauteur et la largeur lors du rééchantillonnage uniquement."
"$$$/ScriptingSupport/Error/ResizeWResampleNoneTooManyArgs=Si vous n'effectuez pas de rééchantillonnage, vous ne pouvez spécifier que la largeur, la hauteur ou la résolution"
"$$$/ScriptingSupport/Error/SaveAsCopyErrorNoFile=Vous devez indiquer un nom du fichier lorsque vous enregistrez une copie."
"$$$/ScriptingSupport/Error/SpecifiedKeyDoesNotExist=La propriété demandée n'existe pas."
"$$$/ScriptingSupport/Error/TargetDocumentDifferentFromCurrent=L'objet cible spécifié appartient à un document autre que celui pour lequel le script est appelé."
"$$$/ScriptingSupport/Error/TryingToLinkLayersAcrossDocuments=Vous ne pouvez pas établir de lien vers un calque sur un autre document."
"$$$/ScriptingSupport/Error/TryingToMoveLayersBetweenDocuments=Vous ne pouvez pas déplacer les calques entre documents."
"$$$/ScriptingSupport/Error/TryingToSetCurrentLayerToNonDocLayer=Vous ne pouvez pas définir le calque actuel sur un calque qui ne fait pas partie du document."
"$$$/ScriptingSupport/Error/UnitTypeBothCodeAndStringDefined=Les propriétés 'value string' et 'value code' ont été fournies pour le type d'une valeur d'unité. Vous ne pouvez en fournir qu'une."
"$$$/ScriptingSupport/Error/UnitTypeNeitherCodeOrStringDefined=Les propriétés 'key string' et 'key code' n'ont pas été fournies pour le type d'une valeur d'unité."
"$$$/ScriptingSupport/Error/Unknown=Une erreur indéterminée de script s'est produite."
"$$$/ScriptingSupport/Error/UserCancelled=Opération annulée par l'utilisateur"
"$$$/ScriptingSupport/Error/ValueMissing=La propriété 'value' est manquante."
"$$$/ScriptingSupport/Error/ValueMissingInListItem=La valeur n'apparaît pas dans l'élément de liste des scripts."
"$$$/ScriptingSupport/Error/ValueTypeAndValueMismatch=La valeur fournie ne correspond pas à la propriété 'value type' appropriée."
"$$$/ScriptingSupport/Error/ValueTypeMissing=La propriété 'value type' est manquante."
"$$$/ScriptingSupport/Error/ValueTypeMissingInListItem=La propriété 'value type' n'apparaît pas dans l'élément de liste des scripts."
"$$$/ScriptingSupport/Error/WinColorSettingsTooManyArgs=Vous ne pouvez pas spécifier un nom de paramètres de couleur et un fichier de paramètres de couleur."
"$$$/ScriptingSupport/Error/XMPAlternatsValueListExpected=Valeur de variantes XMP attendue."
"$$$/ScriptingSupport/Error/XMPInternalXMPError=Erreur interne XMP inattendue."
"$$$/ScriptingSupport/Error/XMPOrderedValueListExpected=Valeur classée XMP attendue."
"$$$/ScriptingSupport/Error/XMPStructuredValueFormatErr=une valeur de structure XMP se présente sous la forme d'une liste contenant un nom et une valeur."
"$$$/ScriptingSupport/Error/XMPUnknownPropertyFormatErr=Une propriété XMP avec un format inconnu a été trouvée."
"$$$/ScriptingSupport/Error/XMPUnorderedValueListExpected=Valeur non classée XMP attendue."
"$$$/ScriptingSupport/Error/XMPValueListExpected=Liste de valeurs XMP attendue."
"$$$/ScriptingSupport/Error/XMPValuesMustBeStrings=Les valeurs XMP doivent être des chaînes."
"$$$/ScriptingSupport/Error/YouCanOnlyMergeSpotChannels=Vous ne pouvez fusionner que les couches de ton direct."
"$$$/ScriptingSupport/Notifiers/AlertTitle=Fichier introuvable"
"$$$/ScriptingSupport/Notifiers/NoFile=Le fichier ^0 n'existe pas. Supprimer la notification ?"
"$$$/Shear/AboutBoxName=Cisaillement"
"$$$/Shear/DialogName/AboutShear=A propos de Cisaillement"
"$$$/Shear/IDS_COLUMNS/ImageTooWide=Ce filtre ne peut opérer sur une image\015ou une sélection dont la largeur dépasse 5462 pixels."
"$$$/Shear/IDS_POINTS/NoMorePoints=Aucun point supplémentaire ne peut être inséré."
"$$$/Shear/IDS_TITLE/ShearTitle=Cisaillement"
"$$$/Shear/Static/Line2=^C 1990-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/Shear/Static/Line3=Conçu par John Knoll"
"$$$/Shear/Static/Line4=Filtre de module externe pour les cisaillements."
"$$$/Shear/String1000/ShearIntName=Cisaillement"
"$$$/SmartBlur/AboutBoxName=Flou optimisé"
"$$$/SmartBlur/DialogName/AboutSmartBlur=A propos de Flou optimisé"
"$$$/SmartBlur/Static/Line2=^C 1989-2008 Adobe Systems Inc. Tous droits réservés."
"$$$/SmartBlur/Static/Line3=Filtre de module externe pour"
"$$$/SmartBlur/Static/Line4=conserver le lissage du contour."
"$$$/SmartBlur/String1000/PluginName=Flou optimisé"
"$$$/SmartBlur/String2002/EdgeOnly=Contour seul"
"$$$/SmartBlur/String2003/OverlayEdge=Masquage du contour"
"$$$/SmudgeStick/16000/SmudgeStick=Etalement"
"$$$/SmudgeStick/EffectName=Etalement..."
"$$$/SoftImage/AboutBoxName=Format de fichier SoftImage"
"$$$/SoftImage/Static/Line2=^C 2000-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/SoftImage/Static/Line3=Extension pour les fichiers SoftImage."
"$$$/Solarize/AboutBoxName=Solarisation"
"$$$/Solarize/DialogName/AboutSolarize=A propos de Solarisation"
"$$$/Solarize/Static/Line2=^C 1990-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/Solarize/Static/Line3=Conçu par John Knoll"
"$$$/Solarize/Static/Line4=Filtre Adobe® Photoshop® pour la création d'un effet de Sabattier.          "
"$$$/Spatter/EffectName=Effet pointilliste..."
"$$$/Spatter/String201/PluginName=Effet pointilliste"
"$$$/Spherize/AboutBoxName=Sphérisation"
"$$$/Spherize/DialogName/AboutSpherize=A propos de Sphérisation"
"$$$/Spherize/Static/Line2=^C 1990-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/Spherize/Static/Line3=Conçu par John Knoll"
"$$$/Spherize/Static/Line4=Filtre de module externe pour Adobe® Photoshop® "
"$$$/Spherize/String1000/SpherizeIntName=Sphérisation"
"$$$/Spherize/String1001/Normal=Normal"
"$$$/Spherize/String1002/HorizontalOnly=Horizontal"
"$$$/Spherize/String1003/VerticalOnly=Vertical"
"$$$/Spherize/String1004/0=0"
"$$$/Sponge/EffectName=Eponge..."
"$$$/Sponge/String201/PluginName=Eponge"
"$$$/SprayedStrokes/EffectName=Aérographe..."
"$$$/SprayedStrokes/String201/PluginName=Aérographe"
"$$$/SprayedStrokes/String204/SprayRadius=Rayon"
"$$$/StainedGlass/EffectName=Vitrail..."
"$$$/StainedGlass/String201/PluginName=Vitrail"
"$$$/StainedGlass/String202/CellSize=Taille"
"$$$/StainedGlass/String203/BorderThickness=Plomb"
"$$$/Stamp/String201/PluginName=Tampon"
"$$$/Sumie/EffectName=Sumi-e..."
"$$$/Sumie/String201/PluginName=Sumi-e"
"$$$/Sumie/String202/StrokeWidth=Epaisseur"
"$$$/TWAIN32/String1/Copyright=Module externe d'acquisition TWAIN_32.^n^C Copyright 1992-1994, 1996, 2001-2005 Adobe Systems Inc."
"$$$/TWAIN32/String2/TWAIN32AcquirePlugin=Module externe d'acquisition TWAIN32."
"$$$/TWAIN32/String7/Twain32=Twain_32"
"$$$/TWAIN32/String8/CouldNotInitialize=Impossible d'initialiser TWAIN. Assurez-vous que TWAIN_32.DLL est installé dans le répertoire Windows."
"$$$/Targa/AboutBoxName=Format Targa"
"$$$/Targa/DialogName/AboutTarga=A propos du format Targa"
"$$$/Targa/Static/Line2=^C 1990-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/Targa/Static/Line3=Module externe de format d'image pour la lecture"
"$$$/Targa/Static/Line4=et l’écriture des fichiers TGA, VDA, ICB et VST."
"$$$/TaskDebugging/About/Name=Débogage de tâches"
"$$$/TaskDebugging/About/Static/Line2=^C 2003-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/TaskDebugging/About/Static/Line3=A des fins de débogage seulement"
"$$$/TaskDebugging/About/Title=A propos du débogage de tâches"
"$$$/TextureFill/AboutBoxName=Texture"
"$$$/TextureFill/DialogName/AboutTextureFill=A propos de Texture"
"$$$/TextureFill/GT_BAD_RLE_ALERT_STRING/CompressDataError=Erreur de lecture des données compressées."
"$$$/TextureFill/GT_FILE_FORMAT_ALERT_STRING/NotGrayScaleError=Ceci n'est pas un fichier Photoshop en niveaux de gris."
"$$$/TextureFill/GT_FILE_FORMAT_FILTER/FileFormatFilter=*.PSD"
"$$$/TextureFill/GT_FILE_FORMAT_STRING/FileFormatString=Photoshop"
"$$$/TextureFill/GT_FILE_LOAD_ALERT_STRING/LoadFileError=Erreur de chargement du fichier."
"$$$/TextureFill/GT_TILER_TITLE/TilerTitle=Texture"
"$$$/TextureFill/Static/Line2=^C 1995-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/TextureFill/Static/Line3=Conçu par John Knoll"
"$$$/TextureFill/Static/Line4=Filtre de module externe Adobe® Photoshop® pour le pavage avec des textures en niveaux de gris."
"$$$/Texturize/16000/Texturizer=Placage de texture"
"$$$/Texturizer/EffectName=Placage de texture..."
"$$$/Tiles/AboutBoxName=Carrelage"
"$$$/Tiles/DialogName/AboutTiles=A propos de Carrelage"
"$$$/Tiles/Static/Line2=^C 1990-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/Tiles/Static/Line3=Conçu par John Knoll"
"$$$/Tiles/Static/Line4=Filtre Adobe® Photoshop® permettant de découper une image en rectangles.   "
"$$$/Tiles/String1000/PluginName=Carrelage"
"$$$/TornEdges/EffectName=Contour déchiré..."
"$$$/TornEdges/String201/PluginName=Contour déchiré"
"$$$/Twirl/AboutBoxName=Tourbillon"
"$$$/Twirl/DialogName/AboutTwirl=A propos de Tourbillon"
"$$$/Twirl/Static/Line2=^C 1990-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/Twirl/Static/Line3=Conçu par John Knoll"
"$$$/Twirl/Static/Line4=Filtre de module externe exubérant pour Adobe® Photoshop®.    "
"$$$/Twirl/String1000/PluginName=Tourbillon"
"$$$/U3D/AboutBoxName=Formats de fichier 3D"
"$$$/U3D/DialogName/AboutU3D=A propos des formats de fichier 3D"
"$$$/U3D/DialogName/U3DError=Format 3D incorrect"
"$$$/U3D/DialogName/U3DError/Line1=Le format 3D n'a pas lu le fichier."
"$$$/U3D/DialogName/U3DError/Line2=Ce fichier est issu d'une version antérieure de Google Earth ou n'est pas un fichier Google Earth."
"$$$/U3D/Static/Line2=^C 2006-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/U3D/Static/Line3=Module externe de format d'image permettant de lire et d'écrire"
"$$$/U3D/Static/Line4=les formats de fichier 3D."
"$$$/U3DError/ErrorKMZFormatOld=Ce fichier est issu d'une version antérieure de Google Earth ou n'est pas un fichier Google Earth."
"$$$/U3DError/ErrorParsing=Le format de fichier 3D Photoshop n'a pas pu analyser ce fichier."
"$$$/Underpainting/EffectName=Sous-couche..."
"$$$/Underpainting/String201/PluginName=Sous-couche"
"$$$/Underpainting/String203/TextureCoverage=Etendue"
"$$$/UnlPreview/AboutBoxName=Extension Aperçu illimité"
"$$$/UnlPreview/DialogName/AboutUnlPreview=A propos de l’extension Aperçu illimité"
"$$$/UnlPreview/Static/Line2=^C 1993-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/UnlPreview/Static/Line3=Permet d’afficher les aperçus en taille réelle à plus de 512 x 512 pixels."
"$$$/VMBuffering/DialogName/AboutDisableVMBuffering=A propos de l'extension Désactiver la mise en tampon MV"
"$$$/VMComp/AboutBoxName=Compression mémoire virtuelle"
"$$$/VMComp/DialogName/AboutVMComp=A propos de Compression VM obligatoire"
"$$$/VMComp/Static/Line2=^C 1993-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/VMComp/Static/Line3=Par défaut, Adobe Photoshop^R ne compresse pas les fichiers de travail"
"$$$/VMComp/Static/Line4=avant d’enregistrer un fichier, permettant ainsi un enregistrement plus rapide. Ce module externe"
"$$$/VMComp/Static/Line5=conçu pour être utilisé avec les disques de travail plus petits,"
"$$$/VMComp/Static/Line6=annule ce comportement."
"$$$/VMCompressIO/AboutBoxName=Désactiver la compression des fichiers de travail"
"$$$/VMCompressIO/Static/Line2=^C 1993-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/VMCompressIO/Static/Line3=Par défaut, Adobe Photoshop^R compresse les pages écrites vers"
"$$$/VMCompressIO/Static/Line4=les disques de travail pour réduire la quantité de données transférées."
"$$$/VMCompressIO/Static/Line5=Ce module externe, conçu pour l’utilisation avec les disques de travail rapides,"
"$$$/VMCompressIO/Static/Line6=désactive cette fonction."
"$$$/VanishingPoint/3dsExport/Title=Exporter au format 3DS"
"$$$/VanishingPoint/3dsExport/Untitled=Sans titre.3ds"
"$$$/VanishingPoint/About/Line1=^C 2003-2007 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/VanishingPoint/About/Line2=^rRédigé par Steve Troppoli et Ralf Berger"
"$$$/VanishingPoint/About/Line3=^rL'outil indispensable pour les images en perspective."
"$$$/VanishingPoint/About/Title=Point de fuite Adobe^R"
"$$$/VanishingPoint/About/Version=Version 11.0"
"$$$/VanishingPoint/AnalysisMenu/Title=Analyse"
"$$$/VanishingPoint/CancelButton=Annuler"
"$$$/VanishingPoint/DXFExport/Title=Exporter au format DXF"
"$$$/VanishingPoint/DXFExport/Untitled=Sans titre.dxf"
"$$$/VanishingPoint/DefaultButton=Par défaut"
"$$$/VanishingPoint/EditMenu/Clear=Effacer"
"$$$/VanishingPoint/EditMenu/Copy=Copier"
"$$$/VanishingPoint/EditMenu/Cut=Couper"
"$$$/VanishingPoint/EditMenu/Paste=Coller"
"$$$/VanishingPoint/EditMenu/SelectAll=Tout sélectionner"
"$$$/VanishingPoint/EditMenu/StepBackward=Aller vers l'arrière"
"$$$/VanishingPoint/EditMenu/StepForward=Aller vers l'avant"
"$$$/VanishingPoint/EditMenu/Title=Edition"
"$$$/VanishingPoint/EditMenu/UndoRedo=Annuler"
"$$$/VanishingPoint/FileConversionUnsupported/text=Les plans dans ce document ont été créés avec une version bêta non prise en charge. Impossible de les convertir."
"$$$/VanishingPoint/FileConversionWarning/text=Les plans enregistrés ont été mis à jour à la version actuelle. Une fois enregistrés, les plans convertis ne peuvent pas être ouverts dans les versions précédentes."
"$$$/VanishingPoint/FileConversionWarning/title=Avertissement de conversion"
"$$$/VanishingPoint/FileMenu/Title=Fichier"
"$$$/VanishingPoint/FileType/Export/3ds=3ds (.3ds)"
"$$$/VanishingPoint/FileType/Export/DXF=DXF (.dxf)"
"$$$/VanishingPoint/FileType/Export/vpe=vpe (.vpe)"
"$$$/VanishingPoint/FilterMenu/Title=Filtre"
"$$$/VanishingPoint/Flyout/ClipEditsToSurface=Ecrêter les opérations selon le contour de la surface"
"$$$/VanishingPoint/Flyout/DoMultiSurfaceSelection=Autoriser les opérations sur plusieurs surfaces"
"$$$/VanishingPoint/Flyout/Export3DS=Exporter au format 3DS..."
"$$$/VanishingPoint/Flyout/ExportDXF=Exporter au format DXF..."
"$$$/VanishingPoint/Flyout/ExportVPE=Exporter vers After Effects (.vpe)..."
"$$$/VanishingPoint/Flyout/RenderGrids=Rendu des grilles vers Photoshop"
"$$$/VanishingPoint/Flyout/RenderMeasurements=Rendu des mesures vers Photoshop"
"$$$/VanishingPoint/Flyout/Return3DLayer=Renvoyer le calque 3D vers Photoshop"
"$$$/VanishingPoint/Flyout/ShowEdges=Afficher le contour de sélection"
"$$$/VanishingPoint/Flyout/ShowMeasurements=Afficher les mesures"
"$$$/VanishingPoint/HelpMenu/About=A propos du point de fuite..."
"$$$/VanishingPoint/HelpMenu/Title=Aide"
"$$$/VanishingPoint/ImageMenu/Title=Image"
"$$$/VanishingPoint/LayerMenu/Title=Calque"
"$$$/VanishingPoint/OKButton=OK"
"$$$/VanishingPoint/PiPL/Name=Point de fuite..."
"$$$/VanishingPoint/Prefs/FileName=Préfs Point de fuite Adobe CS4"
"$$$/VanishingPoint/Prefs/RegName=Préférences"
"$$$/VanishingPoint/Prefs/RegPath/ImageReady=Software^LAdobe^LVanishingPoint^LCS3^LImageReady"
"$$$/VanishingPoint/Prefs/RegPath/Photoshop=Software^LAdobe^LVanishingPoint^LCS3^LPhotoshop"
"$$$/VanishingPoint/ResetButton=Réinitialiser"
"$$$/VanishingPoint/SelectMenu/Title=Sélection"
"$$$/VanishingPoint/Shortcut/Brush/Decrement/Hardness/Char/Mac={"
"$$$/VanishingPoint/Shortcut/Brush/Decrement/Hardness/Char/Win={"
"$$$/VanishingPoint/Shortcut/Brush/Decrement/Size/Char/Mac=,"
"$$$/VanishingPoint/Shortcut/Brush/Decrement/Size/Char/Win=,"
"$$$/VanishingPoint/Shortcut/Brush/Increment/Hardness/Char/Mac=}"
"$$$/VanishingPoint/Shortcut/Brush/Increment/Hardness/Char/Win=}"
"$$$/VanishingPoint/Shortcut/Brush/Increment/Size/Char/Mac=;"
"$$$/VanishingPoint/Shortcut/Brush/Increment/Size/Char/Win=;"
"$$$/VanishingPoint/Shortcut/ZoomPlus/Char/Mac=="
"$$$/VanishingPoint/Shortcut/ZoomPlus/Char/Win=="
"$$$/VanishingPoint/SystemMenu/About=A propos du point de fuite..."
"$$$/VanishingPoint/SystemMenu/Preferences=Préférences..."
"$$$/VanishingPoint/Title=Filtre Mondo (^0%)"
"$$$/VanishingPoint/Title/Default=Point de fuite"
"$$$/VanishingPoint/Tool/HelperText/SelectMeasurement/mac=Cliquer pour sélectionner la mesure. Cmde+touches fléchées pour redimensionner la mesure sélectionnée et lui appliquer une rotation."
"$$$/VanishingPoint/Tool/HelperText/SelectMeasurement/win=Cliquer pour sélectionner la mesure. Ctrl+touches fléchées pour redimensionner la mesure sélectionnée et lui appliquer une rotation."
"$$$/VanishingPoint/Tool/HelperText/SelectionMeasurement=La sélection est de ^0 sur ^1."
"$$$/VanishingPoint/Tool/HelperText/SurfaceAngle=Angle du plan par rapport au parent ^0"
"$$$/VanishingPoint/Tool/HelperText/SurfaceMeasurement=Le plan est de ^0 sur ^1."
"$$$/VanishingPoint/Tool/HelperText/Zoom/mac=Cliquez pour un zoom avant sur l'image dans la fenêtre d'aperçu. Appuyez sur Alt et cliquez pour un zoom arrière. Cliquez et faites glisser pour faire un zoom avant sur une autre zone."
"$$$/VanishingPoint/Tool/HelperText/Zoom/win=Cliquez pour faire un zoom avant sur l'image dans la fenêtre d'aperçu. Appuyez sur Alt et cliquez pour faire un zoom arrière. Cliquez et faites glisser pour faire un zoom avant sur une autre zone."
"$$$/VanishingPoint/Tool/HelperText/actions/CreateMeasurement=Cliquer+faire glisser pour créer une mesure."
"$$$/VanishingPoint/Tool/HelperText/actions/EditMeasurement/mac=Cliquer+faire glisser pour repositionner cette extrémité de la mesure. Cmde+touches fléchées pour redimensionner la mesure sélectionnée et lui appliquer une rotation."
"$$$/VanishingPoint/Tool/HelperText/actions/EditMeasurement/win=Cliquer+faire glisser pour repositionner cette extrémité de la mesure. Ctrl+touches fléchées pour redimensionner la mesure sélectionnée et lui appliquer une rotation."
"$$$/VanishingPoint/Tool/HelperText/actions/MoveEndPointMeasurement/mac=Maj+faire glisser pour conserver la longueur. Cmde+faire glisser pour conserver l'angle. Opt+faire glisser pour conserver le sens défini."
"$$$/VanishingPoint/Tool/HelperText/actions/MoveEndPointMeasurement/win=Maj+faire glisser pour conserver la longueur. Ctrl+faire glisser pour conserver l'angle. Alt+faire glisser pour conserver le sens défini."
"$$$/VanishingPoint/Tool/HelperText/actions/OffsetMeasurement/mac=Cliquer+faire glisser pour repositionner la mesure. Opt+faire glisser pour repositionner une copie."
"$$$/VanishingPoint/Tool/HelperText/actions/OffsetMeasurement/win=Cliquer+faire glisser pour repositionner la mesure. Alt+faire glisser pour repositionner une copie."
"$$$/VanishingPoint/Tool/HelperText/actions/create_floating=Cliquez et faites glisser pour créer une sélection flottante de la zone sélectionnée."
"$$$/VanishingPoint/Tool/HelperText/actions/creating_surface=Cliquez sur un nœud pour le repositionner. Appuyez sur Retour arrière ou Suppr pour supprimer le dernier nœud."
"$$$/VanishingPoint/Tool/HelperText/actions/move_floating=Cliquez/Faites glisser pour déplacer la sélection flottante. Réglez Contour progressif, Opacité et Correction quand la sélection est active. Transformez la sélection en appuyant sur (T)."
"$$$/VanishingPoint/Tool/HelperText/actions/move_floating_transform=Cliquez et faites glisser pour déplacer la sélection flottante vers un autre emplacement. Appuyez sur (M) pour sélectionner l'outil Rectangle de sélection."
"$$$/VanishingPoint/Tool/HelperText/actions/move_selection/mac=Clic + glisser pour repositionner la sélection. Option + glisser pour créer une sélection flottante. Commande + glisser la sélection pour remplir la zone avec l'image source."
"$$$/VanishingPoint/Tool/HelperText/actions/move_selection/win=Cliquez et faites glisser pour repositionner la sélection. Appuyez sur Alt et faites glisser pour créer une sélection flottante. Appuyez sur Ctrl et faites glisser pour remplir la zone avec l'image source."
"$$$/VanishingPoint/Tool/HelperText/actions/move_surface=Cliquez et faites glisser pour repositionner le plan."
"$$$/VanishingPoint/Tool/HelperText/actions/over_during_create=Cliquez sur un nœud et faites glisser pour le repositionner. Appuyez sur Retour arrière ou Suppr pour supprimer le dernier nœud."
"$$$/VanishingPoint/Tool/HelperText/actions/reform_surface=Cliquez et faites glisser pour ajuster le plan. Alignez la grille au contenu de la perspective dans l'image."
"$$$/VanishingPoint/Tool/HelperText/actions/rotate_floating=Cliquez et faites glisser pour faire pivoter la sélection flottante."
"$$$/VanishingPoint/Tool/HelperText/actions/rotate_surface/mac=Cliquez et faites glisser pour modifier l'angle entre ce plan et son parent. Appuyez sur Cmde et faites glisser pour créer un plan perpendiculaire."
"$$$/VanishingPoint/Tool/HelperText/actions/rotate_surface/win=Cliquez et faites glisser pour modifier l'angle entre ce plan et son parent. Appuyez sur Ctrl et faites glisser pour créer un plan perpendiculaire."
"$$$/VanishingPoint/Tool/HelperText/actions/scale_floating/mac=Cliquez et faites glisser pour mettre à l'échelle la sélection flottante. Appuyez sur Maj et faites glisser pour conserver les proportions de la sélection. Appuyez sur Option et faites glisser pour redimensionner à partir du centre."
"$$$/VanishingPoint/Tool/HelperText/actions/scale_floating/win=Cliquez et faites glisser pour mettre à l'échelle la sélection flottante. Appuyez sur Maj et faites glisser pour conserver les proportions de la sélection. Appuyez sur Alt et faites glisser pour redimensionner à partir du centre."
"$$$/VanishingPoint/Tool/HelperText/actions/select_surface=Cliquez pour sélectionner le plan."
"$$$/VanishingPoint/Tool/HelperText/actions/srcedup_selection=Cliquez et faites glisser pour remplir la sélection avec l'image source."
"$$$/VanishingPoint/Tool/HelperText/actions/stretch_surface/mac=Cliquez + faites glisser pour redimensionner le plan. Cmde + faites glisser pour créer un plan perpendiculaire. Opt + faites glisser pour faire pivoter la connexion entre ce plan et son parent."
"$$$/VanishingPoint/Tool/HelperText/actions/stretch_surface/win=Cliquez et faites glisser pour redimensionner le plan. Ctrl + faites glisser pour créer un plan perpendiculaire. Alt + faites glisser pour faire pivoter la connexion entre ce plan et son parent."
"$$$/VanishingPoint/Tool/HelperText/actions/tearoff_surface=Cliquez et faites glisser pour créer un nouveau plan perpendiculaire au plan actif. Vous pouvez déplacer les contenus et les sélections entre les plans."
"$$$/VanishingPoint/Tool/HelperText/arrow=Sélectionnez, modifiez, déplacez et redimensionnez les plans."
"$$$/VanishingPoint/Tool/HelperText/brush=Cliquez/Faites glisser dans un plan pour dessiner. Maj+clic pour étendre un contour jusqu'au dernier clic. Grâce à la correction de la luminance, adaptez la peinture aux ombres/à la texture."
"$$$/VanishingPoint/Tool/HelperText/create=Cliquez sur les quatre coins d'un plan ou objet de perspective dans une image pour créer un plan d'édition. Détachez les plans perpendiculaires des nœuds extensibles des plans existants."
"$$$/VanishingPoint/Tool/HelperText/eyedropper=Cliquez pour sélectionner une couleur de peinture. Cliquez sur la nuance pour ouvrir le sélecteur de couleurs."
"$$$/VanishingPoint/Tool/HelperText/hand=Cliquez et faites glisser pour déplacer l'image dans la fenêtre d'aperçu."
"$$$/VanishingPoint/Tool/HelperText/marquee/mac=Cliquez & glisser pour sélectionner 1 zone. Option & glisser 1 sélection pour copier 1 zone vers 1 autre destination. Cmde & glisser 1 sélection pour remplir la zone avec l'image source."
"$$$/VanishingPoint/Tool/HelperText/marquee/win=Cliquez & glisser pour sélectionner 1 zone. Appuyez Alt & glisser 1 sélection pour copier 1 zone vers 1 autre destination. Appuyez Ctrl et glisser 1 sélection pour remplir la zone avec l'image source."
"$$$/VanishingPoint/Tool/HelperText/measure=Cliquer sur deux points pour mesurer une distance. Modifier la distance pour définir l'échelle de la mesure."
"$$$/VanishingPoint/Tool/HelperText/stamp/mac=Appuyez sur Alt & cliquez sur un plan pour définir un point source pour la duplication. Cliquez & faites glisser pour dessiner/dupliquer. Maj + clic pour étendre le contour au dernier clic."
"$$$/VanishingPoint/Tool/HelperText/stamp/win=Appuyez Alt et cliquez sur un plan pour définir un point source pour la duplication. Cliquez et faites glisser pour dessiner/dupliquer. Appuyez Maj et cliquez pour étendre le contour au dernier clic."
"$$$/VanishingPoint/Tool/HelperText/transform=Mettez à l'échelle, appliquez une rotation et une symétrie à la sélection flottante active."
"$$$/VanishingPoint/ToolPalette/Tips/Arrow=Outil Modification du plan (V)"
"$$$/VanishingPoint/ToolPalette/Tips/Create=Outil Création de plan (C)"
"$$$/VanishingPoint/ToolPalette/Tips/Eyedropper=Outil Pipette (I)"
"$$$/VanishingPoint/ToolPalette/Tips/Hand=Outil Main (H)"
"$$$/VanishingPoint/ToolPalette/Tips/Measure=Outil Mesure (R)"
"$$$/VanishingPoint/ToolPalette/Tips/PerspectBrush=Outil Pinceau (B)"
"$$$/VanishingPoint/ToolPalette/Tips/PerspectMarquee=Outil Rectangle de sélection (M)"
"$$$/VanishingPoint/ToolPalette/Tips/PerspectStamp=Outil Tampon (S)"
"$$$/VanishingPoint/ToolPalette/Tips/Transform=Outil Transformation (T)"
"$$$/VanishingPoint/ToolPalette/Tips/Zoom=Outil Zoom (Z)"
"$$$/VanishingPoint/VPEExport/Untitled=Sans titre.vpe"
"$$$/VanishingPoint/ViewMenu/ActualPixels=Taille réelle des pixels"
"$$$/VanishingPoint/ViewMenu/FitInView=Pleine vue"
"$$$/VanishingPoint/ViewMenu/FitOnScreen=Taille écran"
"$$$/VanishingPoint/ViewMenu/Title=Affichage"
"$$$/VanishingPoint/ViewMenu/ZoomIn=Zoom avant"
"$$$/VanishingPoint/ViewMenu/ZoomOut=Zoom arrière"
"$$$/VanishingPoint/WindowMenu/Title=Fenêtre"
"$$$/VanishingPoint/ZoomMenu/100=100 %"
"$$$/VanishingPoint/ZoomMenu/1000=1000 %"
"$$$/VanishingPoint/ZoomMenu/12=12 %"
"$$$/VanishingPoint/ZoomMenu/1200=1200 %"
"$$$/VanishingPoint/ZoomMenu/1600=1600 %"
"$$$/VanishingPoint/ZoomMenu/200=200 %"
"$$$/VanishingPoint/ZoomMenu/25=25 %"
"$$$/VanishingPoint/ZoomMenu/300=300 %"
"$$$/VanishingPoint/ZoomMenu/33=33 %"
"$$$/VanishingPoint/ZoomMenu/400=400 %"
"$$$/VanishingPoint/ZoomMenu/50=50 %"
"$$$/VanishingPoint/ZoomMenu/6=6 %"
"$$$/VanishingPoint/ZoomMenu/600=600 %"
"$$$/VanishingPoint/ZoomMenu/66=66 %"
"$$$/VanishingPoint/ZoomMenu/800=800 %"
"$$$/VanishingPoint/ZoomMenu/Actual=Taille réelle des pixels"
"$$$/VanishingPoint/ZoomMenu/FitScreen=Taille écran"
"$$$/VanishingPoint/ZoomMenu/FitView=Pleine vue"
"$$$/VanishingPoint/help_text/no_not_localize=sizing holder"
"$$$/VanishingPoint/optionsbar/brush/blending/label=Correction :"
"$$$/VanishingPoint/optionsbar/brush/blending/tip=Définir le post-traitement de la forme"
"$$$/VanishingPoint/optionsbar/brush/color/label=Couleur de la forme :"
"$$$/VanishingPoint/optionsbar/brush/color/tip=Définir la couleur de la forme"
"$$$/VanishingPoint/optionsbar/brush/hardness/label=Dureté :"
"$$$/VanishingPoint/optionsbar/brush/hardness/tip=Définir la dureté de la forme ({) (})"
"$$$/VanishingPoint/optionsbar/brush/opacity/label=Opacité :"
"$$$/VanishingPoint/optionsbar/brush/opacity/tip=Définir l'opacité de la forme"
"$$$/VanishingPoint/optionsbar/brush/width/label=Diamètre :"
"$$$/VanishingPoint/optionsbar/brush/width/tip=Définir la taille de la forme ([) (])"
"$$$/VanishingPoint/optionsbar/clone/align/label=Aligné"
"$$$/VanishingPoint/optionsbar/clone/align/tip=Synchroniser la source de la forme avec la cible"
"$$$/VanishingPoint/optionsbar/clone/blending/label=Correction :"
"$$$/VanishingPoint/optionsbar/clone/blending/tip=Définir le post-traitement de la forme"
"$$$/VanishingPoint/optionsbar/clone/hardness/label=Dureté :"
"$$$/VanishingPoint/optionsbar/clone/hardness/tip=Définir la dureté de la forme ({) (})"
"$$$/VanishingPoint/optionsbar/clone/opacity/label=Opacité :"
"$$$/VanishingPoint/optionsbar/clone/opacity/tip=Définir l'opacité de la forme"
"$$$/VanishingPoint/optionsbar/clone/width/label=Diamètre :"
"$$$/VanishingPoint/optionsbar/clone/width/tip=Définir la taille de la forme ([) (])"
"$$$/VanishingPoint/optionsbar/marquee/blending/1=Désactivé"
"$$$/VanishingPoint/optionsbar/marquee/blending/2=Luminance"
"$$$/VanishingPoint/optionsbar/marquee/blending/3=Activé"
"$$$/VanishingPoint/optionsbar/marquee/blending/label=Correction :"
"$$$/VanishingPoint/optionsbar/marquee/blending/tip=Définir le traitement postérieur de la fusion pour la copie"
"$$$/VanishingPoint/optionsbar/marquee/hardness/label=Contour progressif :"
"$$$/VanishingPoint/optionsbar/marquee/hardness/tip=Définir le lissage du contour"
"$$$/VanishingPoint/optionsbar/marquee/movemode/1=Destination"
"$$$/VanishingPoint/optionsbar/marquee/movemode/2=Source"
"$$$/VanishingPoint/optionsbar/marquee/movemode/label=Mode de déplacement :"
"$$$/VanishingPoint/optionsbar/marquee/movemode/tip=Définir le mode de déplacement du rectangle de sélection"
"$$$/VanishingPoint/optionsbar/marquee/opacity/label=Opacité :"
"$$$/VanishingPoint/optionsbar/marquee/opacity/tip=Définir l'opacité de la copie"
"$$$/VanishingPoint/optionsbar/measure/length/label=Longueur :"
"$$$/VanishingPoint/optionsbar/measure/length/tip=Définir la longueur d'une mesure sélectionnée"
"$$$/VanishingPoint/optionsbar/measure/linkMeasureWithGridSize/label=Lier les mesures à la grille"
"$$$/VanishingPoint/optionsbar/measure/linkMeasureWithGridSize/tip=Lier les unités de mesure à la taille de la grille"
"$$$/VanishingPoint/optionsbar/shared/Flyout=Paramètres et commandes du point de fuite"
"$$$/VanishingPoint/optionsbar/shared/gridsize/label=Grille :"
"$$$/VanishingPoint/optionsbar/shared/gridsize/tip=Définir la taille de la grille sur les plans"
"$$$/VanishingPoint/optionsbar/shared/helpicon=Regarder ici des conseils pour la manipulation des outils et l'utilisation des touches de modification."
"$$$/VanishingPoint/optionsbar/shared/planeangle/label=Angle :"
"$$$/VanishingPoint/optionsbar/shared/planeangle/tip=Définir l'angle entre le plan sélectionné et son parent"
"$$$/VanishingPoint/optionsbar/transform/flip/label=Symétrie"
"$$$/VanishingPoint/optionsbar/transform/flip/tip=Inversion de la copie à l'horizontale"
"$$$/VanishingPoint/optionsbar/transform/flop/label=Symétrie verticale"
"$$$/VanishingPoint/optionsbar/transform/flop/tip=Inversion de la copie à la verticale"
"$$$/VanishingPoint/vpeExport/Title=Exportation vpe"
"$$$/Variations/AboutBoxName=Variantes"
"$$$/Variations/DialogName/AboutVariations=A propos de Variantes"
"$$$/Variations/ErrorStrings/DiskError=Impossible d'enregistrer le fichier, car une erreur s'est produite sur le disque"
"$$$/Variations/ErrorStrings/DiskIsFull=Impossible d'enregistrer le fichier, car le disque est saturé."
"$$$/Variations/ErrorStrings/DiskIsLocked=Impossible d'enregistrer le fichier, car le disque est verrouillé."
"$$$/Variations/ErrorStrings/FileInUse=Impossible d'enregistrer le fichier, car il est utilisé par un autre utilisateur ou est encore ouvert."
"$$$/Variations/ErrorStrings/FileIsLocked=Impossible d'enregistrer le fichier, car il est verrouillé."
"$$$/Variations/ErrorStrings/ProgramError=Impossible d'enregistrer le fichier, car une erreur s'est produite dans le programme"
"$$$/Variations/ErrorStrings/ReadPermission=Impossible d'enregistrer le fichier, car il est en lecture seule."
"$$$/Variations/IDS_ENTRY/PSINIEntry=Démarrage ImageDirectory"
"$$$/Variations/IDS_EXTENSION/PSINIFile=Variantes (*.AVA)"
"$$$/Variations/IDS_EXTMUSTMATCH/ExtensionMustMatch=L'extension %s n'est pas autorisée.\015\015Si vous continuez, le fichier sera enregistré sous le nom %s.\015\015Voulez-vous continuer ?"
"$$$/Variations/IDS_FILEFORMATLOAD/FileFormatLoad=Type des fichiers :"
"$$$/Variations/IDS_FILEFORMATSAVE/FileFormatSave=Enregis&trer sous :"
"$$$/Variations/IDS_INIFILE/INIFile=photos30.ini"
"$$$/Variations/IDS_IOERROR/PSINIFile=Impossible d'effectuer l'opération, car une erreur s'est produite sur le disque."
"$$$/Variations/IDS_PSHELPFILE/PSHelpFile=^Lphotoshp.hlp"
"$$$/Variations/IDS_PSINIENTRY/PSINIEntry=Répertoire Photoshop"
"$$$/Variations/IDS_PSINIFILE/PSINIFile=photos30.ini"
"$$$/Variations/IDS_READONLY/ReadOnlyWarning=%s est protégé en écriture.\015\015Vous ne pourrez enregistrer aucune modification."
"$$$/Variations/IDS_UNTITLED_NM/Untitled=Sans titre"
"$$$/Variations/Static/Line2=^C 1990-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/Variations/Static/Line3=Conçu par John Knoll"
"$$$/Variations/Static/Line4=Module externe Adobe® Photoshop® permettant notamment de corriger les couleurs.   "
"$$$/Variations/String16000/Original=Original"
"$$$/Variations/String16001/CurrentPick=Sélection"
"$$$/Variations/String16002/MoreGreen=Plus de vert"
"$$$/Variations/String16003/MoreYellow=Plus de jaune"
"$$$/Variations/String16004/MoreCyan=Plus de cyan"
"$$$/Variations/String16005/MoreRed=Plus de rouge"
"$$$/Variations/String16006/MoreBlue=Plus de bleu"
"$$$/Variations/String16007/MoreMagenta=Plus de magenta"
"$$$/Variations/String16008/Lighter=Plus clair"
"$$$/Variations/String16009/Darker=Plus foncé"
"$$$/Variations/String16010/Fine=Faible"
"$$$/Variations/String16011/Coarse=Fort"
"$$$/Variations/String16012/Saturation=Saturation"
"$$$/Variations/String16012/Value16012=16012"
"$$$/Variations/String16013/ShowClipping=Zones écrêtées"
"$$$/Variations/String16013/Value16013=16013"
"$$$/Variations/String16014/LessSaturation=Moins saturé"
"$$$/Variations/String16015/MoreSaturation=Plus saturé"
"$$$/Variations/String16021/SaveSettingsIn=Enregistrer les paramètres dans :"
"$$$/Variations/String16022/Untitled=Sans titre"
"$$$/VideoPreview/AboutBoxName=Aperçu vidéo"
"$$$/VideoPreview/Button/Cancel=Annuler"
"$$$/VideoPreview/Button/OK=OK"
"$$$/VideoPreview/Checkbox/ApplyPixelAspect=Appliquer le format des pixels à l'aperçu"
"$$$/VideoPreview/DialogName/AboutVideoPreview=A propos de l'aperçu vidéo"
"$$$/VideoPreview/DialogName/VideoPreview=Aperçu vidéo"
"$$$/VideoPreview/Radio/NTSC=NTSC"
"$$$/VideoPreview/Radio/PAL=PAL"
"$$$/VideoPreview/Static/AspectRatio=Format des pixels :"
"$$$/VideoPreview/Static/Description=Description"
"$$$/VideoPreview/Static/DescriptionMesg=Pour afficher l'image active sur le périphérique connecté^ret éviter cette boîte de dialogue, choisissez Fichier > Exportation > Envoyer l'aperçu de la vidéo vers le périphérique."
"$$$/VideoPreview/Static/DeviceSettings=Paramètres du périphérique"
"$$$/VideoPreview/Static/ImageOptions=Options d'image"
"$$$/VideoPreview/Static/ImageSize=Taille de l'image :"
"$$$/VideoPreview/Static/Line2=^C 1990-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/VideoPreview/Static/Line3=Par Pankaj Nathani"
"$$$/VideoPreview/Static/Line4=Un module externe Adobe^R Photoshop^R pour l'aperçu de"
"$$$/VideoPreview/Static/Line5=l'image active sur un périphérique d'affichage externe connecté."
"$$$/VideoPreview/Static/Mac/AspectWarningWithBreak=Le format des pixels du document^rne correspond pas aux paramètres du périphérique."
"$$$/VideoPreview/Static/OutputMode=Mode de sortie :"
"$$$/VideoPreview/Static/Placement=Position :"
"$$$/WBMP/AboutBoxName=Format de fichier Wireless Bitmap"
"$$$/WBMP/DialogName/AboutWBMP=A propos du format de fichier Wireless Bitmap"
"$$$/WBMP/Static/Line2=^C 1989-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/WBMP/Static/Line3=Extension pour les fichiers WBMP."
"$$$/WMF/AboutBoxName=Format Métafichier Windows"
"$$$/WMF/DialogName/WMF=A propos de Métafichier Windows"
"$$$/WMF/Static/Line2=^C 1992-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/WMF/Static/Line3=Module externe de format d'image pour la lecture"
"$$$/WMF/Static/Line4=Documents Métafichier Windows."
"$$$/WaterPaper/16000/WaterPaper=Papier humide"
"$$$/WaterPaper/16001/FiberLength=Fibres"
"$$$/WaterPaper/EffectName=Papier humide..."
"$$$/Watercolor/EffectName=Aquarelle..."
"$$$/Watercolor/String201/PluginName=Aquarelle"
"$$$/Watercolor/String203/ShadowIntensity=Ombres"
"$$$/Wave/AboutBoxName=Onde"
"$$$/Wave/DialogName/AboutWave=A propos d'Onde"
"$$$/Wave/Static/Line2=^C 1990-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/Wave/Static/Line3=Conçu par John Knoll"
"$$$/Wave/Static/Line4=Filtre de module externe exubérant pour Adobe® Photoshop®.    "
"$$$/Wave/String1000/PluginName=Onde"
"$$$/WebPhotoGallery/AboutBoxName=Galerie Web Photo"
"$$$/WebPhotoGallery/DialogName/AboutWebPhotoGallery=A propos de Galerie Web Photo"
"$$$/WebPhotoGallery/Static/Line2=^C 1997-2007 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/WebPhotoGallery/Static/Line3=Conçu par Sarah A. Kong et Foster Brereton"
"$$$/WebPhotoGallery/Static/Line4=Crée un aperçu de page HTML à partir d'images contenues dans un répertoire."
"$$$/Wind/AboutBoxName=Soufflerie"
"$$$/Wind/DialogName/AboutWind=A propos de Soufflerie"
"$$$/Wind/Static/Line2=^C 1990-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/Wind/Static/Line3=Conçu par John Knoll"
"$$$/Wind/Static/Line4=Filtre Adobe® Photoshop® permettant de créer des effets spéciaux de soufflerie.                    "
"$$$/Wind/String1000/PluginName=Sou&fflerie"
"$$$/Windows/Open/AllFormats=Tous les formats"
"$$$/Woodblock/EffectName=Tampon..."
"$$$/ZigZag/AboutBoxName/ZigZag=Zigzag"
"$$$/ZigZag/DialogName/AboutZigZag=A propos de Zigzag"
"$$$/ZigZag/Static/Line2=^C 1990-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/ZigZag/Static/Line3=Conçu par John Knoll"
"$$$/ZigZag/Static/Line4=Filtre de module externe vif pour Adobe® Photoshop®.          "
"$$$/Zigzag/String1000/PluginName=Zigzag"
"$$$/Zigzag/String1001/AroundCenter=Autour du centre"
"$$$/Zigzag/String1002/OutFromCenter=A partir du centre"
"$$$/Zigzag/String1003/PondRipples=Ronds dans l'eau"
"$$$/acrobat3dengine/AboutBoxName=Moteur 3D Acrobat"
"$$$/acrobat3dengine/DialogName/Aboutacrobat3dengine=A propos du moteur 3D Acrobat"
"$$$/acrobat3dengine/Static/Line2=^C 2006-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/estimators/AboutBoxName=Module externe Estimateur robuste de pile d'images"
"$$$/estimators/DialogName/Aboutestimators=A propos de l'Estimateur"
"$$$/estimators/Static/Line2=^C 2006 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/generalStrings/ProviderMethod/CreateFile=Création du fichier..."
"$$$/locale_specific/JavaScripts/ExportLayersToFiles/DDFileType=100"
"$$$/locale_specific/JavaScripts/ExportLayersToFiles/ETDestinationLength=160"
"$$$/locale_specific/JavaScripts/ExportLayersToFiles/ETQualityLength=30"
"$$$/locale_specific/JavaScripts/ExportLayersToFiles/PNLOptions=100"
"$$$/locale_specific/JavaScripts/ImageProcessor/ActionDropDownLength=300"
"$$$/locale_specific/JavaScripts/ImageProcessor/EditTextWandHLength=40"
"$$$/locale_specific/JavaScripts/ImageProcessor/QEditTextLength=30"
"$$$/locale_specific/JavaScripts/ImageProcessor/SourceAndDestLength=210"
"$$$/locale_specific/JavaScripts/LayerCompsToFiles/DDFileType=100"
"$$$/locale_specific/JavaScripts/LayerCompsToFiles/ETDestinationLength=160"
"$$$/locale_specific/JavaScripts/LayerCompsToFiles/ETQualityLength=30"
"$$$/locale_specific/JavaScripts/LayerCompsToFiles/PNLOptions=100"
"$$$/locale_specific/JavaScripts/ScriptEventsManager/ETName=200"
"$$$/locale_specific/JavaScripts/ScriptEventsManager/ETValue=200"
"$$$/locale_specific/JavaScripts/ScriptEventsManager/LBEventsHeight=126"
"$$$/locale_specific/JavaScripts/ScriptEventsManager/LBEventsWidth=400"
"$$$/locale_specific/JavaScripts/ScriptEventsManager/STDescription=65"
"$$$/statistics/AboutBoxName=Module externe Statistique de mode de pile"
"$$$/statistics/DialogName/AboutStatistics=A propos de Statistiques"
"$$$/statistics/Static/Line2=^C 2006-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/Actions/Key/Destination=Destination"
"$$$/JavaScripts/ModeChange/Name=Changement de mode conditionnel..."
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/About=Processeur d'images^r^rCopyright 2007 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés.^r^rTraite plusieurs fichiers d'entrée et de sortie."
"$$$/Actions/Key/PDFEncoding=Codage PDF"
"$$$/JavaScripts/Photomerge/About=Photomerge^r^rCopyright 2006 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés.^r^rCombine plusieurs photographies en une image continue."
"$$$/Actions/Key/Depth/TargaDepth=Profondeur Targa"
"$$$/JavaScripts/FitImage/Name=Adapter l'image..."
"$$$/JavaScripts/Merge2HDR/About=Fusion HDR^r^rCopyright 2006-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés.^r^rCombine plusieurs images avec différentes expositions, en capturant l'étendue dynamique d'une scène dans une image HDR unique."
"$$$/JavaScripts/Statistics/About=Statistiques^r^rCopyright 2007 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés.^r^rCharge plusieurs fichiers dans un objet dynamique et applique une opération de mode d'empilement."
"$$$/Actions/Key/FileNamePrefix=Préfixe"
"$$$/JavaScripts/ExportLayersToFiles/About=Exporter les calques dans des fichiers ^r^rCopyright 2007 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés.^r^rExporte chaque calque dans un fichier distinct."
"$$$/JavaScripts/LayerCompsToFiles/Menu=Comp. de calques en fichiers..."
"$$$/JavaScripts/ScriptEventsManager/About=Gestionnaire d'événements de script ^r^rCopyright 2007 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés.^r^rPermet de gérer la liste de notifications en cours d'exécution."
"$$$/JavaScripts/ModeChange/About=Changement de mode conditionnel   Version 11.0   Conçu par Quality Process^r^rCopyright 2007 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés.^r^rConvertit un document en un nouveau mode colorimétrique basé sur le mode actif."
"$$$/JavaScripts/FitImage/About=Adapter l'image   Version 11.0   Conçu par Quality Process^r^rCopyright 2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés.^r^rRedimensionne un document contraint par les limites données."
"$$$/JavaScripts/Photomerge/Menu=Photomerge..."
"$$$/JavaScripts/ExportLayersToFiles/Action=Exporter les calques dans des fichiers"
"$$$/JavaScripts/FlattenAllLayerEffects/About=Aplatir tous les effets de calque^r^rCopyright 2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés.^r^rAppliquer les effets de calque à tous les calques."
"$$$/JavaScripts/LoadDICOM/About=Chargement de plusieurs fichiers DICOM^r^rCopyright 2006-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés.^r^rCharge plusieurs fichiers DICOM dans des calques Photoshop."
"$$$/JavaScripts/LayerCompsToWPG/Name=Comp. de calques en GWP…"
"$$$/JavaScripts/ImageProcessor/Menu=Processeur d'images..."
"$$$/JavaScripts/ExportLayersToFiles/Menu=Exporter les calques dans des fichiers..."
"$$$/JavaScripts/LoadFilesintoStack/About=Chargement des fichiers dans une pile^r^rCopyright 2006-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés.^r^rCharge plusieurs fichiers dans un objet de pile."
"$$$/Image/Trim/PNG24=Rognage PNG 24"
"$$$/JavaScripts/LayerCompsToFiles/Action=Comp. de calques en fichiers"
"$$$/JavaScripts/LoadDICOM/Menu=Chargement de plusieurs fichiers DICOM..."
"$$$/JavaScripts/Statistics/Menu=Statistiques..."
"$$$/JavaScripts/LayerCompsToWPG/About=Comp. de calques en GWP ^r^rCopyright 2007 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés.^r^rSortie des compositions de calques dans le document actif en Galerie Web Photo."
"$$$/Actions/Key/Depth/BMPDepth=Profondeur BMP"
"$$$/JavaScripts/LayerCompsToFiles/About=Comp. de calques en fichiers ^r^rCopyright 2007 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés.^r^rSortie des compositions de calques dans le document actif en plusieurs fichiers."
"$$$/Actions/Key/Layer/PNG8Interlaced=Entrelacement PNG 8"
"$$$/Actions/Key/Layer/PNG24PreserveTransparency=Conserver les zones transparentes PNG 24"
"$$$/JavaScripts/Merge2HDR/Menu=Fusion HDR..."
"$$$/JavaScripts/FlattenAllMasks/About=Aplatir tous les masques^r^rCopyright 2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés.^r^rAppliquer les masques de fusion à tous les calques."
"$$$/JavaScripts/ScriptEventsManager/Menu=Gestionnaire d'événements de script..."
"$$$/JavaScripts/LoadFilesintoStack/Menu=Chargement des fichiers dans une pile..."
"$$$/Actions/Key/PDFJPEGQuality=Qualité JPEG PDF"
"$$$/Actions/Key/TiffCompression=Codage TIFF"
"$$$/Actions/Key/Layer/PNG8PreserveTransparency=Conserver les zones transparentes PNG 8"
"$$$/Actions/Key/TIFFJPEGQuality=Qualité JPEG TIFF"
"$$$/Image/Trim/PNG8=Rognage PNG 8"
"$$$/Actions/Key/Layer/PNG24Interlaced=Entrelacement PNG 24"
"$$$/Mondo/Abort/Error=L'opération a été annulée."
"$$$/Mondo/Abort/Task=L'opération a été interrompue."
"$$$/Mondo/Alert/DontShowAgain=Ne plus afficher"
"$$$/Mondo/Alert/OutOfRange/Message=Une valeur comprise entre ^0 et ^1 ^rest requise. La valeur correcte la plus proche sera utilisée."
"$$$/Mondo/Alert/OutOfRange/Title=Dépassement de limites"
"$$$/Mondo/CPSDDecoder/Err/BadData=Les données du fichier Photoshop semblent corrompues ou incomplètes."
"$$$/Mondo/CPSDDecoder/Err/BadVersion=La version de ce fichier Photoshop n'est pas prise en charge."
"$$$/Mondo/CPSDDecoder/Err/NotPhotoshopData=Il ne s'agit pas d'un fichier Photoshop valide."
"$$$/Mondo/CPSDDecoder/Err/UnknownCompression=La méthode de compression des données de l'image n'est pas prise en charge."
"$$$/Mondo/Container/Error/EndOfData=La fin des données a été atteinte pendant la lecture depuis un conteneur."
"$$$/Mondo/Ellipsis=..."
"$$$/Mondo/Exception/Task=Impossible d'effectuer l'opération."
"$$$/Mondo/Font/Description=^0 (^1, ^2)"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Backspace=Suppression"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Delete=Suppression"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Down=Flèche Bas"
"$$$/Mondo/KeyCommand/End=Fin"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Enter=Entrée"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Escape=Esc"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F1=F1"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F10=F10"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F11=F11"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F12=F12"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F2=F2"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F3=F3"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F4=F4"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F5=F5"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F6=F6"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F7=F7"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F8=F8"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F9=F9"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Home=Origine"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Insert=Insertion"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Left=Touche Gauche"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModSAC=Ctrl+Maj+Alt+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModSAX=Maj+Alt+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModSXC=Ctrl+Maj+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModSXX=Maj+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModXAC=Ctrl+Alt+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModXAX=Alt+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModXXC=Ctrl+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModXXX=^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/NumLock=Verr num"
"$$$/Mondo/KeyCommand/PadEnter=Entrée (pavé numérique)"
"$$$/Mondo/KeyCommand/PageDown=Page suivante"
"$$$/Mondo/KeyCommand/PageUp=Page précédente"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Pause=Pause"
"$$$/Mondo/KeyCommand/PrintScreen=Impr écran"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Right=Touche Droite"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ScrollLock=Arrêt défil"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Space=Espace"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Tab=Tabulation"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Up=Touche Haut"
"$$$/Mondo/Language=fr_FR"
"$$$/Mondo/Menu/System/NamePreferences=Préférences ^0..."
"$$$/Mondo/Menu/System/Preferences=Préférences..."
"$$$/Mondo/PNGDecoder/Error/InvalidDepth=La profondeur de pixel PNG n'est pas prise en charge."
"$$$/Mondo/PNGDecoder/Error/InvalidHeader=Les données de l'en-tête PNG sont incorrectes."
"$$$/Mondo/PNGDecoder/Error/InvalidSig=Il ne s'agit pas de données PNG valides. Elles ne commencent pas par la signature appropriée."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Analysis/Title=Analyse"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Clear=Effacer"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Copy=Copier"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Cut=Couper"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Paste=Coller"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Redo=Rétablir"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/SelectAll=Tout sélectionner"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Title=Edition"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Undo=Annuler"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Close=Fermer"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/New=Nouveau..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Open=Ouvrir…"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/PageSetup=Mise en page"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Print=Imprimer..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Revert=Version précédente..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Save=Enregistrer"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/SaveAs=Enregistrer sous..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Title=Fichier"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Filter/Title=Filtre"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Help/About=A propos de..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Help/Title=Aide"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Image/Title=Image"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Layer/Title=Calque"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Select/Title=Sélection"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/System/About=A propos de..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/System/AboutName=A propos de ^0..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ActualPixels=Taille réelle des pixels"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/FitOnScreen=Taille écran"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/Title=Affichage"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ZoomIn=Zoom avant"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ZoomOut=Zoom arrière"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Window/Title=Fenêtre"
"$$$/Mondo/Photoshop/Plugin/Process/Name=Module externe pour Photoshop"
"$$$/Mondo/PhotoshopError/Unknown=Erreur d'hôte indéterminée."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/dskFulErr=Le disque est saturé."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/eofErr=La fin des données a été prématurément atteinte."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/fLckdErr=Le fichier est verrouillé."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/fnfErr=Fichier ou répertoire introuvable."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/ioErr=Erreur de système de fichiers."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/memFullErr=Mémoire insuffisante."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/memWZErr=Tentative d'opération sur un bloc de mémoire libre."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/nilHandleErr=Tentative d'utilisation d'un descripteur NULL."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/openErr=Les droits d'accès en lecture ou en écriture requis sont refusés."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/paramErr=Erreur dans la liste des paramètres."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/readErr=Impossible de lire les données."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/userCanceledErr=L'opération a été annulée."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/vLckdErr=Le volume est verrouillé."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/writErr=Impossible d'écrire les données."
"$$$/Mondo/PhotoshopPlugin/Error/NotEnoughMemory=Ce module externe exige plus de mémoire que l'hôte n'en peut fournir."
"$$$/Mondo/ProgressDialog/Cancel=Annuler"
"$$$/Mondo/Reporter/Default=Impossible d'effectuer l'opération."
"$$$/Mondo/Reporter/Title=Erreur"
"$$$/Mondo/SweetPeaError/Unknown=Une erreur indéterminée de module externe s'est produite."
"$$$/Mondo/SweetPeaError/kSPUserCanceledError=L'opération a été annulée."
"$$$/Mondo/SystemAlert/Abort=Abandonner"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Apply=Appliquer"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Cancel=Annuler"
"$$$/Mondo/SystemAlert/DontApply=Ne pas appliquer"
"$$$/Mondo/SystemAlert/DontSave=Ne pas enregistrer"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Ignore=Ignorer"
"$$$/Mondo/SystemAlert/No=Non"
"$$$/Mondo/SystemAlert/OK=OK"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Retry=Réessayer"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Save=Enregistrer"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Yes=Oui"
"$$$/Mondo/SystemAlert/YesToAll=Oui à tout"
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/Unknown=Erreur de système d'exploitation indéterminée."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/abortErr=L'opération d'E/S a été interrompue."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/badMovErr=Tentative de déplacement d'un répertoire dans un autre."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/bdNamErr=Le nom du fichier est incorrect ou contient des caractères interdits."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/dirFulErr=Le répertoire est saturé."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/dirNFErr=Répertoire introuvable."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/dskFulErr=Le disque est saturé."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/dupFNErr=Un fichier ou un répertoire portant ce nom existe déjà."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/eofErr=La fin du fichier a été prématurément atteinte."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/errFSNameTooLong=Le nom du fichier est trop long."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/extFSErr=Erreur de système de fichiers externe."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/fBsyErr=Le fichier est occupé."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/fLckdErr=Le fichier est verrouillé."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/fnOpnErr=Le fichier n'est pas ouvert."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/fnfErr=Fichier ou répertoire introuvable."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/fsRnErr=Erreur de système de fichiers interne."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/ioErr=Erreur d'E/S de système de fichiers."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/memFullErr=Mémoire insuffisante."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/noMacDskErr=Le disque n'est pas un disque Macintosh."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/nsDrvErr=Le lecteur spécifié est introuvable."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/nsvErr=Le volume spécifié est introuvable."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/opWrErr=Le fichier est déjà ouvert en écriture."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/openErr=Les droits d'accès en lecture ou en écriture requis sont refusés."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/permErr=Le fichier est verrouillé."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/resFNotFound=Fichier de ressource introuvable."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/resNotFound=Ressource introuvable."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/rgnTooBigErr=Le bitmap est trop complexe pour être changé en région."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/rgnTooBigError=La zone est trop grande ou trop complexe."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/tmfoErr=Trop de fichiers sont ouverts en même temps."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/vLckdErr=Le volume est verrouillé."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/volGoneErr=Le volume de serveur a été déconnecté."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/volOffLinErr=Le volume spécifié est hors ligne."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/wPrErr=Le volume est verrouillé."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/wrPermErr=Erreur de droits d'accès en écriture."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/wrgVolTypErr=Le type du volume est incompatible."
"$$$/Mondo/SystemError/Win/Unknown=Erreur de système d'exploitation indéterminée."
"$$$/Mondo/Tasks/CannotRedo=Impossible de rétablir"
"$$$/Mondo/Tasks/CannotUndo=Impossible d'annuler"
"$$$/Mondo/Tasks/Redo=Rétablir"
"$$$/Mondo/Tasks/RedoOp=Rétablir ^0"
"$$$/Mondo/Tasks/Undo=Annuler"
"$$$/Mondo/Tasks/UndoOp=Annuler ^0"
"$$$/Mondo/VirtualHeap/AcquireTileError=Impossible d'allouer d'autres juxtapositions virtuelles."
"$$$/Mondo/ZoomPanel/ZoomStr=^0%"
"$$$/CRaw/AETE/AutoBrightness=Luminosité automatique"
"$$$/CRaw/AETE/AutoContrast=Contraste automatique"
"$$$/CRaw/AETE/AutoExposure=Exposition automatique"
"$$$/CRaw/AETE/AutoGrayscaleMix=Mélange automatique des niveaux de gris"
"$$$/CRaw/AETE/AutoShadows=Tons foncés automatiques"
"$$$/CRaw/AETE/AutoTone=Tonalité automatique"
"$$$/CRaw/AETE/BitDepth/16=16 bits/couche"
"$$$/CRaw/AETE/BitDepth/8=8 bits/couche"
"$$$/CRaw/AETE/Blacks=Noirs"
"$$$/CRaw/AETE/BlueHue=Teinte bleue"
"$$$/CRaw/AETE/BlueSaturation=Saturation du bleu"
"$$$/CRaw/AETE/Brightness=Luminosité"
"$$$/CRaw/AETE/CameraProfile=Profil de l'appareil photo"
"$$$/CRaw/AETE/CameraProfileDigest=Prétraitement du profil de l'appareil photo"
"$$$/CRaw/AETE/ChromaticAberrationB=Aberration chromatique B"
"$$$/CRaw/AETE/ChromaticAberrationR=Aberration chromatique R"
"$$$/CRaw/AETE/Clarity=Clarté"
"$$$/CRaw/AETE/ColorNoiseReduction=Réduction du bruit de la couleur"
"$$$/CRaw/AETE/Contrast=Contraste"
"$$$/CRaw/AETE/ConvertToGrayscale=Convertir en niveaux de gris"
"$$$/CRaw/AETE/CropAngle=Recadrer en coin"
"$$$/CRaw/AETE/CropBottom=Recadrer en bas"
"$$$/CRaw/AETE/CropHeight=Recadrer en hauteur"
"$$$/CRaw/AETE/CropLeft=Recadrer à gauche"
"$$$/CRaw/AETE/CropRight=Recadrer à droite"
"$$$/CRaw/AETE/CropTop=Recadrer en haut"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit=Unité de recadrage"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit/Inches=Pouces"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit/Pixels=Pixels"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit/Ratio=Rapport L/H"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit/cm=cm"
"$$$/CRaw/AETE/CropWidth=Largeur de recadrage"
"$$$/CRaw/AETE/Defringe=Supprimer la frange"
"$$$/CRaw/AETE/Depth=Profondeur"
"$$$/CRaw/AETE/Exposure=Exposition"
"$$$/CRaw/AETE/FillLight=Lumière d'appoint"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixAqua=Mélange des niveaux de gris turquoise"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixBlue=Mélange des niveaux de gris bleu"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixGreen=Mélange des niveaux de gris vert"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixMagenta=Mélange des niveaux de gris magenta"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixOrange=Mélange des niveaux de gris orange"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixPurple=Mélange des niveaux de gris violet"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixRed=Mélange des niveaux de gris rouge"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixYellow=Mélange des niveaux de gris jaune"
"$$$/CRaw/AETE/GreenHue=Teinte verte"
"$$$/CRaw/AETE/GreenSaturation=Saturation du vert"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustAqua=Réglage de la teinte turquoise"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustBlue=Réglage de la teinte bleu"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustGreen=Réglage de la teinte vert"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustMagenta=Réglage de la teinte magenta"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustOrange=Réglage de la teinte orange"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustPurple=Réglage de la teinte violet"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustRed=Réglage de la teinte rouge"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustYellow=Réglage de la teinte jaune"
"$$$/CRaw/AETE/LocalAdjustments=Réglages locaux"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustAqua=Réglage de la luminance turquoise"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustBlue=Réglage de la luminance bleu"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustGreen=Réglage de la luminance vert"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustMagenta=Réglage de la luminance magenta"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustOrange=Réglage de la luminance orange"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustPurple=Réglage de la luminance violet"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustRed=Réglage de la luminance rouge"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustYellow=Réglage de la luminance jaune"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceSmoothing=Lissage de la luminance"
"$$$/CRaw/AETE/Model=Modèle"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricDarks=Couleurs foncées paramétriques"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricHighlightSplit=Séparation des tons clairs paramétriques"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricHighlights=Tons clairs paramétriques"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricLights=Couleurs claires paramétriques"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricMidtoneSplit=Séparation des tons moyens paramétriques"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricShadowSplit=Séparation des tons foncés paramétriques"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricShadows=Tons foncés paramétriques"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingAmount=Quantité de mise en vignette après recadrage"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingFeather=Contour progressif de mise en vignette après recadrage"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingMidpoint=Milieu de la mise en vignette après recadrage"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingRoundness=Arrondi de la mise en vignette après recadrage"
"$$$/CRaw/AETE/Recovery=Récupération"
"$$$/CRaw/AETE/RedEye=Œil rouge"
"$$$/CRaw/AETE/RedHue=Teinte rouge"
"$$$/CRaw/AETE/RedSaturation=Saturation du rouge"
"$$$/CRaw/AETE/Resolution=Résolution"
"$$$/CRaw/AETE/Resolution/PixelsPerCM=Pixels/cm"
"$$$/CRaw/AETE/Resolution/PixelsPerInch=Pixels/pouce"
"$$$/CRaw/AETE/ResolutionUnit=Unité de résolution"
"$$$/CRaw/AETE/Retouch=Retouche"
"$$$/CRaw/AETE/Saturation=Saturation"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustAqua=Réglage de la saturation turquoise"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustBlue=Réglage de la saturation bleu"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustGreen=Réglage de la saturation vert"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustMagenta=Réglage de la saturation magenta"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustOrange=Réglage de la saturation orange"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustPurple=Réglage de la saturation violet"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustRed=Réglage de la saturation rouge"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustYellow=Réglage de la saturation jaune"
"$$$/CRaw/AETE/Scale=Echelle"
"$$$/CRaw/AETE/Settings=Paramètres"
"$$$/CRaw/AETE/Settings/CameraRawDefaults=Paramètres par défaut de Camera Raw"
"$$$/CRaw/AETE/Settings/Custom=Personnalisés"
"$$$/CRaw/AETE/Settings/ImageSettings=Paramètres d’image"
"$$$/CRaw/AETE/ShadowTint=Teinte foncée"
"$$$/CRaw/AETE/SharpenAmount=Accentuer le facteur"
"$$$/CRaw/AETE/SharpenDetail=Accentuer le détail"
"$$$/CRaw/AETE/SharpenMasking=Accentuer le masquage"
"$$$/CRaw/AETE/SharpenRadius=Accentuer le rayon"
"$$$/CRaw/AETE/Size=Taille"
"$$$/CRaw/AETE/Space=Espace"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneBalance=Balance du virage partiel"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneHighlightHue=Teinte des tons clairs du virage partiel"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneHighlightSaturation=Saturation des tons clairs du virage partiel"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneShadowHue=Teinte des tons foncés du virage partiel"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneShadowSaturation=Saturation des tons foncés du virage partiel"
"$$$/CRaw/AETE/Temperature=Température"
"$$$/CRaw/AETE/Tint=Teinte"
"$$$/CRaw/AETE/ToneCurve=Courbe des tonalités"
"$$$/CRaw/AETE/Vibrance=Vibrance"
"$$$/CRaw/AETE/VignettingAmount=Quantité de mise en vignette"
"$$$/CRaw/AETE/VignettingMidpoint=Milieu de la mise en vignette"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance=Balance des blancs"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/AsShot=Tel quel"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Auto=Automatique"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Cloudy=Nuageux"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Custom=Personnalisée"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Daylight=Lumière naturelle"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Flash=Flash"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Fluorescent=Fluorescente"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Shade=Ombre"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Tungsten=Tungstène"
"$$$/CRaw/AETE/XMPParameters=Paramètres XMP"
"$$$/3D/CS3PSDNotSupported=Ce fichier a été créé dans une version bêta de CS3 qui n'est plus prise en charge."
"$$$/3D/ConvertFromDepth/depthMapSuffix=Profondeur ^0"
"$$$/3D/ConvertTo3D/VolumeMaterialName=Matière du volume ^0"
"$$$/3D/ConvertTo3D/VolumeTextureName=Source du volume Images.psd"
"$$$/3D/DefaultCameraName=Caméra Photoshop ^0"
"$$$/3D/DefaultLightName=Eclairage Photoshop ^0"
"$$$/3D/DefaultLightNames/InfiniteLight=Eclairage infini ^0"
"$$$/3D/DefaultLightNames/PointLight=Eclairage ponctuel ^0"
"$$$/3D/DefaultLightNames/SpotLight=Eclairage directionnel ^0"
"$$$/3D/DefaultMeshName=Filet Photoshop ^0"
"$$$/3D/EXPORT/InvalidMode=Exportation impossible, car la texture ^0 ne peut plus être enregistrée dans son format d'origine. Définissez le mode et la profondeur de cette texture sur des valeurs prises en charge par ^1."
"$$$/3D/Export/FormatNotFound=Exportation impossible, car le module de format de fichier pour ^0 est introuvable."
"$$$/3D/Filter3D/PreviewWarning=Les boîtes de dialogue Filtre s'appliquent seulement aux portions visibles des matières.^n^nLes filtres risquent de déformer les aperçus de la boîte de dialogue ; ils n'endommagent pas les filets 3D. En outre, l'aperçu de l'éclairage 3D n'est visible que sur la zone de travail (si disponible)."
"$$$/3D/FrameReader/MaxNodesReached=Photoshop ne peut pas lire l'ensemble du modèle. Voulez-vous poursuivre avec un chargement partiel ?"
"$$$/3D/MapTypes/Bump=Bosselage"
"$$$/3D/MapTypes/Diffuse=Diffusion"
"$$$/3D/MapTypes/Environment=Environnement"
"$$$/3D/MapTypes/Normal=Normal"
"$$$/3D/MapTypes/Opacity=Opacité"
"$$$/3D/MapTypes/Reflection=Réflectivité"
"$$$/3D/MapTypes/SelfIllumination=Auto-éclairage"
"$$$/3D/MapTypes/Shininess=Brillance"
"$$$/3D/MapTypes/Specular=Eclat"
"$$$/3D/Progress/lessthanaminute=moins d'une minute"
"$$$/3D/Progress/minutes=Environ ^0 minutes"
"$$$/3D/ReplaceTextures/FormatNotFound=Impossible de remplacer les textures, car le module de format de fichier pour ^0 est introuvable."
"$$$/3D/ReplaceTextures/InvalidMode=Impossible de remplacer les textures, car la texture ^0 ne peut plus être enregistrée dans son format d'origine. Définissez ce mode de texture et la profondeur de façon à ce qu'ils puissent être pris en charge par ^1."
"$$$/3D/ReplaceTextures/ReplaceWarning=Cette opération remplacera les fichiers de texture d'origine sur le disque."
"$$$/3D/TextureNames/DefaultTextureName= - Texture par défaut.psd"
"$$$/3DCameraTool/Shortcut=K"
"$$$/3DCrossSectionModeOptions/GlobalAmbientColorPatchPrompt=Sélectionner la couleur ambiante globale"
"$$$/3DCrossSectionModeOptions/IntersectionLineColorPatchPrompt=Sélectionner la couleur des lignes d'intersection"
"$$$/3DCrossSectionModeOptions/IntersectionPlaneColorPatchPrompt=Sélectionner la couleur du plan d'intersection"
"$$$/3DExportDialog/ImageFormatPopupLabel=Format de texture :"
"$$$/3DFrameReader/ChangeMode=Changer le mode de la texture"
"$$$/3DFrameReader/ChangeTarget=Changer la cible de la texture"
"$$$/3DFrameReader/ConvertTo3D=Conversion en calque 3D"
"$$$/3DFrameReader/InitializingObject=Initialisation de l'objet 3D^0"
"$$$/3DFrameReader/InitializingProgressPolyCount= : ^0 polygones"
"$$$/3DFrameReader/MissingPaintTarget=Au moins une matière de ce calque 3D n'a pas de texture ^0. Une ou plusieurs textures ^0 seront créées pour ces matières afin de rendre l'édition possible."
"$$$/3DFrameReader/RenderingObject=Rendu de l'objet 3D^0"
"$$$/3DFrameReader/RenderingProgressPolyCount= : ^0 polygones"
"$$$/3DFrameReader/RenderingProgressPolyCountAndTime=Rendu 3D : ^0 restante"
"$$$/3DFrameReader/Warn3DPaintHighBitDepth=Il est déconseillé de dessiner sur des textures autres que des textures 8 bits avec un rendu OpenGL. Pour une précision totale, passez au mode de rendu Lancer de rayon (3D > Paramètres de rendu > Style de la face)."
"$$$/3DFrameReader/Warn3DPaintNonEditableTarget=Impossible de modifier directement la ou les textures. Ouvrez la ou les textures, puis choisissez un calque cible modifiable."
"$$$/3DFrameReader/Warn3DPaintWrongImageMode=Impossible de modifier directement la ou les textures. Ouvrez la ou les textures, puis convertissez-les en RVB ou en niveaux de gris."
"$$$/3DFrameReader/WarnNoOpenGL=Impossible de modifier les textures 3D directement lorsque le rendu 3D matériel accéléré n'est pas pris en charge. Les textures sont accessibles à partir du panneau Calques et permettent l'édition dans une fenêtre distincte."
"$$$/3DFrom2D/DefaultMeshTypeName=Courbe de transfert de profondeur"
"$$$/3DFrom2D/MeshMapName=Courbe de transfert de profondeur"
"$$$/3DFrom2D/MeshTypeName=Courbe de transfert cylindrique"
"$$$/3DFrom2D/PlanarMeshTypeName=Courbe de transfert planaire"
"$$$/3DFrom2D/SphereMeshTypeName=Courbe de transfert sphérique"
"$$$/3DFrom2D/TwoSidedPlanarMeshTypeName=Courbe de transfert planaire bilatérale"
"$$$/3DLayer/TextureLabel=Textures"
"$$$/3DLayerDialog/3DRenderingWithSoftwareAlert=Votre carte vidéo ne correspond pas à la configuration requise pour le rendu 3D matériel accéléré. Les rendus 3D seront obtenus avec le logiciel seulement."
"$$$/3DLightOptions/3DNav/OrientationLabel=Orientation :"
"$$$/3DLightOptions/3DNav/PositionLabel=Position :"
"$$$/3DLightOptions/3DNav/X=X:"
"$$$/3DLightOptions/3DNav/XAngle=X:"
"$$$/3DLightOptions/3DNav/Y=Y :"
"$$$/3DLightOptions/3DNav/YAngle=Y :"
"$$$/3DLightOptions/3DNav/Z=Z:"
"$$$/3DLightOptions/3DNav/ZAngle=Z:"
"$$$/3DLightOptions/ToolTips/Drag=Déplacer la lumière"
"$$$/3DLightOptions/ToolTips/MoveToCurrView=Déplacer vers la vue active"
"$$$/3DLightOptions/ToolTips/PointAt=Eclairage ponctuel à l'origine"
"$$$/3DLightOptions/ToolTips/Rotate=Faire pivoter la lumière"
"$$$/3DLightOptions/ToolTips/Slide=Faire glisser la lumière"
"$$$/3DMenu/FOVTypeMenu/horizontal=degrés horizontal"
"$$$/3DMenu/FOVTypeMenu/mm=mm objectif"
"$$$/3DMenu/FOVTypeMenu/vertical=degrés vertical"
"$$$/3DMeshOptions/3DNav/OrientationLabel=Orientation :"
"$$$/3DMeshOptions/3DNav/PositionLabel=Position :"
"$$$/3DMeshOptions/3DNav/ScaleLabel=Echelle :"
"$$$/3DMeshOptions/3DNav/X=X:"
"$$$/3DMeshOptions/3DNav/XAngle=X:"
"$$$/3DMeshOptions/3DNav/XScale=X:"
"$$$/3DMeshOptions/3DNav/Y=Y :"
"$$$/3DMeshOptions/3DNav/YAngle=Y :"
"$$$/3DMeshOptions/3DNav/YScale=Y :"
"$$$/3DMeshOptions/3DNav/Z=Z:"
"$$$/3DMeshOptions/3DNav/ZAngle=Z:"
"$$$/3DMeshOptions/3DNav/ZScale=Z:"
"$$$/3DMeshOptions/ToolTips/Drag=Déplacer le filet"
"$$$/3DMeshOptions/ToolTips/Home=Rétablir la position initiale du filet"
"$$$/3DMeshOptions/ToolTips/Roll=Enrouler le filet"
"$$$/3DMeshOptions/ToolTips/Rotate=Faire pivoter le filet"
"$$$/3DMeshOptions/ToolTips/Scale=Mettre le filet à l'échelle"
"$$$/3DMeshOptions/ToolTips/ShadowCasting=Ombres portées"
"$$$/3DMeshOptions/ToolTips/ShadowCatcher=Ombres captées"
"$$$/3DMeshOptions/ToolTips/ShadowInvisible=Invisibilité"
"$$$/3DMeshOptions/ToolTips/Slide=Faire glisser le filet"
"$$$/3DObjectTool/Shortcut=N"
"$$$/3DPanel/Menu/EditMap=Modifier les propriétés..."
"$$$/3DPanel/Menu/LoadMap=Charger une texture..."
"$$$/3DPanel/Menu/NewMap=Nouvelle texture..."
"$$$/3DPanel/Menu/OpenMap=Ouvrir une texture..."
"$$$/3DPanel/Menu/RemoveMap=Supprimer la texture"
"$$$/3DPreset/Load/LightsPrompt=Charger les éclairages :"
"$$$/3DPreset/Load/MatPrompt=Charger la matière :"
"$$$/3DPreset/Load/RSPrompt=Charger les paramètres de rendu :"
"$$$/3DPreset/Save/LightsPrompt=Enregistrer les éclairages dans :"
"$$$/3DPreset/Save/MatPrompt=Enregistrer la matière dans :"
"$$$/3DPreset/Save/RSPrompt=Enregistrer les paramètres de rendu dans :"
"$$$/3DPresets/NewLightDefaultName=Eclairages sans titre"
"$$$/3DPresets/NewRenderSettingsDefaultName=Paramètres de rendu ^0"
"$$$/3DRenderModeOptions/FaceColorPatchPrompt=Sélectionner la couleur des faces 3D"
"$$$/3DRenderModeOptions/LineColorPatchPrompt=Sélectionner la couleur des lignes 3D"
"$$$/3DRenderModeOptions/VertexColorPatchPrompt=Sélectionner la couleur des sommets 3D"
"$$$/3DRenderSettings/3DRenderSettings/RenderVideoIlluminatedLabel=Lors de l'exportation de la vidéo :"
"$$$/3DRenderSettings/AntiAliasPopup/AntiAliasPopupLabel=Lissage :"
"$$$/3DRenderSettings/BackfaceLinesTooltip=Supprimer les lignes des faces arrière"
"$$$/3DRenderSettings/BackfaceVerticesTooltip=Supprimer les sommets cachés"
"$$$/3DRenderSettings/Backfaces=Supprimer les faces arrière"
"$$$/3DRenderSettings/BackfacesTooltip=Supprimer les polygones cachés"
"$$$/3DRenderSettings/CreaseThresholdTooltip=Angle sous lequel les contours sont dessinés."
"$$$/3DRenderSettings/EdgeStyleLabel=Style du contour :"
"$$$/3DRenderSettings/FaceStyleLabel=Style de la face :"
"$$$/3DRenderSettings/FacesEnabledTooltip=Activer le rendu des faces"
"$$$/3DRenderSettings/FocalPlaneTooltip=Plan focal de la caméra stéréo (0 = centre du cadre de sélection)."
"$$$/3DRenderSettings/GradientEnhanced=Accentuer les bordures"
"$$$/3DRenderSettings/HiddenLines=Supprimer les lignes masquées"
"$$$/3DRenderSettings/HiddenLinesTooltip=Supprimer les lignes masquées"
"$$$/3DRenderSettings/HiddenVertices=Supprimer les sommets masqués"
"$$$/3DRenderSettings/HiddenVerticesTooltip=Supprimer les sommets masqués"
"$$$/3DRenderSettings/LenticularSpacingTooltip=LPP de votre objectif lenticulaire."
"$$$/3DRenderSettings/LinesEnabledTooltip=Activer le rendu des lignes"
"$$$/3DRenderSettings/OpacityScale=Echelle d'opacité :"
"$$$/3DRenderSettings/ParalaxTooltip=Distance entre les caméras stéréo."
"$$$/3DRenderSettings/PresetsLabel=Paramètre prédéfini :"
"$$$/3DRenderSettings/Preview=Aperçu"
"$$$/3DRenderSettings/PreviewTooltip=Afficher un aperçu direct"
"$$$/3DRenderSettings/Reflections=Réflexions"
"$$$/3DRenderSettings/ReflectionsTooltip=Activer/Désactiver les réflexions"
"$$$/3DRenderSettings/Refractions=Réfractions"
"$$$/3DRenderSettings/RefractionsTooltip=Activer/Désactiver les réfractions"
"$$$/3DRenderSettings/RenderMode/ColorLabel=Couleur :"
"$$$/3DRenderSettings/RenderVideoIlluminated=Rendu pour sortie finale"
"$$$/3DRenderSettings/RenderVideoIlluminatedTooltip=Lors d'un rendu vidéo, le lancer de rayons utilise l'éclairage avancé."
"$$$/3DRenderSettings/SetDefault=Définir les paramètres par défaut"
"$$$/3DRenderSettings/Shadows=Tons foncés"
"$$$/3DRenderSettings/ShadowsTooltip=Activer/Désactiver les tons foncés"
"$$$/3DRenderSettings/StereoEnabledTooltip=Activer le rendu stéréo"
"$$$/3DRenderSettings/StereoFocalPlane=Plan focal :"
"$$$/3DRenderSettings/StereoOffset=Parallaxe :"
"$$$/3DRenderSettings/StereoSpacing=Espacement lenticulaire :"
"$$$/3DRenderSettings/StereoTypeLabel=Type de stéréo :"
"$$$/3DRenderSettings/ToolTips/SecondSide=Intervertir les paramètres pour chaque côté de la section transversale"
"$$$/3DRenderSettings/TransferFunctionTooltip=Conversion d'une image en niveaux de gris en image couleur et opacité."
"$$$/3DRenderSettings/VertexRadius=Rayon :"
"$$$/3DRenderSettings/VertexStyleLabel=Style de sommet :"
"$$$/3DRenderSettings/VerticesEnabledTooltip=Activer le rendu des sommets"
"$$$/3DRenderSettings/VolumeEnabledTooltip=Activer le rendu des volumes"
"$$$/3DRenderSettings/VolumeStyleLabel=Style de volume :"
"$$$/3DRenderSettings/lpi=lpp"
"$$$/3DSceneProperties/PresetsLabel=Paramètre prédéfini :"
"$$$/3DTool/Help/Base=Cliquez et faites glisser pour interagir."
"$$$/3DTool/Help/BaseNotInWindow=Cliquez et faites glisser pour interagir avec la scène 3D. ^0"
"$$$/3DTool/Help/BaseNotInWindowPolyCount=Ce modèle contient ^0 polygones rendus à ^1 images par seconde."
"$$$/3DTool/Help/CameraBase=Cliquez et faites glisser pour interagir."
"$$$/3DTool/Help/FOV=Cliquez et faites glisser pour modifier le champ angulaire de la caméra 3D."
"$$$/3DTool/Help/RotateCameraX=Cliquez et faites glisser pour faire tourner la caméra en orbite dans la direction x."
"$$$/3DTool/Help/RotateCameraXYMac=Cliquez et faites glisser pour faire tourner la caméra en orbite dans les directions x et y. Utilisez la touche Maj pour contraindre la rotation à une seule direction, et la touche Opt pour faire rouler la caméra."
"$$$/3DTool/Help/RotateCameraXYWin=Cliquez et faites glisser pour faire tourner la caméra en orbite dans les directions x et y. Utilisez la touche Maj pour contraindre la rotation à une seule direction, et la touche Ctrl pour faire rouler la caméra."
"$$$/3DTool/Help/RotateCameraY=Cliquez et faites glisser pour faire tourner la caméra en orbite dans la direction y."
"$$$/3DTool/Help/RotateCameraZ=Cliquez et faites glisser pour faire rouler la caméra."
"$$$/3DTool/Help/RotateX=Cliquez et faites glisser pour faire pivoter l'objet dans la direction x."
"$$$/3DTool/Help/RotateXYMac=Cliquez et faites glisser pour faire pivoter l'objet  dans les directions x et y. Utilisez la touche Maj pour contraindre la rotation à une seule direction, et la touche Opt pour faire rouler l'objet."
"$$$/3DTool/Help/RotateXYWin=Cliquez et faites glisser pour faire pivoter l'objet  dans les directions x et y. Utilisez la touche Maj pour contraindre la rotation à une seule direction, et la touche Ctrl pour effectuer la rotation."
"$$$/3DTool/Help/RotateY=Cliquez et faites glisser pour faire pivoter l'objet dans la direction y."
"$$$/3DTool/Help/RotateZ=Cliquez et faites glisser pour faire rouler l'objet."
"$$$/3DTool/Help/ScaleX=Cliquez et faites glisser pour mettre à l'échelle l'objet dans la direction x."
"$$$/3DTool/Help/ScaleXYZMac=Cliquez et faites glisser pour mettre à l'échelle l'objet. Utilisez la touche Maj pour contraindre la mise à l'échelle à une seule direction x/y, et la touche Opt pour effectuer la mise à l'échelle dans la direction z."
"$$$/3DTool/Help/ScaleXYZWin=Cliquez et faites glisser pour mettre à l'échelle l'objet. Utilisez la touche Maj pour contraindre la mise à l'échelle à une seule direction x/y, et la touche Ctrl pour effectuer la mise à l'échelle dans la direction z."
"$$$/3DTool/Help/ScaleY=Cliquez et faites glisser pour mettre à l'échelle l'objet dans la direction y."
"$$$/3DTool/Help/ScaleZ=Cliquez et faites glisser pour mettre à l'échelle l'objet dans la direction z."
"$$$/3DTool/Help/SlideCameraX=Cliquez et faites glisser pour déplacer la caméra dans la direction x."
"$$$/3DTool/Help/SlideCameraXYMac=Cliquez et faites glisser pour que la caméra effectue un panoramique dans les directions x et y. Utilisez la touche Maj pour contraindre la translation à une seule direction, et la touche Opt pour déplacer la caméra dans la direction x/z."
"$$$/3DTool/Help/SlideCameraXYWin=Cliquez et faites glisser pour que la caméra effectue un panoramique dans les directions x et y. Utilisez la touche Maj pour contraindre la translation à une seule direction, et la touche Ctrl pour déplacer la caméra dans la direction x/z."
"$$$/3DTool/Help/SlideCameraXZMac=Cliquez et faites glisser pour déplacer la caméra en travelling dans les directions x et z. Utilisez la touche Maj pour contraindre la translation à une seule direction, et la touche Opt pour déplacer la caméra dans la direction x/z."
"$$$/3DTool/Help/SlideCameraXZWin=Cliquez et faites glisser pour déplacer la caméra en travelling dans les directions x et z. Utilisez la touche Maj pour contraindre la translation à une seule direction, et la touche Ctrl pour déplacer la caméra dans la direction x/z."
"$$$/3DTool/Help/SlideCameraY=Cliquez et faites glisser pour déplacer la caméra dans la direction y."
"$$$/3DTool/Help/SlideCameraZ=Cliquez et faites glisser pour déplacer la caméra dans la direction z."
"$$$/3DTool/Help/SlideX=Cliquez et faites glisser pour déplacer l'objet dans la direction x."
"$$$/3DTool/Help/SlideXYMac=Cliquez et faites glisser pour déplacer l'objet dans les directions x et y. Utilisez la touche Maj pour contraindre la translation à une seule direction, et la touche Opt pour déplacer l'objet dans la direction x/z."
"$$$/3DTool/Help/SlideXYWin=Cliquez et faites glisser pour déplacer l'objet dans les directions x et y. Utilisez la touche Maj pour contraindre la translation à une seule direction, et la touche Ctrl pour déplacer l'objet dans la direction x/z."
"$$$/3DTool/Help/SlideXZMac=Cliquez et faites glisser pour faire coulisser l'objet dans les directions x et z. Utilisez la touche Maj pour contraindre la translation à une seule direction, et la touche Opt pour déplacer l'objet dans la direction x/z."
"$$$/3DTool/Help/SlideXZWin=Cliquez et faites glisser pour faire coulisser l'objet dans les directions x et z. Utilisez la touche Maj pour contraindre la translation à une seule direction, et la touche Ctrl pour déplacer l'objet dans la direction x/z."
"$$$/3DTool/Help/SlideY=Cliquez et faites glisser pour déplacer l'objet dans la direction y."
"$$$/3DTool/Help/SlideZ=Cliquez et faites glisser pour déplacer l'objet dans la direction z."
"$$$/3DTool/Help/WalkCameraXZMac=Cliquez et faites glisser pour faire avancer la caméra (translation z et rotation x). Utilisez la touche Maj pour contraindre le déplacement à une seule direction, et la touche Opt pour faire avancer la caméra dans la direction z/y (translation z et rotation y)."
"$$$/3DTool/Help/WalkCameraXZWin=Cliquez et faites glisser pour faire avancer la caméra (translation z et rotation x). Utilisez la touche Maj pour contraindre le déplacement à une seule direction, et la touche Ctrl pour faire avancer la caméra dans la direction z/y (translation z et rotation y)."
"$$$/3DTool/Help/WalkCameraYZMac=Cliquez et faites glisser pour faire avancer la caméra (translation z et rotation y). Utilisez la touche Maj pour contraindre le déplacement à une seule direction, et la touche Opt pour faire avancer la caméra dans la direction z/x (translation z et rotation x)."
"$$$/3DTool/Help/WalkCameraYZWin=Cliquez et faites glisser pour faire avancer la caméra (translation z et rotation y). Utilisez la touche Maj pour contraindre le déplacement à une seule direction, et la touche Ctrl pour faire avancer la caméra dans la direction z/x (translation z et rotation x)."
"$$$/3DTool/OptionsTitle=Options 3D"
"$$$/3DTool/StatusString=Transformation de la scène 3D"
"$$$/3DToolCamera/Shortcut=K"
"$$$/3DToolObject/Shortcut=N"
"$$$/3DToolOptions/3DCamera/FOVLabelOrthographic=Echelle orthographique : 1/"
"$$$/3DToolOptions/3DCamera/FOVLabelShort=Champ angulaire standard :"
"$$$/3DToolOptions/3DCamera/OrientationLabel=Orientation :"
"$$$/3DToolOptions/3DCamera/PositionLabel=Position :"
"$$$/3DToolOptions/3DCamera/X=X:"
"$$$/3DToolOptions/3DCamera/XAngle=X:"
"$$$/3DToolOptions/3DCamera/Y=Y :"
"$$$/3DToolOptions/3DCamera/YAngle=Y :"
"$$$/3DToolOptions/3DCamera/Z=Z:"
"$$$/3DToolOptions/3DCamera/ZAngle=Z:"
"$$$/3DToolOptions/3DNav/OrientationLabel=Orientation :"
"$$$/3DToolOptions/3DNav/PositionLabel=Position :"
"$$$/3DToolOptions/3DNav/ScaleLabel=Mise à l'échelle :"
"$$$/3DToolOptions/3DNav/X=X:"
"$$$/3DToolOptions/3DNav/XAngle=X:"
"$$$/3DToolOptions/3DNav/XScale=X:"
"$$$/3DToolOptions/3DNav/Y=Y :"
"$$$/3DToolOptions/3DNav/YAngle=Y :"
"$$$/3DToolOptions/3DNav/YScale=Y :"
"$$$/3DToolOptions/3DNav/Z=Z:"
"$$$/3DToolOptions/3DNav/ZAngle=Z:"
"$$$/3DToolOptions/3DNav/ZScale=Z:"
"$$$/3DToolOptions/CrossSection/AlignXAxis=Axe x"
"$$$/3DToolOptions/CrossSection/AlignYAxis=Axe y"
"$$$/3DToolOptions/CrossSection/AlignZAxis=Axe z"
"$$$/3DToolOptions/CrossSection/EnableCrossSectionCheckBox=Section transversale"
"$$$/3DToolOptions/CrossSection/Offset=Décalage :"
"$$$/3DToolOptions/CrossSection/ShowCrossSectionIntersection=Intersection :"
"$$$/3DToolOptions/CrossSection/ShowCrossSectionPlane=Plan :"
"$$$/3DToolOptions/CrossSection/TiltA=Inclinaison A :"
"$$$/3DToolOptions/CrossSection/TiltB=Inclinaison B :"
"$$$/3DToolOptions/CrossSection/ToolTips/EnableCrossSection=Activer l'affichage de la section transversale"
"$$$/3DToolOptions/CrossSection/ToolTips/FlipCrossSectionTip=Symétrie de la section transversale"
"$$$/3DToolOptions/CrossSection/ToolTips/ShowCrossSectionIntersectionTip=Afficher les intersections des sections transversales"
"$$$/3DToolOptions/CrossSection/ToolTips/ShowCrossSectionPlaneTip=Afficher le plan de section transversale "
"$$$/3DToolOptions/ObjectsLabel=Position :"
"$$$/3DToolOptions/PaintTypePopup/TextureTypePopupLabel=Texture :"
"$$$/3DToolOptions/RenderMode/CreaseThreshold=Seuil du pli :"
"$$$/3DToolOptions/RenderMode/LineColorLabel=Couleur :"
"$$$/3DToolOptions/RenderMode/LineWidth=Epaisseur de trait :"
"$$$/3DToolOptions/RenderMode/Opacity=Opacité :"
"$$$/3DToolOptions/RenderMode/VertexColorLabel=Couleur :"
"$$$/3DToolOptions/ToolTips/CameraHome=Revenir à la position de caméra initiale"
"$$$/3DToolOptions/ToolTips/CrossSection/AlignXAxisTip=Aligner la section transversale perpendiculairement à l'axe x"
"$$$/3DToolOptions/ToolTips/CrossSection/AlignYAxisTip=Aligner la section transversale perpendiculairement à l'axe y"
"$$$/3DToolOptions/ToolTips/CrossSection/AlignZAxisTip=Aligner la section transversale perpendiculairement à l'axe z"
"$$$/3DToolOptions/ToolTips/DeleteView=Supprimer la vue sélectionnée"
"$$$/3DToolOptions/ToolTips/DollyCamera=Avancer avec la caméra 3D"
"$$$/3DToolOptions/ToolTips/Drag=Faire glisser l'objet 3D"
"$$$/3DToolOptions/ToolTips/DragCamera=Faire un panoramique avec la caméra 3D"
"$$$/3DToolOptions/ToolTips/Home=Revenir à la position d'objet initiale"
"$$$/3DToolOptions/ToolTips/Orthographic=Caméra orthographique - Utilise la mise à l'échelle."
"$$$/3DToolOptions/ToolTips/Perspective=Caméra perspective - Utilise le champ angulaire"
"$$$/3DToolOptions/ToolTips/Roll=Faire rouler l'objet 3D"
"$$$/3DToolOptions/ToolTips/RollCamera=Faire rouler la caméra 3D"
"$$$/3DToolOptions/ToolTips/Rotate=Faire pivoter l'objet 3D"
"$$$/3DToolOptions/ToolTips/RotateCamera=Faire tourner la caméra 3D en orbite"
"$$$/3DToolOptions/ToolTips/SaveView=Enregistrer la vue active"
"$$$/3DToolOptions/ToolTips/Scale=Mettre à l'échelle l'objet 3D"
"$$$/3DToolOptions/ToolTips/Slide=Faire coulisser l'objet 3D"
"$$$/3DToolOptions/ToolTips/ZoomCamera=Zoomer la caméra 3D"
"$$$/3DToolOptions/TransferLabel=Transfert :"
"$$$/3DToolOptions/ViewsLabel=Affichage :"
"$$$/3DToolOrbit/Title=Outil Orbite 3D"
"$$$/3DToolPanLight/Title=Outil Panoramique 3D"
"$$$/3DToolPanMesh/Title=Outil Panoramique 3D"
"$$$/3DToolPanObject/Title=Outil Panoramique 3D"
"$$$/3DToolPanView/Title=Outil Vue Panoramique 3D"
"$$$/3DToolRollMesh/Title=Outil Enroulement 3D"
"$$$/3DToolRollObject/Title=Outil Enroulement 3D"
"$$$/3DToolRollView/Title=Outil Vue d'enroulement 3D"
"$$$/3DToolRotateLight/Title=Outil Rotation 3D"
"$$$/3DToolRotateMesh/Title=Outil Rotation 3D"
"$$$/3DToolRotateObject/Title=Outil Rotation 3D"
"$$$/3DToolScale/Title=Outil Mise à l'échelle 3D"
"$$$/3DToolSlide/Title=Outil Coulissement 3D"
"$$$/3DToolWalk/Title=Outil Vue de déplacement 3D"
"$$$/3DToolZoom/Title=Outil Zoom 3D"
"$$$/AMT/ReconfigureChoice=L'enregistrement du numéro de série prendra effet au prochain lancement d'Adobe Photoshop CS4. Les fonctions de démonstration d'Adobe Photoshop CS4 Extended prendront fin après cette utilisation."
"$$$/AMT/ReconfigureQuit=Pour terminer l'enregistrement du numéro de série, veuillez quitter puis relancer Photoshop."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/KeywordsHint=Vous pouvez séparer les mots-clés par des virgules."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/Win/KeywordsHint=Vous pouvez ajouter des mots-clés à l'aide des ^{balises}^ dans le navigateur de photos."
"$$$/A_Megabytes=^0 Mo"
"$$$/A_Percent=Mo (^0 %)"
"$$$/AboutBox/Dialog/Hyperlink/ViewPatentAndLegalNotices=Cliquez ici pour afficher le brevet et les informations légales."
"$$$/Acquire/Annotations=&Remarques..."
"$$$/Action/Enum/AskWhenOpening=choix à l'ouverture"
"$$$/Action/Enum/TypeMode=mode texte"
"$$$/ActionOptions/Title=Options de script"
"$$$/ActionParameterEllipsis=...^0 Plus"
"$$$/ActionParameterObject/Point=^0 : ^1, ^2"
"$$$/ActionParameterObject/Point/NoClass=^1, ^2"
"$$$/ActionValue/Boolean/False=FALSE"
"$$$/ActionValue/Boolean/True=TRUE"
"$$$/Actions/3DLayers/3DVolume=Nouveau volume à partir des calques..."
"$$$/Actions/3DLayers/Autohide=Masquer automatiquement les calques pour plus de performances"
"$$$/Actions/3DLayers/Browse3DContent=Parcourir le contenu 3D en ligne..."
"$$$/Actions/3DLayers/ConevrtToTiled=Nouvelle peinture en mosaïque"
"$$$/Actions/3DLayers/ConvertTo3DShape=Nouvelle forme à partir d'un calque"
"$$$/Actions/ActionOptions/Untitled=Script <<<>>>"
"$$$/Actions/Annotation/Key/Color=Couleur"
"$$$/Actions/Annotation/Key/Data=Données"
"$$$/Actions/Annotation/Key/FontName=Nom de la police"
"$$$/Actions/Annotation/Key/Location=Emplacement"
"$$$/Actions/Annotation/Key/Name=Nom de l'auteur"
"$$$/Actions/Annotation/Key/NoteLocation=Emplacement de note"
"$$$/Actions/Annotation/Key/Size=Taille"
"$$$/Actions/Annotation/Key/Text=Texte"
"$$$/Actions/Annotations/Key/FontSize=Corps de la police"
"$$$/Actions/ApplyStyle/Merge=Fusionner"
"$$$/Actions/ApplyStyle/To=Vers"
"$$$/Actions/Class/Acrobat3D=Acrobat 3D"
"$$$/Actions/Class/Action=script"
"$$$/Actions/Class/ActionSet=ensemble"
"$$$/Actions/Class/AddKnotTool=ajouter un point d'ancrage"
"$$$/Actions/Class/Adjustment=réglage"
"$$$/Actions/Class/AdjustmentLayer=calque de réglage"
"$$$/Actions/Class/Airbrush=aérographe"
"$$$/Actions/Class/Animation=animation"
"$$$/Actions/Class/AnimationFrame=image d'animation"
"$$$/Actions/Class/AnimationKey=image clé"
"$$$/Actions/Class/AnimationTime=durée"
"$$$/Actions/Class/AnimationTrack=piste"
"$$$/Actions/Class/Annotation=Annotation"
"$$$/Actions/Class/Application=application"
"$$$/Actions/Class/Arrowhead=flèche"
"$$$/Actions/Class/ArtHistoryBrush=forme d'historique artistique"
"$$$/Actions/Class/ArtSprayer=pulvérisation artistique"
"$$$/Actions/Class/AssumedProfile=profil par défaut"
"$$$/Actions/Class/BackgroundEraser=gomme d'arrière-plan"
"$$$/Actions/Class/BackgroundLayer=calque Fond"
"$$$/Actions/Class/BevelAndEmboss=biseautage et estampage"
"$$$/Actions/Class/BitmapMode=mode bitmap"
"$$$/Actions/Class/BlackAndWhite=noir et blanc"
"$$$/Actions/Class/BlendOptions=Options de fusion"
"$$$/Actions/Class/BlendRange=plage de fusion"
"$$$/Actions/Class/Blur=Atténuation"
"$$$/Actions/Class/BookColor=couleur du nuancier"
"$$$/Actions/Class/BrightnessContrast=luminosité/contraste"
"$$$/Actions/Class/Brush=forme"
"$$$/Actions/Class/BrushPreset=forme prédéfinie"
"$$$/Actions/Class/BrushTool=forme"
"$$$/Actions/Class/BucketTool=pot de peinture"
"$$$/Actions/Class/Burn=densité +"
"$$$/Actions/Class/CMYKColor=Couleurs CMJN"
"$$$/Actions/Class/CMYKColorMode=mode couleurs CMJN"
"$$$/Actions/Class/CMYKSetup=réglages CMJN"
"$$$/Actions/Class/CachePreferences=Préférences de la performance"
"$$$/Actions/Class/Calculation=opération"
"$$$/Actions/Class/CanvasAttributes=Attributs de la zone de travail"
"$$$/Actions/Class/Channel=couche"
"$$$/Actions/Class/ChannelDenoiseParams=Paramètres de couche"
"$$$/Actions/Class/ChannelMixer=mélangeur de couches"
"$$$/Actions/Class/ClassInkTransfer=transfert d'encre"
"$$$/Actions/Class/ClippingPath=masque"
"$$$/Actions/Class/CloneStamp=tampon de duplication"
"$$$/Actions/Class/Color=couleur"
"$$$/Actions/Class/Color2Gray=Color2Gray"
"$$$/Actions/Class/ColorBalance=balance des couleurs"
"$$$/Actions/Class/ColorCorrection=correction colorimétrique"
"$$$/Actions/Class/ColorFill=incrustation couleur"
"$$$/Actions/Class/ColorPicker=Sélecteur de couleurs"
"$$$/Actions/Class/ColorReplacementToolBrush=outil remplacement de couleur"
"$$$/Actions/Class/ColorSampler=échantillonnage de couleur"
"$$$/Actions/Class/ColorSamplerTool=échantillonnage de couleur"
"$$$/Actions/Class/ColorSettings=couleurs"
"$$$/Actions/Class/ColorStop=étape de dégradé"
"$$$/Actions/Class/Command=Commande"
"$$$/Actions/Class/CompsObject=composition de calques"
"$$$/Actions/Class/ComputedBrush=forme calculée"
"$$$/Actions/Class/Contour=Contour"
"$$$/Actions/Class/ConvertKnotTool=convertir le point"
"$$$/Actions/Class/CountTool=comptage"
"$$$/Actions/Class/CropTool=recadrer"
"$$$/Actions/Class/CurvePoint=point"
"$$$/Actions/Class/Curves=courbes"
"$$$/Actions/Class/CurvesAdjustment=réglage des courbes"
"$$$/Actions/Class/CustomEnvelopeWarp=Déformation d'enveloppe personnalisée"
"$$$/Actions/Class/CustomPhosphors=luminophores personnalisés"
"$$$/Actions/Class/CustomShape=forme personnalisée"
"$$$/Actions/Class/CustomShapeTool=forme personnalisée"
"$$$/Actions/Class/CustomWhitePoint=point blanc personnalisé"
"$$$/Actions/Class/DataSetObject=Ensemble de données"
"$$$/Actions/Class/DeleteKnotTool=Suppression de point d'ancrage"
"$$$/Actions/Class/DirectSelectTool=sélection directe"
"$$$/Actions/Class/DisplayPreferenced=Préférences d'affichage et de pointeurs"
"$$$/Actions/Class/Document=document"
"$$$/Actions/Class/DocumentLocation=Emplacement du document"
"$$$/Actions/Class/DocumentMode=mode de document"
"$$$/Actions/Class/DocumentTimelineSettings=paramètres de montage du document"
"$$$/Actions/Class/Dodge=densité -"
"$$$/Actions/Class/DropShadow=ombre portée"
"$$$/Actions/Class/DuotoneInk=encre bichrome"
"$$$/Actions/Class/DuotoneMode=mode bichrome"
"$$$/Actions/Class/EPSGeneric=EPS générique"
"$$$/Actions/Class/EPSPictPreview=Prévue EPS PICT"
"$$$/Actions/Class/EPSTIFFPreview=Prévue EPS TIFF"
"$$$/Actions/Class/Element=élément"
"$$$/Actions/Class/Ellipse=ellipse"
"$$$/Actions/Class/EllipseTool=ellipse"
"$$$/Actions/Class/Eraser=gomme"
"$$$/Actions/Class/Export=exportation"
"$$$/Actions/Class/Exposure=exposition"
"$$$/Actions/Class/EyedropperTool=pipette"
"$$$/Actions/Class/FileInfo=infos sur le fichier"
"$$$/Actions/Class/FileNamingComponents=Elément de nom du fichier"
"$$$/Actions/Class/FileNamingRules=Règles"
"$$$/Actions/Class/FileSavePrefs=Préférences d'enregistrement des fichiers"
"$$$/Actions/Class/FillLayer=calque de remplissage"
"$$$/Actions/Class/FilterFX=effets de filtre"
"$$$/Actions/Class/FilterFXStyle=effets de filtre"
"$$$/Actions/Class/FindReplace=Paramètres de recherche et remplacement"
"$$$/Actions/Class/FontDesignAxes=Axes de polices"
"$$$/Actions/Class/Format=format"
"$$$/Actions/Class/FrameNumber=numéro d'image"
"$$$/Actions/Class/FreeformPenTool=plume libre"
"$$$/Actions/Class/GeneralPreferences=Préférences générales"
"$$$/Actions/Class/GlobalAngle=éclairage global"
"$$$/Actions/Class/Gradient=dégradé"
"$$$/Actions/Class/GradientFill=incrustation en dégradé"
"$$$/Actions/Class/GradientMap=courbe de transfert de dégradé"
"$$$/Actions/Class/Grayscale=niveaux de gris"
"$$$/Actions/Class/GrayscaleMode=mode niveaux de gris"
"$$$/Actions/Class/GrayscaleSetup=réglages niveaux de gris"
"$$$/Actions/Class/Guide=repère"
"$$$/Actions/Class/GuidesPreferences=Préférences des repères, de la grille et des tranches"
"$$$/Actions/Class/HDRToningOptions=Options de virage HDR"
"$$$/Actions/Class/HSBColor=Couleurs TSL"
"$$$/Actions/Class/HSBColorMode=Mode colorimétrique TSL"
"$$$/Actions/Class/HalftoneScreen=trame de demi-teintes"
"$$$/Actions/Class/HalftoneSpec=spécification des demi-teintes"
"$$$/Actions/Class/HandTool=main"
"$$$/Actions/Class/HealingBrush=correcteur"
"$$$/Actions/Class/HistoryBrush=forme d'historique"
"$$$/Actions/Class/HistoryState=état d'historique"
"$$$/Actions/Class/HueSaturation=teinte/saturation"
"$$$/Actions/Class/HueSaturationAdjustment=réglage teinte/saturation"
"$$$/Actions/Class/Import=importation"
"$$$/Actions/Class/IndexedColorMode=mode couleurs indexées"
"$$$/Actions/Class/InnerGlow=lueur interne"
"$$$/Actions/Class/InnerShadow=ombre interne"
"$$$/Actions/Class/InterfacePreferences=Préférences d'interface"
"$$$/Actions/Class/Invert=négatif"
"$$$/Actions/Class/IsAMixtureOf=est un mélange de"
"$$$/Actions/Class/JPEG=JPEG"
"$$$/Actions/Class/KerningRange=plage de crénage"
"$$$/Actions/Class/LabColor=Couleurs Lab"
"$$$/Actions/Class/LabColorMode=mode couleurs Lab"
"$$$/Actions/Class/LargeDocumentFormat=Format de document volumineux"
"$$$/Actions/Class/Lasso=lasso"
"$$$/Actions/Class/Layer=calque"
"$$$/Actions/Class/LayerGroup=Groupe"
"$$$/Actions/Class/LayerLocking=Attributs de calque"
"$$$/Actions/Class/LayerStyles=styles de calque"
"$$$/Actions/Class/LayerStylesVisibility=visibilité des styles de calque"
"$$$/Actions/Class/LayerTransformation=Transformation de calque"
"$$$/Actions/Class/Levels=niveaux"
"$$$/Actions/Class/LevelsAdjustment=réglage des niveaux"
"$$$/Actions/Class/Line=trait"
"$$$/Actions/Class/LineTool=trait"
"$$$/Actions/Class/MagicPoint=point magique"
"$$$/Actions/Class/MagicWand=baguette magique"
"$$$/Actions/Class/MagneticLasso=lasso magnétique"
"$$$/Actions/Class/MarqueeEllip=ellipse de sélection"
"$$$/Actions/Class/MarqueeRect=rectangle de sélection"
"$$$/Actions/Class/Mask=masque"
"$$$/Actions/Class/MenuItem=article de menu"
"$$$/Actions/Class/Mode=mode"
"$$$/Actions/Class/Move=Déplacement"
"$$$/Actions/Class/MovieRenderSettings=Séquence QuickTime"
"$$$/Actions/Class/MultichannelColorMode=mode couleurs multicouche"
"$$$/Actions/Class/NeutralizeColor=Neutraliser une couleur"
"$$$/Actions/Class/NewMagicEraser=gomme magique"
"$$$/Actions/Class/NewTextLayer=calque de texte"
"$$$/Actions/Class/ObsoleteTextLayer=calque de texte"
"$$$/Actions/Class/Offset=Décalage"
"$$$/Actions/Class/Opacity=opacité"
"$$$/Actions/Class/OuterGlow=lueur externe"
"$$$/Actions/Class/Overlay=incrustation"
"$$$/Actions/Class/OverrideNode=Remplacer"
"$$$/Actions/Class/PDFGeneric=PDF générique"
"$$$/Actions/Class/PICTFile=fichier PICT"
"$$$/Actions/Class/PICTResource=ressource PICT"
"$$$/Actions/Class/PageSetup=mise en page"
"$$$/Actions/Class/PaintStroke=trait"
"$$$/Actions/Class/ParagraphStyle=style de paragraphe"
"$$$/Actions/Class/ParagraphStyleRange=palette des styles de paragraphes"
"$$$/Actions/Class/Parameters=Paramètres"
"$$$/Actions/Class/PatchSelection=rapiécer la sélection"
"$$$/Actions/Class/Path=tracé"
"$$$/Actions/Class/PathComponent=élément de tracé"
"$$$/Actions/Class/PathComponentSelectTool=sélection de tracé"
"$$$/Actions/Class/PathPoint=point du tracé"
"$$$/Actions/Class/Pattern=motif"
"$$$/Actions/Class/PatternFillClass=incrustation de motif"
"$$$/Actions/Class/PatternStamp=tampon de motif"
"$$$/Actions/Class/PenTool=plume"
"$$$/Actions/Class/Pencil=crayon"
"$$$/Actions/Class/PhotoFilter=filtre photo"
"$$$/Actions/Class/Photoshop2=Photoshop 2.0"
"$$$/Actions/Class/PhotoshopDCS1=Photoshop DCS 1.0"
"$$$/Actions/Class/PhotoshopEPS=Photoshop EPS"
"$$$/Actions/Class/PhotoshopPDF=Photoshop PDF"
"$$$/Actions/Class/Pixel=pixel"
"$$$/Actions/Class/PlaybackOptions=options d'exécution"
"$$$/Actions/Class/PluginPreferences=Préférences de modules externes"
"$$$/Actions/Class/Point=point"
"$$$/Actions/Class/PolySelect=lasso polygonal"
"$$$/Actions/Class/Polygon=polygone"
"$$$/Actions/Class/PolygonTool=polygone"
"$$$/Actions/Class/Posterize=isohélie"
"$$$/Actions/Class/Print/PrinterOptions=Options de l'imprimante"
"$$$/Actions/Class/PrintOptions=Options d'impression"
"$$$/Actions/Class/ProfileSetup=Format du profil"
"$$$/Actions/Class/Quadrilateral=quadrilatère"
"$$$/Actions/Class/RGBColor=couleurs RVB"
"$$$/Actions/Class/RGBColorMode=mode couleurs RVB"
"$$$/Actions/Class/RGBSetup=réglages RVB"
"$$$/Actions/Class/Range=Etendue"
"$$$/Actions/Class/RationalPoint=Point rationnel"
"$$$/Actions/Class/Raw=Photoshop Brut"
"$$$/Actions/Class/Rectangle=rectangle"
"$$$/Actions/Class/RectangleTool=rectangle"
"$$$/Actions/Class/RedEyeTool=œil rouge"
"$$$/Actions/Class/RenderVideoSettings=Rendu vidéo"
"$$$/Actions/Class/RoundedRectangleTool=rectangle arrondi"
"$$$/Actions/Class/RulerTool=règle"
"$$$/Actions/Class/SampledBrush=forme échantillonnée"
"$$$/Actions/Class/Satin=satin"
"$$$/Actions/Class/ScitexCT=Scitex CT"
"$$$/Actions/Class/SelectiveColor=correction sélective"
"$$$/Actions/Class/SequenceRenderSettings=Séquence d'images"
"$$$/Actions/Class/ShadowHighlightCorrection=Tons foncés/Tons clairs"
"$$$/Actions/Class/Shape=forme"
"$$$/Actions/Class/Sharpen=netteté"
"$$$/Actions/Class/SingleColumn=une colonne"
"$$$/Actions/Class/SingleRow=une rangée"
"$$$/Actions/Class/Slice=tranche"
"$$$/Actions/Class/SliceSelectTool=sélection de tranche"
"$$$/Actions/Class/SliceTool=tranche"
"$$$/Actions/Class/SmartObject=objet dynamique"
"$$$/Actions/Class/Smudge=doigt"
"$$$/Actions/Class/Snapshot=instantané"
"$$$/Actions/Class/SoundAnnotTool=annotation audio"
"$$$/Actions/Class/SpellCheck=Paramètres de vérification orthographique"
"$$$/Actions/Class/Sponge=éponge"
"$$$/Actions/Class/SpotColorChannel=couche ton direct"
"$$$/Actions/Class/StrokeFX=contour"
"$$$/Actions/Class/Style=type"
"$$$/Actions/Class/Subpath=portion de tracé"
"$$$/Actions/Class/Swatch=nuance"
"$$$/Actions/Class/TIFF=TIFF"
"$$$/Actions/Class/TemperatureTintCorrection=Température/Teinte"
"$$$/Actions/Class/TextAnnotTool=annotations"
"$$$/Actions/Class/TextShape=Forme de texte"
"$$$/Actions/Class/TextStyle=style de texte"
"$$$/Actions/Class/TextStyleRange=gamme de styles"
"$$$/Actions/Class/Threshold=seuil"
"$$$/Actions/Class/Timecode=code temporel"
"$$$/Actions/Class/Timeline=montage"
"$$$/Actions/Class/Tool=Outil"
"$$$/Actions/Class/ToolPreset=outil prédéfini"
"$$$/Actions/Class/TransferPoint=transfert de point"
"$$$/Actions/Class/TransferSpec=caractéristique de transfert"
"$$$/Actions/Class/Transform=transformation"
"$$$/Actions/Class/TransparencyPreferences=Préférences de la transparence et des couleurs non imprimables"
"$$$/Actions/Class/TypePreferences=Préférences de texte"
"$$$/Actions/Class/UnitsPreferences=Préférences des unités et des règles"
"$$$/Actions/Class/UnspecifiedColor=couleur non spécifiée"
"$$$/Actions/Class/Warp=Déformation"
"$$$/Actions/Class/Workspace=Espace de travail"
"$$$/Actions/Class/WrapPath=Tracés avec retour à la ligne"
"$$$/Actions/Class/XYYColor=couleurs XYY"
"$$$/Actions/Class/ZoomTool=zoom"
"$$$/Actions/Class/ZoomView=Zoomify"
"$$$/Actions/Class/crossSection3D=Section transversale 3D"
"$$$/Actions/Class/glDrawingSettings=Paramètres avancés de dessin GL"
"$$$/Actions/Class/gradientLayer=dégradé"
"$$$/Actions/Class/imageStatistics=Statistiques de l'image"
"$$$/Actions/Class/patternFillLayer=motif"
"$$$/Actions/Class/position3D=Position 3D"
"$$$/Actions/Class/solidColorLayer=couleur unie"
"$$$/Actions/Class/typeCreateMaskTool=masque de texte horizontal"
"$$$/Actions/Class/typeCreateOrEditTool=texte horizontal"
"$$$/Actions/Class/typeVerticalCreateMaskTool=masque de texte vertical"
"$$$/Actions/Class/typeVerticalCreateOrEditTool=texte vertical"
"$$$/Actions/ClassSpotHealingBrush=correcteur de tons directs"
"$$$/Actions/Command=Commande"
"$$$/Actions/ConcatValueWithPercent=^0 %"
"$$$/Actions/DeleteActionCommand=Supprimer le script"
"$$$/Actions/DeleteCommandCommand=Supprimer la commande"
"$$$/Actions/DeleteSetCommand=Supprimer l'ensemble"
"$$$/Actions/DisableSingleStyle/Key/StyleType=Type de style"
"$$$/Actions/DuplicateActionCommand=Dupliquer le script"
"$$$/Actions/DuplicateCommandCommand=Dupliquer la commande"
"$$$/Actions/DuplicateSetCommand=Dupliquer l'ensemble"
"$$$/Actions/Emum/SmartObject=objet dynamique"
"$$$/Actions/Enum/16BitsPerPixel=16 bits par pixel"
"$$$/Actions/Enum/2BitsPerPixel=2 bits par pixel"
"$$$/Actions/Enum/32BitsPerPixel=32 bits par pixel"
"$$$/Actions/Enum/3D=3D"
"$$$/Actions/Enum/3D/AttenuationType/ABC=abc"
"$$$/Actions/Enum/3D/AttenuationType/Linear=linéaire"
"$$$/Actions/Enum/3D/LightType/Ambient=ambiant"
"$$$/Actions/Enum/3D/LightType/Infinite=infini"
"$$$/Actions/Enum/3D/LightType/Point=ponctuel"
"$$$/Actions/Enum/3D/LightType/Spot=directionnel"
"$$$/Actions/Enum/3DPanel/AddLights=Ajouter des éclairages 3D"
"$$$/Actions/Enum/3DPanel/DeleteLight=Supprimer l'éclairage 3D"
"$$$/Actions/Enum/3DPanel/NewInfiniteLight=Nouvel éclairage infini 3D"
"$$$/Actions/Enum/3DPanel/NewPointLight=Nouvel éclairage ponctuel 3D"
"$$$/Actions/Enum/3DPanel/NewSpotLight=Nouvel éclairage directionnel 3D"
"$$$/Actions/Enum/3DPanel/ReplaceLights=Remplacer les éclairages 3D"
"$$$/Actions/Enum/3DPanel/ReplaceMaterial=Remplacer la matière 3D"
"$$$/Actions/Enum/3DPanel/SaveLightPreset=Enregistrer l'éclairage 3D prédéfini"
"$$$/Actions/Enum/3DPanel/SaveMaterialPreset=Enregistrer la matière 3D prédéfinie"
"$$$/Actions/Enum/3DPanel/ToggleGroundPlane=Activer/désactiver le plan au sol 3D"
"$$$/Actions/Enum/3DPanel/ToggleLightGuides=Activer/désactiver les repères d'éclairage 3D"
"$$$/Actions/Enum/3DRibbonEffect=Ruban 3D"
"$$$/Actions/Enum/4BitsPerPixel=4 bits par pixel"
"$$$/Actions/Enum/5000K=5000^DK (D50)"
"$$$/Actions/Enum/5500K=5500^DK (D55)"
"$$$/Actions/Enum/6500K=6500^DK (D65)"
"$$$/Actions/Enum/72Color=couleurs 72 pixels par pouce"
"$$$/Actions/Enum/72Gray=niveaux de gris 72 pixels par pouce"
"$$$/Actions/Enum/7500K=7500^DK (D75)"
"$$$/Actions/Enum/8BitsPerPixel=8 bits par pixel"
"$$$/Actions/Enum/9300K=9300 K"
"$$$/Actions/Enum/A=a"
"$$$/Actions/Enum/AOLPreferences=Préférences AOL"
"$$$/Actions/Enum/ASCII=ASCII"
"$$$/Actions/Enum/ASCII85=ASCII85"
"$$$/Actions/Enum/ATE1=Adobe Type Engine 1.0"
"$$$/Actions/Enum/About=A propos"
"$$$/Actions/Enum/Absolute=absolu"
"$$$/Actions/Enum/Accelerated=En accéléré"
"$$$/Actions/Enum/ActionReference=référence du script"
"$$$/Actions/Enum/ActualPixels=Taille réelle des pixels"
"$$$/Actions/Enum/Adaptive=adaptative"
"$$$/Actions/Enum/Add=ajouter"
"$$$/Actions/Enum/AddBlankVideoLayer=Ajouter un calque vidéo vide"
"$$$/Actions/Enum/AddVideoLayer=Ajouter un calque vidéo"
"$$$/Actions/Enum/AdjustmentComposite=composite de réglage"
"$$$/Actions/Enum/AdjustmentPanel/AddMask=Ajouter le masque de réglage par défaut"
"$$$/Actions/Enum/AdjustmentPanel/AutoOptions=Options automatiques de réglage"
"$$$/Actions/Enum/AdjustmentPanel/ClipToLayer=Ecrêter le réglage selon le calque"
"$$$/Actions/Enum/AdjustmentPanel/CurvesDisplayOptions=Options d'affichage des courbes"
"$$$/Actions/Enum/AdjustmentPanel/DeletePreset=Supprimer le réglage prédéfini actuel"
"$$$/Actions/Enum/AdjustmentPanel/LoadPreset=Charger le réglage prédéfini"
"$$$/Actions/Enum/AdjustmentPanel/Reset=Réinitialiser le réglage"
"$$$/Actions/Enum/AdjustmentPanel/SavePreset=Enregistrer le réglage prédéfini"
"$$$/Actions/Enum/AdjustmentPanel/ShowClipping=Zones écrêtées pour les points noirs/blancs"
"$$$/Actions/Enum/AdjustmentsPanel/ExpandedView=Affichage agrandi du panneau Réglages"
"$$$/Actions/Enum/AdobeRGB1998=Adobe RVB /1998)"
"$$$/Actions/Enum/Airbrush=aérographe"
"$$$/Actions/Enum/AlignBottoms=bords inférieurs"
"$$$/Actions/Enum/AlignByAscent=Ascendante"
"$$$/Actions/Enum/AlignByCapHeight=Hauteur des capitales"
"$$$/Actions/Enum/AlignByLeading=Interligne"
"$$$/Actions/Enum/AlignByMinimumValue=Valeur minimum"
"$$$/Actions/Enum/AlignByXHeight=Œil"
"$$$/Actions/Enum/AlignContent=contenu"
"$$$/Actions/Enum/AlignHorizontal=horizontal"
"$$$/Actions/Enum/AlignHorizontalCenters=centres dans le sens horizontal"
"$$$/Actions/Enum/AlignLefts=bords gauches"
"$$$/Actions/Enum/AlignRights=bords droits"
"$$$/Actions/Enum/AlignTops=bords supérieurs"
"$$$/Actions/Enum/AlignVertical=vertical"
"$$$/Actions/Enum/AlignVerticalCenters=centres dans le sens vertical"
"$$$/Actions/Enum/All=tout"
"$$$/Actions/Enum/AllCaps=tout en capitales"
"$$$/Actions/Enum/AllSmallCaps=tout en petites capitales"
"$$$/Actions/Enum/Always=toujours"
"$$$/Actions/Enum/Ancient=Photoshop 5.5 ou version antérieure"
"$$$/Actions/Enum/Angle=angle"
"$$$/Actions/Enum/AnimationInterpolation/Hold=par paliers"
"$$$/Actions/Enum/AnimationInterpolation/Linear=linéaire"
"$$$/Actions/Enum/AnimationLoop/Forever=Toujours"
"$$$/Actions/Enum/AnimationLoop/Once=Une fois"
"$$$/Actions/Enum/AnimationNewLayerPerFrame=Nouveau calque pour chaque nouvelle image"
"$$$/Actions/Enum/AnimationOptimize=Optimiser l'animation"
"$$$/Actions/Enum/AnimationPaletteOptions=Options du panneau Animation"
"$$$/Actions/Enum/AnimationSelectAll=Sélectionner toutes les images"
"$$$/Actions/Enum/AnimationShowNewLayersInFrames=Tous les calques visibles dans toutes les images"
"$$$/Actions/Enum/Anisotropic=anisotrope"
"$$$/Actions/Enum/AntiAliasCrisp=précis"
"$$$/Actions/Enum/AntiAliasNone=sans"
"$$$/Actions/Enum/AntiAliasSharp=net"
"$$$/Actions/Enum/AntiAliasSmooth=léger"
"$$$/Actions/Enum/AntiAliasStrong=fort"
"$$$/Actions/Enum/Any=quelconque"
"$$$/Actions/Enum/AppBar/ApplicationBar=Barre de l'application"
"$$$/Actions/Enum/AppFrame/ApplicationFrame=Cadre de l'application"
"$$$/Actions/Enum/AppleRGB=Apple RVB"
"$$$/Actions/Enum/ApplyImage=Appliquer une image"
"$$$/Actions/Enum/ApplyLocking=Verrouiller les calques"
"$$$/Actions/Enum/Arrange=Disposition"
"$$$/Actions/Enum/ArtBox=zone de dessin"
"$$$/Actions/Enum/AscenderAlignment=Ascendante"
"$$$/Actions/Enum/Ask=Sur demande"
"$$$/Actions/Enum/AskWhenOpening=choix à l'ouverture"
"$$$/Actions/Enum/Automatic=automatique"
"$$$/Actions/Enum/Average=moyenne"
"$$$/Actions/Enum/B=b"
"$$$/Actions/Enum/Back=Arrière"
"$$$/Actions/Enum/BackLight=Eclairage en contre-jour"
"$$$/Actions/Enum/Background=arrière-plan"
"$$$/Actions/Enum/BackgroundColor=couleur d'arrière-plan"
"$$$/Actions/Enum/Backward=éloigner"
"$$$/Actions/Enum/BaselineAlignment=Ligne de base"
"$$$/Actions/Enum/Behind=arrière"
"$$$/Actions/Enum/Best=optimale"
"$$$/Actions/Enum/BevelJoin=Biseau"
"$$$/Actions/Enum/Bicubic=bicubique"
"$$$/Actions/Enum/BicubicSharper=Bicubique plus net"
"$$$/Actions/Enum/BicubicSmoother=Bicubique plus lisse"
"$$$/Actions/Enum/Bilinear=bilinéaire"
"$$$/Actions/Enum/Binary=binaire"
"$$$/Actions/Enum/Bitmap=Bitmap"
"$$$/Actions/Enum/Black=noir"
"$$$/Actions/Enum/BlackAndWhite=noir et blanc"
"$$$/Actions/Enum/BlackBody=corps noir"
"$$$/Actions/Enum/BlackInk=encre noire"
"$$$/Actions/Enum/Blacks=noirs"
"$$$/Actions/Enum/BleedBox=zone de fond perdu"
"$$$/Actions/Enum/BlindsHorz=Volet horizontal"
"$$$/Actions/Enum/BlindsVert=Volet vertical"
"$$$/Actions/Enum/Block=carré"
"$$$/Actions/Enum/Blue=bleu"
"$$$/Actions/Enum/BlueNoise=bruit"
"$$$/Actions/Enum/Blues=bleus"
"$$$/Actions/Enum/BokmalNorwegian=Norvégien"
"$$$/Actions/Enum/Bold=gras"
"$$$/Actions/Enum/BoldItalic=gras italique"
"$$$/Actions/Enum/Bottom=bas"
"$$$/Actions/Enum/BottomRightPixelColor=Couleur du pixel inférieur droit"
"$$$/Actions/Enum/BoundingBox=cadre de sélection"
"$$$/Actions/Enum/Box=division"
"$$$/Actions/Enum/BoxIn=Zoom rapproché"
"$$$/Actions/Enum/BoxOut=Zoom éloigné"
"$$$/Actions/Enum/BrazilianPortuguese=Portugais (Brésil)"
"$$$/Actions/Enum/BrowseFilters=Rechercher les filtres en ligne"
"$$$/Actions/Enum/BrowseScripts=Parcourir les scripts"
"$$$/Actions/Enum/BrushEraser=forme"
"$$$/Actions/Enum/BrushSize=taille de la forme"
"$$$/Actions/Enum/BrushesPalette/Define=Créer une forme"
"$$$/Actions/Enum/BrushesPalette/Delete=Supprimer la forme"
"$$$/Actions/Enum/BrushesPalette/Load=Charger des formes"
"$$$/Actions/Enum/BrushesPalette/New=Nouvelle forme"
"$$$/Actions/Enum/BrushesPalette/Options=Options de forme"
"$$$/Actions/Enum/BrushesPalette/Replace=Remplacer les formes"
"$$$/Actions/Enum/BrushesPalette/Reset=Réinitialiser les formes"
"$$$/Actions/Enum/BrushesPalette/Save=Enregistrer les formes"
"$$$/Actions/Enum/Builtin=interne"
"$$$/Actions/Enum/BuiltinProof/InkBlack=simuler l'encre noire"
"$$$/Actions/Enum/BuiltinProof/MacintoshRGB=RVB Macintosh"
"$$$/Actions/Enum/BuiltinProof/MonitorRGB=RVB moniteur"
"$$$/Actions/Enum/BuiltinProof/PaperWhite=simuler la teinte du papier"
"$$$/Actions/Enum/BuiltinProof/WindowsRGB=RVB Windows"
"$$$/Actions/Enum/BuiltinProof/WorkingBlack=plaque de travail Noir"
"$$$/Actions/Enum/BuiltinProof/WorkingCMY=plaques de travail &CMJ"
"$$$/Actions/Enum/BuiltinProof/WorkingCMYK=espace de travail CMJN"
"$$$/Actions/Enum/BuiltinProof/WorkingCyan=plaque de travail Cyan"
"$$$/Actions/Enum/BuiltinProof/WorkingMagenta=plaque de travail Magenta"
"$$$/Actions/Enum/BuiltinProof/WorkingYellow=plate de travail jaune"
"$$$/Actions/Enum/Bulgarian=Bulgare"
"$$$/Actions/Enum/BurasagariNone=Sans"
"$$$/Actions/Enum/BurasagariStandard=Standard"
"$$$/Actions/Enum/BurasagariStrong=Avancé"
"$$$/Actions/Enum/BurnInHighlights=densité des tons clairs"
"$$$/Actions/Enum/BurnInMidtones=densité des tons moyens"
"$$$/Actions/Enum/BurnInShadows=densité des tons foncés"
"$$$/Actions/Enum/ButtCap=Extrémité carrée"
"$$$/Actions/Enum/ButtonMode=Mode Bouton"
"$$$/Actions/Enum/CCITTFax=CCITTTélécopie"
"$$$/Actions/Enum/CIE=CIE RVB"
"$$$/Actions/Enum/CIERGB=CIE RVB"
"$$$/Actions/Enum/CMYK=CMJN"
"$$$/Actions/Enum/CMYKColor=Couleurs CMJN"
"$$$/Actions/Enum/Calculations=Opérations"
"$$$/Actions/Enum/CameraRawPrefs=Préférences de Camera Raw"
"$$$/Actions/Enum/CanadianEnglish=Anglais (Canada)"
"$$$/Actions/Enum/CanadianFrench=Français (Canada)"
"$$$/Actions/Enum/Cascade=Cascade"
"$$$/Actions/Enum/Catalan=Catalan"
"$$$/Actions/Enum/Center=centre"
"$$$/Actions/Enum/CenterAlignment=Centre"
"$$$/Actions/Enum/Centered=Centré"
"$$$/Actions/Enum/Centimeters=centimètres"
"$$$/Actions/Enum/Channel=couche"
"$$$/Actions/Enum/ChannelOptions=Options de couche"
"$$$/Actions/Enum/ChannelReference=référence de la couche"
"$$$/Actions/Enum/ChannelsPalette/Options=Options du panneau Couches"
"$$$/Actions/Enum/Character/AllCaps=Tout en capitales"
"$$$/Actions/Enum/Character/FauxBold=Faux gras"
"$$$/Actions/Enum/Character/FauxItalic=Faux italique"
"$$$/Actions/Enum/Character/FractionWidths=Chasses fractionnelles"
"$$$/Actions/Enum/Character/Ligatures=Ligatures"
"$$$/Actions/Enum/Character/NoBreak=Sans retour automatique"
"$$$/Actions/Enum/Character/OldStyle=C&hiffres elzéviriens"
"$$$/Actions/Enum/Character/RotateHankaku=Rotation Hankaku"
"$$$/Actions/Enum/Character/SmallCaps=Petites capitales"
"$$$/Actions/Enum/Character/Strikethrough=Barré"
"$$$/Actions/Enum/Character/Subscript=Inférieur/Indice"
"$$$/Actions/Enum/Character/Superscript=Supérieur/Exposant"
"$$$/Actions/Enum/Character/Underline=Souligné"
"$$$/Actions/Enum/CharacterTateChuuYoko=Tate-Chu-Yoko"
"$$$/Actions/Enum/Chinese=Chinois"
"$$$/Actions/Enum/ChiselHard=ciselage marqué"
"$$$/Actions/Enum/ChiselSoft=ciselage léger"
"$$$/Actions/Enum/Clear=Effacer"
"$$$/Actions/Enum/ClearGuides=Effacer les repères"
"$$$/Actions/Enum/ClearRecentFiles=Effacer les fichiers récents"
"$$$/Actions/Enum/ClearSlices=Effacer les tranches"
"$$$/Actions/Enum/Clipboard=Presse-papiers"
"$$$/Actions/Enum/Close/3D=Fermer le panneau 3D"
"$$$/Actions/Enum/Close/Actions=Fermer le panneau Scripts"
"$$$/Actions/Enum/Close/Adjustments=Fermer le panneau Réglages"
"$$$/Actions/Enum/Close/Animation=Fermer le panneau Animation"
"$$$/Actions/Enum/Close/Brushes=Fermer le panneau Formes"
"$$$/Actions/Enum/Close/Channels=Fermer le panneau Couches"
"$$$/Actions/Enum/Close/Character=Fermer le panneau Caractères"
"$$$/Actions/Enum/Close/CloneSource=Fermer le panneau Source de duplication"
"$$$/Actions/Enum/Close/Color=Fermer le panneau Couleur"
"$$$/Actions/Enum/Close/Histogram=Fermer le panneau Histogramme"
"$$$/Actions/Enum/Close/History=Fermer le panneau Historique"
"$$$/Actions/Enum/Close/Info=Fermer le panneau Informations"
"$$$/Actions/Enum/Close/LayerComps=Fermer le panneau Compositions de calques"
"$$$/Actions/Enum/Close/Layers=Fermer le panneau Calques"
"$$$/Actions/Enum/Close/Mask=Fermer le panneau Masque"
"$$$/Actions/Enum/Close/Measurement=Fermer le panneau Mesure"
"$$$/Actions/Enum/Close/Navigator=Fermer le panneau Navigation"
"$$$/Actions/Enum/Close/Paragraph=Fermer le panneau Paragraphe"
"$$$/Actions/Enum/Close/Paths=Fermer le panneau Tracés"
"$$$/Actions/Enum/Close/Styles=Fermer le panneau Styles"
"$$$/Actions/Enum/Close/Swatches=Fermer le panneau Nuancier"
"$$$/Actions/Enum/Close/Timeline=Fermer le panneau Montage"
"$$$/Actions/Enum/Close/ToolPresets=Fermer le panneau Outils prédéfinis"
"$$$/Actions/Enum/CloseAll=Tout fermer"
"$$$/Actions/Enum/CloseAndBrowse=Fermer et passer à Bridge"
"$$$/Actions/Enum/CloseGroup/3D=Fermer le groupe de panneaux 3D"
"$$$/Actions/Enum/CloseGroup/Actions=Fermer le groupe de panneaux Scripts"
"$$$/Actions/Enum/CloseGroup/Adjustments=Fermer le groupe de panneaux Réglages"
"$$$/Actions/Enum/CloseGroup/Animation=Fermer le groupe de panneaux Animation"
"$$$/Actions/Enum/CloseGroup/Brushes=Fermer le groupe de panneaux Formes"
"$$$/Actions/Enum/CloseGroup/Channels=Fermer le groupe de panneaux Couches"
"$$$/Actions/Enum/CloseGroup/Character=Fermer le groupe de panneaux Caractère"
"$$$/Actions/Enum/CloseGroup/CloneSource=Fermer le groupe de panneaux Source de duplication"
"$$$/Actions/Enum/CloseGroup/Color=Fermer le groupe de panneaux Couleur"
"$$$/Actions/Enum/CloseGroup/Histogram=Fermer le groupe de panneaux Histogramme"
"$$$/Actions/Enum/CloseGroup/History=Fermer le groupe de panneaux Historique"
"$$$/Actions/Enum/CloseGroup/Info=Fermer le groupe de panneaux Informations"
"$$$/Actions/Enum/CloseGroup/LayerComps=Fermer le groupe de panneaux Compositions de calques"
"$$$/Actions/Enum/CloseGroup/Layers=Fermer le groupe de panneaux Calques"
"$$$/Actions/Enum/CloseGroup/Mask=Fermer le groupe de panneaux Masque"
"$$$/Actions/Enum/CloseGroup/Measurement=Fermer le groupe de panneaux Mesure"
"$$$/Actions/Enum/CloseGroup/Navigator=Fermer le groupe de panneaux Navigation"
"$$$/Actions/Enum/CloseGroup/Paragraph=Fermer le groupe de panneaux Paragraphe"
"$$$/Actions/Enum/CloseGroup/Paths=Fermer le groupe de panneaux Tracés"
"$$$/Actions/Enum/CloseGroup/Styles=Fermer le groupe de panneaux Styles"
"$$$/Actions/Enum/CloseGroup/Swatches=Fermer le groupe de panneaux Nuancier"
"$$$/Actions/Enum/CloseGroup/Timeline=Fermer le groupe de panneaux Montage"
"$$$/Actions/Enum/CloseGroup/ToolPresets=Fermer le groupe de panneaux Outils prédéfinis"
"$$$/Actions/Enum/CmdPPrintEnum=Cmde+P : Imprimer avec aperçu / Cmde+Opt+P : Imprimer"
"$$$/Actions/Enum/CmdPSystemPrintEnum=Cmde+P : Imprimer / Cmde+Opt+P : Imprimer avec aperçu"
"$$$/Actions/Enum/CmdShiftZEnum=Cmde+Maj+Z"
"$$$/Actions/Enum/CmdYEnum=Cmde+Y"
"$$$/Actions/Enum/CmdZEnum=Cmde+Z"
"$$$/Actions/Enum/CollageProjection=Projection du collage"
"$$$/Actions/Enum/Color=couleur"
"$$$/Actions/Enum/ColorBurn=densité couleur +"
"$$$/Actions/Enum/ColorDodge=densité couleur -"
"$$$/Actions/Enum/ColorMatch=ColorMatch RVB"
"$$$/Actions/Enum/ColorNoise=bruit de la couleur"
"$$$/Actions/Enum/ColorPalette/CMYK=CMJN"
"$$$/Actions/Enum/ColorPalette/Gray=Curseurs des niveaux de gris"
"$$$/Actions/Enum/ColorPalette/HSB=TSL"
"$$$/Actions/Enum/ColorPalette/Lab=Lab"
"$$$/Actions/Enum/ColorPalette/Options=Options du panneau Couleur"
"$$$/Actions/Enum/ColorPalette/RGB=RVB"
"$$$/Actions/Enum/ColorSettings=Couleurs"
"$$$/Actions/Enum/Compensation=compensation"
"$$$/Actions/Enum/Composite=composite"
"$$$/Actions/Enum/ConsolidateAllTabs=Tout regrouper dans des onglets"
"$$$/Actions/Enum/ContentOptions=Options de contenu de calque"
"$$$/Actions/Enum/ConvertToCMYK=convertir en CMJN"
"$$$/Actions/Enum/ConvertToGrayscale=convertir en niveaux de gris"
"$$$/Actions/Enum/ConvertToLab=convertir en Lab"
"$$$/Actions/Enum/ConvertToLayer=Convertir en calque"
"$$$/Actions/Enum/ConvertToRGB=convertir en RVB"
"$$$/Actions/Enum/Copyrighted=protégé par copyright"
"$$$/Actions/Enum/Corner=sommet"
"$$$/Actions/Enum/CoverDown=couvrir le bas"
"$$$/Actions/Enum/CoverRight=couvrir le côté droit"
"$$$/Actions/Enum/Croatian=Croate"
"$$$/Actions/Enum/CropBox=zone de recadrage"
"$$$/Actions/Enum/Cross=croix"
"$$$/Actions/Enum/CtrlPPrintEnum=Ctrl+P : Imprimer avec aperçu / Ctrl+Alt+P : Imprimer"
"$$$/Actions/Enum/CtrlPSystemPrintEnum=Ctrl+P : Imprimer / Ctrl+Alt+P : Imprimer avec options"
"$$$/Actions/Enum/CtrlShiftZEnum=Ctrl+Maj+Z"
"$$$/Actions/Enum/CtrlYEnum=Ctrl+Y"
"$$$/Actions/Enum/CtrlZEnum=Ctrl+Z"
"$$$/Actions/Enum/Current=Actuel"
"$$$/Actions/Enum/CurrentLayer=calque sélectionné"
"$$$/Actions/Enum/CursorShape/FullSize=taille réelle"
"$$$/Actions/Enum/CursorShape/Normal=normal"
"$$$/Actions/Enum/Custom=personnalisé"
"$$$/Actions/Enum/CustomPattern=motif personnalisé"
"$$$/Actions/Enum/CustomPhosphors=luminophores personnalisés"
"$$$/Actions/Enum/CustomStops=étapes de dégradé personnalisées"
"$$$/Actions/Enum/CustomWhitePoint=point blanc personnalisé"
"$$$/Actions/Enum/Cyan=cyan"
"$$$/Actions/Enum/Cyans=cyans"
"$$$/Actions/Enum/CylindricalProjection=Projection cylindrique"
"$$$/Actions/Enum/Czech=Tchèque"
"$$$/Actions/Enum/Danish=Danois"
"$$$/Actions/Enum/Dark=foncé"
"$$$/Actions/Enum/Darken=obscurcir"
"$$$/Actions/Enum/DarkenOnly=plus foncé"
"$$$/Actions/Enum/DarkerColor=couleur plus foncée"
"$$$/Actions/Enum/DashedLines=traits pointillés"
"$$$/Actions/Enum/DefaultForm=Forme par défaut"
"$$$/Actions/Enum/DefaultWorkspace=Espace de travail par défaut"
"$$$/Actions/Enum/DeinterlaceMethod/Duplication=duplication"
"$$$/Actions/Enum/DeinterlaceMethod/Interpolation=interpolation"
"$$$/Actions/Enum/DeinterlaceMethod/None=sans"
"$$$/Actions/Enum/DeleteFrame=Supprimer l'image"
"$$$/Actions/Enum/DeleteVectorMask=Supprimer le masque vectoriel"
"$$$/Actions/Enum/DeleteWorkspace=Supprimer l'espace de travail"
"$$$/Actions/Enum/Denominator=dénominateur"
"$$$/Actions/Enum/Desaturate=désaturer"
"$$$/Actions/Enum/DescenderAlignment=Descendante"
"$$$/Actions/Enum/DeviceCentral=Device Central"
"$$$/Actions/Enum/Diamond=losange"
"$$$/Actions/Enum/Difference=différence"
"$$$/Actions/Enum/Diffusion=diffusion"
"$$$/Actions/Enum/DiffusionDither=diffusion"
"$$$/Actions/Enum/DisplayAndCursorsPreferences=Préférences Affichage et pointeurs"
"$$$/Actions/Enum/Dissolve=fondu"
"$$$/Actions/Enum/Distort=Déformation"
"$$$/Actions/Enum/DocumentTabs=Barre d'onglets du document"
"$$$/Actions/Enum/DodgeHighlights=tons clairs"
"$$$/Actions/Enum/DodgeMidtones=tons moyens"
"$$$/Actions/Enum/DodgeShadows=tons foncés"
"$$$/Actions/Enum/Double=double"
"$$$/Actions/Enum/Down=bas"
"$$$/Actions/Enum/DropShadow=ombre portée"
"$$$/Actions/Enum/Duotone=bichromie"
"$$$/Actions/Enum/DuplicateFrame=Dupliquer l'image"
"$$$/Actions/Enum/Dutch=Néerlandais"
"$$$/Actions/Enum/DynamicFillData=Fond"
"$$$/Actions/Enum/EBUITU=EBU/ITU"
"$$$/Actions/Enum/EMBoxBottom=Embox Bas/Gauche"
"$$$/Actions/Enum/EMBoxCenter=Embox Centre"
"$$$/Actions/Enum/EMBoxStrikethroughOn=Zone Em barré"
"$$$/Actions/Enum/EMBoxTop=Embox Haut/Droite"
"$$$/Actions/Enum/Edge=contour"
"$$$/Actions/Enum/EditContents=Modifier le contenu"
"$$$/Actions/Enum/EditInIR=Modifier dans ImageReady"
"$$$/Actions/Enum/ElementReference=référence de l'élément"
"$$$/Actions/Enum/Ellipse=ellipse"
"$$$/Actions/Enum/Emboss=estampage"
"$$$/Actions/Enum/English=Anglais (Etats-Unis)"
"$$$/Actions/Enum/EntireImage=image entière"
"$$$/Actions/Enum/Essentials=Les indispensables"
"$$$/Actions/Enum/Estonian=Estonien"
"$$$/Actions/Enum/Exact=exacte"
"$$$/Actions/Enum/Exclusion=exclusion"
"$$$/Actions/Enum/ExpertForm=Forme experte"
"$$$/Actions/Enum/ExportContents=Exporter le contenu"
"$$$/Actions/Enum/ExportDataSet=Exporter les ensembles de données sous forme de fichiers"
"$$$/Actions/Enum/FSS=FSS"
"$$$/Actions/Enum/Fade=fondu"
"$$$/Actions/Enum/Faster=interpolées"
"$$$/Actions/Enum/File=fichier"
"$$$/Actions/Enum/FileInfo=Informations"
"$$$/Actions/Enum/FileNamingComponent/1digit=Numéro de série à 1 chiffre"
"$$$/Actions/Enum/FileNamingComponent/2digit=Numéro de série à 2 chiffres"
"$$$/Actions/Enum/FileNamingComponent/3digit=Numéro de série à 3 chiffres"
"$$$/Actions/Enum/FileNamingComponent/4digit=Numéro de série à 4 chiffres"
"$$$/Actions/Enum/FileNamingComponent/DOCUMENTNAME=NOM DU DOCUMENT"
"$$$/Actions/Enum/FileNamingComponent/DocumentName=Nom du document"
"$$$/Actions/Enum/FileNamingComponent/LCExtension=extension"
"$$$/Actions/Enum/FileNamingComponent/LCSerial=Lettre de série (a, b, c...)"
"$$$/Actions/Enum/FileNamingComponent/UCExtension=EXTENSION"
"$$$/Actions/Enum/FileNamingComponent/UCSerial=Lettre de série (a, b, c...)"
"$$$/Actions/Enum/FileNamingComponent/dataSetName=Nom de l'ensemble de données"
"$$$/Actions/Enum/FileNamingComponent/dataSetNumber=Numéro de l'ensemble de données (1, 2...)"
"$$$/Actions/Enum/FileNamingComponent/dataSetNumberLeadingZeros=Numéro de l'ensemble de données (01, 02...)"
"$$$/Actions/Enum/FileNamingComponent/ddmm=jjmm (date)"
"$$$/Actions/Enum/FileNamingComponent/ddmmyy=jjmmaa (date)"
"$$$/Actions/Enum/FileNamingComponent/documentname=nom du document"
"$$$/Actions/Enum/FileNamingComponent/hyphen=Tiret (-)"
"$$$/Actions/Enum/FileNamingComponent/mmdd=mmdd (date)"
"$$$/Actions/Enum/FileNamingComponent/mmddyy=mmjjaa (date)"
"$$$/Actions/Enum/FileNamingComponent/none=Sans"
"$$$/Actions/Enum/FileNamingComponent/space=Espace "
"$$$/Actions/Enum/FileNamingComponent/underscore=Souligné (_)"
"$$$/Actions/Enum/FileNamingComponent/yyddmm=aajjmm (date)"
"$$$/Actions/Enum/FileNamingComponent/yymmdd=aammjj (date)"
"$$$/Actions/Enum/FileNamingComponent/yyyymmdd=aaaammjj (date)"
"$$$/Actions/Enum/Finnish=Finnois"
"$$$/Actions/Enum/First=début"
"$$$/Actions/Enum/FitOnScreen=Taille écran"
"$$$/Actions/Enum/FloatAllWindows=Tout afficher dans des fenêtres flottantes"
"$$$/Actions/Enum/FloatWindow=Afficher dans une fenêtre flottante"
"$$$/Actions/Enum/Folder=Dossier"
"$$$/Actions/Enum/FontPreviewsExtraLarge=Très grande"
"$$$/Actions/Enum/FontPreviewsHuge=Immense"
"$$$/Actions/Enum/FontPreviewsLarge=Grande"
"$$$/Actions/Enum/FontPreviewsMedium=Moyenne"
"$$$/Actions/Enum/FontPreviewsSmall=Petite"
"$$$/Actions/Enum/ForegroundColor=couleur de premier plan"
"$$$/Actions/Enum/Format=format"
"$$$/Actions/Enum/Forward=rapprocher"
"$$$/Actions/Enum/FrameReplace/Auto=Automatique"
"$$$/Actions/Enum/FrameReplace/Dispose=Oui"
"$$$/Actions/Enum/FrameReplace/NoDispose=Non"
"$$$/Actions/Enum/FreeTransform=Transformation manuelle"
"$$$/Actions/Enum/Front=avant"
"$$$/Actions/Enum/FullDocument=document entier"
"$$$/Actions/Enum/FullSize=taille réelle"
"$$$/Actions/Enum/FullWidthForm=Forme à pleine chasse"
"$$$/Actions/Enum/GammaCorrected=correction gamma"
"$$$/Actions/Enum/Gaussian=gaussien"
"$$$/Actions/Enum/GaussianBlur=Flou gaussien"
"$$$/Actions/Enum/GeneralPreferences=Préférences générales"
"$$$/Actions/Enum/GermanReformed1996=Allemand (réforme de 1996)"
"$$$/Actions/Enum/GlitterDown=Scintillement vertical "
"$$$/Actions/Enum/GlitterRDown=Scintillement en diagonale "
"$$$/Actions/Enum/GlitterRight=Scintillement horizontal "
"$$$/Actions/Enum/Gradient=dégradé"
"$$$/Actions/Enum/GravityEffect=Gravité"
"$$$/Actions/Enum/Gray=gris"
"$$$/Actions/Enum/Gray18=niveaux de gris - gamma 1.8"
"$$$/Actions/Enum/Gray22=niveaux de gris - gamma 2.2"
"$$$/Actions/Enum/Gray50=50% gris"
"$$$/Actions/Enum/Grayscale=niveaux de gris"
"$$$/Actions/Enum/Greek=Grec"
"$$$/Actions/Enum/Green=vert"
"$$$/Actions/Enum/Greens=verts"
"$$$/Actions/Enum/GroupintoNewSmartObject=Convertir en objet dynamique"
"$$$/Actions/Enum/GuidesAndGridPreferences=Préférences des repères, de la grille et des tranches"
"$$$/Actions/Enum/HDROptions=Options d'aperçu 32 bits"
"$$$/Actions/Enum/HDRType1/HighlightCompression=Compression des tons clairs"
"$$$/Actions/Enum/HDRType2/ExposureAndGamma=Exposition et gamma"
"$$$/Actions/Enum/HDRType3/EqualizeHistogram=Egalisation de l'histogramme"
"$$$/Actions/Enum/HDRType4/LocalAdaptaion=Adaptation locale"
"$$$/Actions/Enum/HDRType5=HDR Type 5"
"$$$/Actions/Enum/HDRType6=HDR Type 6"
"$$$/Actions/Enum/HDTV/ITU=HDTV /ITU-R 709-2)"
"$$$/Actions/Enum/HalfWidthForm=Forme à demi-chasse"
"$$$/Actions/Enum/HalftoneFile=fichier de demi-teintes"
"$$$/Actions/Enum/HalftoneScreen=trame de demi-teintes"
"$$$/Actions/Enum/HardLight=lumière crue"
"$$$/Actions/Enum/HardMix=mélange maximal"
"$$$/Actions/Enum/Heavy=élevée"
"$$$/Actions/Enum/Help/Help=Aide"
"$$$/Actions/Enum/Help/PhotoshopOnline=Photoshop Online"
"$$$/Actions/Enum/Help/SystemInfo=Informations sur le système"
"$$$/Actions/Enum/Hidden=masqué"
"$$$/Actions/Enum/HideAll=tout masquer"
"$$$/Actions/Enum/HideCurrentPath=masquer le tracé sélectionné"
"$$$/Actions/Enum/HideSelection=masquer la sélection"
"$$$/Actions/Enum/High=élevé"
"$$$/Actions/Enum/Highlights=tons clairs"
"$$$/Actions/Enum/Histogram=Histogramme"
"$$$/Actions/Enum/HistogramPalette/AllChannels=Affichage de toutes les couches du panneau Histogramme"
"$$$/Actions/Enum/HistogramPalette/Compact=Affichage réduit du panneau Histogramme"
"$$$/Actions/Enum/HistogramPalette/Expanded=Affichage agrandi du panneau Histogramme"
"$$$/Actions/Enum/HistogramPalette/Refresh=Actualisation des données hors mémoire cache du panneau Histogramme"
"$$$/Actions/Enum/HistogramPalette/ShowInColor=Affichage en couleurs des couches du panneau Histogramme"
"$$$/Actions/Enum/HistogramPalette/ShowStats=Affichage des statistiques du panneau Histogramme"
"$$$/Actions/Enum/Histories=historiques"
"$$$/Actions/Enum/History=historique"
"$$$/Actions/Enum/HistoryOptions=Options d'historique"
"$$$/Actions/Enum/Horizontal=horizontal"
"$$$/Actions/Enum/Hue=teinte"
"$$$/Actions/Enum/HueSatAdjustment=Réglage de la teinte/saturation"
"$$$/Actions/Enum/HueSatAdjustmentV2=Réglage de la teinte/saturation 2"
"$$$/Actions/Enum/Hungarian=Hongrois"
"$$$/Actions/Enum/IBMPC=IBM PC"
"$$$/Actions/Enum/ICC=ICC"
"$$$/Actions/Enum/ICFBottom=ICF Box Bas/Gauche"
"$$$/Actions/Enum/ICFTop=ICF Box Haut/Droite"
"$$$/Actions/Enum/ISOLatin1=Occidental ISO Latin 1"
"$$$/Actions/Enum/Icelandic=Islandais"
"$$$/Actions/Enum/Icon=icône"
"$$$/Actions/Enum/Ignore=ignorer"
"$$$/Actions/Enum/Image=image"
"$$$/Actions/Enum/ImageCachePreferences=Préférences Mémoire cache"
"$$$/Actions/Enum/ImageReference=référence de l'image"
"$$$/Actions/Enum/ImageStack/ConvertToSmartObject=Mode d'empilement : sans"
"$$$/Actions/Enum/ImageStack/SetStackMode=Définir le mode d'empilement"
"$$$/Actions/Enum/Import=Importation"
"$$$/Actions/Enum/ImportDataSets=Importer les ensembles de données variables"
"$$$/Actions/Enum/InAPath=dans un tracé"
"$$$/Actions/Enum/Inches=pouces"
"$$$/Actions/Enum/Independent=indépendant"
"$$$/Actions/Enum/IndexedColor=Couleurs indexées"
"$$$/Actions/Enum/InfoPalette/Options=Options du panneau Informations"
"$$$/Actions/Enum/InfoPalette/ToggleSamplers=Activer/Désactiver les échantillonnages"
"$$$/Actions/Enum/InnerBevel=biseau interne"
"$$$/Actions/Enum/InsertBlankFrame=Insérer une image vide"
"$$$/Actions/Enum/Inside=intérieur"
"$$$/Actions/Enum/Intent/AbsColorimetric=Colorimétrie absolue"
"$$$/Actions/Enum/Intent/Perceptual=Perception"
"$$$/Actions/Enum/Intent/RelColorimetric=colorimétrie relative"
"$$$/Actions/Enum/Intent/Saturation=saturation"
"$$$/Actions/Enum/InterpretAlphaIgnore=ignorer"
"$$$/Actions/Enum/InterpretAlphaPremultipliedBlack=prémultipliée sur fond noir"
"$$$/Actions/Enum/InterpretAlphaPremultipliedColor=prémultipliée sur fond de couleur"
"$$$/Actions/Enum/InterpretAlphaPremultipliedWhite=prémultipliée sur fond blanc"
"$$$/Actions/Enum/InterpretAlphaStraight=direct"
"$$$/Actions/Enum/InterpretFootage=Métrage"
"$$$/Actions/Enum/Italian=Italien"
"$$$/Actions/Enum/Italic=italique"
"$$$/Actions/Enum/JIS78Form=Formes JIS78"
"$$$/Actions/Enum/JIS83Form=Formes JIS83"
"$$$/Actions/Enum/JPEG=JPEG"
"$$$/Actions/Enum/Japanese=japonais"
"$$$/Actions/Enum/JapaneseLanguage=Japonais"
"$$$/Actions/Enum/JustifyAll=tout justifier"
"$$$/Actions/Enum/JustifyCenter=justifié au centre"
"$$$/Actions/Enum/JustifyLeft=justifié à gauche"
"$$$/Actions/Enum/JustifyRight=justifié à droite"
"$$$/Actions/Enum/KeepProfile=conserver le profil"
"$$$/Actions/Enum/Kelvin=kelvin"
"$$$/Actions/Enum/KeyboardShortcuts=Raccourcis clavier"
"$$$/Actions/Enum/KeyboardShortcutsAndMenus=Raccourcis clavier et menus"
"$$$/Actions/Enum/KinsokuNameHard=Avancé"
"$$$/Actions/Enum/KinsokuNameNone=Sans"
"$$$/Actions/Enum/KinsokuNameSoft=Modéré"
"$$$/Actions/Enum/Knkockout/Deep=profond"
"$$$/Actions/Enum/Knockout/None=sans"
"$$$/Actions/Enum/Knockout/Shallow=superficiel"
"$$$/Actions/Enum/Lab=Lab"
"$$$/Actions/Enum/LabColor=Couleurs Lab"
"$$$/Actions/Enum/Large=Grande"
"$$$/Actions/Enum/LargePaletteFont=Grande"
"$$$/Actions/Enum/Last=arrivée"
"$$$/Actions/Enum/LastFilter=Filtre précédent"
"$$$/Actions/Enum/Latvian=Lette"
"$$$/Actions/Enum/Layer=calque"
"$$$/Actions/Enum/LayerOptions=Propriétés du calque"
"$$$/Actions/Enum/LayersPalette/AnimationOptionsAuto=Afficher automatiquement les options d'animation "
"$$$/Actions/Enum/LayersPalette/AnimationOptionsHide=Masquer les options d'animation"
"$$$/Actions/Enum/LayersPalette/AnimationOptionsShow=Afficher les options d'animation"
"$$$/Actions/Enum/LayersPaletteOptions=Options du panneau Calques"
"$$$/Actions/Enum/LeadingAbove=interlignage typographique"
"$$$/Actions/Enum/LeadingBelow=interlignage dactylographique"
"$$$/Actions/Enum/Left=gauche"
"$$$/Actions/Enum/Lens=Flou de l'objectif"
"$$$/Actions/Enum/LighBlue=bleu clair"
"$$$/Actions/Enum/Light=Clair"
"$$$/Actions/Enum/LightGray=gris clair"
"$$$/Actions/Enum/LightRed=rouge clair"
"$$$/Actions/Enum/Lighten=éclaircir"
"$$$/Actions/Enum/LightenOnly=plus clair"
"$$$/Actions/Enum/LighterColor=couleur plus claire"
"$$$/Actions/Enum/Lightness=luminosité"
"$$$/Actions/Enum/Line=trait"
"$$$/Actions/Enum/Linear=linéaire"
"$$$/Actions/Enum/LinearBurn=densité linéaire +"
"$$$/Actions/Enum/LinearDodge=densité linéaire -"
"$$$/Actions/Enum/LinearLight=lumière linéaire"
"$$$/Actions/Enum/Lines=Traits continus"
"$$$/Actions/Enum/Linked=lié"
"$$$/Actions/Enum/Lithuanian=Lituanien"
"$$$/Actions/Enum/LocationReference=référence de la position"
"$$$/Actions/Enum/Low=faible"
"$$$/Actions/Enum/Lower=inférieur"
"$$$/Actions/Enum/Luminosity=luminosité"
"$$$/Actions/Enum/MacOSSystem=système Mac OS"
"$$$/Actions/Enum/MacRoman=Occidental Mac OS Romain"
"$$$/Actions/Enum/Macintosh=Macintosh"
"$$$/Actions/Enum/MacintoshAndWindowsThumbnails=vignettes Macintosh & Windows"
"$$$/Actions/Enum/MacintoshThumbnail=vignette Macintosh"
"$$$/Actions/Enum/Magenta=magenta"
"$$$/Actions/Enum/Magentas=magentas"
"$$$/Actions/Enum/Manual=manuel"
"$$$/Actions/Enum/Mask=masque"
"$$$/Actions/Enum/MaskPanel/AddFilterMaskToSel=Ajouter un masque filtrant à la sélection"
"$$$/Actions/Enum/MaskPanel/AddMaskToSel=Ajouter un masque à la sélection"
"$$$/Actions/Enum/MaskPanel/AddVectorMaskToSel=Ajouter un masque vectoriel à la sélection"
"$$$/Actions/Enum/MaskPanel/FilterMaskOptions=Options de masque filtrant"
"$$$/Actions/Enum/MaskPanel/IntersectFilterMaskWithSel=Intersection du masque filtrant avec la sélection"
"$$$/Actions/Enum/MaskPanel/IntersectMaskWithSel=Intersection du masque avec la sélection"
"$$$/Actions/Enum/MaskPanel/IntersectVectorMaskWithSel=Intersection du masque vectoriel avec la sélection"
"$$$/Actions/Enum/MaskPanel/MaskOptions=Options de masque"
"$$$/Actions/Enum/MaskPanel/SubtractFilterMaskFromSel=Soustraire le masque filtrant de la sélection"
"$$$/Actions/Enum/MaskPanel/SubtractMaskFromSel=Soustraire le masque de la sélection"
"$$$/Actions/Enum/MaskPanel/SubtractVectorMaskFromSel=Soustraire le masque vectoriel de la sélection"
"$$$/Actions/Enum/MaskedAreas=zones masquées"
"$$$/Actions/Enum/MasterAdaptive=adaptative globale"
"$$$/Actions/Enum/MasterPerceptual=perceptive globale"
"$$$/Actions/Enum/MasterSelective=sélective globale"
"$$$/Actions/Enum/MatchLocation=Correspondance de la position"
"$$$/Actions/Enum/MatchRotation=Faire correspondre la rotation"
"$$$/Actions/Enum/MatchZoom=Correspondance du zoom"
"$$$/Actions/Enum/MatchZoomAndLocation=Correspondance du zoom et de la position"
"$$$/Actions/Enum/Matte=cache"
"$$$/Actions/Enum/MaximizePrint=Agrandissement maximal de la surface d'impression"
"$$$/Actions/Enum/Maximum=maximum"
"$$$/Actions/Enum/MeasurementRange/AllMeasurements=Toutes les mesures"
"$$$/Actions/Enum/MeasurementRange/SelectedMeasurements=Mesures sélectionnées"
"$$$/Actions/Enum/MeasurementSource/CountTool=Outil Comptage"
"$$$/Actions/Enum/MeasurementSource/RulerTool=Outil Règle"
"$$$/Actions/Enum/MeasurementSource/Selection=Sélection"
"$$$/Actions/Enum/MediaBox=zone de support"
"$$$/Actions/Enum/Medium=moyenne"
"$$$/Actions/Enum/MediumBlue=bleu moyen"
"$$$/Actions/Enum/MediumPaletteFont=Moyenne"
"$$$/Actions/Enum/MemoryPreferences=Mémoire virtuelle"
"$$$/Actions/Enum/MenuItem/AntiAliasCrisp=Lissage précis"
"$$$/Actions/Enum/MenuItem/AntiAliasNone=Sans lissage"
"$$$/Actions/Enum/MenuItem/AntiAliasSharp=Lissage net"
"$$$/Actions/Enum/MenuItem/AntiAliasSmooth=Lissage léger"
"$$$/Actions/Enum/MenuItem/AntiAliasStrong=Lissage fort"
"$$$/Actions/Enum/MenuItem/TypeHorizontal=Horizontal"
"$$$/Actions/Enum/MenuItem/TypeVertical=Vertical"
"$$$/Actions/Enum/Menus=Menus"
"$$$/Actions/Enum/MergeChannels=Fusionner les couches"
"$$$/Actions/Enum/Merged=fusion"
"$$$/Actions/Enum/MergedLayers=calques fusionnés"
"$$$/Actions/Enum/Metrics=métrique"
"$$$/Actions/Enum/Middle=milieu"
"$$$/Actions/Enum/Midtones=tons moyens"
"$$$/Actions/Enum/Millimeters=millimètres"
"$$$/Actions/Enum/MiterJoin=Pointe"
"$$$/Actions/Enum/Mode=mode"
"$$$/Actions/Enum/MojiKumiNone=Sans"
"$$$/Actions/Enum/MojiKumiSet1=Photoshop6MojiKumiSet1"
"$$$/Actions/Enum/MojiKumiSet2=Photoshop6MojiKumiSet2"
"$$$/Actions/Enum/MojiKumiSet3=Photoshop6MojiKumiSet3"
"$$$/Actions/Enum/MojiKumiSet4=Photoshop6MojiKumiSet4"
"$$$/Actions/Enum/Monitor=moniteur"
"$$$/Actions/Enum/MonitorSetup=Moniteur"
"$$$/Actions/Enum/Monotone=monochrome"
"$$$/Actions/Enum/Motion=Flou directionnel"
"$$$/Actions/Enum/Multi72Color=DCS 2.0 multifichier 72 ppp composite couleur"
"$$$/Actions/Enum/Multi72Gray=DCS 2.0 multifichier 72 ppp composite niveaux de gris"
"$$$/Actions/Enum/MultiNoCompositePS=DCS 2.0 multifichier sans PostScript composite"
"$$$/Actions/Enum/Multichannel=Multicouche"
"$$$/Actions/Enum/Multiply=produit"
"$$$/Actions/Enum/NTSC=NTSC"
"$$$/Actions/Enum/Native=CJC natif"
"$$$/Actions/Enum/NavigatorPalette/Options=Options du panneau Navigation"
"$$$/Actions/Enum/NearestNeighbor=au plus proche"
"$$$/Actions/Enum/NetscapeGray=gris Netscape"
"$$$/Actions/Enum/Neutrals=gris"
"$$$/Actions/Enum/Never=jamais"
"$$$/Actions/Enum/NewGuide=Nouveau repère"
"$$$/Actions/Enum/NewSmartObjectViaCopy=Nouvel objet dynamique par Copier"
"$$$/Actions/Enum/NewView=Nouvelle fenêtre"
"$$$/Actions/Enum/Next=suivant"
"$$$/Actions/Enum/No=non"
"$$$/Actions/Enum/NoCompositePS=sans PostScript composite"
"$$$/Actions/Enum/NoImage=Pas d'image"
"$$$/Actions/Enum/None=sans"
"$$$/Actions/Enum/Normal=normal"
"$$$/Actions/Enum/Numerator=numérateur"
"$$$/Actions/Enum/NynorskNorwegian=Norvégien (Nynorsk)"
"$$$/Actions/Enum/OldDutch=Néerlandais (anciennes règles)"
"$$$/Actions/Enum/OldGerman=Allemand (anciennes règles)"
"$$$/Actions/Enum/OldSwissGerman=Allemand (anciennes règles)"
"$$$/Actions/Enum/OnACurve=sur une courbe"
"$$$/Actions/Enum/OneBitPerPixel=1 bit par pixel"
"$$$/Actions/Enum/OpenAs=Ouvrir sous"
"$$$/Actions/Enum/OpenAsSmartObject=Ouvrir en tant qu'objet dynamique"
"$$$/Actions/Enum/OpenBridge=Parcourir dans Bridge"
"$$$/Actions/Enum/Optical=optique"
"$$$/Actions/Enum/Orange=orange"
"$$$/Actions/Enum/OutOfGamunt=couleurs non imprimables"
"$$$/Actions/Enum/OuterBevel=biseau externe"
"$$$/Actions/Enum/Outside=extérieur"
"$$$/Actions/Enum/Overlay=incrustation"
"$$$/Actions/Enum/P22EBU=P22-EBU"
"$$$/Actions/Enum/PDFPresets=Paramètres prédéfinis PDF"
"$$$/Actions/Enum/Page=page"
"$$$/Actions/Enum/PageSetup=Mise en page"
"$$$/Actions/Enum/PalSecam=PAL/SECAM"
"$$$/Actions/Enum/Panorama=Panorama"
"$$$/Actions/Enum/Paragrap/hHyphenation=Césure..."
"$$$/Actions/Enum/Paragraph/Burasagari=Burasagari"
"$$$/Actions/Enum/Paragraph/EveryLine=Compositeur multiligne Adobe"
"$$$/Actions/Enum/Paragraph/Justification=Justification..."
"$$$/Actions/Enum/Paragraph/Oidashi=Oidashi"
"$$$/Actions/Enum/Paragraph/Oikomi=Oikomi"
"$$$/Actions/Enum/Paragraph/SingleLine=Compositeur ligne par ligne Adobe "
"$$$/Actions/Enum/PassThrough=transfert"
"$$$/Actions/Enum/PasteFrames/After=Coller après la sélection"
"$$$/Actions/Enum/PasteFrames/Before=Coller avant la sélection"
"$$$/Actions/Enum/PasteFrames/Over=Coller sur la sélection"
"$$$/Actions/Enum/PasteFrames/Replace=Remplacer les images"
"$$$/Actions/Enum/PathReference=référence du tracé"
"$$$/Actions/Enum/PathsPalette/Options=Options du panneau Tracés"
"$$$/Actions/Enum/Pattern=motif"
"$$$/Actions/Enum/PatternDither=Tramage par motif"
"$$$/Actions/Enum/Pause=Pause"
"$$$/Actions/Enum/Pencil=crayon"
"$$$/Actions/Enum/Percent=%"
"$$$/Actions/Enum/Perceptual=Perception"
"$$$/Actions/Enum/Perspective=Perspective"
"$$$/Actions/Enum/PerspectiveProjection=Projection perspective"
"$$$/Actions/Enum/Phosphors=luminophores"
"$$$/Actions/Enum/Photoshop=photoshop"
"$$$/Actions/Enum/Picas=picas"
"$$$/Actions/Enum/PillowEmboss=pillow emboss"
"$$$/Actions/Enum/PinLight=lumière ponctuelle"
"$$$/Actions/Enum/PixelAspectRatio/Custom=Format des pixels personnalisé"
"$$$/Actions/Enum/PixelAspectRatio/Delete=Supprimer le format des pixels"
"$$$/Actions/Enum/PixelAspectRatio/Reset=Réinitialiser le format des pixels..."
"$$$/Actions/Enum/Pixels=pixels"
"$$$/Actions/Enum/Place=Importer"
"$$$/Actions/Enum/PlaybackOptions=Options d'exécution"
"$$$/Actions/Enum/PlugIn=module externe"
"$$$/Actions/Enum/PluginsAndScratchDiskPreferences=Préférences Modules externes et disques de travail"
"$$$/Actions/Enum/Point=point"
"$$$/Actions/Enum/Points=points"
"$$$/Actions/Enum/Policy/convert=convertir"
"$$$/Actions/Enum/Policy/off=désactivation"
"$$$/Actions/Enum/Policy/preserve=conserver"
"$$$/Actions/Enum/Polish=Polonais"
"$$$/Actions/Enum/Precise=précis"
"$$$/Actions/Enum/PresetKind/Custom=Personnalisé"
"$$$/Actions/Enum/PresetKind/Default=Par défaut"
"$$$/Actions/Enum/PresetKind/Factory=Paramètre prédéfini d'usine"
"$$$/Actions/Enum/PresetKind/UserDefined=Paramètre prédéfini utilisateur"
"$$$/Actions/Enum/PresetManager=Gestionnaire des paramètres prédéfinis"
"$$$/Actions/Enum/Previous=précédent"
"$$$/Actions/Enum/Primaries=primaires"
"$$$/Actions/Enum/PrintOptions=Options d'impression"
"$$$/Actions/Enum/PrintSize=Taille d'impression"
"$$$/Actions/Enum/PrintingAndInksSetup=&Encres d'impression"
"$$$/Actions/Enum/Profile=profil"
"$$$/Actions/Enum/ProofBlack=Epreuve  de noir"
"$$$/Actions/Enum/ProofCMY=Epreuve de CMJ"
"$$$/Actions/Enum/ProofCMYK=Epreuve de CMJN"
"$$$/Actions/Enum/ProofCustom=Epreuve personnalisée"
"$$$/Actions/Enum/ProofCyan=Epreuve de cyan"
"$$$/Actions/Enum/ProofInkBlack=Epreuve de noir d'encre"
"$$$/Actions/Enum/ProofMacintosh=Epreuve Macintosh"
"$$$/Actions/Enum/ProofMagenta=Epreuve de maganta"
"$$$/Actions/Enum/ProofMonitor=Epreuve de moniteur"
"$$$/Actions/Enum/ProofPaperWhite=Epreuve de teinte du papier"
"$$$/Actions/Enum/ProofWindows=Epreuve Windows"
"$$$/Actions/Enum/ProofYellow=Epreuve de jaune"
"$$$/Actions/Enum/ProportionalLining=aligné proportionnel"
"$$$/Actions/Enum/ProportionalOldStyle=elzévirien proportionnel"
"$$$/Actions/Enum/ProportionalWidthForm=Chasses proportionnelles"
"$$$/Actions/Enum/PublicDomain=domaine public"
"$$$/Actions/Enum/Purple=Violet"
"$$$/Actions/Enum/PushDown=pousser vers le bas"
"$$$/Actions/Enum/PushIn=Décaler tout d'abord vers l'avant"
"$$$/Actions/Enum/PushOut=Décaler uniquement vers l'arrière"
"$$$/Actions/Enum/PushOutFirst=Décaler tout d'abord vers l'arrière"
"$$$/Actions/Enum/PushRight=pousser vers la droite"
"$$$/Actions/Enum/Quadtone=quadrichrome"
"$$$/Actions/Enum/QuarterWidthForm=Forme à quart de chasse"
"$$$/Actions/Enum/RGB=RVB"
"$$$/Actions/Enum/RGBColor=couleurs RVB"
"$$$/Actions/Enum/RLE=RLE"
"$$$/Actions/Enum/Radial=radial"
"$$$/Actions/Enum/RainbowEffect=Arc-en-ciel"
"$$$/Actions/Enum/Random=aléatoire"
"$$$/Actions/Enum/Red=rouge"
"$$$/Actions/Enum/Reds=rouges"
"$$$/Actions/Enum/Reference=référence"
"$$$/Actions/Enum/Reflected=réfléchi"
"$$$/Actions/Enum/Relative=relatif"
"$$$/Actions/Enum/RenderAlphaNone=sans"
"$$$/Actions/Enum/RenderAlphaPremultipliedBlack=prémultipliée sur fond noir"
"$$$/Actions/Enum/RenderAlphaPremultipliedColor=prémultipliée avec une couleur"
"$$$/Actions/Enum/RenderAlphaPremultipliedWhite=prémultipliée avec du blanc"
"$$$/Actions/Enum/RenderAlphaStraight=direct"
"$$$/Actions/Enum/Repeat=répéter"
"$$$/Actions/Enum/ReplaceContents=Remplacer le contenu"
"$$$/Actions/Enum/ReplaceFootage=Remplacer le métrage"
"$$$/Actions/Enum/ResetMenus=Réinitialiser les menus"
"$$$/Actions/Enum/ResetShortcuts=Réinitialiser les raccourcis clavier"
"$$$/Actions/Enum/RestoreAllFrames=Restaurer toutes les images"
"$$$/Actions/Enum/RestoreFrame=Restaurer l'image"
"$$$/Actions/Enum/RevealAll=tout faire apparaître"
"$$$/Actions/Enum/RevealCurrentPath=faire apparaître le tracé actif"
"$$$/Actions/Enum/RevealSelection=faire apparaître la sélection"
"$$$/Actions/Enum/Revert=version précédente"
"$$$/Actions/Enum/Right=droite"
"$$$/Actions/Enum/Rollover=transformation par souris"
"$$$/Actions/Enum/Romam=Roman Baseline"
"$$$/Actions/Enum/Roman=romain"
"$$$/Actions/Enum/Romanian=Roumain"
"$$$/Actions/Enum/Rotate=Rotation"
"$$$/Actions/Enum/Rotated=pivoté"
"$$$/Actions/Enum/Round=cercle"
"$$$/Actions/Enum/RoundCap=Extrémité arrondie"
"$$$/Actions/Enum/RoundJoin=Sommet en arrondi"
"$$$/Actions/Enum/Russian=Russe"
"$$$/Actions/Enum/SMPTEC/ITU=SMPTE-C /ITU-R 601-5)"
"$$$/Actions/Enum/SMPTECSpace=SMPTE-C"
"$$$/Actions/Enum/Saturate=saturer"
"$$$/Actions/Enum/Saturation=saturation"
"$$$/Actions/Enum/SaveForWeb=Enregistrer pour le Web"
"$$$/Actions/Enum/SaveWorkspace=Enregistrer l'espace de travail"
"$$$/Actions/Enum/SavingFilePreferences=Préférences Enregistrement des fichiers"
"$$$/Actions/Enum/Scale=Mise à l'échelle"
"$$$/Actions/Enum/Screen=Superposition"
"$$$/Actions/Enum/ScreenMode/FullScreen=Mode Plein écran sans menus"
"$$$/Actions/Enum/ScreenMode/FullScreenWithMenus=Mode Plein écran avec menus"
"$$$/Actions/Enum/ScreenMode/Maximized=Mode d'affichage maximisé"
"$$$/Actions/Enum/ScreenMode/Standard=Mode Fenêtres standard"
"$$$/Actions/Enum/SelectedAreas=zones sélectionnées"
"$$$/Actions/Enum/SelectedLayer=calque sélectionné"
"$$$/Actions/Enum/Selection=sélection"
"$$$/Actions/Enum/SelectionAdd=Ajouter"
"$$$/Actions/Enum/SelectionAddContinuous=Ajouter en continu"
"$$$/Actions/Enum/SelectionRemove=Supprimer"
"$$$/Actions/Enum/Selective=sélective"
"$$$/Actions/Enum/SeparationSetup=Séparations"
"$$$/Actions/Enum/SeparationTables=Tables de séparation"
"$$$/Actions/Enum/Serbian=Serbe"
"$$$/Actions/Enum/Shadows=tons foncés"
"$$$/Actions/Enum/Shape=forme"
"$$$/Actions/Enum/ShapeBurst=forme éclatée"
"$$$/Actions/Enum/ShapeOp/Add=ajouter"
"$$$/Actions/Enum/ShapeOp/Exclude=exclure le chevauchement"
"$$$/Actions/Enum/ShapeOp/Intersect=intersection"
"$$$/Actions/Enum/ShapeOp/Subtract=soustraction"
"$$$/Actions/Enum/ShareMyScreen=Partager mon écran"
"$$$/Actions/Enum/ShowAll=Tout afficher"
"$$$/Actions/Enum/ShowHideOptions=Afficher les options des extras"
"$$$/Actions/Enum/ShowNone=Afficher Sans"
"$$$/Actions/Enum/Side=côté"
"$$$/Actions/Enum/Single=unique"
"$$$/Actions/Enum/Single72Color=DCS 2.0 fichier unique 72 ppp composite couleur"
"$$$/Actions/Enum/Single72Gray=DCS 2.0 fichier unique 72 ppp composite niveaux de gris"
"$$$/Actions/Enum/SingleNoCompositePS=DCS 2.0 fichier unique sans PostScript composite"
"$$$/Actions/Enum/Skew=Inclinaison"
"$$$/Actions/Enum/SkewEffect=Inclinaison"
"$$$/Actions/Enum/SliceFromLayer=Nouvelle tranche d'après un calque"
"$$$/Actions/Enum/SlopeLimit=limite d'inclinaison"
"$$$/Actions/Enum/Slovak=Slovaque"
"$$$/Actions/Enum/Slovenian=Slovène"
"$$$/Actions/Enum/Small=petit(e)"
"$$$/Actions/Enum/SmallCaps=petites capitales"
"$$$/Actions/Enum/SmallPaletteFont=Petite"
"$$$/Actions/Enum/Smooth=lisser"
"$$$/Actions/Enum/Snap=Activer/Désactiver le magnétisme"
"$$$/Actions/Enum/SnapAll=Tout magnétiser"
"$$$/Actions/Enum/SnapDocBounds=Activer/Désactiver le magnétisme des limites du document"
"$$$/Actions/Enum/SnapGrid=Activer/Désactiver le magnétisme de la grille"
"$$$/Actions/Enum/SnapGuides=Activer/Désactiver le magnétisme des repères"
"$$$/Actions/Enum/SnapNone=Sans magnétisme"
"$$$/Actions/Enum/SnapSlices=Activer/Désactiver le magnétisme des tranches"
"$$$/Actions/Enum/SnapToLayers=Activer/Désactiver le magnétisme des calques"
"$$$/Actions/Enum/Snapshot=instantané"
"$$$/Actions/Enum/Soft=léger"
"$$$/Actions/Enum/SoftLight=lumière tamisée"
"$$$/Actions/Enum/Sound=son"
"$$$/Actions/Enum/Spanish=Espagnol"
"$$$/Actions/Enum/Spectrum=spectre"
"$$$/Actions/Enum/SphericalProjection=Projection sphérique"
"$$$/Actions/Enum/SplitHorizontalIn=Fermeture horizontale "
"$$$/Actions/Enum/SplitHorizontalOut=Ouverture horizontale "
"$$$/Actions/Enum/SplitVerticalIn=Fermeture verticale "
"$$$/Actions/Enum/SplitVerticalOut=Ouverture verticale "
"$$$/Actions/Enum/Square=carré"
"$$$/Actions/Enum/SquareCap=Extrémité carrée"
"$$$/Actions/Enum/StairStepEffect=Marche d'escalier"
"$$$/Actions/Enum/Standard=standard"
"$$$/Actions/Enum/StandardFrench=Français"
"$$$/Actions/Enum/StandardGerman=Allemand"
"$$$/Actions/Enum/StandardPortuguese=Portugais"
"$$$/Actions/Enum/StandardTrackID/LayerMaskEnable=activation du masque de fusion"
"$$$/Actions/Enum/StandardTrackID/LayerMaskPosition=position du masque de fusion"
"$$$/Actions/Enum/StandardTrackID/Opacity=opacité"
"$$$/Actions/Enum/StandardTrackID/Position=position"
"$$$/Actions/Enum/StandardTrackID/Style=style"
"$$$/Actions/Enum/StandardTrackID/TextWarp=déformation du texte"
"$$$/Actions/Enum/StandardTrackID/VectorMaskEnable=activation du masque vectoriel"
"$$$/Actions/Enum/StandardTrackID/VectorMaskPosition=position du masque vectoriel"
"$$$/Actions/Enum/StdA=Std Illuminant A"
"$$$/Actions/Enum/StdB=Std Illuminant B"
"$$$/Actions/Enum/StdC=Std Illuminant C"
"$$$/Actions/Enum/StdE=Std Illuminant E"
"$$$/Actions/Enum/StepByStep=Pas à pas"
"$$$/Actions/Enum/StrikethroughOff=Barré désactivé"
"$$$/Actions/Enum/String=chaîne"
"$$$/Actions/Enum/StrokeEmboss=contour de l'estampage"
"$$$/Actions/Enum/StyleType/Bevel=Biseau"
"$$$/Actions/Enum/StyleType/ColorOverlay=Incrustation couleur"
"$$$/Actions/Enum/StyleType/DropShadow=Ombre portée"
"$$$/Actions/Enum/StyleType/GradientOverlay=Incrustation en dégradé"
"$$$/Actions/Enum/StyleType/InnerGlow=Lueur interne"
"$$$/Actions/Enum/StyleType/InnerShadow=Ombre interne"
"$$$/Actions/Enum/StyleType/None=Sans"
"$$$/Actions/Enum/StyleType/OuterGlow=Lueur externe"
"$$$/Actions/Enum/StyleType/Overlay=Incrustation"
"$$$/Actions/Enum/StyleType/PatternOverlay=Incrustation de motif"
"$$$/Actions/Enum/StyleType/Satin=Satin"
"$$$/Actions/Enum/StyleType/Stroke=Contour"
"$$$/Actions/Enum/StylesPalette/Delete=Supprimer le style"
"$$$/Actions/Enum/StylesPalette/DetailView=Affichage détaillé des styles"
"$$$/Actions/Enum/StylesPalette/Load=Charger des styles"
"$$$/Actions/Enum/StylesPalette/New=Nouveau style"
"$$$/Actions/Enum/StylesPalette/Replace=Remplacer les styles"
"$$$/Actions/Enum/StylesPalette/Reset=Réinitialiser les styles"
"$$$/Actions/Enum/StylesPalette/Save=Enregistrer les styles"
"$$$/Actions/Enum/StylesPalette/SmallTextThumbView=Affichage des styles par liste et par petites vignettes"
"$$$/Actions/Enum/StylesPalette/SmallThumbnailView=Affichage des styles par petites vignettes"
"$$$/Actions/Enum/StylesPalette/TextThumbnailView=Affichage des styles par liste et par vignettes"
"$$$/Actions/Enum/StylesPalette/TextView=Affichage des styles par liste"
"$$$/Actions/Enum/StylesPalette/ThumbnailView=Affichage des styles par vignettes"
"$$$/Actions/Enum/SubScript=inférieur/indice"
"$$$/Actions/Enum/Subsample=échantillonner"
"$$$/Actions/Enum/Subtract=soustraction"
"$$$/Actions/Enum/SuperScript=Supérieur/Exposant"
"$$$/Actions/Enum/SwatchesPalette/LargeListView=Affichage des nuances par grande liste"
"$$$/Actions/Enum/SwatchesPalette/LargeThumbnailView=Affichage des nuances par grandes vignettes"
"$$$/Actions/Enum/SwatchesPalette/Load=Charger un nuancier"
"$$$/Actions/Enum/SwatchesPalette/New=Nouvelle nuance"
"$$$/Actions/Enum/SwatchesPalette/Replace=Remplacer le nuancier"
"$$$/Actions/Enum/SwatchesPalette/Reset=Réinitialiser le nuancier"
"$$$/Actions/Enum/SwatchesPalette/Save=Enregistrer le nuancier"
"$$$/Actions/Enum/SwatchesPalette/SmallListView=Affichage des nuances par petite liste"
"$$$/Actions/Enum/SwatchesPalette/SmallThumbnailView=Affichage des nuances par petites vignettes"
"$$$/Actions/Enum/Swedish=Suédois"
"$$$/Actions/Enum/SwissGerman=Allemand (Suisse)"
"$$$/Actions/Enum/SwitchBackground=Permuter l'arrière-plan et le calque"
"$$$/Actions/Enum/System=système"
"$$$/Actions/Enum/SystemMetrics=mesures du système"
"$$$/Actions/Enum/TIFF=TIFF"
"$$$/Actions/Enum/Tables=tables"
"$$$/Actions/Enum/TabularLining=chiffres alignés tabulaires"
"$$$/Actions/Enum/TabularOldStyle=chiffres elzéviriens tabulaires"
"$$$/Actions/Enum/Target=actif"
"$$$/Actions/Enum/Text=texte"
"$$$/Actions/Enum/TextWarp=Déformation"
"$$$/Actions/Enum/ThirdWidthForm=Forme à tiers de chasse"
"$$$/Actions/Enum/Threshold=seuil"
"$$$/Actions/Enum/TileHorizontally=Mosaïque horizontale"
"$$$/Actions/Enum/TileVertically=Mosaïque verticale"
"$$$/Actions/Enum/ToPathBottom=Bas"
"$$$/Actions/Enum/ToPathCenter=Centre"
"$$$/Actions/Enum/ToPathTop=Haut"
"$$$/Actions/Enum/Toggle3DAxis=Activer/Désactiver l'axe 3D"
"$$$/Actions/Enum/Toggle3DPanel=Activer/Désactiver le panneau 3D"
"$$$/Actions/Enum/ToggleActionsPalette=Activer/Désactiver le panneau Scripts"
"$$$/Actions/Enum/ToggleAdjustmentPalette=Afficher/Masquer le panneau Réglages"
"$$$/Actions/Enum/ToggleAnimationPalette=Activer/Désactiver le panneau Animation"
"$$$/Actions/Enum/ToggleAnnotationPalette=Activer/Désactiver le panneau Annotations"
"$$$/Actions/Enum/ToggleAnnots=Afficher/Masquer les annotations"
"$$$/Actions/Enum/ToggleAutoSlices=Activer/Désactiver les tranches automatiques"
"$$$/Actions/Enum/ToggleBlackPreview=Active/désactive l'aperçu du noir"
"$$$/Actions/Enum/ToggleBrushStylerPalette=Activer/Désactiver le panneau Style de forme"
"$$$/Actions/Enum/ToggleBrushesExpandedView=Activer/Désactiver l'affichage agrandi des formes"
"$$$/Actions/Enum/ToggleBrushesPalette=Activer/Désactiver le panneau Formes"
"$$$/Actions/Enum/ToggleCMYKPreview=Active/désactive l'aperçu CMJN"
"$$$/Actions/Enum/ToggleCMYPreview=Active/désactive l'aperçu CMJ"
"$$$/Actions/Enum/ToggleChannelsPalette=Activer/Désactiver le panneau Couches"
"$$$/Actions/Enum/ToggleCharacterPalette=Activer/Désactiver le panneau Style de caractère"
"$$$/Actions/Enum/ToggleCloneSourcePalette=Activer/Désactiver le panneau Source de duplication"
"$$$/Actions/Enum/ToggleColorPalette=Activer/Désactiver le panneau Couleur"
"$$$/Actions/Enum/ToggleCompsPalette=Activer/Désactiver le panneau Compositions de calques"
"$$$/Actions/Enum/ToggleCount=Activer/Désactiver le comptage"
"$$$/Actions/Enum/ToggleCyanPreview=Active/désactive l'aperçu du cyan"
"$$$/Actions/Enum/ToggleEdges=Active/désactive les contours"
"$$$/Actions/Enum/ToggleGamutWarning=Active/désactive les couleurs non imprimables"
"$$$/Actions/Enum/ToggleGrid=Active/désactive la grille"
"$$$/Actions/Enum/ToggleGuides=Active/désactive les repères"
"$$$/Actions/Enum/ToggleHistogramPalette=Activer/Désactiver le panneau Histogramme"
"$$$/Actions/Enum/ToggleHistoryPalette=Activer/Désactiver le panneau Historique"
"$$$/Actions/Enum/ToggleInfoPalette=Activer/Désactiver le panneau Informations"
"$$$/Actions/Enum/ToggleLayerEdges=Activer/Désactiver le contour du calque"
"$$$/Actions/Enum/ToggleLayerMask=Active/désactive le masque de fusion"
"$$$/Actions/Enum/ToggleLayersPalette=Activer/Désactiver le panneau Calques"
"$$$/Actions/Enum/ToggleLockGuides=Active/désactive les repères de verrouillage"
"$$$/Actions/Enum/ToggleLockSlices=Activer/Désactiver le verrouillage des tranches"
"$$$/Actions/Enum/ToggleMagentaPreview=Active/désactive l'aperçu du magenta"
"$$$/Actions/Enum/ToggleMaskPalette=Activer/Désactiver le panneau Masques"
"$$$/Actions/Enum/ToggleMeasurementLogPalette=Activer/Désactiver le panneau Journal des mesures"
"$$$/Actions/Enum/ToggleNavigatorPalette=Activer/Désactiver le panneau Navigation"
"$$$/Actions/Enum/ToggleOptionsPalette=Activer/Désactiver le panneau Options"
"$$$/Actions/Enum/ToggleParagraphPalette=Activer/Désactiver le panneau Style de paragraphe"
"$$$/Actions/Enum/TogglePath=Active/désactive le tracé"
"$$$/Actions/Enum/TogglePathsPalette=Activer/Désactiver le panneau Tracés"
"$$$/Actions/Enum/TogglePixelGridt=Activer/Désactiver la grille de pixels"
"$$$/Actions/Enum/ToggleProofColors=Activer/Désactiver les couleurs d'épreuve"
"$$$/Actions/Enum/ToggleProofVideo=Activer/Désactiver la correction du format des pixels"
"$$$/Actions/Enum/ToggleQuickMaskMode=Activer/Désactiver le mode Masque"
"$$$/Actions/Enum/ToggleRGBMacPreview=Activer/Désactiver l'aperçu RVB Macintosh"
"$$$/Actions/Enum/ToggleRGBUncompensatedPreview=Activer/Désactiver l'aperçu RVB non-compensé"
"$$$/Actions/Enum/ToggleRGBWindowsPreview=Activer/Désactiver l'aperçu RVB Windows"
"$$$/Actions/Enum/ToggleRulers=Active/désactive les règles"
"$$$/Actions/Enum/ToggleShowExtras=Activer/Désactiver l'affichage des extras"
"$$$/Actions/Enum/ToggleSlices=Activer/Désactiver les tranches"
"$$$/Actions/Enum/ToggleSmartGuides=Activer/Désactiver les repères commentés"
"$$$/Actions/Enum/ToggleSnapToGrid=Active/désactive le magnétisme de la grille"
"$$$/Actions/Enum/ToggleSnapToGuides=Active/désactive le magnétisme des repères"
"$$$/Actions/Enum/ToggleStatusBar=Active/désactive la barre d'état"
"$$$/Actions/Enum/ToggleStylesPalette=Activer/Désactiver le panneau Styles"
"$$$/Actions/Enum/ToggleSwatchesPalette=Activer/Désactiver le panneau Nuancier"
"$$$/Actions/Enum/ToggleTimelinePalette=Activer/Désactiver le panneau Montage"
"$$$/Actions/Enum/ToggleToolPresetsPalette=Activer/Désactiver les outils prédéfinis"
"$$$/Actions/Enum/ToggleToolsPalette=Activer/Désactiver le panneau Outils"
"$$$/Actions/Enum/ToggleWelcomeScreen=Activer/Désactiver l'écran de bienvenue"
"$$$/Actions/Enum/ToggleYellowPreview=Active/désactive l'aperçu du jaune"
"$$$/Actions/Enum/Top=haut"
"$$$/Actions/Enum/TopLeftPixelColor=couleur du pixel supérieur gauche"
"$$$/Actions/Enum/TraditionalForm=Forme traditionnelle"
"$$$/Actions/Enum/Translation=Repositionner la projection"
"$$$/Actions/Enum/Transparency=transparence"
"$$$/Actions/Enum/TransparencyAndGamutPreferences=Préférences Transparence et couleurs non imprimables"
"$$$/Actions/Enum/Transparent=transparent"
"$$$/Actions/Enum/TransparentPixels=pixels transparents"
"$$$/Actions/Enum/TrimBox=zone de coupe"
"$$$/Actions/Enum/Trinitron=trinitron"
"$$$/Actions/Enum/Triple=triple"
"$$$/Actions/Enum/Tritone=trichrome"
"$$$/Actions/Enum/Turkish=Turc"
"$$$/Actions/Enum/TypeColor=couleur du texte"
"$$$/Actions/Enum/TypeElement=élément de texte"
"$$$/Actions/Enum/TypeExport=exportation de texte"
"$$$/Actions/Enum/TypeFormat=format du texte"
"$$$/Actions/Enum/TypeImport=importation de texte"
"$$$/Actions/Enum/UKEnglish=Anglais (Royaume-Uni)"
"$$$/Actions/Enum/UTF16=Unicode: UTF-16"
"$$$/Actions/Enum/UTF8=Unicode: UTF-8"
"$$$/Actions/Enum/Ukrainian=Ukrainien"
"$$$/Actions/Enum/Ukranian=Ukranien"
"$$$/Actions/Enum/UncoverDown=découvrir le bas"
"$$$/Actions/Enum/UncoverRight=découvrir le côté droit"
"$$$/Actions/Enum/UnderlineOff=Souligné désactivé"
"$$$/Actions/Enum/UnderlineOnLeftInVertical=Souligné vertical à gauche"
"$$$/Actions/Enum/UnderlineOnRightInVertical=Souligné vertical à droite"
"$$$/Actions/Enum/Undo=annuler"
"$$$/Actions/Enum/Uniform=uniforme"
"$$$/Actions/Enum/UnitsAndRulersPreferences=Préférences Unités et règles"
"$$$/Actions/Enum/Unknown=indéterminé"
"$$$/Actions/Enum/Up=haut"
"$$$/Actions/Enum/UpdateSmartObjects=Mettre à jour les objets dynamiques"
"$$$/Actions/Enum/Upper=de niveau supérieur"
"$$$/Actions/Enum/User=utilisateur"
"$$$/Actions/Enum/UserDefined=défini(e)(s) par l'utilisateur"
"$$$/Actions/Enum/UserSpecifiedColor=couleur spécifiée par l'utilisateur"
"$$$/Actions/Enum/Variables/DataSets=Modifier les ensembles de données"
"$$$/Actions/Enum/Variables/Define=Définir les variables"
"$$$/Actions/Enum/VectorMask=masque vectoriel"
"$$$/Actions/Enum/Vertical=vertical"
"$$$/Actions/Enum/VerticalLeftToRight=vertical de gauche à droite"
"$$$/Actions/Enum/VerticalUnderlineLeft=gauche"
"$$$/Actions/Enum/VerticalUnderlineRight=droite"
"$$$/Actions/Enum/Video=vidéo"
"$$$/Actions/Enum/VideoField/Lower=inférieur"
"$$$/Actions/Enum/VideoField/Upper=supérieur"
"$$$/Actions/Enum/Violet=violet"
"$$$/Actions/Enum/VividLight=lumière vive"
"$$$/Actions/Enum/WariChuAutoJustify=Justification automatique"
"$$$/Actions/Enum/WariChuCenterJustify=Justifié au centre"
"$$$/Actions/Enum/WariChuFullJustifyLastLineCenter=Justifié avec la dernière ligne centrée"
"$$$/Actions/Enum/WariChuFullJustifyLastLineFull=Justifié avec la dernière ligne pleine"
"$$$/Actions/Enum/WariChuFullJustifyLastLineLeft=Justifié avec la dernière ligne alignée à gauche"
"$$$/Actions/Enum/WariChuFullJustifyLastLineRight=Justifié avec la dernière ligne alignée à droite"
"$$$/Actions/Enum/WariChuLeftJustify=Justifié à gauche"
"$$$/Actions/Enum/WariChuRightJustify=Justifié à droite"
"$$$/Actions/Enum/WarpStyle/Arc=Arc"
"$$$/Actions/Enum/WarpStyle/ArcLower=Arc inférieur"
"$$$/Actions/Enum/WarpStyle/ArcUpper=Arc supérieur"
"$$$/Actions/Enum/WarpStyle/Arch=Arche"
"$$$/Actions/Enum/WarpStyle/Bulge=Renflement"
"$$$/Actions/Enum/WarpStyle/Custom=personnalisé"
"$$$/Actions/Enum/WarpStyle/Fish=Poisson"
"$$$/Actions/Enum/WarpStyle/Fisheye=Objectif 180°"
"$$$/Actions/Enum/WarpStyle/Flag=Drapeau"
"$$$/Actions/Enum/WarpStyle/Inflate=Dilatation"
"$$$/Actions/Enum/WarpStyle/None=Sans"
"$$$/Actions/Enum/WarpStyle/Rise=Montée"
"$$$/Actions/Enum/WarpStyle/ShellLower=Coquille vers le bas"
"$$$/Actions/Enum/WarpStyle/ShellUpper=Coquille vers le haut"
"$$$/Actions/Enum/WarpStyle/Squeeze=Compression"
"$$$/Actions/Enum/WarpStyle/Twist=Torsion"
"$$$/Actions/Enum/WarpStyle/Wave=Onde"
"$$$/Actions/Enum/Web=web"
"$$$/Actions/Enum/White=blanc"
"$$$/Actions/Enum/Whites=blancs"
"$$$/Actions/Enum/WideGamut=Wide Gamut RGB"
"$$$/Actions/Enum/WidePhosphors=700/525/450nm"
"$$$/Actions/Enum/WindowsSystem=Système Windows"
"$$$/Actions/Enum/WindowsThumbnail=vignette Windows"
"$$$/Actions/Enum/WipeDown=Balayage vers le bas"
"$$$/Actions/Enum/WipeLeft=Balayage vers la gauche"
"$$$/Actions/Enum/WipeRight=Balayage vers la droite"
"$$$/Actions/Enum/WipeUp=Balayage vers le haut"
"$$$/Actions/Enum/WithStream=avec flux"
"$$$/Actions/Enum/WorkingSpaceCode=code de l'espace de travail"
"$$$/Actions/Enum/WorkingSpaceCode/monitorRGB=RVB moniteur"
"$$$/Actions/Enum/WorkingSpaceCode/systemCMYK=CMJN système"
"$$$/Actions/Enum/WorkingSpaceCode/systemGray=Niveaux de gris système"
"$$$/Actions/Enum/WorkingSpaceCode/systemRGB=RVB système"
"$$$/Actions/Enum/Workspace=Sélection d'espace de travail"
"$$$/Actions/Enum/Wrap=reboucler"
"$$$/Actions/Enum/XHeightStrikethroughOn=Barré de l'œil "
"$$$/Actions/Enum/Yellow=jaune"
"$$$/Actions/Enum/Yellows=jaunes"
"$$$/Actions/Enum/Yes=oui"
"$$$/Actions/Enum/ZIP=ZIP"
"$$$/Actions/Enum/ZoomIn=Zoom avant"
"$$$/Actions/Enum/ZoomOut=Zoom arrière"
"$$$/Actions/Enum/color=couleur"
"$$$/Actions/Enum/convertToShape=Convertir en forme"
"$$$/Actions/Enum/createWorkPath=Créer un tracé de travail"
"$$$/Actions/Enum/dots=points"
"$$$/Actions/Enum/editLogItems/Concise=de manière concise"
"$$$/Actions/Enum/editLogItems/Detailed=de manière détaillée"
"$$$/Actions/Enum/editLogItems/Sessions=par session"
"$$$/Actions/Enum/filtermask=masque filtrant"
"$$$/Actions/Enum/height=hauteur"
"$$$/Actions/Enum/historyLog/Both=les deux"
"$$$/Actions/Enum/historyLog/Metadata=métadonnées"
"$$$/Actions/Enum/historyLog/TextFile=fichier texte"
"$$$/Actions/Enum/linearHeight=hauteur linéaire"
"$$$/Actions/Enum/maxDOF=Empiler les images"
"$$$/Actions/Enum/newLayerGroup=Nouveau groupe"
"$$$/Actions/Enum/newLayerGroupFromLinked=Nouveau groupe d'après les calques liés"
"$$$/Actions/Enum/none=sans"
"$$$/Actions/Enum/pdf13=Acrobat 4 (PDF 1.3)"
"$$$/Actions/Enum/pdf14=Acrobat 5 (PDF 1.4)"
"$$$/Actions/Enum/pdf15=Acrobat 6 (PDF 1.5)"
"$$$/Actions/Enum/pdf16=Acrobat 7 (PDF 1.6)"
"$$$/Actions/Enum/pdf17=Acrobat 8 (PDF 1.7)"
"$$$/Actions/Enum/pdfx1a2001=PDF/X-1a (2001)"
"$$$/Actions/Enum/pdfx1a2003=PDF/X-1a (2003)"
"$$$/Actions/Enum/pdfx32001=PDF/X-3 (2001)"
"$$$/Actions/Enum/pdfx32003=PDF/X-3 (2003)"
"$$$/Actions/Enum/rasterizeContent=Pixelliser le fond"
"$$$/Actions/Enum/rasterizeShape=Pixelliser la forme"
"$$$/Actions/Enum/rasterizeType=Pixelliser le texte"
"$$$/Actions/Enum/rasterizeVectorMask=Pixelliser le masque vectoriel"
"$$$/Actions/Enum/real=réel"
"$$$/Actions/Enum/sRGB=sRVB"
"$$$/Actions/Enum/toggleTextLayerType=Conversion du type de forme du texte"
"$$$/Actions/Enum/toggleVectorMask=Activer/Désactiver le masque vectoriel"
"$$$/Actions/Enum/vectorMaskCurrentPath=Ajouter le tracé sélectionné du masque vectoriel"
"$$$/Actions/Enum/vectorMaskHideAll=Ajouter le masque vectoriel et tout masquer"
"$$$/Actions/Enum/vectorMaskRevealAll=Ajouter le masque vectoriel et tout faire apparaître"
"$$$/Actions/ErrorMessage/FailReferenceNotFound=L'objet ^[^0^] n'est pas disponible pour l'instant."
"$$$/Actions/Event/32bitPreviewOptions=Options d'aperçu 32 bits"
"$$$/Actions/Event/Add=Ajouter"
"$$$/Actions/Event/AddBlankVideoLayer=Ajouter un calque vidéo vide"
"$$$/Actions/Event/AddLayerTogroupByDrag=Copier le lien de"
"$$$/Actions/Event/AddNoise=Ajout de bruit"
"$$$/Actions/Event/AddTo=Ajouter à"
"$$$/Actions/Event/AddToCount=Ajouter au comptage"
"$$$/Actions/Event/AddVideoLayer=Ajouter un calque vidéo"
"$$$/Actions/Event/Align=Aligner"
"$$$/Actions/Event/Animation/ActivateFrame=Activation"
"$$$/Actions/Event/Animation/Convert=Convertir l'animation d'images"
"$$$/Actions/Event/Animation/ExtendSelection=Etendre la sélection d'image"
"$$$/Actions/Event/Animation/FlattenFramesToLayers=Aplatir les images dans des calques"
"$$$/Actions/Event/Animation/MakeFramesFromLayers=Créer des images d'après des calques"
"$$$/Actions/Event/Animation/MatchLayer=Faire correspondre le calque aux images"
"$$$/Actions/Event/Animation/Paste=Coller"
"$$$/Actions/Event/Animation/SelectAll=Sélectionner toutes les images"
"$$$/Actions/Event/Animation/Tween=Trajectoire"
"$$$/Actions/Event/Apply=Appliquer"
"$$$/Actions/Event/ApplyImage=Appliquer une image"
"$$$/Actions/Event/ApplyLocking=Appliquer le verrouillage"
"$$$/Actions/Event/ApplyStyle=Appliquer"
"$$$/Actions/Event/AssignProfile=Attribuer un profil"
"$$$/Actions/Event/AutoCount=Comptage automatique"
"$$$/Actions/Event/Batch=Traitement par lots"
"$$$/Actions/Event/BatchFromDroplet=Lot en provenance du droplet"
"$$$/Actions/Event/Bilateral=Flou de surface"
"$$$/Actions/Event/BlackAndWhite=Noir et blanc"
"$$$/Actions/Event/Blur=Flou"
"$$$/Actions/Event/BlurMore=Plus flou"
"$$$/Actions/Event/Border=Cadre"
"$$$/Actions/Event/BoxBlur=Flou par moyenne"
"$$$/Actions/Event/BrightnessContrast=Luminosité/Contraste"
"$$$/Actions/Event/CanvasSize=Taille de la zone de travail"
"$$$/Actions/Event/ChannelMixer=Mélangeur de couches"
"$$$/Actions/Event/Clear=Effacer"
"$$$/Actions/Event/ClearBrushControls=Effacer les options de forme"
"$$$/Actions/Event/ClearCount=Effacer le comptage"
"$$$/Actions/Event/ClearStyle=Effacer le style de"
"$$$/Actions/Event/ClearStyles=Effacer les styles"
"$$$/Actions/Event/Close=Fermer"
"$$$/Actions/Event/Color2Gray=Color2Gray"
"$$$/Actions/Event/ColorBalance=Balance des couleurs"
"$$$/Actions/Event/ColorRange=Plage de couleurs"
"$$$/Actions/Event/Combine=Associer"
"$$$/Actions/Event/Comps/Apply=Appliquer"
"$$$/Actions/Event/Comps/ClearWarning=Effacer l'avertissement de composition de calques"
"$$$/Actions/Event/Comps/Recapture=Mettre à jour"
"$$$/Actions/Event/Contract=Contracter"
"$$$/Actions/Event/ConvertMode=Changer le mode"
"$$$/Actions/Event/ConvertToProfile=Convertir en profil"
"$$$/Actions/Event/Copy=Copier"
"$$$/Actions/Event/CopyBrushTexture=Copier la texture de la forme"
"$$$/Actions/Event/CopyMerged=Copier les calques fusionnés"
"$$$/Actions/Event/CopyStyles=Copier les styles"
"$$$/Actions/Event/CountColor=Couleur de comptage"
"$$$/Actions/Event/CountGroupAdd=Ajouter un groupe de comptage"
"$$$/Actions/Event/CountGroupDelete=Supprimer un groupe de comptage"
"$$$/Actions/Event/CountGroupFontSize=Corps de la police du groupe de comptage"
"$$$/Actions/Event/CountGroupMarkerSize=Taille du marqueur du groupe de comptage"
"$$$/Actions/Event/CountGroupRename=Renommer le groupe de comptage"
"$$$/Actions/Event/CountGroupSet=Définir un groupe de comptage"
"$$$/Actions/Event/CountGroupVisible=Visibilité du groupe de comptage"
"$$$/Actions/Event/CreateDroplet=Créer un droplet"
"$$$/Actions/Event/Crop=Recadrer"
"$$$/Actions/Event/Curves=Courbes"
"$$$/Actions/Event/Custom=Personnalisé"
"$$$/Actions/Event/Cut=Couper"
"$$$/Actions/Event/DefineBrush=Créer une forme"
"$$$/Actions/Event/DefineCustomShape=Créer une forme personnalisée"
"$$$/Actions/Event/DefinePattern=Utiliser comme motif"
"$$$/Actions/Event/DefineSprayer=Définir une pulvérisation artistique prédéfinie"
"$$$/Actions/Event/Defringe=Supprimer la frange"
"$$$/Actions/Event/Delete=Supprimer"
"$$$/Actions/Event/DeleteAllAnnot=Supprimer toutes les annotations"
"$$$/Actions/Event/DeleteFrame=Supprimer l'image"
"$$$/Actions/Event/DeleteFromCount=Supprimer du comptage"
"$$$/Actions/Event/DeleteMeasurements=Supprimer les mesures"
"$$$/Actions/Event/Denoise=Réduction du bruit"
"$$$/Actions/Event/Deposterize=Anti-isohélie"
"$$$/Actions/Event/Desaturate=Désaturation"
"$$$/Actions/Event/Deselect=Désélectionner"
"$$$/Actions/Event/Despeckle=Flou intérieur"
"$$$/Actions/Event/Diffuse=Diffusion"
"$$$/Actions/Event/Disable=Désactiver"
"$$$/Actions/Event/DisableLayerLink=Désactiver le lien de calque"
"$$$/Actions/Event/DisableSingleStyle=Supprimer le style du calque"
"$$$/Actions/Event/Distribute=Répartition"
"$$$/Actions/Event/DivideSlice=Diviser"
"$$$/Actions/Event/Draw=Dessin"
"$$$/Actions/Event/Duplicate=Dupliquer"
"$$$/Actions/Event/DuplicateFrame=Dupliquer l'image"
"$$$/Actions/Event/DustAndScratches=Antipoussière"
"$$$/Actions/Event/EditInImageReady=Modifier dans ImageReady"
"$$$/Actions/Event/EditVariables=Modifier les variables"
"$$$/Actions/Event/Emboss=Estampage"
"$$$/Actions/Event/Enable=Activer"
"$$$/Actions/Event/EnableLayerLink=Activer le lien de calque"
"$$$/Actions/Event/Equalize=Egalisation"
"$$$/Actions/Event/Exchange=Echanger"
"$$$/Actions/Event/Expand=Dilater"
"$$$/Actions/Event/Export=Exportation"
"$$$/Actions/Event/ExportDataSet=Exportation"
"$$$/Actions/Event/ExportMeasurements=Exporter les mesures"
"$$$/Actions/Event/Exposure=Exposition"
"$$$/Actions/Event/Facet=Facettes"
"$$$/Actions/Event/Fade=Atténuer"
"$$$/Actions/Event/Feather=Contour progressif"
"$$$/Actions/Event/Fill=Remplir"
"$$$/Actions/Event/Filter=Filtre"
"$$$/Actions/Event/FindEdges=Tracé des contours"
"$$$/Actions/Event/FindReplace=Rechercher et remplacer"
"$$$/Actions/Event/FlattenImage=Aplatir l'image"
"$$$/Actions/Event/Flip=Symétrie"
"$$$/Actions/Event/Fragment=Fragmentation"
"$$$/Actions/Event/GaussianBlur=Flou gaussien"
"$$$/Actions/Event/Get=Obtenir"
"$$$/Actions/Event/Gradient=Dégradé"
"$$$/Actions/Event/GradientMap=Courbe de transfert de dégradé"
"$$$/Actions/Event/Group=Créer un masque d'écrêtage"
"$$$/Actions/Event/GroupLayers=Associer les calques"
"$$$/Actions/Event/GroupintoNewSmartObject=Convertir en objet dynamique"
"$$$/Actions/Event/Grow=Etendre"
"$$$/Actions/Event/Hide=Masquer"
"$$$/Actions/Event/HideAlteredVideo=Masquer la vidéo modifiée"
"$$$/Actions/Event/HighPass=Passe-haut"
"$$$/Actions/Event/HueSaturation=Teinte/Saturation"
"$$$/Actions/Event/ImageSize=Taille de l'image"
"$$$/Actions/Event/Import=Importation"
"$$$/Actions/Event/ImportAnnots=Importer des annotations"
"$$$/Actions/Event/ImportDataSet=Importer l'ensemble de données"
"$$$/Actions/Event/ImportVideoToLayers=Importer la vidéo dans des calques"
"$$$/Actions/Event/InsertBlankFrame=Insérer une image vide"
"$$$/Actions/Event/InterpretFootage=Métrage"
"$$$/Actions/Event/Intersect=Intersection"
"$$$/Actions/Event/IntersectWith=Intersection avec"
"$$$/Actions/Event/Inverse=Intervertir"
"$$$/Actions/Event/Invert=Négatif"
"$$$/Actions/Event/Jumpto=Passer à"
"$$$/Actions/Event/LayerViaCopy=Calque par Copier"
"$$$/Actions/Event/LayerViaCut=Calque par Couper"
"$$$/Actions/Event/Levels=Niveaux"
"$$$/Actions/Event/Link=Lien"
"$$$/Actions/Event/LinkSelectedLayers=Lier les calques sélectionnés"
"$$$/Actions/Event/Make=Créer"
"$$$/Actions/Event/MatchColor=Correspondance de la couleur"
"$$$/Actions/Event/Maximum=Maximum"
"$$$/Actions/Event/MeasurementScaleMarker=Marqueur d'échelle de mesure"
"$$$/Actions/Event/Median=Médiane"
"$$$/Actions/Event/MergeAlignedLayers=Fusionner automatiquement les calques"
"$$$/Actions/Event/MergeChannels=Fusionner les couches"
"$$$/Actions/Event/MergeLayers=Fusionner les calques"
"$$$/Actions/Event/MergeSpotChannel=Fusionner la couche de ton direct"
"$$$/Actions/Event/MergeVisible=Fusionner les calques visibles"
"$$$/Actions/Event/Minimum=Minimum"
"$$$/Actions/Event/Mosaic=Mosaïque"
"$$$/Actions/Event/MotionBlur=Flou directionnel"
"$$$/Actions/Event/Move=Déplacement"
"$$$/Actions/Event/MoveCountPoint=Déplacer le point de comptage"
"$$$/Actions/Event/NeutralizeColor=Neutraliser une couleur"
"$$$/Actions/Event/Next=Suivant"
"$$$/Actions/Event/Notify=Notifier"
"$$$/Actions/Event/Offset=Décalage"
"$$$/Actions/Event/Open=Ouvrir"
"$$$/Actions/Event/Open3DTexture=Ouvrir la texture 3D"
"$$$/Actions/Event/PDFExport=Présentation PDF"
"$$$/Actions/Event/PSOpenFileDialog=Boîte de dialogue Ouvrir"
"$$$/Actions/Event/Parameters=Paramètres"
"$$$/Actions/Event/Paste=Coller"
"$$$/Actions/Event/PasteInto=Coller dedans"
"$$$/Actions/Event/PasteOutside=Coller en dehors"
"$$$/Actions/Event/PasteStyles=Coller les styles"
"$$$/Actions/Event/Patch=Rapiécer"
"$$$/Actions/Event/PhotoFilter=Filtre photo"
"$$$/Actions/Event/Place=Importer"
"$$$/Actions/Event/Play=Exécuter"
"$$$/Actions/Event/Posterize=Isohélie"
"$$$/Actions/Event/Previous=Précédent"
"$$$/Actions/Event/Print=Imprimer"
"$$$/Actions/Event/ProfileToProfile=Profil à profil"
"$$$/Actions/Event/ProofSetup=Format d'épreuve"
"$$$/Actions/Event/Purge=Purger"
"$$$/Actions/Event/Quit=Quitter"
"$$$/Actions/Event/Rasterize=Pixellisation"
"$$$/Actions/Event/RasterizeAll=Pixelliser tous les calques"
"$$$/Actions/Event/RasterizeLinked=Pixelliser les calques liés"
"$$$/Actions/Event/RasterizeTypeLayer=Pixelliser le calque de texte"
"$$$/Actions/Event/RecordMeasurements=Enregistrer les mesures"
"$$$/Actions/Event/RefineEdge=Améliorer le contour"
"$$$/Actions/Event/ReloadFrame=Recharger l'image"
"$$$/Actions/Event/RemoveBlackMatte=Retirer le cache noir"
"$$$/Actions/Event/RemoveLayerMask=Supprimer le masque de fusion"
"$$$/Actions/Event/RemoveWhiteMatte=Retirer le cache blanc"
"$$$/Actions/Event/Rename=Renommer"
"$$$/Actions/Event/ReplaceAll=Tout remplacer"
"$$$/Actions/Event/ReplaceColor=Remplacement de couleur"
"$$$/Actions/Event/ReplaceFootage=Remplacer le métrage"
"$$$/Actions/Event/ReplaceSubstitutes=Remplacer toutes les polices manquantes"
"$$$/Actions/Event/Reset=Réinitialiser"
"$$$/Actions/Event/Resize=Redimensionner"
"$$$/Actions/Event/RestoreAllFrames=Restaurer toutes les images"
"$$$/Actions/Event/RestoreFrame=Restaurer l'image"
"$$$/Actions/Event/RevealAll=Tout faire apparaître"
"$$$/Actions/Event/Reverse=Inverser"
"$$$/Actions/Event/Revert=Version précédente"
"$$$/Actions/Event/Rotate=Rotation"
"$$$/Actions/Event/SampledBlur=Flou de forme"
"$$$/Actions/Event/Save=Enregistrer"
"$$$/Actions/Event/ScaleStyles=Mettre les styles à l'échelle"
"$$$/Actions/Event/Select=Sélectionner"
"$$$/Actions/Event/SelectAllLayers=Sélectionner tous les calques"
"$$$/Actions/Event/SelectLinkedLayers=Sélectionner les calques liés"
"$$$/Actions/Event/SelectNoLayers=Désélectionner les calques"
"$$$/Actions/Event/SelectSimilarLayers=Sélectionner les calques similaires"
"$$$/Actions/Event/SelectiveColor=Correction sélective"
"$$$/Actions/Event/Set=Définir"
"$$$/Actions/Event/ShadowHighlightCorrection=Tons foncés/Tons clairs"
"$$$/Actions/Event/Sharpen=Netteté"
"$$$/Actions/Event/SharpenEdges=Contours plus nets"
"$$$/Actions/Event/SharpenMore=Encore plus net"
"$$$/Actions/Event/Show=Afficher"
"$$$/Actions/Event/ShowAlteredVideo=Afficher la vidéo modifiée"
"$$$/Actions/Event/ShowFileBrowserPalette=Parcourir"
"$$$/Actions/Event/Similar=Généraliser"
"$$$/Actions/Event/SmartSharpen=Netteté optimisée"
"$$$/Actions/Event/Smooth=Lisser"
"$$$/Actions/Event/SpellCheck=Orthographe"
"$$$/Actions/Event/SplitChannels=Séparer les couches"
"$$$/Actions/Event/Stop=Arrêter"
"$$$/Actions/Event/Stroke=Contour"
"$$$/Actions/Event/Subtract=Soustraction"
"$$$/Actions/Event/SubtractFrom=Soustraire de"
"$$$/Actions/Event/SystemCall=Exécuter la commande système"
"$$$/Actions/Event/TakeMergedSnapshot=Prendre un instantané avec fusion"
"$$$/Actions/Event/TakeSnapshot=Prendre un instantané"
"$$$/Actions/Event/TemperatureTintCorrection=Température/Teinte"
"$$$/Actions/Event/Threshold=Seuil"
"$$$/Actions/Event/Timeline/Convert=Convertir le montage"
"$$$/Actions/Event/Timeline/CopyKeyframes=Copier les images clés"
"$$$/Actions/Event/Timeline/DocumentTimelineSettings=Paramètres de montage du document"
"$$$/Actions/Event/Timeline/EditComment=Modifier les commentaires"
"$$$/Actions/Event/Timeline/ExportTimelineComments=Exporter les commentaires de montage"
"$$$/Actions/Event/Timeline/ExtractWorkArea=Extraire la zone de travail"
"$$$/Actions/Event/Timeline/LiftWorkArea=Relever la zone de travail"
"$$$/Actions/Event/Timeline/MakeFramesFromLayers=Créer des images d'après des calques"
"$$$/Actions/Event/Timeline/MakeLayersFromFrames=Créer des calques d'après des images"
"$$$/Actions/Event/Timeline/MoveAllTime=Déplacer toutes les valeurs temporelles"
"$$$/Actions/Event/Timeline/MoveInPoint=Déplacer le point d'entrée"
"$$$/Actions/Event/Timeline/MoveKeyframes=Déplacer les images clés"
"$$$/Actions/Event/Timeline/MoveOutPoint=Déplacer le point de sortie"
"$$$/Actions/Event/Timeline/MoveStartTime=Déplacer l'heure de début"
"$$$/Actions/Event/Timeline/MoveWorkArea=Déplacer la zone de travail"
"$$$/Actions/Event/Timeline/NextFrame=Image suivante"
"$$$/Actions/Event/Timeline/NextKeyframe=Image clé suivante"
"$$$/Actions/Event/Timeline/PasteKeyframes=Coller les images clés"
"$$$/Actions/Event/Timeline/PreviousFrame=Image précédente"
"$$$/Actions/Event/Timeline/PreviousKeyframe=Image clé précédente"
"$$$/Actions/Event/Timeline/ScaleKeyframes=Mettre à l'échelle les images clés"
"$$$/Actions/Event/Timeline/SplitVideoLayer=Scinder le calque vidéo"
"$$$/Actions/Event/Timeline/TrimDocumentToWorkArea=Raccorder le document à la zone de travail"
"$$$/Actions/Event/TraceContour=Courbes de niveau"
"$$$/Actions/Event/Transform=Transformation"
"$$$/Actions/Event/Trap=Recouvrement"
"$$$/Actions/Event/Trim=Rognage"
"$$$/Actions/Event/Undo=Annuler"
"$$$/Actions/Event/Ungroup=Annuler le masque d’écrêtage"
"$$$/Actions/Event/UngroupLayers=Dissocier les calques"
"$$$/Actions/Event/UnitTest=Test de l'unité"
"$$$/Actions/Event/Unlink=Rompre le lien"
"$$$/Actions/Event/UnlinkSelectedLayers=Rompre les liens des calques sélectionnés"
"$$$/Actions/Event/UnsharpMask=Accentuation"
"$$$/Actions/Event/UpdateTextLayouts=Mettre à jour tous les calques de texte"
"$$$/Actions/Event/VibranceAdjustment=Vibrance"
"$$$/Actions/Event/Workspace=Sélection d'espace de travail"
"$$$/Actions/Event/add3DLayerFromFile=Ajouter le calque 3D à partir d'un fichier..."
"$$$/Actions/Event/add3DLightsFromPreset=Ajouter des éclairages 3D à partir d'un paramètre prédéfini..."
"$$$/Actions/Event/add3DObjectPosition=Ajouter une position d'objet 3D"
"$$$/Actions/Event/add3DView=Ajouter une vue 3D"
"$$$/Actions/Event/addLayerFromFile=Ajouter un calque à partir d'un fichier..."
"$$$/Actions/Event/create3DFromDepthCylinder=Créer en 3D à partir du cylindre de profondeur"
"$$$/Actions/Event/create3DFromDepthPlane=Créer en 3D à partir du plan de profondeur"
"$$$/Actions/Event/create3DFromDepthSphere=Créer en 3D à partir de la sphère de profondeur"
"$$$/Actions/Event/create3DFromDepthTwoSidedPlane=Créer en 3D à partir du plan de profondeur à deux faces"
"$$$/Actions/Event/create3DPostcard=Créer en 3D à partir du 2D"
"$$$/Actions/Event/delete3DObjectPosition=Supprimer une position d'objet 3D"
"$$$/Actions/Event/delete3DView=Supprimer la vue 3D"
"$$$/Actions/Event/doDoFinal3DRender=Rendu 3D pour sortie finale"
"$$$/Actions/Event/excludeIntersection=Exclure de l'intersection"
"$$$/Actions/Event/export3DModel=Exporter le modèle 3D"
"$$$/Actions/Event/healJPEG=Corriger les artefacts JPEG"
"$$$/Actions/Event/healSelection=Corriger la sélection"
"$$$/Actions/Event/hide3DEnclosedOnly=Masquer seulement les polygones inclus"
"$$$/Actions/Event/hideAll3DSelected=Masquer toutes les surfaces sélectionnées"
"$$$/Actions/Event/hideTop3DSelected=Masquer la surface la plus proche"
"$$$/Actions/Event/invert3DSelected=Inverser les surfaces visibles"
"$$$/Actions/Event/objectDelete=Supprimer l'objet 3D"
"$$$/Actions/Event/objectNew=Nouvel objet 3D"
"$$$/Actions/Event/objectRename=Renommer l'objet 3D"
"$$$/Actions/Event/openViewlessDocument=Ouvrir le document sans vue"
"$$$/Actions/Event/paint3DBump=Bosselage"
"$$$/Actions/Event/paint3DDiffuse=Diffusion"
"$$$/Actions/Event/paint3DEnvironment=Environnement"
"$$$/Actions/Event/paint3DNormal=Normal"
"$$$/Actions/Event/paint3DOpacity=Opacité"
"$$$/Actions/Event/paint3DReflection=Réflexion"
"$$$/Actions/Event/paint3DSelfIllumination=Auto-éclairage"
"$$$/Actions/Event/paint3DShininess=Brillance"
"$$$/Actions/Event/paint3DSpecular=Spéculaire"
"$$$/Actions/Event/reload3DModel=Recharger le modèle 3D"
"$$$/Actions/Event/renderSettings3D=Paramètres de rendu 3D"
"$$$/Actions/Event/renderUVNormalMap=Rendu UV selon les normales"
"$$$/Actions/Event/renderUVShaded=Rendu UV ombré"
"$$$/Actions/Event/renderUVWireframe=Rendu UV filaire"
"$$$/Actions/Event/reparameterize3DModel=Reparamétrer le modèle 3D"
"$$$/Actions/Event/reparameterize3DModel/maxSeamAngle=Angle de couture max."
"$$$/Actions/Event/replace3DLightsFromPreset=Remplacer les éclairages 3D à partir du paramètre prédéfini..."
"$$$/Actions/Event/replace3DMaterialFromPreset=Remplacer la matière 3D à partir du paramètre prédéfini..."
"$$$/Actions/Event/revealAll3D=Faire apparaître toutes les surfaces"
"$$$/Actions/Event/save3DTextures=Remplacer les textures 3D"
"$$$/Actions/Event/select3DPaintable=Sélectionner des zones 3D pour dessiner"
"$$$/Actions/Event/set3DCamera=Transformer la caméra 3D"
"$$$/Actions/Event/set3DCrossSection=Définir la section transversale 3D"
"$$$/Actions/Event/set3DEngine=Définir le moteur 3D"
"$$$/Actions/Event/set3DGlobalAmbient=Définir la couleur ambiante globale 3D"
"$$$/Actions/Event/set3DLightAttenCoeff=Définir les coefficients d'atténuation de l'éclairage 3D"
"$$$/Actions/Event/set3DLightAttenType=Définir le type d'atténuation de l'éclairage 3D"
"$$$/Actions/Event/set3DLightAttenuationSwitch=Définir le changement d'atténuation de l'éclairage 3D"
"$$$/Actions/Event/set3DLightCastsShadowsSwitch=Définir le changement des ombres portées de l'éclairage 3D"
"$$$/Actions/Event/set3DLightColor=Définir la couleur de l'éclairage 3D"
"$$$/Actions/Event/set3DLightDirection=Définir la direction de l'éclairage 3D"
"$$$/Actions/Event/set3DLightFalloffAngle=Définir l'angle de retrait de l'éclairage 3D"
"$$$/Actions/Event/set3DLightHotspotAngle=Définir l'angle du faisceau lumineux principal de l'éclairage 3D"
"$$$/Actions/Event/set3DLightInnerRadius=Définir le rayon interne de l'éclairage 3D"
"$$$/Actions/Event/set3DLightIntensity=Définir l'intensité lumineuse 3D"
"$$$/Actions/Event/set3DLightMode=Définir le mode d'éclairage 3D"
"$$$/Actions/Event/set3DLightOuterRadius=Définir le rayon externe de l'éclairage 3D"
"$$$/Actions/Event/set3DLightPosition=Définir la position de l'éclairage 3D"
"$$$/Actions/Event/set3DLightSoftShadows=Définir l'intensité des ombres douces de l'éclairage 3D"
"$$$/Actions/Event/set3DLightSwitch=Définir le changement d'éclairage 3D"
"$$$/Actions/Event/set3DLightType=Définir le type d'éclairage 3D"
"$$$/Actions/Event/set3DMaterialColor=Définir la couleur de matière 3D"
"$$$/Actions/Event/set3DMaterialSwitch=Définir le changement bilatéral de matière 3D"
"$$$/Actions/Event/set3DMaterialValue=Définir une valeur de matière 3D"
"$$$/Actions/Event/set3DMaterialtexturePath=Définir le tracé de la texture de matière 3D"
"$$$/Actions/Event/set3DMaterialtextureProps=Définir les propriétés de la texture de matière 3D"
"$$$/Actions/Event/set3DMeshDirection=Définir la direction du filet 3D"
"$$$/Actions/Event/set3DMeshPosition=Définir la position du filet 3D"
"$$$/Actions/Event/set3DMeshShadowCasting=Définir le portage d'ombres du filet 3D"
"$$$/Actions/Event/set3DMeshShadowCatcher=Définir le captage d'ombres du filet 3D"
"$$$/Actions/Event/set3DMeshShadowInvisible=Définir l'invisibilité des ombres du filet 3D"
"$$$/Actions/Event/set3DMeshSwitch=Définir le changement de filet 3D"
"$$$/Actions/Event/set3DPaintFalloff=Définir le retrait de la peinture 3D"
"$$$/Actions/Event/set3DPaintType=Définir le type de peinture 3D"
"$$$/Actions/Event/set3DRenderMode=Définir le mode de rendu 3D"
"$$$/Actions/Event/set3DState=Définir l'état 3D"
"$$$/Actions/Event/set3DTextureProperties=Définir les propriétés de matière 3D"
"$$$/Actions/Event/set3DTransferFunction=Définir la fonction de transfert 3D"
"$$$/Actions/Event/toggle3DTexture=Activer/Désactiver la texture 3D"
"$$$/Actions/Event/toggle3DTextures=Activer/Désactiver les textures 3D"
"$$$/Actions/Event/transform3DObject=Transformer l'objet 3D"
"$$$/Actions/GlobalLight=Eclairage global"
"$$$/Actions/InfoDivider=, "
"$$$/Actions/Key/3D/TextureIndex=Index des textures"
"$$$/Actions/Key/3D/TextureVisibility=Visibilité de la texture"
"$$$/Actions/Key/3D/add3DLayerFromFile/fileLst=Liste des fichiers"
"$$$/Actions/Key/3D/add3DLightsFromPreset/file=Fichier"
"$$$/Actions/Key/3D/create3DPostcard/type=type"
"$$$/Actions/Key/3D/create3DPostcard/x=X"
"$$$/Actions/Key/3D/create3DPostcard/y=Y"
"$$$/Actions/Key/3D/create3DPostcard/z=Z"
"$$$/Actions/Key/3D/delObject/name=Nom de l'objet"
"$$$/Actions/Key/3D/delObject/newName=Nouveau nom de l'objet"
"$$$/Actions/Key/3D/newObject/name=Nom de l'objet"
"$$$/Actions/Key/3D/newObject/parent=ID de parent"
"$$$/Actions/Key/3D/newObject/subtype=Sous-type d'objet"
"$$$/Actions/Key/3D/newObject/type=Type d'objet"
"$$$/Actions/Key/3D/replace3DLightsFromPreset/file=Fichier"
"$$$/Actions/Key/3D/replace3DMaterialFromPreset/file=Fichier"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DGlobalAmbient/blue=Bleu"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DGlobalAmbient/green=Vert"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DGlobalAmbient/red=Rouge"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DMaterialtextureProps/MapType=Type de courbe de transfert"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DMaterialtextureProps/changeType=Type de changement"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DMaterialtextureProps/height=Hauteur"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DMaterialtextureProps/name=Nom"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DMaterialtextureProps/path=Chemin"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DMaterialtextureProps/width=Largeur"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DPaintFalloff/MaxAngle=Angle maximal"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DPaintFalloff/MinAngle=Angle minimal"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DPaintType/gradient=Dégradé"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DPaintType/type=Type"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DState/AttenCoeff/a=a"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DState/AttenCoeff/b=b"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DState/AttenCoeff/c=c"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DState/MapType=Type de courbe de transfert"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DState/OuterRadius=Rayon externe"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DState/attenuationType=Type d'atténuation"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DState/auxilaryColor=Couleur auxiliaire"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DState/cameraPosition=Position de la caméra"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DState/colorType=Type de couleur"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DState/creaseValue=Valeur du pli"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DState/crossSectionState=Section transversale"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DState/diffuseMaterialColor=Couleur de matière"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DState/engineIndex=Moteur"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DState/faceColor=Couleur de la face"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DState/falloffAngle=Angle de retrait"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DState/fieldOfView=Champ angulaire"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DState/hotspotAngle=Angle du faisceau lumineux principal"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DState/innerRadius=Rayon interne"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DState/lightAttenSwitch=Changement d'atténuation de l'éclairage"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DState/lightCastsShadowsSwitch=Changement des ombres portées de l'éclairage"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DState/lightColor=Couleur de l'éclairage"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DState/lightIntensity=Intensité"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DState/lightMode=Mode d'éclairage"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DState/lightSoftShadows=Intensité de l'ombre douce"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DState/lightSwitch=Changement d'éclairage"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DState/lightType=Type d'éclairage"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DState/lineWidth=Epaisseur de trait"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DState/materialSwitch=Changement bilatéral de matière 3D"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DState/materialValue=Valeur de matière"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DState/meshShadowCasting=Portage d'ombres du filet "
"$$$/Actions/Key/3D/set3DState/meshShadowCatcher=Captage d'ombres du filet"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DState/meshShadowInvisible=Invisibilité du filet"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DState/meshSwitch=Changement de filet"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DState/name=Nom"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DState/objectPosition=Position de l'objet"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DState/objectPositionIndex=Index des positions d'objet"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DState/objectPositionName=Nom de position d'objet"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DState/objectXScale=Echelle X de l'objet"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DState/objectYScale=Echelle Y de l'objet"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DState/objectZScale=Echelle Z de l'objet"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DState/opacity=Opacité"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DState/orthographicMode=Mode orthographique"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DState/orthographicScale=Echelle orthographique"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DState/posX=x"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DState/posY=y"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DState/posZ=z"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DState/renderMode=Mode de rendu"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DState/textureProperties=Propriétés de la texture"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DState/time=Heure"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DState/viewIndex=Index des vues"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DState/viewName=Nom de la vue"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DTextureProperties/angle=Angle"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DTextureProperties/flags=Drapeaux"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DTextureProperties/is3ds=Format 3DS"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DTextureProperties/layerName=Nom du calque"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DTextureProperties/name=Tracé"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DTextureProperties/paintType=Type de courbe de transfert"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DTextureProperties/strength=Intensité"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DTextureProperties/uoffset=Décalage U"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DTextureProperties/uscale=Mise à l'échelle U"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DTextureProperties/voffset=Décalage V"
"$$$/Actions/Key/3D/set3DTextureProperties/vscale=Mise à l'échelle V"
"$$$/Actions/Key/3DPosition/x=X"
"$$$/Actions/Key/3DPosition/xAngle=Angle X"
"$$$/Actions/Key/3DPosition/y=Y"
"$$$/Actions/Key/3DPosition/yAngle=Angle Y"
"$$$/Actions/Key/3DPosition/z=Z"
"$$$/Actions/Key/3DPosition/zAngle=Angle Z"
"$$$/Actions/Key/A=A"
"$$$/Actions/Key/Acrobad3DEnabled=compatible avec Acrobat 3D"
"$$$/Actions/Key/Action/Name=Nom"
"$$$/Actions/Key/Action/SlotColor=Ton direct"
"$$$/Actions/Key/ActionSet/Name=Nom"
"$$$/Actions/Key/AdaptCorrect/Using=Avec"
"$$$/Actions/Key/Add/Invert=Négatif"
"$$$/Actions/Key/Add/To=Vers"
"$$$/Actions/Key/AddNoise/Amount=Quantité"
"$$$/Actions/Key/AddNoise/Monochromatic=Monochromatique"
"$$$/Actions/Key/AddNoise/Percent=%"
"$$$/Actions/Key/AddTo/AntiAlias=Lissage"
"$$$/Actions/Key/AddTo/Contiguous=Contigu"
"$$$/Actions/Key/AddTo/Feather=Contour progressif"
"$$$/Actions/Key/AddTo/From=Depuis"
"$$$/Actions/Key/AddTo/Merged=Fusionnés"
"$$$/Actions/Key/AddTo/Tolerance=Tolérance"
"$$$/Actions/Key/AddTo/to=Vers"
"$$$/Actions/Key/AddToCount/x=x"
"$$$/Actions/Key/AddToCount/y=y"
"$$$/Actions/Key/AddToSelection=Ajouter à la sélection"
"$$$/Actions/Key/AdjustSelection=Ajuster la sélection"
"$$$/Actions/Key/AdjustmentLayer/Type=Type"
"$$$/Actions/Key/Align/GeometryOnly=Géométrie"
"$$$/Actions/Key/Align/RadialDistortCorrection=Correction de la déformation géométrique"
"$$$/Actions/Key/Align/Using=Avec"
"$$$/Actions/Key/Align/VignetteCorrection=Suppression de la mise en vignettes"
"$$$/Actions/Key/Align/group=Numéro du groupe"
"$$$/Actions/Key/Alignment=Alignement"
"$$$/Actions/Key/AllItems=Tous les éléments"
"$$$/Actions/Key/AllToolOptions=Options pour tous les outils"
"$$$/Actions/Key/AllowSystemShortcuts=autoriser les raccourcis système"
"$$$/Actions/Key/AlphaChannels=Couches alpha"
"$$$/Actions/Key/AltTag=Instruction Alt"
"$$$/Actions/Key/Amount=Valeur"
"$$$/Actions/Key/AnchorPoint=Point d'ancrage"
"$$$/Actions/Key/AnchorTime=Ancrage"
"$$$/Actions/Key/Angle=Angle"
"$$$/Actions/Key/AnimateZooms=animer les zooms"
"$$$/Actions/Key/Animation/Contiguous=Contigu"
"$$$/Actions/Key/Animation/Frame=Image"
"$$$/Actions/Key/Animation/Loop=Boucle"
"$$$/Actions/Key/Animation/LoopCount=Nombre de boucles"
"$$$/Actions/Key/AnimationFrame/Delay=Délai"
"$$$/Actions/Key/AnimationFrame/Replace=Disposition"
"$$$/Actions/Key/Append=Ajouter"
"$$$/Actions/Key/Application/Background=Arrière-plan"
"$$$/Actions/Key/Application/ClippingPath=Masque"
"$$$/Actions/Key/Application/CloneSource=Point d'échantillonnage source"
"$$$/Actions/Key/Application/Contours=Contours"
"$$$/Actions/Key/Application/CurrentHistoryState=Etat actuel de l'historique"
"$$$/Actions/Key/Application/CustomShapes=Formes personnalisées"
"$$$/Actions/Key/Application/GlobalLight=Eclairage global"
"$$$/Actions/Key/Application/Gradients=Dégradés"
"$$$/Actions/Key/Application/HistoryBrushSource=Source de forme historique"
"$$$/Actions/Key/Application/LayerStyles=Styles de calque"
"$$$/Actions/Key/Application/LayerStylesVisibility=Visibilité des styles de calque"
"$$$/Actions/Key/Application/Patterns=Motifs"
"$$$/Actions/Key/Application/Selection=Sélection"
"$$$/Actions/Key/Application/Styles=Styles"
"$$$/Actions/Key/Application/SwatchExchangeFile=Fichier Swatch Exchange"
"$$$/Actions/Key/Application/Swatches=Nuancier"
"$$$/Actions/Key/Application/ToolPresets=Outils prédéfinis"
"$$$/Actions/Key/Application/WorkPath=Tracé de travail"
"$$$/Actions/Key/Apply=Appliquer"
"$$$/Actions/Key/ApplyImage/With=Avec"
"$$$/Actions/Key/ApplyLocking/Protection=Verrouillage"
"$$$/Actions/Key/Area=Zone"
"$$$/Actions/Key/Arrowhead/Width=Largeur"
"$$$/Actions/Key/AskLayeredTIFF=choix avant l'enregistrement des fichiers TIFF multicalque"
"$$$/Actions/Key/AssetManagement=Gestion des serveurs Version Cue"
"$$$/Actions/Key/AssumedCMYKProfile=Profil CMJN par défaut"
"$$$/Actions/Key/AssumedGrayProfile=Profil niveaux de gris par défaut"
"$$$/Actions/Key/AssumedProfile/Name=Nom"
"$$$/Actions/Key/AssumedRGBProfile=Profil RVB par défaut"
"$$$/Actions/Key/AssummedProfile/Source=Source"
"$$$/Actions/Key/At=A"
"$$$/Actions/Key/Author=Auteur "
"$$$/Actions/Key/AuthorTitle=Titre"
"$$$/Actions/Key/Auto=Auto"
"$$$/Actions/Key/AutoBlackWhite=Noir & blanc automatique"
"$$$/Actions/Key/AutoBlend/colorCorrection=Transitions continues"
"$$$/Actions/Key/AutoCollapseDrawers=réduire automatiquement les panneaux d'icônes"
"$$$/Actions/Key/AutoContrast=Contraste automatique"
"$$$/Actions/Key/AutoCount/Channel=Couche "
"$$$/Actions/Key/AutoCount/Threshold=Seuil"
"$$$/Actions/Key/AutoFixCorrect/Using=Avec"
"$$$/Actions/Key/AutoKern=Crénage auto"
"$$$/Actions/Key/AutoNeutrals=Gris automatiques"
"$$$/Actions/Key/AutoShowRevealStrips=afficher automatiquement les panneaux masqués"
"$$$/Actions/Key/AutoUpdateFiles=mise à jour automatique"
"$$$/Actions/Key/Axis=Axe"
"$$$/Actions/Key/B=B"
"$$$/Actions/Key/Background=Couleur d'arrière-plan"
"$$$/Actions/Key/BackgroundColor=Couleur d'arrière-plan"
"$$$/Actions/Key/BackwardHandle=Pointeur vers l'arrière"
"$$$/Actions/Key/Batch/FileNamingRules=Règles de dénomination des fichiers"
"$$$/Actions/Key/Batch/Name=Nom"
"$$$/Actions/Key/Batch/To=Vers"
"$$$/Actions/Key/Batch/Using=Avec"
"$$$/Actions/Key/BeepWhenDone=signal sonore en fin d'opération"
"$$$/Actions/Key/BeginRamp=Début de la gamme"
"$$$/Actions/Key/BeginSustain=Début du mode continu"
"$$$/Actions/Key/BevelAndEmboss=Biseautage et estampage"
"$$$/Actions/Key/BevelEmboss/AlignWLayer=Aligner la texture sur le calque"
"$$$/Actions/Key/BevelEmboss/AntiAlias=Forme lissée"
"$$$/Actions/Key/BevelEmboss/AntiAliasGloss=Lissage brillant"
"$$$/Actions/Key/BevelEmboss/ApplyShape=Appliquer la forme"
"$$$/Actions/Key/BevelEmboss/ApplyTexture=Appliquer la texture"
"$$$/Actions/Key/BevelEmboss/Contour=Contour"
"$$$/Actions/Key/BevelEmboss/Depth=Profondeur"
"$$$/Actions/Key/BevelEmboss/Direction=Direction"
"$$$/Actions/Key/BevelEmboss/Feather=Contour progressif"
"$$$/Actions/Key/BevelEmboss/Gloss=Courbe de brillance"
"$$$/Actions/Key/BevelEmboss/InvertTexture=Intervertir la texture"
"$$$/Actions/Key/BevelEmboss/LocalAltitude=Elévation locale"
"$$$/Actions/Key/BevelEmboss/LocalAngle=Angle local "
"$$$/Actions/Key/BevelEmboss/Phase/TexturePhase=Phase de texture"
"$$$/Actions/Key/BevelEmboss/Range=Etendue"
"$$$/Actions/Key/BevelEmboss/Scale=Echelle de texture"
"$$$/Actions/Key/BevelEmboss/Size=Taille"
"$$$/Actions/Key/BevelEmboss/Soften=Flou"
"$$$/Actions/Key/BevelEmboss/Technique=Technique"
"$$$/Actions/Key/BevelEmboss/Texture=Texture "
"$$$/Actions/Key/BevelEmboss/TextureDepth=Profondeur de la texture"
"$$$/Actions/Key/BevelEmboss/UseGlobalAngle=Utiliser l'éclairage global"
"$$$/Actions/Key/BitmapMode/Method=Mode"
"$$$/Actions/Key/BitmapMode/Resolution=Résolution"
"$$$/Actions/Key/BlackAndWhite/Using=Avec"
"$$$/Actions/Key/BlackClip=Ecrêtage noir"
"$$$/Actions/Key/BlackGeneration=Courbe du noir"
"$$$/Actions/Key/BlackGenerationCurve=Courbe du noir"
"$$$/Actions/Key/BlackLimit=Limite du noir"
"$$$/Actions/Key/BlackPointCompensation=Compensation du point noir"
"$$$/Actions/Key/Bleed=Fond perdu"
"$$$/Actions/Key/BlendOptions/BlendChannels=Fusion seule"
"$$$/Actions/Key/BlendOptions/BlendClipped=Fusionner les éléments écrêtés"
"$$$/Actions/Key/BlendOptions/BlendInterior=Fusion intérieure"
"$$$/Actions/Key/BlendOptions/BlendRangeList=Liste de la plage de fusion"
"$$$/Actions/Key/BlendOptions/FillOpacity=Opacité du fond"
"$$$/Actions/Key/BlendOptions/Knockout=Masquage"
"$$$/Actions/Key/BlendOptions/KnockoutBlocking=Blocage du masquage"
"$$$/Actions/Key/BlendOptions/LayerMaskAsGlobalMask=Masque de fusion comme masque global"
"$$$/Actions/Key/BlendOptions/Mode=Mode"
"$$$/Actions/Key/BlendOptions/Opacity=Opacité"
"$$$/Actions/Key/BlendOptions/TransparencyShapesLayer=Calque formé par la transparence"
"$$$/Actions/Key/BlendOptions/VectorMaskAsGlobalMask=Masque vectoriel comme masque global"
"$$$/Actions/Key/BlendRange/Channel=Couche"
"$$$/Actions/Key/Blue=bleu"
"$$$/Actions/Key/BlueX=Bleu X"
"$$$/Actions/Key/BlueY=Bleu Y"
"$$$/Actions/Key/Blur/Angle=Angle"
"$$$/Actions/Key/BookColor/Book=Nuancier"
"$$$/Actions/Key/BookColor/BookID=ID du catalogue"
"$$$/Actions/Key/BookColor/Key=Touche"
"$$$/Actions/Key/BookColor/Name=Nom"
"$$$/Actions/Key/Border=Cadre"
"$$$/Actions/Key/Border/Width=Largeur"
"$$$/Actions/Key/BoxBlur/Radius=Rayon"
"$$$/Actions/Key/Brightness=Luminosité"
"$$$/Actions/Key/BrightnessContrast/Brightness=Luminosité"
"$$$/Actions/Key/Brush/Angle=angle"
"$$$/Actions/Key/Brush/AntiAlias=Lissage"
"$$$/Actions/Key/Brush/Diameter=diamètre"
"$$$/Actions/Key/Brush/Hardness=dureté"
"$$$/Actions/Key/Brush/MasterDiameter=diamètre principal"
"$$$/Actions/Key/Brush/Roundness=arrondi"
"$$$/Actions/Key/Brush/Spacing=pas"
"$$$/Actions/Key/Brushes=Formes"
"$$$/Actions/Key/CJKFeatures=afficher les options de texte asiatique"
"$$$/Actions/Key/CMYKColor/Black=Noir"
"$$$/Actions/Key/CMYKColor/Cyan=Cyan"
"$$$/Actions/Key/CMYKColor/Magenta=Magenta"
"$$$/Actions/Key/CMYKColor/Yellow=Jaune"
"$$$/Actions/Key/CMYKMismatch=Non-concordance CMJN"
"$$$/Actions/Key/CMYKSetup=Réglages CMJN"
"$$$/Actions/Key/CMYKSetup/Intent=Mode"
"$$$/Actions/Key/CMYKSetup/Using=Avec"
"$$$/Actions/Key/CacheLevels=niveaux"
"$$$/Actions/Key/CachePrefs=Préférences de performances"
"$$$/Actions/Key/Calculation=Opération"
"$$$/Actions/Key/Calculation/Opacity=Opacité"
"$$$/Actions/Key/Calculation/PreserveTransparency=Conserver les zones transparentes"
"$$$/Actions/Key/Calculation/Scale=Mise à l'échelle"
"$$$/Actions/Key/Calculation/Source=Source"
"$$$/Actions/Key/Calculation/Source2=Source2"
"$$$/Actions/Key/CalibrationrBars=Gamme de nuances"
"$$$/Actions/Key/CanvasColorMode=type de couleur"
"$$$/Actions/Key/CanvasCustomColor=couleur personnalisée"
"$$$/Actions/Key/CanvasFrameStyle=image"
"$$$/Actions/Key/CanvasScreenMode=mode d'affichage"
"$$$/Actions/Key/CanvasSize/CanvasExtensionColor=Couleur"
"$$$/Actions/Key/CanvasSize/CanvasExtensionColorType=Couleur d'arrière-plan"
"$$$/Actions/Key/CanvasSize/Height=Hauteur"
"$$$/Actions/Key/CanvasSize/Horizontal=Horizontal"
"$$$/Actions/Key/CanvasSize/Relative=Relative"
"$$$/Actions/Key/CanvasSize/Vertical=Vertical"
"$$$/Actions/Key/CanvasSize/Width=Largeur"
"$$$/Actions/Key/Caption=Légende"
"$$$/Actions/Key/Category=Catégorie"
"$$$/Actions/Key/CellSize=Taille du carreau"
"$$$/Actions/Key/Center=Centrer"
"$$$/Actions/Key/CenterCropMarks=Traits de coupe (milieux)"
"$$$/Actions/Key/Channel/Color=Couleur"
"$$$/Actions/Key/Channel/ExactPoints=points exacts"
"$$$/Actions/Key/Channel/Name=Nom"
"$$$/Actions/Key/Channel/Opacity=Opacité"
"$$$/Actions/Key/ChannelMatrix/Black=Noir"
"$$$/Actions/Key/ChannelMatrix/Blue=Bleu"
"$$$/Actions/Key/ChannelMatrix/Cyan=Cyan"
"$$$/Actions/Key/ChannelMatrix/Green=Vert"
"$$$/Actions/Key/ChannelMatrix/Magenta=Magenta"
"$$$/Actions/Key/ChannelMatrix/Red=Rouge"
"$$$/Actions/Key/ChannelMatrix/Yellow=Jaune"
"$$$/Actions/Key/ChannelMixer/Monochromatic=Monochromatique"
"$$$/Actions/Key/ChannelMixer/Using=Avec"
"$$$/Actions/Key/ChannelName=Nom de la couche"
"$$$/Actions/Key/Channels=Couches"
"$$$/Actions/Key/ChannelsInterleaved=Couches entrelacées"
"$$$/Actions/Key/City=Ville"
"$$$/Actions/Key/ClippingPath/Flatness=Flèche"
"$$$/Actions/Key/Closed=Fermé"
"$$$/Actions/Key/Color=Couleur"
"$$$/Actions/Key/ColorBalance=Balance des couleurs"
"$$$/Actions/Key/ColorChannels=couches de couleur"
"$$$/Actions/Key/ColorCorrection=Correction colorimétrique"
"$$$/Actions/Key/ColorCorrection/Black=Noir"
"$$$/Actions/Key/ColorCorrection/Colors=Couleurs"
"$$$/Actions/Key/ColorCorrection/Cyan=Cyan"
"$$$/Actions/Key/ColorCorrection/Magenta=Magenta"
"$$$/Actions/Key/ColorCorrection/Yellow=Jaune"
"$$$/Actions/Key/ColorFill/Color=Couleur"
"$$$/Actions/Key/ColorFill/Mode=Mode"
"$$$/Actions/Key/ColorFill/Opacity=Opacité"
"$$$/Actions/Key/ColorIndicates=Utilisation des couleurs"
"$$$/Actions/Key/ColorManagement=Gestion des couleurs"
"$$$/Actions/Key/ColorMatching=Correspondance des couleurs"
"$$$/Actions/Key/ColorOverlay=Incrustation couleur"
"$$$/Actions/Key/ColorPicker=sélecteur de couleurs"
"$$$/Actions/Key/ColorRange=Plage de couleurs"
"$$$/Actions/Key/ColorRange/Fuzziness=Tolérance"
"$$$/Actions/Key/ColorRange/Invert=Négatif"
"$$$/Actions/Key/ColorRange/Maximum=Maximum"
"$$$/Actions/Key/ColorRange/Minimum=Minimum"
"$$$/Actions/Key/ColorRange/NegGaussClusters=Clusters de couleurs d'arrière-plan"
"$$$/Actions/Key/ColorRange/NegGaussParams=Paramètres des couleurs d'arrière-plan"
"$$$/Actions/Key/ColorRange/NegGaussTolerance=Tolérance des couleurs d'arrière-plan"
"$$$/Actions/Key/ColorRange/NegSpaTolerance=Tolérance spatiale d'arrière-plan"
"$$$/Actions/Key/ColorRange/PosGaussClusters=Clusters de couleurs de premier plan"
"$$$/Actions/Key/ColorRange/PosGaussParams=Paramètres des couleurs de premier plan"
"$$$/Actions/Key/ColorRange/PosGaussTolerance=Tolérance des couleurs de premier plan"
"$$$/Actions/Key/ColorRange/PosSpaTolerance=Tolérance spatiale de premier plan"
"$$$/Actions/Key/ColorRange/Using=Avec"
"$$$/Actions/Key/ColorRange/dimension=Dimension"
"$$$/Actions/Key/ColorSampler/Position=Position"
"$$$/Actions/Key/ColorSettings=Couleurs"
"$$$/Actions/Key/ColorSettings/AskMismatchOpening=Choix à l'ouverture d'éléments non-concordants"
"$$$/Actions/Key/ColorSettings/AskMismatchPasting=Choix au collage d'éléments non-concordants"
"$$$/Actions/Key/ColorSettings/AskMissing=Choix en cas d'absence"
"$$$/Actions/Key/ColorSettings/DesaturateMonitor=Désaturation du moniteur"
"$$$/Actions/Key/ColorSettings/Name=Nom"
"$$$/Actions/Key/ColorSettings/PolicyCMYK=Règles de gestion des couleurs CMJN"
"$$$/Actions/Key/ColorSettings/PolicyGray=Règles de gestion des couleurs Niveaux de gris"
"$$$/Actions/Key/ColorSettings/PolicyRGB=Règles de gestion des couleurs RVB"
"$$$/Actions/Key/ColorSettings/RGBBlendGamma=Gamma de fusion RVB"
"$$$/Actions/Key/ColorSettings/Using=Avec  "
"$$$/Actions/Key/ColorSettings/WorkingCMYK=Espace de travail CMJN"
"$$$/Actions/Key/ColorSettings/WorkingGray=Espace de travail Niveaux de gris"
"$$$/Actions/Key/ColorSettings/WorkingRGB=Espace de travail RVB"
"$$$/Actions/Key/ColorSettings/WorkingSpot=Point de travail"
"$$$/Actions/Key/ColorStop/Color=Couleur"
"$$$/Actions/Key/ColorStop/Location=Position"
"$$$/Actions/Key/ColorStop/Midpoint=Milieu"
"$$$/Actions/Key/ColorStop/Type=Type"
"$$$/Actions/Key/ColorTable=Table des couleurs"
"$$$/Actions/Key/ColorTemperature=Température de couleur"
"$$$/Actions/Key/Colorize=Redéfinir"
"$$$/Actions/Key/Colors=Couleurs"
"$$$/Actions/Key/ColorsList=Liste des couleurs"
"$$$/Actions/Key/ColumnWidth=largeur de colonne"
"$$$/Actions/Key/CommandKey=Commande"
"$$$/Actions/Key/CommandKey/Windows=Contrôle"
"$$$/Actions/Key/Comment=Commentaire"
"$$$/Actions/Key/Compensation=Compensation"
"$$$/Actions/Key/Compression/Scheme=Compression"
"$$$/Actions/Key/CompsObject/Comment=Commentaire "
"$$$/Actions/Key/CompsObject/Title=Nom"
"$$$/Actions/Key/CompsObject/UseAppearance=Aspect"
"$$$/Actions/Key/CompsObject/UsePosition=Position"
"$$$/Actions/Key/Concavity=Concavité"
"$$$/Actions/Key/Constant=Constant"
"$$$/Actions/Key/ContentLayer/Type=Type"
"$$$/Actions/Key/Contour/Curve=Courbe"
"$$$/Actions/Key/Contour/Name=Nom"
"$$$/Actions/Key/Contour/Range=Gamme d'entrées"
"$$$/Actions/Key/Contour/Type=Type"
"$$$/Actions/Key/Contrast=Contraste"
"$$$/Actions/Key/ConvertMode/Flatten=Aplatir"
"$$$/Actions/Key/ConvertMode/Merge=Fusionner"
"$$$/Actions/Key/ConvertMode/Rasterize=Pixellisation"
"$$$/Actions/Key/ConvertMode/To=Vers"
"$$$/Actions/Key/ConvertMode/With=Avec"
"$$$/Actions/Key/Copy/To=Vers"
"$$$/Actions/Key/Copyright=Copyright"
"$$$/Actions/Key/CopyrightNotice=Mention"
"$$$/Actions/Key/CopyrightStatus=Etat du copyright"
"$$$/Actions/Key/CorenerRadius=Rayon"
"$$$/Actions/Key/Corner=Sommet"
"$$$/Actions/Key/CornerCropMarks=Traits de coupe (coins)"
"$$$/Actions/Key/CornerRadius=Rayon"
"$$$/Actions/Key/CountColor=couleur pour le nombre"
"$$$/Actions/Key/CountColor/blue=bleu"
"$$$/Actions/Key/CountColor/green=vert"
"$$$/Actions/Key/CountColor/red=rouge"
"$$$/Actions/Key/CountForegroundColor=couleur de premier plan pour le nombre"
"$$$/Actions/Key/CountGroupAdd/name=nom"
"$$$/Actions/Key/CountGroupDelete/index=index"
"$$$/Actions/Key/CountGroupFontSize/size=corps"
"$$$/Actions/Key/CountGroupMarkerSize/size=taille"
"$$$/Actions/Key/CountGroupRename/name=nom"
"$$$/Actions/Key/CountGroupSet/index=index"
"$$$/Actions/Key/CountGroupVisible/visibility=visibilité"
"$$$/Actions/Key/Country=Pays "
"$$$/Actions/Key/CreateDroplet/CreateDroplet/To=Vers"
"$$$/Actions/Key/CreateDroplet/FileNamingRules=Règles de dénomination des fichiers"
"$$$/Actions/Key/CreateDroplet/Log=Journal"
"$$$/Actions/Key/CreateDroplet/OverrideOpen=Priorité sur Ouvrir"
"$$$/Actions/Key/CreateDroplet/OverrideSave=Priorité sur Enregistrer"
"$$$/Actions/Key/CreateDroplet/SaveAndClose=Enregistrer et fermer"
"$$$/Actions/Key/Credit=Auteurs et remerciements"
"$$$/Actions/Key/Crop/Angle=Angle"
"$$$/Actions/Key/Crop/Hide=Masquer"
"$$$/Actions/Key/Crop/To=Vers"
"$$$/Actions/Key/CurrentToolOptions=Options actuelles pour les outils"
"$$$/Actions/Key/Cursor/AlwaysShowCrosshair=toujours afficher le réticule"
"$$$/Actions/Key/CursorShape=forme du curseur"
"$$$/Actions/Key/Curve=Courbe"
"$$$/Actions/Key/CurveFile=Fichier de courbe"
"$$$/Actions/Key/CurvePoint/Continuity=Continuité"
"$$$/Actions/Key/Curves/Adjustment=Réglage"
"$$$/Actions/Key/Curves/Using=Avec"
"$$$/Actions/Key/CurvesAdjustment/Auto=Auto"
"$$$/Actions/Key/CurvesAdjustment/BlackClip=Ecrêtage noir"
"$$$/Actions/Key/CurvesAdjustment/Channel=Couche"
"$$$/Actions/Key/CurvesAdjustment/Curve=Courbe"
"$$$/Actions/Key/CurvesAdjustment/Neutrals=Neutraliser les tons moyens"
"$$$/Actions/Key/CurvesAdjustment/WhiteClip=Ecrêtage blanc"
"$$$/Actions/Key/CustomForced=Forcées personnalisées"
"$$$/Actions/Key/CustomMatte=Cache personnalisé"
"$$$/Actions/Key/CustomPalette=Panneau personnalisé"
"$$$/Actions/Key/CustomSpot=Ton direct personnalisé"
"$$$/Actions/Key/CustomWhitePoint/UpperY=Y"
"$$$/Actions/Key/Cut/To=Vers"
"$$$/Actions/Key/Cyan=cyan"
"$$$/Actions/Key/Data=Données"
"$$$/Actions/Key/DataSetObject/Name=Nom "
"$$$/Actions/Key/DateCreated=Date de création"
"$$$/Actions/Key/DefaultFill=fond par défaut"
"$$$/Actions/Key/Defringe/Width=Largeur"
"$$$/Actions/Key/DeleteContained=Inclus"
"$$$/Actions/Key/DeleteFromCount/groupIndex=Index des groupes"
"$$$/Actions/Key/DeleteFromCount/index=index"
"$$$/Actions/Key/Denoise/ColorNoise=Bruit de la couleur"
"$$$/Actions/Key/Denoise/Deblur=Plus net"
"$$$/Actions/Key/Denoise/Parameters=Avec"
"$$$/Actions/Key/Density=Densité"
"$$$/Actions/Key/Deposterize/Levels=Niveaux"
"$$$/Actions/Key/Depth=Profondeur"
"$$$/Actions/Key/Description=Description"
"$$$/Actions/Key/DescriptionWriter=Rédacteur"
"$$$/Actions/Key/Diffuse/Mode=Mode"
"$$$/Actions/Key/DiffusionDither=diffusion"
"$$$/Actions/Key/DisplayPrefs=préférences d'affichage"
"$$$/Actions/Key/Distance=Distance"
"$$$/Actions/Key/Distribute/Using=Avec"
"$$$/Actions/Key/Distribution=Répartition"
"$$$/Actions/Key/Dither=Tramage"
"$$$/Actions/Key/DitherAmount=Quantité"
"$$$/Actions/Key/DocCanvasAttrs=attributs de la zone de travail"
"$$$/Actions/Key/Document/Background=Arrière-plan"
"$$$/Actions/Key/Document/CurrentHistoryState=Etat actuel de l'historique"
"$$$/Actions/Key/Document/Depth=Profondeur"
"$$$/Actions/Key/Document/GlobalLight=Eclairage global"
"$$$/Actions/Key/Document/Height=Hauteur"
"$$$/Actions/Key/Document/HistoryBrushSource=Source de forme historique"
"$$$/Actions/Key/Document/LayerStylesVisibility=Visibilité des styles de calque"
"$$$/Actions/Key/Document/MeasurementScale=Echelle de mesure"
"$$$/Actions/Key/Document/Mode=Mode"
"$$$/Actions/Key/Document/Name=Nom"
"$$$/Actions/Key/Document/PixelScaleFactor=Format des pixels"
"$$$/Actions/Key/Document/Preset=Paramètre prédéfini"
"$$$/Actions/Key/Document/Profile=Profil"
"$$$/Actions/Key/Document/Resolution=Résolution"
"$$$/Actions/Key/Document/Selection=Sélection"
"$$$/Actions/Key/Document/Width=Largeur"
"$$$/Actions/Key/Document/WorkPath=Tracé de travail"
"$$$/Actions/Key/DocumentLocation/Location=Emplacement"
"$$$/Actions/Key/DocumentLocation/Source=Source"
"$$$/Actions/Key/DocumentMode/ColorSpace=epace colorimétrique"
"$$$/Actions/Key/DocumentMode/Depth=Profondeur"
"$$$/Actions/Key/DocumentMode/DuotoneInks=nombre d'encres bichromes"
"$$$/Actions/Key/DocumentTimelineSettings=Paramètres de montage du document"
"$$$/Actions/Key/DotGain=Engraissement"
"$$$/Actions/Key/DotGainCurves=Courbes d'engraissement"
"$$$/Actions/Key/Draw/AntiAlias=Lissage"
"$$$/Actions/Key/Draw/Mode=Mode"
"$$$/Actions/Key/Draw/Opacity=Opacité"
"$$$/Actions/Key/DropShadow=Ombre portée"
"$$$/Actions/Key/DropShadow/AntiAlias=Lissage"
"$$$/Actions/Key/DropShadow/Color=Couleur"
"$$$/Actions/Key/DropShadow/Contour=Contour"
"$$$/Actions/Key/DropShadow/Distance=Distance"
"$$$/Actions/Key/DropShadow/Feather=Contour progressif"
"$$$/Actions/Key/DropShadow/Intensity=Intensité"
"$$$/Actions/Key/DropShadow/LocalAngle=Angle local "
"$$$/Actions/Key/DropShadow/Mode=Mode"
"$$$/Actions/Key/DropShadow/Noise=Bruit"
"$$$/Actions/Key/DropShadow/Opacity=Opacité"
"$$$/Actions/Key/DropShadow/Size=Taille"
"$$$/Actions/Key/DropShadow/Spread=Grossi"
"$$$/Actions/Key/DropShadow/UseGlobalAngle=Utiliser l'éclairage global"
"$$$/Actions/Key/DropShadow/layerKnocksout=Masquage par calque"
"$$$/Actions/Key/DuotoneInk/Color=Couleur"
"$$$/Actions/Key/DuotoneInk/Curve=Courbe"
"$$$/Actions/Key/DuotoneInk/Name=Nom"
"$$$/Actions/Key/DuotoneMode/Using=Avec"
"$$$/Actions/Key/Duplicate/Invert=Négatif"
"$$$/Actions/Key/Duplicate/Merged=Fusionnés"
"$$$/Actions/Key/Duplicate/Name=Nom"
"$$$/Actions/Key/Duplicate/To=Vers"
"$$$/Actions/Key/Duration=Durée"
"$$$/Actions/Key/DustAndScratches/Radius=Rayon"
"$$$/Actions/Key/DustAndScratches/Threshold=Seuil"
"$$$/Actions/Key/DynamicColorSliders=curseurs dynamiques"
"$$$/Actions/Key/EPSGenericFormat/AntiAlias=Lissage"
"$$$/Actions/Key/EPSGenericFormat/ConstrainProportions=Conserver les proportions"
"$$$/Actions/Key/EPSGenericFormat/Height=Hauteur"
"$$$/Actions/Key/EPSGenericFormat/KeepProfile=Conserver le profil"
"$$$/Actions/Key/EPSGenericFormat/Mode=Mode"
"$$$/Actions/Key/EPSGenericFormat/Resolution=Résolution"
"$$$/Actions/Key/EPSGenericFormat/Width=Largeur"
"$$$/Actions/Key/Edge=Contour"
"$$$/Actions/Key/EditLogItems=Modifier des éléments du journal"
"$$$/Actions/Key/EmbedCMYK=Insertion CMJN"
"$$$/Actions/Key/EmbedGray=Insertion niveaux de gris"
"$$$/Actions/Key/EmbedLab=Insertion Lab"
"$$$/Actions/Key/EmbedProfiles=Profils ICC imbriqués"
"$$$/Actions/Key/EmbedRGB=Insertion RVB"
"$$$/Actions/Key/Emboss/Amount=Facteur"
"$$$/Actions/Key/Emboss/Angle=Angle"
"$$$/Actions/Key/Emboss/Height=Hauteur"
"$$$/Actions/Key/EmulsionDown=Sens offset"
"$$$/Actions/Key/EnableFloatingDocDocking=activer l’ancrage des fenêtres de document flottantes"
"$$$/Actions/Key/EnableLargeDocumentFormat=Activer le format de fichier de documents volumineux"
"$$$/Actions/Key/Enabled=Activé"
"$$$/Actions/Key/End=Fin"
"$$$/Actions/Key/EndArrowhead=Fin de flèche"
"$$$/Actions/Key/EndRamp=Fin de la gamme"
"$$$/Actions/Key/EndSustain=Fin du mode continu"
"$$$/Actions/Key/EndTime=Heure de fin"
"$$$/Actions/Key/Engine=Moteur"
"$$$/Actions/Key/EnglishFontNames=Afficher le nom des polices en anglais"
"$$$/Actions/Key/EraseAll=Tout effacer"
"$$$/Actions/Key/Expand/By=De "
"$$$/Actions/Key/Export=Exportation"
"$$$/Actions/Key/Export/Using=Avec"
"$$$/Actions/Key/ExportClipboard=exportation du Presse-papiers"
"$$$/Actions/Key/ExportDataSets/All=Tous les ensembles de données"
"$$$/Actions/Key/ExportDataSets/To=Vers"
"$$$/Actions/Key/Exposure=Exposition"
"$$$/Actions/Key/Extend=Etendre"
"$$$/Actions/Key/Extension=Extension"
"$$$/Actions/Key/ExtensionQuery=enregistrer les extensions"
"$$$/Actions/Key/Fade=Atténuer"
"$$$/Actions/Key/Fade/Mode=Mode"
"$$$/Actions/Key/Fade/Opacity=Opacité"
"$$$/Actions/Key/Feather/Radius=Rayon"
"$$$/Actions/Key/FileCreator=Créateur"
"$$$/Actions/Key/FileInfo=Informations"
"$$$/Actions/Key/FileInfo/Source=Source"
"$$$/Actions/Key/FileNamingComponents/FileNamingComponent=Elément"
"$$$/Actions/Key/FileNamingComponents/Text=Texte"
"$$$/Actions/Key/FileNamingRules/FileNamingComponents=Eléments de nom du fichier"
"$$$/Actions/Key/FileNamingRules/MacCompatible=Compatible avec Macintosh"
"$$$/Actions/Key/FileNamingRules/StartingNumber=Début du numéro de série"
"$$$/Actions/Key/FileNamingRules/UnixCompatible=Compatible avec Unix"
"$$$/Actions/Key/FileNamingRules/WindowsCompatible=Compatible avec Windows"
"$$$/Actions/Key/Fill=Remplir"
"$$$/Actions/Key/Fill/AntiAlias=Lissage"
"$$$/Actions/Key/Fill/Contiguous=Contigu"
"$$$/Actions/Key/Fill/FeatherRadius=Rayon"
"$$$/Actions/Key/Fill/From=Depuis"
"$$$/Actions/Key/Fill/Merged=Fusionnés"
"$$$/Actions/Key/Fill/Mode=Mode"
"$$$/Actions/Key/Fill/Opacity=Opacité"
"$$$/Actions/Key/Fill/Pattern=Motif"
"$$$/Actions/Key/Fill/PreserveTransparency=Conserver les zones transparentes"
"$$$/Actions/Key/Fill/Tolerance=Tolérance"
"$$$/Actions/Key/Fill/Using=Avec"
"$$$/Actions/Key/Filter/Using=Avec"
"$$$/Actions/Key/FilterColor=Couleur de filtre"
"$$$/Actions/Key/FilterFX/BlendOptions=Options de fusion"
"$$$/Actions/Key/FilterFX/HasOptions=Options définies"
"$$$/Actions/Key/FilterFX/Visibility=visible"
"$$$/Actions/Key/FilterFX/enabled=activé"
"$$$/Actions/Key/FilterFX/filter=paramètres de filtre"
"$$$/Actions/Key/FilterFX/name=nom"
"$$$/Actions/Key/FilterFXList=liste d'effets"
"$$$/Actions/Key/FindReplace=dans le contenu"
"$$$/Actions/Key/FindReplace/CaseSensitive=Respecter la casse"
"$$$/Actions/Key/FindReplace/CheckAll=Tous les calques"
"$$$/Actions/Key/FindReplace/Find=Rechercher"
"$$$/Actions/Key/FindReplace/Forward=Rechercher vers l'avant"
"$$$/Actions/Key/FindReplace/Replace=Remplacer par"
"$$$/Actions/Key/FindReplace/Using=Avec"
"$$$/Actions/Key/FindReplace/WholeWord=Mot entier"
"$$$/Actions/Key/FlickPanScrolling=autoriser les panoramiques rapides avec l'outil Main"
"$$$/Actions/Key/Flip/Copy=Copier"
"$$$/Actions/Key/FloatingPointBitDepth=Nombre de bits par pixel du point flottant"
"$$$/Actions/Key/FontDesignAxes/Vector=Vecteur"
"$$$/Actions/Key/FontFallback=activer la protection des glyphes manquants"
"$$$/Actions/Key/FontName=Nom de la police"
"$$$/Actions/Key/FontPreviews=afficher un aperçu des polices dans les menus de texte"
"$$$/Actions/Key/FontPreviewsSize=taille des aperçus de police"
"$$$/Actions/Key/FontSize=Corps de la police"
"$$$/Actions/Key/Forced=Forcées"
"$$$/Actions/Key/ForegroundColor=Couleur de premier plan"
"$$$/Actions/Key/Format=Format"
"$$$/Actions/Key/ForwardHandle=Pointeur vers l'avant"
"$$$/Actions/Key/Frame=Image"
"$$$/Actions/Key/FrameRate=Images par seconde"
"$$$/Actions/Key/Frames=Images"
"$$$/Actions/Key/Frequency=Fréquence"
"$$$/Actions/Key/FromBuiltinProfile=Depuis profil interne"
"$$$/Actions/Key/FromMode=Depuis mode"
"$$$/Actions/Key/FromNamedProfile=Depuis profil nommé"
"$$$/Actions/Key/FullSize=taille réelle"
"$$$/Actions/Key/FunctionKey=Touche de fonction"
"$$$/Actions/Key/GCR=GCR"
"$$$/Actions/Key/GLAdvSettings=paramètres GL avancés"
"$$$/Actions/Key/Gamma=Gamma"
"$$$/Actions/Key/GamutWarning=couleurs non imprimables"
"$$$/Actions/Key/GaussianBlur/Radius=Rayon"
"$$$/Actions/Key/GeneralPrefs=préférences générales"
"$$$/Actions/Key/GlobalAltitude=Elévation globale"
"$$$/Actions/Key/GlobalAngle=Angle global"
"$$$/Actions/Key/Gradient/ChannelMaximums=Valeurs maximales de couche"
"$$$/Actions/Key/Gradient/ChannelMinimums=Valeurs minimales de couche"
"$$$/Actions/Key/Gradient/ColorModel=Modèle de couleur"
"$$$/Actions/Key/Gradient/Colors=Couleurs"
"$$$/Actions/Key/Gradient/Form=Forme"
"$$$/Actions/Key/Gradient/From=Depuis"
"$$$/Actions/Key/Gradient/Interpolation=Interpolation"
"$$$/Actions/Key/Gradient/Mode=Mode"
"$$$/Actions/Key/Gradient/Name=Nom"
"$$$/Actions/Key/Gradient/Opacity=Opacité"
"$$$/Actions/Key/Gradient/RandomSeed=Pseudo-lignée aléatoire"
"$$$/Actions/Key/Gradient/ShowTransparency=Afficher la transparence"
"$$$/Actions/Key/Gradient/Smoothness=Lissage "
"$$$/Actions/Key/Gradient/To=Vers"
"$$$/Actions/Key/Gradient/Transparency=Transparence"
"$$$/Actions/Key/Gradient/VectorColor=Couleur du vecteur"
"$$$/Actions/Key/Gradient/With=Avec"
"$$$/Actions/Key/GradientFill/AlignWLayer=Aligner sur le calque"
"$$$/Actions/Key/GradientFill/Angle=Angle"
"$$$/Actions/Key/GradientFill/Dither=Tramage"
"$$$/Actions/Key/GradientFill/Gradient=Dégradé"
"$$$/Actions/Key/GradientFill/Mode=Mode"
"$$$/Actions/Key/GradientFill/Offset=Décalage"
"$$$/Actions/Key/GradientFill/Opacity=Opacité"
"$$$/Actions/Key/GradientFill/Reverse=Inverser"
"$$$/Actions/Key/GradientFill/Scale=Echelle"
"$$$/Actions/Key/GradientFill/Type=Type"
"$$$/Actions/Key/GradientMask/Transparency=Transparence"
"$$$/Actions/Key/GradientOverlay=Incrustation en dégradé"
"$$$/Actions/Key/Gray=Gris"
"$$$/Actions/Key/GrayMismatch=Non-concordance niveaux de gris"
"$$$/Actions/Key/GrayscaleBehavior=Comportement des gris"
"$$$/Actions/Key/GrayscaleSetup=Réglages niveaux de gris"
"$$$/Actions/Key/Green=vert"
"$$$/Actions/Key/GreenX=Vert X"
"$$$/Actions/Key/GreenY=Vert Y"
"$$$/Actions/Key/GridColor=couleur de la grille"
"$$$/Actions/Key/GridForegroundColor=couleur de premier plan de la grille"
"$$$/Actions/Key/GridMajorDivision=division majeure de la grille"
"$$$/Actions/Key/GridSize=grille"
"$$$/Actions/Key/GridStyle=style de grille"
"$$$/Actions/Key/GridSubrDivision=subdivisions de la grille"
"$$$/Actions/Key/GridUnits=unités de la grille"
"$$$/Actions/Key/Group=Associer"
"$$$/Actions/Key/Guide/Orientation=Orientation"
"$$$/Actions/Key/Guide/Position=Position"
"$$$/Actions/Key/GuidePrefs=préférences des repères, de la grille et des tranches"
"$$$/Actions/Key/Guides=Repères"
"$$$/Actions/Key/GuidesColor=couleur des repères"
"$$$/Actions/Key/GuidesForegroundColor=couleur de premier plan des repères"
"$$$/Actions/Key/GuidesStyle=style de repère"
"$$$/Actions/Key/GutterWidth=gouttière"
"$$$/Actions/Key/HSBColor/Brightness=Luminosité"
"$$$/Actions/Key/HSBColor/Hue=Teinte"
"$$$/Actions/Key/HSBColor/Saturation=Saturation"
"$$$/Actions/Key/HTMLText=HTML"
"$$$/Actions/Key/HalftoneFile=Fichier de trame"
"$$$/Actions/Key/HalftoneScreen=Trame de demi-teintes"
"$$$/Actions/Key/Header=En-tête"
"$$$/Actions/Key/Headline=Titre"
"$$$/Actions/Key/HighPass/Radius=Rayon"
"$$$/Actions/Key/Highlight=Sélecteur"
"$$$/Actions/Key/HighlightColor=Couleur des tons clairs"
"$$$/Actions/Key/HighlightLevels=Niveaux des tons clairs"
"$$$/Actions/Key/HighlightMode=Mode des tons clairs"
"$$$/Actions/Key/HighlightOpacity=Opacité des tons clairs"
"$$$/Actions/Key/HistoryItems=Etats d'historique"
"$$$/Actions/Key/HistoryLog=Consigner l'historique"
"$$$/Actions/Key/HistoryState/Name=Nom"
"$$$/Actions/Key/HistoryState/Using=Avec"
"$$$/Actions/Key/HistoryStates=états historiques maximum"
"$$$/Actions/Key/Hours=Heures"
"$$$/Actions/Key/Hue=Teinte"
"$$$/Actions/Key/HueSatAdjustment/Channel=Couche"
"$$$/Actions/Key/HueSatAdjustment/Hue=Teinte"
"$$$/Actions/Key/HueSatAdjustment/Lightness=Luminosité"
"$$$/Actions/Key/HueSatAdjustment/Saturation=Saturation"
"$$$/Actions/Key/HueSaturation/Adjustment=Réglage"
"$$$/Actions/Key/HueSaturation/Using=Avec"
"$$$/Actions/Key/ICCSetupName=Nom des réglages ICC"
"$$$/Actions/Key/ICCSetupSource=Moteur des réglages ICC"
"$$$/Actions/Key/Idle=Inactif"
"$$$/Actions/Key/IgnoreEXIF=Ignorer la balise de profil EXIF"
"$$$/Actions/Key/ImageSize/ConstrainProportions=Conserver les proportions"
"$$$/Actions/Key/ImageSize/Height=Hauteur"
"$$$/Actions/Key/ImageSize/ScaleStyles=Mettre les styles à l'échelle"
"$$$/Actions/Key/ImageSize/Width=Largeur"
"$$$/Actions/Key/ImageStack/PluginName=Nom du module externe"
"$$$/Actions/Key/ImageType=Type d'image"
"$$$/Actions/Key/Import=Importation"
"$$$/Actions/Key/Import/Using=Avec"
"$$$/Actions/Key/ImportAnnots/Using=Avec  "
"$$$/Actions/Key/ImportDataSets/Encoding=Codage"
"$$$/Actions/Key/ImportVideoToLayers/FrameSkip=Ignorer l'image"
"$$$/Actions/Key/ImportVideoToLayers/MakeAnimation=Créer l'animation"
"$$$/Actions/Key/ImportVideoToLayers/Using=Avec"
"$$$/Actions/Key/In=Dans"
"$$$/Actions/Key/IncludeAnnotations=Inclure les annotations"
"$$$/Actions/Key/IncludeAuthor=Inclure l'auteur"
"$$$/Actions/Key/IncludeCopyright=Inclure le copyright"
"$$$/Actions/Key/IncludeDescription=Inclure la description"
"$$$/Actions/Key/IncludeEXIFData=Inclure les données EXIF"
"$$$/Actions/Key/IncludeExtension=Inclure l'extension"
"$$$/Actions/Key/IncludeFilename=Inclure le nom de fichier"
"$$$/Actions/Key/IncludeTitle=Inclure le titre"
"$$$/Actions/Key/Indent=retrait"
"$$$/Actions/Key/IndexedColorMode/Colors=Couleurs"
"$$$/Actions/Key/IndexedColorMode/Transparency=Transparence"
"$$$/Actions/Key/IndexedColorMode/TransparentIndex=Index transparent"
"$$$/Actions/Key/Ink=Encre"
"$$$/Actions/Key/InkSetupName=Couleurs d'encrage"
"$$$/Actions/Key/Inks=Encres"
"$$$/Actions/Key/InnerGlow=Lueur interne"
"$$$/Actions/Key/InnerGlow/AntiAlias=Lissage"
"$$$/Actions/Key/InnerGlow/Choke=Maigri"
"$$$/Actions/Key/InnerGlow/Color=Couleur"
"$$$/Actions/Key/InnerGlow/Contour=Contour"
"$$$/Actions/Key/InnerGlow/Gradient=Dégradé"
"$$$/Actions/Key/InnerGlow/Intensity=Intensité"
"$$$/Actions/Key/InnerGlow/Jitter=Variation"
"$$$/Actions/Key/InnerGlow/Mode=Mode"
"$$$/Actions/Key/InnerGlow/Noise=Bruit"
"$$$/Actions/Key/InnerGlow/Opacity=Opacité"
"$$$/Actions/Key/InnerGlow/Range=Etendue"
"$$$/Actions/Key/InnerGlow/Reverse=Inverser"
"$$$/Actions/Key/InnerGlow/ShadingIntensity=Intensité de l'ombrage"
"$$$/Actions/Key/InnerGlow/Size=Taille"
"$$$/Actions/Key/InnerGlow/Source=Source"
"$$$/Actions/Key/InnerGlow/Technique=Technique"
"$$$/Actions/Key/InnerShadow=Ombre interne"
"$$$/Actions/Key/InnerShadow/AntiAlias=Lissage"
"$$$/Actions/Key/InnerShadow/Choke=Maigri"
"$$$/Actions/Key/InnerShadow/Color=Couleur"
"$$$/Actions/Key/InnerShadow/Contour=Contour"
"$$$/Actions/Key/InnerShadow/Distance=Distance"
"$$$/Actions/Key/InnerShadow/Intensity=Intensité"
"$$$/Actions/Key/InnerShadow/LocalAngle=Angle local"
"$$$/Actions/Key/InnerShadow/Mode=Mode"
"$$$/Actions/Key/InnerShadow/Noise=Bruit"
"$$$/Actions/Key/InnerShadow/Opacity=Opacité"
"$$$/Actions/Key/InnerShadow/Size=Taille"
"$$$/Actions/Key/InnerShadow/UseGlobalAngle=Utiliser l'éclairage global"
"$$$/Actions/Key/Input=Entrée"
"$$$/Actions/Key/Instructions=Instructions "
"$$$/Actions/Key/Intent=Mode"
"$$$/Actions/Key/InterfacePefs=préférences d'interface"
"$$$/Actions/Key/Interpolation=Interpolation"
"$$$/Actions/Key/InterpolationStyle=interpolation"
"$$$/Actions/Key/InterpretFootage/Alpha=Alpha"
"$$$/Actions/Key/InterpretFootage/ColorConvertAlterations=Altérations de conversion des couleurs"
"$$$/Actions/Key/InterpretFootage/ColorProfile=Profil de couleur"
"$$$/Actions/Key/InterpretFootage/DeinterlaceMethod=Méthode de désentrelacement"
"$$$/Actions/Key/InterpretFootage/FrameRate=Fréquence d'images"
"$$$/Actions/Key/InterpretFootage/PremultipliedColor=Couleur de cache"
"$$$/Actions/Key/InterpretFootage/UseField=Utiliser le champ"
"$$$/Actions/Key/Intersect/Invert=Négatif"
"$$$/Actions/Key/Intersect/With=Avec "
"$$$/Actions/Key/IntersectWith/AntiAlias=Lissage"
"$$$/Actions/Key/IntersectWith/Contiguous=Contigu"
"$$$/Actions/Key/IntersectWith/Feather=Contour progressif"
"$$$/Actions/Key/IntersectWith/Merged=Fusionnés"
"$$$/Actions/Key/IntersectWith/Tolerance=Tolérance"
"$$$/Actions/Key/IntersectWith/Using=Avec"
"$$$/Actions/Key/InvertMask=Inverser le masque"
"$$$/Actions/Key/InvertSource=Inverser la source"
"$$$/Actions/Key/InvertSource2=Inverser la source 2"
"$$$/Actions/Key/IsolatePunchThrough=Isolement des poinçons"
"$$$/Actions/Key/Item=Elément"
"$$$/Actions/Key/JPEGCompression/Quality=Qualité"
"$$$/Actions/Key/JPEGFormat/Quality=Qualité"
"$$$/Actions/Key/JobName=Nom du travail"
"$$$/Actions/Key/Jumpto/Using=Avec"
"$$$/Actions/Key/KerningRange=Plage du style de crénage"
"$$$/Actions/Key/KerningRange/Kerning=crénage"
"$$$/Actions/Key/KeyboardShortcuts=Raccourcis clavier"
"$$$/Actions/Key/Keywords=Mots-clés"
"$$$/Actions/Key/LUTAnimation=Animation LUT"
"$$$/Actions/Key/LZWCompression=Compression LZW"
"$$$/Actions/Key/Labels=Libellés"
"$$$/Actions/Key/Landscape=Paysage"
"$$$/Actions/Key/LastTransform=Dernière transformation"
"$$$/Actions/Key/Layer=Calque"
"$$$/Actions/Key/Layer/AntiAlias=Lissage"
"$$$/Actions/Key/Layer/BlendChannels=Fusion seule"
"$$$/Actions/Key/Layer/BlendOptions=Options de fusion"
"$$$/Actions/Key/Layer/BlendRangeList=Liste de la plage de fusion"
"$$$/Actions/Key/Layer/FillNeutral=Remplir avec la couleur neutre"
"$$$/Actions/Key/Layer/FilterMaskDensity=Densité du masque filtrant"
"$$$/Actions/Key/Layer/FilterMaskEnabled=Masque filtrant activé"
"$$$/Actions/Key/Layer/FilterMaskFeather=Contour progressif du masque filtrant"
"$$$/Actions/Key/Layer/Group=Masque d'écrêtage"
"$$$/Actions/Key/Layer/LayerMaskEnabled=Masque de fusion activé"
"$$$/Actions/Key/Layer/LayerMaskLinked=Masque de fusion lié"
"$$$/Actions/Key/Layer/LayerStyles=Styles de calque"
"$$$/Actions/Key/Layer/Locking=Verrouillage"
"$$$/Actions/Key/Layer/Mode=Mode"
"$$$/Actions/Key/Layer/Name=Nom"
"$$$/Actions/Key/Layer/Opacity=Opacité"
"$$$/Actions/Key/Layer/PreserveTransparency=Conserver les zones transparentes"
"$$$/Actions/Key/Layer/Propagate=Propager les modifications de l'image 1"
"$$$/Actions/Key/Layer/SlotColor=Ton direct"
"$$$/Actions/Key/Layer/UnifyEffects=Effets d'unification"
"$$$/Actions/Key/Layer/UnifyPosition=Unifier la position"
"$$$/Actions/Key/Layer/UnifyVisibility=Unifier la visibilité"
"$$$/Actions/Key/Layer/UserMaskDensity=Densité du masque de fusion"
"$$$/Actions/Key/Layer/UserMaskFeather=Contour progressif du masque de fusion"
"$$$/Actions/Key/Layer/VectorMaskDensity=Densité du masque vectoriel"
"$$$/Actions/Key/Layer/VectorMaskEnabled=Masque vectoriel activé"
"$$$/Actions/Key/Layer/VectorMaskFeather=Contour progressif du masque vectoriel"
"$$$/Actions/Key/Layer/VectorMaskLinked=Masque vectoriel lié"
"$$$/Actions/Key/LayerCompression=Compression du calque"
"$$$/Actions/Key/LayerGroup/Embed=incorporer"
"$$$/Actions/Key/LayerName=Nom du calque"
"$$$/Actions/Key/LayerStyles/GlobalAltitude=Elévation globale"
"$$$/Actions/Key/LayerStyles/GlobalAngle=Angle global"
"$$$/Actions/Key/LayerStyles/Scale=Echelle"
"$$$/Actions/Key/Leading=Interligne"
"$$$/Actions/Key/Length=Longueur"
"$$$/Actions/Key/Level=Niveau"
"$$$/Actions/Key/Level/Using=Avec"
"$$$/Actions/Key/Levels=Niveaux"
"$$$/Actions/Key/Levels/Adjustment=Réglage"
"$$$/Actions/Key/Levels/Auto=Auto"
"$$$/Actions/Key/Levels/Using=Avec"
"$$$/Actions/Key/LevelsAdjustment/Auto=Auto"
"$$$/Actions/Key/LevelsAdjustment/BlackClip=Ecrêtage noir"
"$$$/Actions/Key/LevelsAdjustment/Channel=Couche"
"$$$/Actions/Key/LevelsAdjustment/Gamma=Gamma"
"$$$/Actions/Key/LevelsAdjustment/Neutrals=Neutraliser les tons moyens"
"$$$/Actions/Key/LevelsAdjustment/WhiteClip=Ecrêtage blanc"
"$$$/Actions/Key/Lightness=Luminosité"
"$$$/Actions/Key/LineWidth=Epaisseur"
"$$$/Actions/Key/Link/Layers=Calques"
"$$$/Actions/Key/LocalRange=Plage locale"
"$$$/Actions/Key/Location=Emplacement"
"$$$/Actions/Key/Log=Journal"
"$$$/Actions/Key/LogFile=Fichier journal"
"$$$/Actions/Key/LogInFile=Fichier journal"
"$$$/Actions/Key/LowerCase=Minuscules"
"$$$/Actions/Key/LowerCaseExtension=extension de fichiers en minuscules"
"$$$/Actions/Key/Luminance=Luminance"
"$$$/Actions/Key/MacThumbnail=vignette mac"
"$$$/Actions/Key/Magenta=magenta"
"$$$/Actions/Key/MagicPoint/Horizontal=Horizontal"
"$$$/Actions/Key/MagicPoint/Vertical=Vertical"
"$$$/Actions/Key/Make/Below=Au-dessous"
"$$$/Actions/Key/Make/BlendOptions=Options de fusion"
"$$$/Actions/Key/Make/Copy=Copier"
"$$$/Actions/Key/Make/Exposure=Exposition"
"$$$/Actions/Key/Make/From=Depuis"
"$$$/Actions/Key/Make/Gamma=Gamma"
"$$$/Actions/Key/Make/GammaCorrection=Correction gamma"
"$$$/Actions/Key/Make/Invert=Négatif"
"$$$/Actions/Key/Make/LayerStyles=Styles de calque"
"$$$/Actions/Key/Make/Name=Nom"
"$$$/Actions/Key/Make/Offset=Décalage"
"$$$/Actions/Key/Make/Position=Position"
"$$$/Actions/Key/Make/ReplaceExisting=remplacer les éléments existants"
"$$$/Actions/Key/Make/Tolerance=Tolérance"
"$$$/Actions/Key/Make/Using=Avec"
"$$$/Actions/Key/MakeVisible=Rendre visible"
"$$$/Actions/Key/Mapping=Transfert"
"$$$/Actions/Key/Mask=Masque"
"$$$/Actions/Key/MatchColor/ApplyTargetSelection=Appliquer la sélection cible"
"$$$/Actions/Key/MatchColor/Source=Source"
"$$$/Actions/Key/MatchColor/UseSourceSelection=Utiliser la sélection source"
"$$$/Actions/Key/MatchColor/UseTargetSelection=Utiliser la sélection cible"
"$$$/Actions/Key/MatchColor/noReference=Aucune image de référence"
"$$$/Actions/Key/MatchLayer/Position=Position"
"$$$/Actions/Key/MatchLayer/Style=Style"
"$$$/Actions/Key/MatchLayer/Visibility=Visibilité"
"$$$/Actions/Key/Matrix=Matrice"
"$$$/Actions/Key/Matte=Cache"
"$$$/Actions/Key/Maximum/Radius=Rayon"
"$$$/Actions/Key/Means=Moyennes"
"$$$/Actions/Key/Measurement/DataPoints=Points de données"
"$$$/Actions/Key/Measurement/Preset=Paramètre prédéfini"
"$$$/Actions/Key/Measurement/Source=Source"
"$$$/Actions/Key/MeasurementLog/DataPoints=Points de données"
"$$$/Actions/Key/MeasurementLog/File=Fichier"
"$$$/Actions/Key/MeasurementLog/Range=Etendue"
"$$$/Actions/Key/MeasurementScale/LogicalLength=Longueur logique"
"$$$/Actions/Key/MeasurementScale/LogicalUnits=Unités logiques"
"$$$/Actions/Key/MeasurementScale/PixelLength=Longueur de pixel"
"$$$/Actions/Key/MeasurementScaleMarker/DisplayText=Afficher le libellé du texte"
"$$$/Actions/Key/MeasurementScaleMarker/DisplayTicks=Afficher les graduations"
"$$$/Actions/Key/MeasurementScaleMarker/Length=Longueur "
"$$$/Actions/Key/Median/Radius=Rayon"
"$$$/Actions/Key/MemoryPercent=pourcentage de mémoire"
"$$$/Actions/Key/MenuCustomization=Personnalisation du menu"
"$$$/Actions/Key/MergeLayers/Apply=Appliquer"
"$$$/Actions/Key/MergeLayers/Duplicate=Dupliquer"
"$$$/Actions/Key/MergeVisible/Duplicate=Dupliquer"
"$$$/Actions/Key/Method=Méthode"
"$$$/Actions/Key/MidtoneLevels=Niveaux des tons moyens"
"$$$/Actions/Key/Minimum/Radius=Rayon"
"$$$/Actions/Key/Minutes=Minutes"
"$$$/Actions/Key/Mode=Mode"
"$$$/Actions/Key/ModifySelection=Modification"
"$$$/Actions/Key/Monochromatic=Monochromatique"
"$$$/Actions/Key/Move/Duplicate=Dupliquer"
"$$$/Actions/Key/Move/Replace=Remplacer"
"$$$/Actions/Key/Move/To=Vers"
"$$$/Actions/Key/MoveCountPoint/groupIndex=Index des groupes"
"$$$/Actions/Key/MoveCountPoint/index=index"
"$$$/Actions/Key/MoveCountPoint/x=x"
"$$$/Actions/Key/MoveCountPoint/y=y"
"$$$/Actions/Key/MoveTo=Déplacer vers"
"$$$/Actions/Key/MovieRenderSettings/ColorSpace=Espace colorimétrique "
"$$$/Actions/Key/MovieRenderSettings/Depth=Profondeur de pixel"
"$$$/Actions/Key/MovieRenderSettings/KeyFrameRate=Fréquence d'images clés"
"$$$/Actions/Key/MovieRenderSettings/QuickTimeComponentSettings=Paramètres "
"$$$/Actions/Key/MovieRenderSettings/SpatialQuality=Qualité"
"$$$/Actions/Key/MovieRenderSettings/codecName=Compression"
"$$$/Actions/Key/Name=Nom"
"$$$/Actions/Key/NativeColor=Couleur native"
"$$$/Actions/Key/Negative=Négatif"
"$$$/Actions/Key/NeutralizeColor=Neutraliser une couleur"
"$$$/Actions/Key/New=Nouveau"
"$$$/Actions/Key/NewDocPresetPrintRes=résolution d'impression prédéfinie des nouveaux documents"
"$$$/Actions/Key/NewDocPresetScreenRes=résolution d'écran prédéfinie des nouveaux documents"
"$$$/Actions/Key/NextWholeSecond=Seconde suivante entière"
"$$$/Actions/Key/NonImageData=Données non graphiques"
"$$$/Actions/Key/ObjectName=Titre du document"
"$$$/Actions/Key/Offset=Décalage"
"$$$/Actions/Key/Offset/Horizontal=Horizontal"
"$$$/Actions/Key/Offset/Vertical=Vertical"
"$$$/Actions/Key/Opacity=Opacité"
"$$$/Actions/Key/Open/As=En tant que"
"$$$/Actions/Key/Open/Sequence=Séquence d'images"
"$$$/Actions/Key/Open/SmartObject=En tant qu'objet dynamique"
"$$$/Actions/Key/OpenGLEnabled=compatible opengl"
"$$$/Actions/Key/OpenNewDocsAsTabs=ouvrir les nouveaux documents dans les onglets"
"$$$/Actions/Key/Operation=opération"
"$$$/Actions/Key/Optimized=Optimisé"
"$$$/Actions/Key/OriginalHeader=En-tête d'origine"
"$$$/Actions/Key/OtherCursors=pointeurs d'autres outils"
"$$$/Actions/Key/OuterGlow=Lueur externe"
"$$$/Actions/Key/OuterGlow/AntiAlias=Lissage"
"$$$/Actions/Key/OuterGlow/Color=Couleur"
"$$$/Actions/Key/OuterGlow/Contour=Contour"
"$$$/Actions/Key/OuterGlow/Feather=Contour progressif"
"$$$/Actions/Key/OuterGlow/Gradient=Dégradé"
"$$$/Actions/Key/OuterGlow/Intensity=Intensité"
"$$$/Actions/Key/OuterGlow/Jitter=Variation"
"$$$/Actions/Key/OuterGlow/Mode=Mode"
"$$$/Actions/Key/OuterGlow/Noise=Bruit"
"$$$/Actions/Key/OuterGlow/Opacity=Opacité"
"$$$/Actions/Key/OuterGlow/Range=Etendue"
"$$$/Actions/Key/OuterGlow/Reverse=Inverser"
"$$$/Actions/Key/OuterGlow/ShadingIntensity=Intensité de l'ombrage"
"$$$/Actions/Key/OuterGlow/Size=Taille"
"$$$/Actions/Key/OuterGlow/Spread=Grossi"
"$$$/Actions/Key/OuterGlow/Technique=Technique"
"$$$/Actions/Key/Output=Sortie"
"$$$/Actions/Key/OutputBlack=Sortie (noir)"
"$$$/Actions/Key/OutputBlue=Sortie (bleu)"
"$$$/Actions/Key/OutputCyan=Sortie (cyan)"
"$$$/Actions/Key/OutputGreen=Sortie (vert)"
"$$$/Actions/Key/OutputMagenta=Sortie (magenta)"
"$$$/Actions/Key/OutputRed=Sortie (rouge)"
"$$$/Actions/Key/OutputYellow=Sortie (jaune)"
"$$$/Actions/Key/Overlay=Incrustation"
"$$$/Actions/Key/OverprintColors=Surimpression"
"$$$/Actions/Key/OverrideFile=par le fichier"
"$$$/Actions/Key/OverrideOpen=Priorité sur Ouvrir"
"$$$/Actions/Key/OverridePrinter=Priorité sur Imprimante"
"$$$/Actions/Key/OverrideSave=Priorité sur Enregistrer"
"$$$/Actions/Key/PDFExport/AdvanceSeconds=Secondes"
"$$$/Actions/Key/PDFExport/AutoAdvance=Avance automatique"
"$$$/Actions/Key/PDFExport/BackgroundColor=Couleur d'arrière-plan"
"$$$/Actions/Key/PDFExport/FilesList=Fichiers"
"$$$/Actions/Key/PDFExport/Loop=Boucle après la dernière page"
"$$$/Actions/Key/PDFExport/Presentation=Présentation"
"$$$/Actions/Key/PDFExport/To=Vers"
"$$$/Actions/Key/PDFExport/Transition=Transition"
"$$$/Actions/Key/PDFExport/ViewAfterSaving=Affichage après l'enregistrement"
"$$$/Actions/Key/PDFGenericFormat/AntiAlias=Lissage"
"$$$/Actions/Key/PDFGenericFormat/ConstrainProportions=Conserver les proportions"
"$$$/Actions/Key/PDFGenericFormat/Depth=Profondeur"
"$$$/Actions/Key/PDFGenericFormat/Height=Hauteur"
"$$$/Actions/Key/PDFGenericFormat/Mode=Mode"
"$$$/Actions/Key/PDFGenericFormat/Name=Nom "
"$$$/Actions/Key/PDFGenericFormat/Resolution=Résolution"
"$$$/Actions/Key/PDFGenericFormat/Selection=Sélection"
"$$$/Actions/Key/PDFGenericFormat/Suppress=Supprimer les avertissements"
"$$$/Actions/Key/PDFGenericFormat/Width=Largeur"
"$$$/Actions/Key/PICTFileFormat/Resolution=Résolution"
"$$$/Actions/Key/PICTResourceFormat/Name=Nom"
"$$$/Actions/Key/PageFormat=Infos sur le format de page système "
"$$$/Actions/Key/PageNumber=Numéro"
"$$$/Actions/Key/PagePosition=Position de la page"
"$$$/Actions/Key/PageSetup=Mise en page"
"$$$/Actions/Key/PaintingCursors=pointeurs d'outils de dessin"
"$$$/Actions/Key/Palette=Panneau"
"$$$/Actions/Key/PaletteFile=Fichier du panneau"
"$$$/Actions/Key/PaletteFontTypeKey=Corps de la police dans les panneaux "
"$$$/Actions/Key/PaletteLocations=Position des panneaux"
"$$$/Actions/Key/Palettes=Panneaux"
"$$$/Actions/Key/ParagraphRange=Palette des styles de paragraphes"
"$$$/Actions/Key/ParagraphStyle=style de paragraphe"
"$$$/Actions/Key/ParagraphStyle/Alignment=Alignement"
"$$$/Actions/Key/ParagraphStyle/AutoLeadingPercentage=Pourcentage pour l'interlignage automatique"
"$$$/Actions/Key/ParagraphStyle/AutoTCY=TCY auto"
"$$$/Actions/Key/ParagraphStyle/Burasagari=Burasagari"
"$$$/Actions/Key/ParagraphStyle/DefaultStyle=Style de caractère par défaut"
"$$$/Actions/Key/ParagraphStyle/DefaultTabWidth=Largeur des onglets par défaut"
"$$$/Actions/Key/ParagraphStyle/DropCapMultiplier=Multiplicateur de lettrines"
"$$$/Actions/Key/ParagraphStyle/EndIndent=Fin du retrait"
"$$$/Actions/Key/ParagraphStyle/EveryLineComposer=Compositeur multiligne"
"$$$/Actions/Key/ParagraphStyle/FirstLineIndex=Retrait de 1re ligne"
"$$$/Actions/Key/ParagraphStyle/HangingRoman=Ponctuation hors justification romaine"
"$$$/Actions/Key/ParagraphStyle/Hyphenate=Césure automatique"
"$$$/Actions/Key/ParagraphStyle/HyphenateCapitalized=Couper les mots en capitales"
"$$$/Actions/Key/ParagraphStyle/HyphenateLimit=Nombre maximal de césures consécutives"
"$$$/Actions/Key/ParagraphStyle/HyphenatePostLength=Césure avant la valeur"
"$$$/Actions/Key/ParagraphStyle/HyphenatePreLength=Césure après la valeur"
"$$$/Actions/Key/ParagraphStyle/HyphenateWordSize=Nombre de caractères minimal de césure"
"$$$/Actions/Key/ParagraphStyle/HyphenationPreference=Préférence de césure"
"$$$/Actions/Key/ParagraphStyle/HyphenationZone=Zone de césure"
"$$$/Actions/Key/ParagraphStyle/JustificationGlyphDesired=Pourcentage de mise à l'échelle de glyphe souhaité"
"$$$/Actions/Key/ParagraphStyle/JustificationGlyphMaximum=Pourcentage de mise à l'échelle de glyphe maximale"
"$$$/Actions/Key/ParagraphStyle/JustificationGlyphMinimum=Pourcentage de mise à l'échelle de glyphe minimale"
"$$$/Actions/Key/ParagraphStyle/JustificationLetterDesired=Pourcentage d'interlettrage souhaité"
"$$$/Actions/Key/ParagraphStyle/JustificationLetterMaximum=Pourcentage d'interlettrage maximum"
"$$$/Actions/Key/ParagraphStyle/JustificationLetterMinimum=Pourcentage d'interlettrage minimum"
"$$$/Actions/Key/ParagraphStyle/JustificationWordDesired=Pourcentage d'intermots souhaité"
"$$$/Actions/Key/ParagraphStyle/JustificationWordMaximum=Pourcentage d'intermots maximum"
"$$$/Actions/Key/ParagraphStyle/JustificationWordMinimum=Pourcentage d'intermots minimum"
"$$$/Actions/Key/ParagraphStyle/KeepTogether=Conserver ensemble"
"$$$/Actions/Key/ParagraphStyle/Kinsoku=Ordre Kinsoku"
"$$$/Actions/Key/ParagraphStyle/KinsokuName=Nom de jeu Kinsoku"
"$$$/Actions/Key/ParagraphStyle/KurikaeshiMojiShori=Utiliser Moji Shori"
"$$$/Actions/Key/ParagraphStyle/LeadingType=Type d'interlignage"
"$$$/Actions/Key/ParagraphStyle/MojiKumiName=Nom de jeu Mojikumi"
"$$$/Actions/Key/ParagraphStyle/RomanRotationInVertical=Utiliser la rotation romaine verticale"
"$$$/Actions/Key/ParagraphStyle/SingleWordJustification=Justification d'un seul mot"
"$$$/Actions/Key/ParagraphStyle/SpaceAfter=Espace après"
"$$$/Actions/Key/ParagraphStyle/SpaceBefore=Espace avant"
"$$$/Actions/Key/ParagraphStyle/StartIndent=Début du retrait"
"$$$/Actions/Key/ParagraphStyle/TabStops=Taquets de tabulation"
"$$$/Actions/Key/ParagraphStyleRange/ParagraphStyle=style de paragraphe"
"$$$/Actions/Key/Paste/AntiAlias=Lissage"
"$$$/Actions/Key/Paste/As=En tant que"
"$$$/Actions/Key/PasteFrames/Link=Lier les calques ajoutés"
"$$$/Actions/Key/PasteFrames/Method=Méthode"
"$$$/Actions/Key/PasteInto/AntiAlias=Lissage"
"$$$/Actions/Key/PasteOutside/AntiAlias=Lissage"
"$$$/Actions/Key/Patch/From=De"
"$$$/Actions/Key/Patch/To=Vers"
"$$$/Actions/Key/Patch/Transparent=Transparent"
"$$$/Actions/Key/Patch/Using=Avec"
"$$$/Actions/Key/Path=Tracé"
"$$$/Actions/Key/PathComponents=éléments de tracé"
"$$$/Actions/Key/PatternFill/LinkWLayer=Lier au calque"
"$$$/Actions/Key/PatternFill/Mode=Mode"
"$$$/Actions/Key/PatternFill/Opacity=Opacité"
"$$$/Actions/Key/PatternFill/Pattern=Motif"
"$$$/Actions/Key/PatternFill/Phase=Phase"
"$$$/Actions/Key/PatternFill/Scale=Echelle"
"$$$/Actions/Key/PatternID=ID du motif"
"$$$/Actions/Key/PatternOverlay=Incrustation de motif"
"$$$/Actions/Key/PauseFor=Pause de"
"$$$/Actions/Key/PauseForAudio=Pause audio"
"$$$/Actions/Key/PerspectiveIndex=Direction"
"$$$/Actions/Key/Phosphors=Luminophores"
"$$$/Actions/Key/PhotoshopDCS2=Photoshop DCS 2.0"
"$$$/Actions/Key/PhotoshopDCS2Format/DCS=DCS"
"$$$/Actions/Key/PhotoshopDCSFormat/DCS=DCS"
"$$$/Actions/Key/PhotoshopEPSFormat/ClippingPath=Masque"
"$$$/Actions/Key/PhotoshopEPSFormat/Depth=Profondeur"
"$$$/Actions/Key/PhotoshopEPSFormat/Encoding=Codage"
"$$$/Actions/Key/PhotoshopEPSFormat/Flatness=Flèche"
"$$$/Actions/Key/PhotoshopEPSFormat/Quality=Qualité"
"$$$/Actions/Key/PhotoshopPDFFormat/BottomBleed=Marge inférieure"
"$$$/Actions/Key/PhotoshopPDFFormat/ColorBars=Gammes de couleurs"
"$$$/Actions/Key/PhotoshopPDFFormat/ColorConversion=Conversion de la couleur"
"$$$/Actions/Key/PhotoshopPDFFormat/CompressionType=Type de compression"
"$$$/Actions/Key/PhotoshopPDFFormat/Convert16to8=Convertir de 16 en 8 bits"
"$$$/Actions/Key/PhotoshopPDFFormat/Description=Description"
"$$$/Actions/Key/PhotoshopPDFFormat/Downsample=Sous-échantillonner"
"$$$/Actions/Key/PhotoshopPDFFormat/DownsampleSize=Rééchantillonner la taille"
"$$$/Actions/Key/PhotoshopPDFFormat/DownsampleThreshold=Seuil de sous-échantillonnage"
"$$$/Actions/Key/PhotoshopPDFFormat/EmbedThumbnails=Incorporer les vignettes"
"$$$/Actions/Key/PhotoshopPDFFormat/Encoding=Codage"
"$$$/Actions/Key/PhotoshopPDFFormat/IncludesProfile=Profil inclus"
"$$$/Actions/Key/PhotoshopPDFFormat/LeftBleed=Marge de gauche"
"$$$/Actions/Key/PhotoshopPDFFormat/MarkOffset=Décalage des repères"
"$$$/Actions/Key/PhotoshopPDFFormat/MarkType=Type de repères"
"$$$/Actions/Key/PhotoshopPDFFormat/MarkWeight=Epaisseur des repères"
"$$$/Actions/Key/PhotoshopPDFFormat/OptimizeForWeb=Optimiser pour le Web"
"$$$/Actions/Key/PhotoshopPDFFormat/OutputCondition=Condition de sortie"
"$$$/Actions/Key/PhotoshopPDFFormat/OutputConditionID=Identificateur de condition de sortie"
"$$$/Actions/Key/PhotoshopPDFFormat/PDFCompatibility=Compatibilité PDF"
"$$$/Actions/Key/PhotoshopPDFFormat/PDFXStandard=PDFX Standard"
"$$$/Actions/Key/PhotoshopPDFFormat/PageInfo=Informations sur la page"
"$$$/Actions/Key/PhotoshopPDFFormat/PreserveEditing=Conserver les modifications"
"$$$/Actions/Key/PhotoshopPDFFormat/Preset=Paramètre prédéfini "
"$$$/Actions/Key/PhotoshopPDFFormat/Profile=Profil"
"$$$/Actions/Key/PhotoshopPDFFormat/Quality=Qualité"
"$$$/Actions/Key/PhotoshopPDFFormat/Registrationmarks=Repères de montage"
"$$$/Actions/Key/PhotoshopPDFFormat/RegistryName=Nom du registre"
"$$$/Actions/Key/PhotoshopPDFFormat/RightBleed=Marge de droite"
"$$$/Actions/Key/PhotoshopPDFFormat/TileSize=Taille du carreau"
"$$$/Actions/Key/PhotoshopPDFFormat/TopBleed=Marge supérieure"
"$$$/Actions/Key/PhotoshopPDFFormat/TrimMarks=Traits de coupe"
"$$$/Actions/Key/PhotoshopPDFFormat/ViewAfterSave=Afficher après l'enregistrement"
"$$$/Actions/Key/PickerID=ID du sélecteur de couleurs"
"$$$/Actions/Key/PickerKind=type de sélecteur de couleurs"
"$$$/Actions/Key/PixelDoubling=doublage des pixels"
"$$$/Actions/Key/Place/Angle=Angle"
"$$$/Actions/Key/Place/ConstrainProportions=Conserver les proportions"
"$$$/Actions/Key/Place/Copy=Copier"
"$$$/Actions/Key/Place/Height=Hauteur"
"$$$/Actions/Key/Place/LastTransform=Dernière transformation"
"$$$/Actions/Key/Place/Linked=Lié"
"$$$/Actions/Key/Place/PerspectiveAdjust=Réglages"
"$$$/Actions/Key/Place/PerspectiveIndex=Déformation"
"$$$/Actions/Key/Place/Position=Position"
"$$$/Actions/Key/Place/Relative=Relative"
"$$$/Actions/Key/Place/Skew=Inclinaison"
"$$$/Actions/Key/Place/TransformCenterState=Centre"
"$$$/Actions/Key/Place/Translate=Translation"
"$$$/Actions/Key/Place/Width=Largeur"
"$$$/Actions/Key/PlacePageNumber=Numéro de page"
"$$$/Actions/Key/PlanarChannelOrder=Utiliser l'ordre de couches planaire"
"$$$/Actions/Key/Play/Continue=Continuer"
"$$$/Actions/Key/PlaybackOptions=Options d'exécution"
"$$$/Actions/Key/PlaybackSpeed=Vitesse d'exécution"
"$$$/Actions/Key/PlugInPrefs=Préférences de modules externes"
"$$$/Actions/Key/PluginsFolder=dossier des modules externes"
"$$$/Actions/Key/Point/Horizontal=Horizontal"
"$$$/Actions/Key/Point/Vertical=Vertical"
"$$$/Actions/Key/Point16/Horizontal=Horizontal"
"$$$/Actions/Key/Point16/Vertical=Vertical"
"$$$/Actions/Key/Points=points"
"$$$/Actions/Key/PostScriptColorManagement=Gestion des couleurs PostScript"
"$$$/Actions/Key/Posterize/Levels=Niveaux"
"$$$/Actions/Key/PreferACRRaw=utiliser Adobe Camera Raw pour les fichiers Raw"
"$$$/Actions/Key/PreferACRRawJPEG=utiliser Adobe Camera Raw pour les fichiers JPEG et TIFF"
"$$$/Actions/Key/PreferBuiltin=Interne de préférence"
"$$$/Actions/Key/PreferEnhancedTIFF=TIFF amélioré préféré"
"$$$/Actions/Key/Preferences=Préférences"
"$$$/Actions/Key/PreserveExactColors=Conserver les couleurs exactes"
"$$$/Actions/Key/PreserveLuminosity=Conserver la luminosité"
"$$$/Actions/Key/PresetKind=Type de paramètre prédéfini"
"$$$/Actions/Key/PresetName=Nom des paramètres"
"$$$/Actions/Key/Pressure=Pression"
"$$$/Actions/Key/Preview=Aperçu"
"$$$/Actions/Key/PreviewIcon=preview icon"
"$$$/Actions/Key/PreviewQuery=enregistrer les aperçus"
"$$$/Actions/Key/Print=Touches d'impression"
"$$$/Actions/Key/Print/ColorManagement=Gestion des couleurs"
"$$$/Actions/Key/Print/ColorSpace=Espace colorimétrique"
"$$$/Actions/Key/Print/Encoding=Codage"
"$$$/Actions/Key/Print/Intent=Mode"
"$$$/Actions/Key/Print/PageFormat=Infos sur le format de page système "
"$$$/Actions/Key/Print/PrintJobInfo=Infos sur les travaux d'impression du système"
"$$$/Actions/Key/Print/PrintSettings=Paramètres d'impression"
"$$$/Actions/Key/Print/Profile=Profil"
"$$$/Actions/Key/Print/ProofSetup=Format d'épreuve"
"$$$/Actions/Key/Print/SelectedArea=Zone sélectionnée"
"$$$/Actions/Key/Print/Separations=Séparations"
"$$$/Actions/Key/Print/System=Infos spécifiques sur le système"
"$$$/Actions/Key/PrintOptions=Options d'impression"
"$$$/Actions/Key/PrintOptions/Scale=Echelle d'impression"
"$$$/Actions/Key/PrintSettings=Infos sur les travaux d'impression du système"
"$$$/Actions/Key/Profile=Profil"
"$$$/Actions/Key/ProfileSetup=Format du profil"
"$$$/Actions/Key/ProofSetup/Builtin=interne"
"$$$/Actions/Key/ProofSetup/InkBlack=Simuler l'encre noire"
"$$$/Actions/Key/ProofSetup/MapBlack=Compensation du point noir"
"$$$/Actions/Key/ProofSetup/Mode=Mode"
"$$$/Actions/Key/ProofSetup/Name=Nom"
"$$$/Actions/Key/ProofSetup/PaperWhite=Simuler la teinte du papier"
"$$$/Actions/Key/ProofSetup/Preserve=Conserver les valeurs chromatiques"
"$$$/Actions/Key/ProofSetup/Profile=Profil"
"$$$/Actions/Key/ProofSetup/Using=Avec  "
"$$$/Actions/Key/ProvinceState=Province"
"$$$/Actions/Key/QuickMask=Masque"
"$$$/Actions/Key/RGBColor/Blue=Bleu"
"$$$/Actions/Key/RGBColor/Green=Vert"
"$$$/Actions/Key/RGBColor/Red=Rouge"
"$$$/Actions/Key/RGBMismatch=Non-concordance RVB"
"$$$/Actions/Key/RGBSetup=Réglages RVB"
"$$$/Actions/Key/RGBSetup/Gamma=Gamma"
"$$$/Actions/Key/RGBSetup/Name=Nom"
"$$$/Actions/Key/Radius=Rayon"
"$$$/Actions/Key/Range/End=Fin"
"$$$/Actions/Key/Range/Start=Début    "
"$$$/Actions/Key/Rasterize=Pixellisation"
"$$$/Actions/Key/Rasterize/As=En tant que"
"$$$/Actions/Key/Ratio=Rapport L/H"
"$$$/Actions/Key/RationalPoint/w=w"
"$$$/Actions/Key/RawFormat/ByteOrder=Format"
"$$$/Actions/Key/RawFormat/Depth=Profondeur"
"$$$/Actions/Key/RawFormat/Height=Hauteur"
"$$$/Actions/Key/RawFormat/Width=Largeur"
"$$$/Actions/Key/RecentFiles=fichiers récents"
"$$$/Actions/Key/Rectangle/Bottom=Bas"
"$$$/Actions/Key/Rectangle/Left=Gauche"
"$$$/Actions/Key/Rectangle/Right=Droite"
"$$$/Actions/Key/Rectangle/Top=Haut"
"$$$/Actions/Key/Red=rouge"
"$$$/Actions/Key/RedX=Rouge X"
"$$$/Actions/Key/RedY=Rouge Y"
"$$$/Actions/Key/Redo=Rétablir"
"$$$/Actions/Key/RefineEdge/Contrast=Contraste"
"$$$/Actions/Key/RefineEdge/FeatherRadius=Contour progressif"
"$$$/Actions/Key/RefineEdge/Nudge=Décalage"
"$$$/Actions/Key/RefineEdge/Radius=Rayon"
"$$$/Actions/Key/RefineEdge/Smooth=Lissage"
"$$$/Actions/Key/RegistrationMarks=Repères de montage"
"$$$/Actions/Key/Remove=Supprimer"
"$$$/Actions/Key/RemoveJPEGArtifact=Supprimer l'artefact JPEG"
"$$$/Actions/Key/Rename/To=Vers"
"$$$/Actions/Key/RenderVideo/AllFrames=Toutes les images"
"$$$/Actions/Key/RenderVideo/Alpha=Alpha"
"$$$/Actions/Key/RenderVideo/Digits=Chiffres"
"$$$/Actions/Key/RenderVideo/Directory=Dossier"
"$$$/Actions/Key/RenderVideo/FileName=Nom "
"$$$/Actions/Key/RenderVideo/Format=Format "
"$$$/Actions/Key/RenderVideo/FrameRate=Fréquence d'images"
"$$$/Actions/Key/RenderVideo/Height=Hauteur"
"$$$/Actions/Key/RenderVideo/InFrame=Image entrante"
"$$$/Actions/Key/RenderVideo/OutFrame=Image sortante"
"$$$/Actions/Key/RenderVideo/PremultiplyColor=Couleur de cache"
"$$$/Actions/Key/RenderVideo/SelectedFrames=Images sélectionnées"
"$$$/Actions/Key/RenderVideo/StartingNumber=Numéro de début"
"$$$/Actions/Key/RenderVideo/Subdirectory=Sous-dossier"
"$$$/Actions/Key/RenderVideo/UseDocumentFrameRate=Fréquence d'images du document"
"$$$/Actions/Key/RenderVideo/UseDocumentSize=Taille du document "
"$$$/Actions/Key/RenderVideo/Width=Largeur"
"$$$/Actions/Key/ReplaceAll=dans le contenu"
"$$$/Actions/Key/ReplaceColor/Fuzziness=Tolérance"
"$$$/Actions/Key/ReplaceColor/Maximum=Maximum"
"$$$/Actions/Key/ReplaceColor/Minimum=Minimum"
"$$$/Actions/Key/ReplaceColor/Using=Avec"
"$$$/Actions/Key/ResizePastePlace=redimensionner pendant le collage ou l'importation"
"$$$/Actions/Key/ResizeWindowsOnZoom=Redimensionner les fenêtres lors du zoom"
"$$$/Actions/Key/Resolution=Résolution"
"$$$/Actions/Key/ResourceID=ID ressource"
"$$$/Actions/Key/Response=Réponse"
"$$$/Actions/Key/RetainHeader=Conserver l'en-tête"
"$$$/Actions/Key/Reverse=Inverser"
"$$$/Actions/Key/Rotate=Rotation"
"$$$/Actions/Key/Rotate/Angle=Angle"
"$$$/Actions/Key/Rotate/Copy=Copie"
"$$$/Actions/Key/RulerUnits=unité"
"$$$/Actions/Key/SampledBlur/KernelType=Forme"
"$$$/Actions/Key/SampledBlur/Radius=Rayon"
"$$$/Actions/Key/SampledBrush/Data=données"
"$$$/Actions/Key/Satin=Satin"
"$$$/Actions/Key/Satin/Angle=Angle"
"$$$/Actions/Key/Satin/AntiAlias=Lissage"
"$$$/Actions/Key/Satin/Color=Couleur"
"$$$/Actions/Key/Satin/Contour=Contour"
"$$$/Actions/Key/Satin/Distance=Distance"
"$$$/Actions/Key/Satin/Invert=Inverser"
"$$$/Actions/Key/Satin/Mode=Mode"
"$$$/Actions/Key/Satin/Opacity=Opacité"
"$$$/Actions/Key/Satin/Size=Taille"
"$$$/Actions/Key/Saturation=Saturation"
"$$$/Actions/Key/Save/Alternate=Variante"
"$$$/Actions/Key/Save/Annotations=Annotations"
"$$$/Actions/Key/Save/As=En tant que"
"$$$/Actions/Key/Save/Comment=Commentaire "
"$$$/Actions/Key/Save/Copy=Copie"
"$$$/Actions/Key/Save/EmbedProfiles=Profils ICC"
"$$$/Actions/Key/Save/Flatten=Aplatir"
"$$$/Actions/Key/Save/Layers=Calques"
"$$$/Actions/Key/Save/To=Convertir en"
"$$$/Actions/Key/Save/Transparency=Transparence"
"$$$/Actions/Key/Save/Version=Version"
"$$$/Actions/Key/SaveAndClose=Enregistrer et fermer"
"$$$/Actions/Key/SaveComposite=enregistrer l'image composite"
"$$$/Actions/Key/SaveHistoryTo=Enregistrer l'historique dans"
"$$$/Actions/Key/SavePaletteLocations=mémoriser la position des panneaux"
"$$$/Actions/Key/SavePaths=Enregistrer les tracés"
"$$$/Actions/Key/SavePyramid=Enregistrer la pyramide d'images"
"$$$/Actions/Key/SaveTransparency=Transparence"
"$$$/Actions/Key/Saving=Enregistrement"
"$$$/Actions/Key/SavingPrefs=enregistrement des préférences"
"$$$/Actions/Key/Scale=Mise à l'échelle"
"$$$/Actions/Key/Scans=Passages"
"$$$/Actions/Key/ScratchDisks=disques de travail"
"$$$/Actions/Key/ScreenFile=Fichier de trame"
"$$$/Actions/Key/Screens=Trames"
"$$$/Actions/Key/Script=Script"
"$$$/Actions/Key/Seconds=Secondes"
"$$$/Actions/Key/SelectAll=Tout"
"$$$/Actions/Key/SelectNone=Sans"
"$$$/Actions/Key/SelectedItems=Eléments sélectionnés"
"$$$/Actions/Key/SelectionColor/Method=Méthode"
"$$$/Actions/Key/SelectiveColor/Using=Avec"
"$$$/Actions/Key/Set/AntiAlias=Lissage"
"$$$/Actions/Key/Set/Contiguous=Contigu"
"$$$/Actions/Key/Set/Feather=Contour progressif"
"$$$/Actions/Key/Set/Invert=Négatif"
"$$$/Actions/Key/Set/MaskParams=paramètres du masque"
"$$$/Actions/Key/Set/Merged=Fusionnés"
"$$$/Actions/Key/Set/Name=Nom"
"$$$/Actions/Key/Set/To=Vers"
"$$$/Actions/Key/Set/Tolerance=Tolérance"
"$$$/Actions/Key/Set/TransparentIndex=Index transparent"
"$$$/Actions/Key/Set/VectorMaskParams=paramètres du masque vectoriel"
"$$$/Actions/Key/SetupEngine=Moteur des réglages"
"$$$/Actions/Key/SetupSource=Source des réglages"
"$$$/Actions/Key/Shadow=Ton foncé"
"$$$/Actions/Key/ShadowColor=Couleur des tons foncés"
"$$$/Actions/Key/ShadowLevels=Niveaux des tons foncés"
"$$$/Actions/Key/ShadowMode=Mode des tons foncés"
"$$$/Actions/Key/ShadowOpacity=Opacité des tons foncés"
"$$$/Actions/Key/Shape=Forme"
"$$$/Actions/Key/ShiftKey=Majuscule"
"$$$/Actions/Key/ShortPantoneNames=noms PANTONE abrégés"
"$$$/Actions/Key/ShowFileBrowser/Maximize=Maximiser"
"$$$/Actions/Key/ShowFileBrowser/NewWindow=Nouvelle fenêtre"
"$$$/Actions/Key/ShowMenuColors=afficher les couleurs de menu"
"$$$/Actions/Key/ShowToolTips=afficher les info-bulles"
"$$$/Actions/Key/Sides=Côtés"
"$$$/Actions/Key/SingleColumn/Left=Gauche"
"$$$/Actions/Key/SingleRow/Top=Haut"
"$$$/Actions/Key/Size=Epaisseur"
"$$$/Actions/Key/SliceBackgroundColor=Couleur d'arrière-plan de la tranche"
"$$$/Actions/Key/SliceBackgroundType=Type d'arrière-plan de la tranche"
"$$$/Actions/Key/SliceColor=couleur de la tranche"
"$$$/Actions/Key/Slices=Tranches"
"$$$/Actions/Key/Slot=Ton"
"$$$/Actions/Key/SmartGuidesColor=couleur des repères commentés"
"$$$/Actions/Key/SmartGuidesForegroundColor=couleur de premier plan des repères commentés"
"$$$/Actions/Key/SmartQuotes=utiliser les guillemets typographiques"
"$$$/Actions/Key/SmartSharpen/Amount=Quantité"
"$$$/Actions/Key/SmartSharpen/MoreAccurate=Plus précis"
"$$$/Actions/Key/SmartSharpen/Radius=Rayon"
"$$$/Actions/Key/Smooth=Lisser"
"$$$/Actions/Key/Smooth/Radius=Rayon"
"$$$/Actions/Key/SmoothCorners=arrondis d'angle"
"$$$/Actions/Key/SmoothIndents=arrondir les indentations"
"$$$/Actions/Key/Solidity=Uniformité"
"$$$/Actions/Key/SpellCheck/CheckAll=Tous les calques"
"$$$/Actions/Key/SpotColor=Couches de ton direct"
"$$$/Actions/Key/SpotColorChannel/Color=Couleur"
"$$$/Actions/Key/SpotColorChannel/Name=Nom"
"$$$/Actions/Key/StandardTrack=Standard"
"$$$/Actions/Key/Start=Début"
"$$$/Actions/Key/StartArrowhead=Début de flèche"
"$$$/Actions/Key/StartTime=Heure de début"
"$$$/Actions/Key/Stop/Continue=Continuer"
"$$$/Actions/Key/Stroke=Contour"
"$$$/Actions/Key/Stroke/Color=Couleur"
"$$$/Actions/Key/Stroke/Mode=Mode"
"$$$/Actions/Key/Stroke/Opacity=Opacité"
"$$$/Actions/Key/Stroke/PreserveTransparency=Conserver les zones transparentes"
"$$$/Actions/Key/Stroke/SimulatePressure=simuler la pression"
"$$$/Actions/Key/Stroke/Using=Avec"
"$$$/Actions/Key/Stroke/Width=Largeur"
"$$$/Actions/Key/StrokeFX/AlignWLayer=Aligner sur le calque"
"$$$/Actions/Key/StrokeFX/Angle=Angle"
"$$$/Actions/Key/StrokeFX/Color=Couleur"
"$$$/Actions/Key/StrokeFX/Fill=Méthode de remplissage"
"$$$/Actions/Key/StrokeFX/Gradient=Dégradé"
"$$$/Actions/Key/StrokeFX/LinkWLayer=Lier au calque"
"$$$/Actions/Key/StrokeFX/Mode=Mode"
"$$$/Actions/Key/StrokeFX/Offset=Décalage"
"$$$/Actions/Key/StrokeFX/Opacity=Opacité"
"$$$/Actions/Key/StrokeFX/Pattern=Motif"
"$$$/Actions/Key/StrokeFX/Phase=Phase"
"$$$/Actions/Key/StrokeFX/Position=Position"
"$$$/Actions/Key/StrokeFX/Reverse=Inverser"
"$$$/Actions/Key/StrokeFX/Scale=Echelle"
"$$$/Actions/Key/StrokeFX/Size=Taille"
"$$$/Actions/Key/StrokeFX/Style=Style"
"$$$/Actions/Key/Style=Style"
"$$$/Actions/Key/Style/BlendOptions=Options de fusion"
"$$$/Actions/Key/Style/DocumentMode=Mode de document"
"$$$/Actions/Key/Style/LayerStyles=Styles de calque"
"$$$/Actions/Key/Style/Name=Nom"
"$$$/Actions/Key/Style/StyleID=ID du style"
"$$$/Actions/Key/StyleRange=Gamme de styles"
"$$$/Actions/Key/StyleRange/From=De"
"$$$/Actions/Key/StyleRange/To=Vers"
"$$$/Actions/Key/SubpathPoints=Point de la portion de tracé"
"$$$/Actions/Key/SubpathsList=liste des portions de tracé"
"$$$/Actions/Key/Subtract/From=Depuis"
"$$$/Actions/Key/Subtract/Invert=Négatif"
"$$$/Actions/Key/SubtractFrom/AntiAlias=Lissage"
"$$$/Actions/Key/SubtractFrom/Contiguous=Contigu"
"$$$/Actions/Key/SubtractFrom/Feather=Contour progressif"
"$$$/Actions/Key/SubtractFrom/Merged=Fusionnés"
"$$$/Actions/Key/SubtractFrom/Tolerance=Tolérance"
"$$$/Actions/Key/SubtractFrom/Using=Avec"
"$$$/Actions/Key/SupplementalCategories=Autres catégories"
"$$$/Actions/Key/SuppressOpenOptions=Supprimer les boîtes de dialogue pour les options d'ouverture de fichier"
"$$$/Actions/Key/SuppressWarnings=Supprimer les avertissement sur les couleurs"
"$$$/Actions/Key/System=Infos spécifiques sur le système"
"$$$/Actions/Key/SystemPalette=palette système"
"$$$/Actions/Key/TIFFFormat/ByteOrder=Format"
"$$$/Actions/Key/Target=Cible"
"$$$/Actions/Key/TargetHeight=Hauteur de destination"
"$$$/Actions/Key/TargetPath=Tracé de destination"
"$$$/Actions/Key/TargetResolution=Résolution de destination"
"$$$/Actions/Key/TargetWidth=Largeur de destination"
"$$$/Actions/Key/Text=Texte"
"$$$/Actions/Key/TextClickPoint=Point d'insertion du texte"
"$$$/Actions/Key/TextGridding=Quadrillage du texte"
"$$$/Actions/Key/TextLayer/AntiAlias=Lissage"
"$$$/Actions/Key/TextLayer/Orientation=Orientation"
"$$$/Actions/Key/TextLayer/Vertical=Vertical"
"$$$/Actions/Key/TextShape=Forme de texte"
"$$$/Actions/Key/TextShape/Base=Ligne de base"
"$$$/Actions/Key/TextShape/Bounds=Limites"
"$$$/Actions/Key/TextShape/ColumnCount=Nombre de colonnes"
"$$$/Actions/Key/TextShape/ColumnGutter=Gouttière de colonne"
"$$$/Actions/Key/TextShape/ColumnSpacing=Espacement des colonnes"
"$$$/Actions/Key/TextShape/FirstBaselineAlignment=Alignement de la première ligne"
"$$$/Actions/Key/TextShape/FirstBaselineMinimum=Hauteur minimale de la première ligne"
"$$$/Actions/Key/TextShape/FlipPath=Symétrie du tracé"
"$$$/Actions/Key/TextShape/PathTRange=Etendue du texte de tracé"
"$$$/Actions/Key/TextShape/PathTypeAlignTo=Aligner sur"
"$$$/Actions/Key/TextShape/PathTypeAlignment=Alignement"
"$$$/Actions/Key/TextShape/PathTypeEffect=Effet"
"$$$/Actions/Key/TextShape/PathTypeSpacing=Espacement sur le tracé"
"$$$/Actions/Key/TextShape/RowCount=Nombre de rangées"
"$$$/Actions/Key/TextShape/RowGutter=Gouttière de rangée"
"$$$/Actions/Key/TextShape/RowMajorOrder=Utiliser l'ordre principal des lignes"
"$$$/Actions/Key/TextShape/TextOrientation=Orientation du texte"
"$$$/Actions/Key/TextShape/TextType=Type de forme de texte"
"$$$/Actions/Key/TextShape/Transform=Transformation"
"$$$/Actions/Key/TextStyle=style de texte"
"$$$/Actions/Key/TextStyle/Alignment=Alignement"
"$$$/Actions/Key/TextStyle/AlternateLigature=Autres ligatures"
"$$$/Actions/Key/TextStyle/AntiAlias=Lissage"
"$$$/Actions/Key/TextStyle/AutoKern=Crénage auto"
"$$$/Actions/Key/TextStyle/AutoLeading=Interlignage automatique"
"$$$/Actions/Key/TextStyle/Baseline=Position de la ligne de base"
"$$$/Actions/Key/TextStyle/BaselineDirection=Sens de la ligne de base"
"$$$/Actions/Key/TextStyle/BaselineShift=Décalage vertical"
"$$$/Actions/Key/TextStyle/CharacterRotate=Rotation des caractères"
"$$$/Actions/Key/TextStyle/Color=Couleur"
"$$$/Actions/Key/TextStyle/ConnectionForms=Utiliser les variantes contextuelles"
"$$$/Actions/Key/TextStyle/FigureStyle=Style de chiffre"
"$$$/Actions/Key/TextStyle/Fill=Fond"
"$$$/Actions/Key/TextStyle/FillFirst=Remplir premier"
"$$$/Actions/Key/TextStyle/FillOverPrint=Utiliser la surimpression du fond"
"$$$/Actions/Key/TextStyle/FontCapsOption=Options de caractères de police"
"$$$/Actions/Key/TextStyle/FontDesignAxesVector=Vecteur des axes de polices"
"$$$/Actions/Key/TextStyle/FontName=Nom de la police"
"$$$/Actions/Key/TextStyle/FontStyleName=Style de la police"
"$$$/Actions/Key/TextStyle/FontTechnology=Type de police"
"$$$/Actions/Key/TextStyle/Fractions=Utiliser les fractions"
"$$$/Actions/Key/TextStyle/GridAlignment=Alignement sur la grille"
"$$$/Actions/Key/TextStyle/HorizontalScape=Echelle horizontale"
"$$$/Actions/Key/TextStyle/Italics=Utiliser l'italique"
"$$$/Actions/Key/TextStyle/JapaneseAlternate=Variante de japonais"
"$$$/Actions/Key/TextStyle/Kana=Utiliser Kana"
"$$$/Actions/Key/TextStyle/Kerning=Crénage"
"$$$/Actions/Key/TextStyle/Leading=Interligne"
"$$$/Actions/Key/TextStyle/Ligature=Avec ligatures"
"$$$/Actions/Key/TextStyle/LineCap=Extrémité de ligne"
"$$$/Actions/Key/TextStyle/LineDashOffset=Décalage des tirets"
"$$$/Actions/Key/TextStyle/LineJoin=Sommet de ligne"
"$$$/Actions/Key/TextStyle/LineWidth=Epaisseur de trait"
"$$$/Actions/Key/TextStyle/MiterLimit=Pointe"
"$$$/Actions/Key/TextStyle/NoBreak=Sans retour automatique"
"$$$/Actions/Key/TextStyle/OldStyle=Utiliser les chiffres arabes non alignés  "
"$$$/Actions/Key/TextStyle/OpenTypeBaseline=Position de la ligne de base Open Type"
"$$$/Actions/Key/TextStyle/Ordinals=Utiliser les ordinaux"
"$$$/Actions/Key/TextStyle/Ornaments=Utiliser les ornements"
"$$$/Actions/Key/TextStyle/PostScriptName=Nom PostScript"
"$$$/Actions/Key/TextStyle/ProportionalMetrics=Utiliser la métrique proportionnelle"
"$$$/Actions/Key/TextStyle/Rotate=Rotation"
"$$$/Actions/Key/TextStyle/Script=Script"
"$$$/Actions/Key/TextStyle/Size=Taille"
"$$$/Actions/Key/TextStyle/Strikethrough=Barré"
"$$$/Actions/Key/TextStyle/Stroke=Contour"
"$$$/Actions/Key/TextStyle/StrokeColor=Couleur de contour"
"$$$/Actions/Key/TextStyle/StrokeOverPrint=Utiliser la surimpression du contour"
"$$$/Actions/Key/TextStyle/Swash=Utiliser les lettres italiques ornées"
"$$$/Actions/Key/TextStyle/SylisticAlternates=Utiliser les variantes stylistiques"
"$$$/Actions/Key/TextStyle/SyntheticBold=Faux gras"
"$$$/Actions/Key/TextStyle/SyntheticItalic=Faux italique"
"$$$/Actions/Key/TextStyle/SyntheticStyle=Faux style"
"$$$/Actions/Key/TextStyle/TextLanguage=Langue du texte"
"$$$/Actions/Key/TextStyle/Titling=Utiliser les caractères de titrage"
"$$$/Actions/Key/TextStyle/Tracking=Approche"
"$$$/Actions/Key/TextStyle/Tsume=Tsume"
"$$$/Actions/Key/TextStyle/Underline=Souligné"
"$$$/Actions/Key/TextStyle/UnderlineOffset=Décalage du souligné"
"$$$/Actions/Key/TextStyle/VerticalScale=Echelle verticale"
"$$$/Actions/Key/TextStyle/VerticalUnderlinePosition=Souligné vertical"
"$$$/Actions/Key/TextStyleRange/TextStyle=type"
"$$$/Actions/Key/TextTransform=Transformation de texte"
"$$$/Actions/Key/TextType=Type de calque de texte"
"$$$/Actions/Key/ThisBlackMax=Max. noir ce calque"
"$$$/Actions/Key/ThisBlackMin=Min. noir ce calque"
"$$$/Actions/Key/ThisWhiteMax=Max. blanc ce calque"
"$$$/Actions/Key/ThisWhiteMin=Min. blanc ce calque"
"$$$/Actions/Key/Threshold=Seuil"
"$$$/Actions/Key/Threshold/Level=Niveau"
"$$$/Actions/Key/Time=Heure"
"$$$/Actions/Key/TimeOffset=Décalage temporel"
"$$$/Actions/Key/Timeline/StandardTrackID=Piste"
"$$$/Actions/Key/TintColor=couleur de la teinte"
"$$$/Actions/Key/TintScale=saturation"
"$$$/Actions/Key/ToBuiltinProfile=Vers profil interne"
"$$$/Actions/Key/ToLinked=Calques liés"
"$$$/Actions/Key/ToMode=Vers mode"
"$$$/Actions/Key/ToNamedProfile=Vers profil nommé"
"$$$/Actions/Key/ToProfile=Vers le profil"
"$$$/Actions/Key/ToggleOthers=Activer les autres"
"$$$/Actions/Key/ToneWidth=Gamme de tons"
"$$$/Actions/Key/ToningCurve=Courbe de virage"
"$$$/Actions/Key/TotalLimit=Limite totale"
"$$$/Actions/Key/Tracking=Approche"
"$$$/Actions/Key/Transfer=Transfert"
"$$$/Actions/Key/TransferFunction=Fonction de transfert"
"$$$/Actions/Key/Transform/Angle=Angle"
"$$$/Actions/Key/Transform/ConstrainProportions=Conserver les proportions"
"$$$/Actions/Key/Transform/ContentAware=Contenu pris en compte"
"$$$/Actions/Key/Transform/Copy=Copie"
"$$$/Actions/Key/Transform/Crossover=Croisement"
"$$$/Actions/Key/Transform/Height=Hauteur"
"$$$/Actions/Key/Transform/Linked=Lié"
"$$$/Actions/Key/Transform/PerspectiveAdjust=Déformation"
"$$$/Actions/Key/Transform/Position=Position"
"$$$/Actions/Key/Transform/Relative=Relative"
"$$$/Actions/Key/Transform/Skew=Inclinaison"
"$$$/Actions/Key/Transform/SkinTones=Protection de la coloration de la peau"
"$$$/Actions/Key/Transform/Transform/Width=Largeur"
"$$$/Actions/Key/Transform/Translate=Translation"
"$$$/Actions/Key/Transform/Twist=Torsion"
"$$$/Actions/Key/Transform/Warp=Déformation"
"$$$/Actions/Key/Transform/tx=tx"
"$$$/Actions/Key/Transform/ty=ty"
"$$$/Actions/Key/Transform/xx=xx"
"$$$/Actions/Key/Transform/xy=xy"
"$$$/Actions/Key/Transform/yx=yx"
"$$$/Actions/Key/Transform/yy=yy"
"$$$/Actions/Key/TransformCenterState=Centre"
"$$$/Actions/Key/TransmissionReference=Référence de transmission"
"$$$/Actions/Key/TransparencyGridColors=couleurs de la grille de transparence"
"$$$/Actions/Key/TransparencyPref=préférences de transparence"
"$$$/Actions/Key/TransparencyStop=étape de transparence"
"$$$/Actions/Key/TransparencyStop/Location=Position"
"$$$/Actions/Key/TransparencyStop/Midpoint=Milieu"
"$$$/Actions/Key/TransparencyStop/Opacity=Opacité"
"$$$/Actions/Key/TransparentIndex=Index transparent"
"$$$/Actions/Key/TransparentWhites=Blancs transparents"
"$$$/Actions/Key/Trap/Width=Largeur"
"$$$/Actions/Key/Trim/BasedOn=D'après"
"$$$/Actions/Key/Trim/TrimBottom=Rogner le bas"
"$$$/Actions/Key/Trim/TrimLeft=Rogner à gauche"
"$$$/Actions/Key/Trim/TrimRight=Rogner à droite"
"$$$/Actions/Key/Trim/TrimTop=Rogner le haut"
"$$$/Actions/Key/Tween/AllLayers=Tous les calques"
"$$$/Actions/Key/Tween/Effects=Effets"
"$$$/Actions/Key/Tween/FramesToAdd=Images à ajouter"
"$$$/Actions/Key/Tween/Opacity=Opacité"
"$$$/Actions/Key/Tween/Position=Position"
"$$$/Actions/Key/Tween/SelectedLayers=Calques sélectionnés"
"$$$/Actions/Key/Tween/Selection=Images sélectionnées"
"$$$/Actions/Key/Tween/WithNext=Image suivante"
"$$$/Actions/Key/Tween/WithPrev=Image précédente"
"$$$/Actions/Key/Type=Type"
"$$$/Actions/Key/TypePrefs=Préférences de texte"
"$$$/Actions/Key/TypeUnits=unités de texte"
"$$$/Actions/Key/UCA=Ajout sous-couleurs"
"$$$/Actions/Key/UILanguageKey=Langue de l'interface utilisateur"
"$$$/Actions/Key/URL=URL"
"$$$/Actions/Key/UnderlyingBlackMax=Max. noir calque du dessous"
"$$$/Actions/Key/UnderlyingBlackMin=Min. noir calque du dessous"
"$$$/Actions/Key/UnderlyingWhiteMax=Max. blanc calque du dessous"
"$$$/Actions/Key/UnderlyingWhiteMin=Min. blanc calque du dessous"
"$$$/Actions/Key/UnitTest/Name=Nom"
"$$$/Actions/Key/UnitTest/To=Vers"
"$$$/Actions/Key/UnitsPrefs=préférences des unités"
"$$$/Actions/Key/Unlink/Layers=Calques"
"$$$/Actions/Key/UnsharpMask/Amount=Gain"
"$$$/Actions/Key/UnsharpMask/Radius=Rayon"
"$$$/Actions/Key/UnsharpMask/Threshold=Seuil"
"$$$/Actions/Key/Untitled=Sans titre"
"$$$/Actions/Key/UpperX=X"
"$$$/Actions/Key/Urgency=Priorité"
"$$$/Actions/Key/UseAccurateScreens=Trames exactes"
"$$$/Actions/Key/UseAdditionalPlugins=le deuxième dossier de modules externes"
"$$$/Actions/Key/UseFirstColumn=Utiliser la première colonne comme nom"
"$$$/Actions/Key/UseFloatingPointPredictor=Utiliser le prédicteur de point flottant"
"$$$/Actions/Key/UseForHistograms=utiliser pour les histogrammes"
"$$$/Actions/Key/UseGrayscaleAppIcon=utiliser l'icône de l'application Niveaux de gris"
"$$$/Actions/Key/UseICCProfile=Utiliser le profil ICC"
"$$$/Actions/Key/UseLegacy=Utiliser les fichiers existants"
"$$$/Actions/Key/UsePrinterDefault=Utiliser les paramètres par défaut de l'imprimante"
"$$$/Actions/Key/UseShiftKeyForToolSwitch=utiliser la touche Ma&j pour passer d'un outil à un autre"
"$$$/Actions/Key/UseTabletTabGroupAppearance=afficher les onglets au-dessous des panneaux et des documents"
"$$$/Actions/Key/UseTint=teinter"
"$$$/Actions/Key/UserColor=Couleur utilisateur"
"$$$/Actions/Key/Using=Avec"
"$$$/Actions/Key/Value=Valeur"
"$$$/Actions/Key/VectorData=Inclure les données vectorielles"
"$$$/Actions/Key/Vibrance=Vibrance"
"$$$/Actions/Key/VideoAlpha=alpha vidéo"
"$$$/Actions/Key/Visible=Visible"
"$$$/Actions/Key/Warp=Déformation"
"$$$/Actions/Key/Warp/HighQuality=Qualité supérieure"
"$$$/Actions/Key/Warp/WarpCustomEnvelope=Déformation personnalisée"
"$$$/Actions/Key/Warp/WarpPerspective=Déformation verticale"
"$$$/Actions/Key/Warp/WarpPerspectiveOther=Déformation horizontale"
"$$$/Actions/Key/Warp/WarpRotate=Axe"
"$$$/Actions/Key/Warp/WarpStyle=Style"
"$$$/Actions/Key/Warp/WarpValue=Inflexion"
"$$$/Actions/Key/WhiteClip=Ecrêtage blanc"
"$$$/Actions/Key/WhitePoint=Point blanc"
"$$$/Actions/Key/WholePath=Tracé entier"
"$$$/Actions/Key/WindingFill=remplissage extérieur/intérieur"
"$$$/Actions/Key/WindowsThumbnail=vignette Windows"
"$$$/Actions/Key/With=avec"
"$$$/Actions/Key/WorkAreaEnd=Fin de la zone de travail"
"$$$/Actions/Key/WorkAreaStart=Début de la zone de travail"
"$$$/Actions/Key/WrapPath=Tracés avec retour à la ligne"
"$$$/Actions/Key/WrapPath/Invert=Inverser"
"$$$/Actions/Key/WrapPath/Offset=Décalage"
"$$$/Actions/Key/X=x"
"$$$/Actions/Key/XYYColor/UpperY=Y"
"$$$/Actions/Key/Y=y"
"$$$/Actions/Key/Yellow=jaune"
"$$$/Actions/Key/ZoomView/BaseName=nom de base"
"$$$/Actions/Key/ZoomView/BrowserHeight=hauteur du navigateur"
"$$$/Actions/Key/ZoomView/BrowserWidth=largeur du navigateur"
"$$$/Actions/Key/ZoomView/Optimized=optimisé"
"$$$/Actions/Key/ZoomView/Output=dossier de sortie"
"$$$/Actions/Key/ZoomView/Preview=aperçu"
"$$$/Actions/Key/ZoomView/Quality=qualité"
"$$$/Actions/Key/ZoomView/Sharpen=netteté"
"$$$/Actions/Key/ZoomView/Template=modèle"
"$$$/Actions/Key/ZoomWithScrollWheel=zoom avec molette de défilement "
"$$$/Actions/Key/addLayerFromFile/fileLst=Liste des fichiers"
"$$$/Actions/Key/autoBlend=Méthode de fusion"
"$$$/Actions/Key/batchFromDroplet/FileNamingRules=Règles de dénomination des fichiers"
"$$$/Actions/Key/batchFromDroplet/In=Dans   "
"$$$/Actions/Key/batchFromDroplet/IncludeSubFolders=Inclure les sous-dossiers"
"$$$/Actions/Key/batchFromDroplet/Log=Journal"
"$$$/Actions/Key/batchFromDroplet/OverrideOpen=Priorité sur Ouvrir"
"$$$/Actions/Key/batchFromDroplet/OverrideSave=Priorité sur Enregistrer"
"$$$/Actions/Key/batchFromDroplet/SaveAndClose=Enregistrer et fermer"
"$$$/Actions/Key/batchFromDroplet/To=Vers"
"$$$/Actions/Key/bounds=limites"
"$$$/Actions/Key/creatorAddr=Adresse du créateur"
"$$$/Actions/Key/creatorAddrCity=Ville du créateur"
"$$$/Actions/Key/creatorAddrCountry=Pays du créateur"
"$$$/Actions/Key/creatorAddrPostCode=Code postal du créateur"
"$$$/Actions/Key/creatorAddrRegion=Etat / Région du créateur"
"$$$/Actions/Key/creatorEmail=Adresse électronique du créateur"
"$$$/Actions/Key/creatorPhone=Numéro de téléphone du créateur"
"$$$/Actions/Key/creatorURL=URL du créateur"
"$$$/Actions/Key/crossSection3D/alignment=Alignement"
"$$$/Actions/Key/crossSection3D/enabled=Activé"
"$$$/Actions/Key/crossSection3D/flip=Symétrie"
"$$$/Actions/Key/crossSection3D/intersectionColor=Couleur d'intersection"
"$$$/Actions/Key/crossSection3D/intersectionVisible=Intersection visible"
"$$$/Actions/Key/crossSection3D/offset=Décalage"
"$$$/Actions/Key/crossSection3D/opacity=Opacité"
"$$$/Actions/Key/crossSection3D/planeColor=Couleur de plan"
"$$$/Actions/Key/crossSection3D/tilt1=Inclinaison 1"
"$$$/Actions/Key/crossSection3D/tilt2=Inclinaison 2"
"$$$/Actions/Key/deNoise/Channel=Couche "
"$$$/Actions/Key/deNoise/EdgeFidelity=Conserver les détails"
"$$$/Actions/Key/deNoise/Effort=Intensité"
"$$$/Actions/Key/divideSlice/PixelsAcross=Pixels horizontalement"
"$$$/Actions/Key/divideSlice/PixelsDown=Pixels verticalement"
"$$$/Actions/Key/divideSlice/SlicesAcross=Tranches horizontales"
"$$$/Actions/Key/divideSlice/SlicesDown=Tranches verticales"
"$$$/Actions/Key/downgradeProfile=Déclasser le profil"
"$$$/Actions/Key/embedFonts=Incorporer les polices"
"$$$/Actions/Key/excludeIntersection/AntiAlias=Lissage"
"$$$/Actions/Key/excludeIntersection/Contiguous=Contigu"
"$$$/Actions/Key/excludeIntersection/Feather=Contour progressif"
"$$$/Actions/Key/excludeIntersection/Merged=Fusionnés"
"$$$/Actions/Key/excludeIntersection/Tolerance=Tolérance"
"$$$/Actions/Key/excludeIntersection/Using=Avec"
"$$$/Actions/Key/glAdvDTSEnabled=dessin d'interaction 3D avancé"
"$$$/Actions/Key/glAdvancedEnabled=dessin avancé"
"$$$/Actions/Key/imageLocation=Emplacement de l'image"
"$$$/Actions/Key/includeVectorData=Données vectorielles incluses"
"$$$/Actions/Key/intellectualGenre=Catégorie intellectuelle"
"$$$/Actions/Key/iptcScene=Scène IPTC"
"$$$/Actions/Key/iptcSubjectCode=Code de sujet IPTC"
"$$$/Actions/Key/isoCountryCode=Code de pays ISO"
"$$$/Actions/Key/layer/CameraRotation=Rotation de la caméra"
"$$$/Actions/Key/layer/FocalLength=Distance focale"
"$$$/Actions/Key/layer/ID=ID de calque"
"$$$/Actions/Key/layer/ImageCenter=Centre de l'image"
"$$$/Actions/Key/layer/ignore=ignorer"
"$$$/Actions/Key/layer/to=Quadrilatère cible"
"$$$/Actions/Key/layerEffects=effets de calque"
"$$$/Actions/Key/maximizeCompatibility=Maximiser la compatibilité"
"$$$/Actions/Key/opengGLAutoTune=régler automatiquement la taille de la mémoire cache"
"$$$/Actions/Key/openglACEEnabled=ombrage ACE"
"$$$/Actions/Key/openglAdvImageEnabled=dessin d'image avancé"
"$$$/Actions/Key/openglBilerpEnabled=bilinéaire forcé"
"$$$/Actions/Key/openglCompositeMode=mode composite"
"$$$/Actions/Key/openglD2SEnabled=accélérer les interactions 3D"
"$$$/Actions/Key/openglDeepColorEnabled=préserver la profondeur de couleur"
"$$$/Actions/Key/openglPOTEnabled=forcer les textures simples"
"$$$/Actions/Key/openglSimpleTextUploadsEnabled=forcer les chargements de textures simples"
"$$$/Actions/Key/openglTunedSize=régler"
"$$$/Actions/Key/openglVBLSyncEnabled=réduire le déchirement"
"$$$/Actions/Key/passwords=Utiliser des mots de passe"
"$$$/Actions/Key/projection=Appliquer"
"$$$/Actions/Key/rightsUsage=Droits et conditions d'utilisation"
"$$$/Actions/Key/showSliceNumbers=afficher le numéro des tranches"
"$$$/Actions/Key/standardDeviations=Ecarts types"
"$$$/Actions/Key/uOrder=uOrder"
"$$$/Actions/Key/useTextOutlines=Vectorisation du texte"
"$$$/Actions/Key/using=Avec"
"$$$/Actions/Key/vOrder=vOrder"
"$$$/Actions/KeyCorner=Sommet"
"$$$/Actions/LayerLocking/Key/all=tout"
"$$$/Actions/LayerLocking/Key/composite=image"
"$$$/Actions/LayerLocking/Key/none=sans"
"$$$/Actions/LayerLocking/Key/position=position"
"$$$/Actions/LayerLocking/Key/transparency=transparence"
"$$$/Actions/NewAction=Nouveau script"
"$$$/Actions/NewAction/Untitled=Script <<<>>>"
"$$$/Actions/NewActionSet/Untitled=Ensemble <<<>>>"
"$$$/Actions/NewSet=Nouvel ensemble"
"$$$/Actions/NoTabsMac=^0^1^n"
"$$$/Actions/NoTabsUnicode=^0^1^n"
"$$$/Actions/NoTabsWin=^0^1^r^n"
"$$$/Actions/PDFGenericFormat/Crop=Recadrer"
"$$$/Actions/PlayAction/DropletActionName=Script d'application droplet"
"$$$/Actions/PlayAction/DropletSetName=Ensemble d'applications droplet"
"$$$/Actions/PlayAction/TempActionName=Script temporaire"
"$$$/Actions/PlayAction/TempSetName=Ensemble temporaire"
"$$$/Actions/Playback/DestinationNotFoundWarning=Impossible de terminer le script, car le dossier de destination n'existe pas"
"$$$/Actions/PlaybackOptions=Options d'exécution"
"$$$/Actions/QuickSelectionTool=sélection rapide"
"$$$/Actions/QuoteTextItem=^[^0^]"
"$$$/Actions/Record=Enregistrer"
"$$$/Actions/RecordStop=Point d^}arrêt"
"$$$/Actions/ReferenceToString/ConcatItemWithParameterName=^0^1"
"$$$/Actions/ReferenceToString/ConcatItemWithUnknownClassDescriptor=^0 <indéterminé>"
"$$$/Actions/ReferenceToString/ConcatItemWithUnknownParameterName=^0 <indéterminé>"
"$$$/Actions/ReferenceToString/ConcatItem_N_WithSeparatorWithContainer_M=^0 sur ^1"
"$$$/Actions/ReferenceToString/ConcatReferenceWithClassName=^0^1"
"$$$/Actions/ReferenceToString/ConcatReferenceWithClassNameWithIdentifier=^0^1 ^2"
"$$$/Actions/ReferenceToString/ConcatReferenceWithClassNameWithItemIndex=^0^1 ^2"
"$$$/Actions/ReferenceToString/ConcatReferenceWithClassNameWithItemName=^0^1 ^[^2^]"
"$$$/Actions/ReferenceToString/ConcatReferenceWithClassNameWithOffset=^0^1 ^2"
"$$$/Actions/ReferenceToString/ConcatReferenceWithEnumeratedNameWithClassName=^0^1 ^2"
"$$$/Actions/ReferenceToString/ConcatReference_N_WithNextWithClassName_M=^0suivant ^1"
"$$$/Actions/ReferenceToString/ConcatReference_N_WithPreviousWithClassName_M=^0précédent ^1"
"$$$/Actions/SampledBlur/Brush=Forme"
"$$$/Actions/SampledBlur/CustomShape=Forme personnalisée"
"$$$/Actions/SampledBlur/Pattern=Motif"
"$$$/Actions/SaveOptimized/WarningNoSave=Il n'y a rien à enregistrer. Choisissez Enregistrer les images ou Enregistrer le fichier HTML dans la boîte de dialogue Enregistrer une copie optimisée."
"$$$/Actions/ScaleEffects=Mise à l'échelle des effets de calque"
"$$$/Actions/ScaleStyles/Key/Scale=Echelle"
"$$$/Actions/Stop/AllowContinue=&Autorisation de continuer"
"$$$/Actions/Stop/Message=Message :"
"$$$/Actions/StopMessage/Continue=Continuer"
"$$$/Actions/StopMessage/Message=Message"
"$$$/Actions/StopMessage/PressStop=Cliquer sur ^{Arrêter^} pour interrompre l'exécution de ce script."
"$$$/Actions/StopMessage/Stop=Arrêter"
"$$$/Actions/TActionParameterEnumerated/ConcatStringWithEnumeratedName=^0^1"
"$$$/Actions/TActionParameterUnitFloat/UnitMillimeters/ConcatStringWithPixelsAndLabel=^0^1 mm"
"$$$/Actions/TActionParameterUnitFloat/UnitPixels/ConcatStringWithPixelsAndLabel=^0^1 pixels"
"$$$/Actions/TActionParameterUnitFloat/UnitPoints/ConcatStringWithPixelsAndLabel=^0^1 points"
"$$$/Actions/TextFile/Action=Script : "
"$$$/Actions/TextFile/SaveFileName=Scripts.txt"
"$$$/Actions/TextFile/Set=Ensemble :"
"$$$/Actions/ThreeTabsMac=^0\t\t\t^1^n"
"$$$/Actions/ThreeTabsUnicode=^0\t\t\t^1^n"
"$$$/Actions/ThreeTabsWin=^0\t\t\t^1^r^n"
"$$$/Actions/ToggleAllActionCommandStatesWarning=Active/désactive l'état de toutes les commandes dans ce script. Cette action n'est pas irréversible."
"$$$/Actions/ToggleAllActionDialogsWarning=Active/désactive l'état de toutes les boîtes de dialogue dans ce script. Cette action n'est pas irréversible."
"$$$/Actions/ToggleAllSetCommandStatesWarning=Active/désactive l'état de toutes les commandes dans cet ensemble de scripts. Cette action n'est pas irréversible."
"$$$/Actions/ToggleAllSetDialogsWarning=Active/désactive l'état de toutes les boîtes de dialogue dans cet ensemble de scripts. Cette action n'est pas irréversible."
"$$$/Actions/TruncateEllipsis=^0..."
"$$$/Actions/TwoTabsMac=\t\t^0^n"
"$$$/Actions/TwoTabsUnicode=\t\t^0^n"
"$$$/Actions/TwoTabsWin=\t\t^0^r^n"
"$$$/Actions/Union/AntiAlias=Lissage"
"$$$/Actions/Union/AutoKern=Crénage auto du texte"
"$$$/Actions/Union/Burasagari=Burasagari"
"$$$/Actions/Union/Channel=couche"
"$$$/Actions/Union/Integer=entier"
"$$$/Actions/Union/StrikethroughPosition=Position du barré"
"$$$/Actions/Union/String=chaîne"
"$$$/Actions/Union/UnderlinePosition=Position du souligné"
"$$$/Actions/Union/Urgency=priorité"
"$$$/Actions/Union/boolean=booléen"
"$$$/Actions/Union/integer=entier"
"$$$/Actions/Union/real=réel"
"$$$/ActionsPalette/ActionOptions=Options de script..."
"$$$/ActionsPalette/ActionSetOptions=Options d'ensemble..."
"$$$/ActionsPalette/SaveActions/Prompt=Enregistrer les scripts sous :"
"$$$/ActionsPalette/StartRecording=Lancer l'enregistrement"
"$$$/ActionsPalette/StopRecording=Arrêter l'enregistrement"
"$$$/ActionsPanel/Title=&Scripts"
"$$$/ActionsPanel/ToolTips/DialogToggle=Activer/Désactiver la zone de dialogue"
"$$$/ActionsPanel/ToolTips/ItemToggle=Activer/Désactiver l'élément"
"$$$/ActionsPanel/ToolTips/NewIcon=Créer un ensemble"
"$$$/ActionsPanel/ToolTips/NewIconSet=Créer un script"
"$$$/ActionsPanel/ToolTips/PlayIcon=Exécuter la sélection"
"$$$/ActionsPanel/ToolTips/RecordIcon=Lancer l'enregistrement"
"$$$/ActionsPanel/ToolTips/StopIcon=Arrêter l'exécution/l'enregistrement"
"$$$/ActionsPanel/ToolTips/TrashIcon=Supprimer"
"$$$/Adjust/Equalize=Egaliser"
"$$$/Adjust/Invert=Négatif"
"$$$/Adjust/PickerTargetHighlight=Couleur des tons clairs cible :"
"$$$/Adjust/PickerTargetMidtone=Couleur des tons moyens cible :"
"$$$/Adjust/PickerTargetShadow=Couleur des tons foncés cible :"
"$$$/Adjustment/Adjustment/NewAdjustment=Ajouter un réglage"
"$$$/Adjustment/BW=Noir et blanc"
"$$$/Adjustment/BlackAndWhite/Auto=Automatique"
"$$$/Adjustment/BlackAndWhite/Blue=Bleus :"
"$$$/Adjustment/BlackAndWhite/Cyan=Cyans :"
"$$$/Adjustment/BlackAndWhite/Green=Verts :"
"$$$/Adjustment/BlackAndWhite/Label/TintHue=Teinte :"
"$$$/Adjustment/BlackAndWhite/Label/TintSat=Saturation :"
"$$$/Adjustment/BlackAndWhite/Magenta=Magentas :"
"$$$/Adjustment/BlackAndWhite/Red=Rouges :"
"$$$/Adjustment/BlackAndWhite/RedSliderTip=Modifier l'influence des rouges dans l'image en noir et blanc obtenue"
"$$$/Adjustment/BlackAndWhite/TintCheckbox=Teinte"
"$$$/Adjustment/BlackAndWhite/TintColorName=Couleur :"
"$$$/Adjustment/BlackAndWhite/Title=Noir et blanc"
"$$$/Adjustment/BlackAndWhite/ToolTip/BlueSlider=Modifier l'influence des bleus dans l'image en noir et blanc obtenue"
"$$$/Adjustment/BlackAndWhite/ToolTip/CyanSlider=Modifier l'influence des cyans dans l'image en noir et blanc obtenue"
"$$$/Adjustment/BlackAndWhite/ToolTip/GreenSlider=Modifier l'influence des verts dans l'image en noir et blanc obtenue"
"$$$/Adjustment/BlackAndWhite/ToolTip/MagentaSlider=Modifier l'influence des magentas dans l'image en noir et blanc obtenue"
"$$$/Adjustment/BlackAndWhite/ToolTip/PresetIcon=Options de paramètre prédéfini"
"$$$/Adjustment/BlackAndWhite/ToolTip/PresetLabel=Sélectionner un paramètre prédéfini noir et blanc"
"$$$/Adjustment/BlackAndWhite/ToolTip/TintCheckbox=Cliquer pour activer la coloration de l'image"
"$$$/Adjustment/BlackAndWhite/ToolTip/TintColor=Cliquer pour modifier le coloris"
"$$$/Adjustment/BlackAndWhite/ToolTip/TintHue=Sélectionner la teinte du coloris"
"$$$/Adjustment/BlackAndWhite/ToolTip/TintSat=Définir la saturation du coloris"
"$$$/Adjustment/BlackAndWhite/ToolTip/YellowSlider=Modifier l'influence des jaunes dans l'image en noir et blanc obtenue"
"$$$/Adjustment/BlackAndWhite/Yellow=Jaunes :"
"$$$/Adjustment/Brightness=Luminosité/Contraste"
"$$$/Adjustment/Brightness/Brightness=Luminosité :"
"$$$/Adjustment/Brightness/Contrast=Contraste :"
"$$$/Adjustment/Brightness/LegacyTooltip=Utiliser le comportement existant (écrêtage des détails des tons foncés/clairs)"
"$$$/Adjustment/Brightness/Title=Luminosité/Contraste"
"$$$/Adjustment/Brightness/UseLegacy=Utiliser le réglage existant"
"$$$/Adjustment/Channel=Couche :"
"$$$/Adjustment/ChannelMixer=Mélangeur de couches"
"$$$/Adjustment/ChannelMixer/Monochrome=Monochrome"
"$$$/Adjustment/ChannelMixer/Title=Mélang. couches"
"$$$/Adjustment/ChannelMixer/ToolTip/Constant=Régler la luminosité du résultat, enregistré dans la couche de sortie"
"$$$/Adjustment/ChannelMixer/ToolTip/Monochrome=Rendre l'image monochrome"
"$$$/Adjustment/ChannelMixer/ToolTip/OutputChannel=Enregistrer dans la couche sélectionnée"
"$$$/Adjustment/ChannelMixer/ToolTip/PresetIcon=Options de paramètre prédéfini"
"$$$/Adjustment/ChannelMixer/ToolTip/PresetLabel=Sélectionner un paramètre prédéfini de mélangeur de couches"
"$$$/Adjustment/ChannelMixer/ToolTip/PreviewCheckbox=Activer/Désactiver l'aperçu dans le document"
"$$$/Adjustment/ChannelMixer/ToolTip/Total=Préserver le ton global en conservant le total autour de 100 %"
"$$$/Adjustment/ColorBalance=Balance des couleurs"
"$$$/Adjustment/ColorBalance/Blue=Bleu"
"$$$/Adjustment/ColorBalance/Cyan=Cyan"
"$$$/Adjustment/ColorBalance/Green=Vert"
"$$$/Adjustment/ColorBalance/Highlights=Tons clairs"
"$$$/Adjustment/ColorBalance/Magenta=Magenta"
"$$$/Adjustment/ColorBalance/Midtones=Tons moyens"
"$$$/Adjustment/ColorBalance/PreserveLuminosity=Conserver la luminosité"
"$$$/Adjustment/ColorBalance/Red=Rouge"
"$$$/Adjustment/ColorBalance/Shadows=Tons foncés"
"$$$/Adjustment/ColorBalance/Title=Balance des couleurs"
"$$$/Adjustment/ColorBalance/Tone=Ton :"
"$$$/Adjustment/ColorBalance/Yellow=Jaune"
"$$$/Adjustment/Curves=Courbes"
"$$$/Adjustment/Curves/Auto=Automatiques"
"$$$/Adjustment/Curves/Input=Entrée :"
"$$$/Adjustment/Curves/Output=Sortie :"
"$$$/Adjustment/Curves/Title=Courbes"
"$$$/Adjustment/Curves/ToolTip/AutoMac=Corriger automatiquement la couleur, le contraste ou les niveaux (Options : Opt)"
"$$$/Adjustment/Curves/ToolTip/AutoWin=Corriger automatiquement la couleur, le contraste ou les niveaux (Options : Alt)"
"$$$/Adjustment/Curves/ToolTip/ChannelCurves=Modifier la courbe des couches individuelles"
"$$$/Adjustment/Curves/ToolTip/CurveIcon=Modifier les points pour modifier la courbe"
"$$$/Adjustment/Curves/ToolTip/Input=Intensité actuelle du point sélectionné"
"$$$/Adjustment/Curves/ToolTip/Mac/BlackEyedropper=Echantillonner dans l'image pour définir le point noir (appuyer sur Opt pour afficher l'aperçu de l'écrêtage)"
"$$$/Adjustment/Curves/ToolTip/Mac/WhiteEyedropper=Echantillonner dans l'image pour définir le point blanc (appuyer sur Opt pour afficher l'aperçu de l'écrêtage)"
"$$$/Adjustment/Curves/ToolTip/Output=Nouvelle intensité du point sélectionné"
"$$$/Adjustment/Curves/ToolTip/PencilIcon=Dessiner pour modifier la courbe"
"$$$/Adjustment/Curves/ToolTip/PresetOptions=Options de paramètre prédéfini"
"$$$/Adjustment/Curves/ToolTip/SelectCurvePreset=Sélectionner une courbe prédéfinie"
"$$$/Adjustment/Curves/ToolTip/ShowClipping=Afficher l'emplacement de l'écrêtage dans l'image"
"$$$/Adjustment/Curves/ToolTip/Smooth=Lisser les valeurs de courbe"
"$$$/Adjustment/Curves/ToolTip/Win/BlackEyedropper=Echantillonner dans l'image pour définir le point noir (appuyer sur Alt pour afficher l'aperçu de l'écrêtage)"
"$$$/Adjustment/Curves/ToolTip/Win/WhiteEyedropper=Echantillonner dans l'image pour définir le point blanc (appuyer sur Alt pour afficher l'aperçu de l'écrêtage)"
"$$$/Adjustment/Exposure=Exposition"
"$$$/Adjustment/Exposure/Exposure=Exposition :"
"$$$/Adjustment/Exposure/GammaCorrection=Gamma :"
"$$$/Adjustment/Exposure/Offset=Décalage :"
"$$$/Adjustment/Exposure/Title=Exposition"
"$$$/Adjustment/Exposure/ToolTip/PresetLabel=Sélectionner un paramètre prédéfini d'exposition"
"$$$/Adjustment/GradientMap=Courbe de transfert de dégradé"
"$$$/Adjustment/GradientMap/Dither=Tramage"
"$$$/Adjustment/GradientMap/Reverse=Inverser"
"$$$/Adjustment/GradientMap/Title=Courbe de transfert de dégradé"
"$$$/Adjustment/HueSat=Teinte/Saturation"
"$$$/Adjustment/HueSat/BackSlashDivider=^l"
"$$$/Adjustment/HueSat/Colorize=Redéfinir"
"$$$/Adjustment/HueSat/ForwardSlashDivider=/"
"$$$/Adjustment/HueSat/Hue=Teinte :"
"$$$/Adjustment/HueSat/Lightness=Luminosité :"
"$$$/Adjustment/HueSat/Saturation=Saturation :"
"$$$/Adjustment/HueSaturation/Title=Teinte/Sat."
"$$$/Adjustment/HueSaturation/Tool/Base=Cliquez et faites glisser dans l'image pour modifier la saturation. Pour plus d'options, utilisez ^8."
"$$$/Adjustment/HueSaturation/Tool/Control=Cliquez et faites glisser dans l'image pour modifier la teinte."
"$$$/Adjustment/HueSaturation/ToolTip/PresetLabel=Sélectionner un paramètre prédéfini de teinte/saturation"
"$$$/Adjustment/HueSaturation/ToolTip/SamplerTool/Mac=Cliquez et faites glisser dans l'image pour modifier la saturation. Cliquez tout en appuyant sur la touche Cmde pour modifier la teinte."
"$$$/Adjustment/HueSaturation/ToolTip/SamplerTool/Win=Cliquez et faites glisser dans l'image pour modifier la saturation. Cliquez tout en appuyant sur la touche Ctrl pour modifier la teinte."
"$$$/Adjustment/Invert=Négatif"
"$$$/Adjustment/Invert/NoSettings=Aucune option pour l'inversion"
"$$$/Adjustment/Invert/Title=Négatif"
"$$$/Adjustment/Levels=Niveaux"
"$$$/Adjustment/Levels/Auto=Automatiques"
"$$$/Adjustment/Levels/OutputLevels=Niveaux de sortie :"
"$$$/Adjustment/Levels/Title=Niveaux"
"$$$/Adjustment/Levels/ToolTip/PresetLabel=Sélectionner un paramètre prédéfini de niveaux"
"$$$/Adjustment/Metrics/Expanded/PanelHeight=404"
"$$$/Adjustment/Metrics/Standard/PanelHeight=336"
"$$$/Adjustment/Mixer/Black=Noir :"
"$$$/Adjustment/Mixer/Blue=Bleu :"
"$$$/Adjustment/Mixer/Constant=Constant :"
"$$$/Adjustment/Mixer/Cyan=Cyan :"
"$$$/Adjustment/Mixer/Green=Vert :"
"$$$/Adjustment/Mixer/Magenta=Magenta :"
"$$$/Adjustment/Mixer/OutputChannel=Couche de sortie :"
"$$$/Adjustment/Mixer/Red=Rouge :"
"$$$/Adjustment/Mixer/SourceChannels=Couches source :"
"$$$/Adjustment/Mixer/Total=Total :"
"$$$/Adjustment/Mixer/Yellow=Jaune :"
"$$$/Adjustment/NewAdjustment=Ajouter un réglage"
"$$$/Adjustment/NoDocument=Aucun document ouvert"
"$$$/Adjustment/PhotoFilter=Filtre photo"
"$$$/Adjustment/PhotoFilter/Color=Couleur :"
"$$$/Adjustment/PhotoFilter/Density=Densité :"
"$$$/Adjustment/PhotoFilter/Filter=Filtre :"
"$$$/Adjustment/PhotoFilter/PreserveLuminosity=Conserver la luminosité"
"$$$/Adjustment/PhotoFilter/Title=Filtre photo"
"$$$/Adjustment/PhotoFilter/ToolTip/Color=Cliquer pour choisir une couleur de filtre personnalisée"
"$$$/Adjustment/PhotoFilter/ToolTip/Density=Modifier la densité de l'effet de filtre"
"$$$/Adjustment/PhotoFilter/ToolTip/Menu=Choisir une couleur prédéfinie dans le menu"
"$$$/Adjustment/PhotoFilter/ToolTip/PreserveLuminosity=Activer pour préserver la luminosité de l'image"
"$$$/Adjustment/Posterize=Isohélie"
"$$$/Adjustment/Posterize/Levels=Niveaux :"
"$$$/Adjustment/Posterize/Title=Isohélie"
"$$$/Adjustment/PresetList/Template=^0 Paramètres prédéfinis"
"$$$/Adjustment/SelectiveColor=Correction sélective"
"$$$/Adjustment/SelectiveColor/Absolute=Absolue"
"$$$/Adjustment/SelectiveColor/Relative=Relative"
"$$$/Adjustment/SelectiveColor/Title=Correction sélective"
"$$$/Adjustment/SelectiveColor/ToolTip/PresetLabel=Sélectionner un paramètre prédéfini de correction sélective"
"$$$/Adjustment/Threshold=Seuil"
"$$$/Adjustment/Threshold/ThresholdLevel=Niveau de seuil :"
"$$$/Adjustment/Threshold/Title=Seuil"
"$$$/Adjustment/ToolTip/BackToAdjustments=Revenir à la liste de réglages"
"$$$/Adjustment/ToolTip/EnlargePanel=Faire passer le panneau en affichage agrandi"
"$$$/Adjustment/ToolTip/ExtendedOnly/BlackAndWhite=Noir et blanc (Photoshop Extended seulement)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/ExtendedOnly/Brightness=Luminosité/Contraste (Photoshop Extended seulement)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/ExtendedOnly/ChannelMixer=Mélangeur de couches (Photoshop Extended seulement)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/ExtendedOnly/ColorBalance=Balance des couleurs (Photoshop Extended seulement)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/ExtendedOnly/Curves=Courbes (8 bits et 16 bits seulement)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/ExtendedOnly/Exposure=Exposition (Photoshop Extended seulement)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/ExtendedOnly/GradientMap=Courbe de transfert de dégradé (Photoshop Extended seulement)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/ExtendedOnly/HueSat=Teinte/Saturation (Photoshop Extended seulement)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/ExtendedOnly/Invert=Négatif (Photoshop Extended seulement)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/ExtendedOnly/Levels=Niveaux (Photoshop Extended seulement)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/ExtendedOnly/PhotoFilter=Filtre photo (Photoshop Extended seulement)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/ExtendedOnly/Posterize=Isohélie (Photoshop Extended seulement)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/ExtendedOnly/SelectiveColor=Correction sélective (Photoshop Extended seulement)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/ExtendedOnly/Threshold=Seuil (Photoshop Extended seulement)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/ExtendedOnly/Vibrance=Vibrance (Photoshop Extended seulement)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/HistogramWarning=Calculer un histogramme plus précis"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidDepth/BlackAndWhite=Noir et blanc (8 bits et 16 bits seulement)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidDepth/Brightness=Luminosité/Contraste (8 bits et 16 bits seulement)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidDepth/ColorBalance=Balance des couleurs (8 bits et 16 bits seulement)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidDepth/Curves=Courbes (8 bits et 16 bits seulement)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidDepth/GradientMap=Courbe de transfert de dégradé (8 bits et 16 bits seulement)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidDepth/Invert=Négatif (8 bits et 16 bits seulement)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidDepth/Posterize=Isohélie (8 bits et 16 bits seulement)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidDepth/SelectiveColor=Correction sélective (8 bits et 16 bits seulement)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidDepth/Threshold=Seuil (8 bits et 16 bits seulement)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Bitmap/BlackAndWhite=Noir et blanc (non disponible en mode Bitmap)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Bitmap/Brightness=Luminosité/Contraste (non disponible en mode Bitmap)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Bitmap/ChannelMixer=Mélangeur de couches (non disponible en mode Bitmap)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Bitmap/ColorBalance=Balance des couleurs (non disponible en mode Bitmap)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Bitmap/Curves=Courbes (non disponible en mode Bitmap)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Bitmap/Exposure=Exposition (non disponible en mode Bitmap)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Bitmap/GradientMap=Courbe de transfert de dégradé (non disponible en mode Bitmap)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Bitmap/HueSat=Teinte/Saturation (non disponible en mode Bitmap)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Bitmap/Invert=Négatif (non disponible en mode Bitmap)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Bitmap/Levels=Niveaux (non disponible en mode Bitmap)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Bitmap/PhotoFilter=Filtre photo (non disponible en mode Bitmap)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Bitmap/Posterize=Isohélie (non disponible en mode Bitmap)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Bitmap/SelectiveColor=Correction sélective (non disponible en mode Bitmap)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Bitmap/Threshold=Seuil (non disponible en mode Bitmap)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Bitmap/Vibrance=Vibrance (non disponible en mode Bitmap)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/CMYK/BlackAndWhite=Noir et blanc (non disponible en mode CMJN)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/CMYK/Exposure=Exposition (non disponible en mode CMJN)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/CMYK/Vibrance=Vibrance (non disponible en mode CMJN)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Duotone/BlackAndWhite=Noir et blanc (non disponible en mode Bichromie)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Duotone/ChannelMixer=Mélangeur de couches (non disponible en mode Bichromie)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Duotone/ColorBalance=Balance des couleurs (non disponible en mode Bichromie)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Duotone/HueSat=Teinte/Saturation (non disponible en mode Bichromie)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Duotone/PhotoFilter=Filtre photo (non disponible en mode Bichromie)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Duotone/SelectiveColor=Correction sélective (non disponible en mode Bichromie)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Duotone/Vibrance=Vibrance (non disponible en mode Bichromie)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Gray/BlackAndWhite=Noir et blanc (non disponible en mode Niveaux de gris)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Gray/ChannelMixer=Mélangeur de couches (non disponible en mode Niveaux de gris)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Gray/ColorBalance=Balance des couleurs (non disponible en mode Niveaux de gris)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Gray/HueSat=Teinte/Saturation (non disponible en mode Niveaux de gris)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Gray/PhotoFilter=Filtre photo (non disponible en mode Niveaux de gris)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Gray/SelectiveColor=Correction sélective (non disponible en mode Niveaux de gris)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Gray/Vibrance=Vibrance (non disponible en mode Niveaux de gris)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Indexed/BlackAndWhite=Noir et blanc (non disponible en mode Couleurs indexées)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Indexed/Brightness=Luminosité/Contraste (non disponible en mode Couleurs indexées)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Indexed/ChannelMixer=Mélangeurs de couches (non disponible en mode Couleurs indexées)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Indexed/ColorBalance=Balance des couleurs (non disponible en mode Couleurs indexées)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Indexed/Curves=Courbes (non disponible en mode Couleurs indexées)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Indexed/Exposure=Exposition (non disponible en mode Couleurs indexées)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Indexed/GradientMap=Courbe de transfert de dégradé (non disponible en mode Couleurs indexées)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Indexed/HueSat=Teinte/Saturation (non disponible en mode Couleurs indexées)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Indexed/Invert=Négatif (non disponible en mode Couleurs indexées)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Indexed/Levels=Niveaux (non disponible en mode Couleurs indexées)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Indexed/PhotoFilter=Filtre photo (non disponible en mode Couleurs indexées)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Indexed/Posterize=Isohélie (non disponible en mode Couleurs indexées)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Indexed/SelectiveColor=Correction sélective (non disponible en mode Couleurs indexées)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Indexed/Threshold=Seuil (non disponible en mode Couleurs indexées)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Indexed/Vibrance=Vibrance (non disponible en mode Couleurs indexées)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Lab/BlackAndWhite=Noir et blanc (non disponible en mode Lab)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Lab/ChannelMixer=Mélangeur de couches (non disponible en mode Lab)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Lab/Exposure=Exposition (non disponible en mode Lab)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Lab/SelectiveColor=Correction sélective (non disponible en mode Lab)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Lab/Vibrance=Vibrance (non disponible en mode Lab)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Multichannel/BlackAndWhite=Noir et blanc (non disponible en mode Multicouche)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Multichannel/Brightness=Luminosité/Contraste (non disponible en mode Multicouche)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Multichannel/ChannelMixer=Mélangeur de couches (non disponible en mode Multicouche)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Multichannel/ColorBalance=Balance des couleurs (non disponible en mode Multicouche)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Multichannel/Curves=Courbes (non disponible en mode Multicouche)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Multichannel/Exposure=Exposition (non disponible en mode Multicouche)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Multichannel/GradientMap=Courbe de transfert de dégradé (non disponible en mode Multicouche)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Multichannel/HueSat=Teinte/Saturation (non disponible en mode Multicouche)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Multichannel/Invert=Négatif (non disponible en mode Multicouche)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Multichannel/Levels=Niveaux (non disponible en mode Multicouche)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Multichannel/PhotoFilter=Filtre photo (non disponible en mode Multicouche)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Multichannel/Posterize=Isohélie (non disponible en mode Multicouche)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Multichannel/SelectiveColor=Correction sélective (non disponible en mode Multicouche)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Multichannel/Threshold=Seuil (non disponible en mode Multicouche)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/InvalidMode/Multichannel/Vibrance=Vibrance (non disponible en mode Multicouche)"
"$$$/Adjustment/ToolTip/LookBack=Appuyez pour afficher l'état précédent (vous pouvez aussi appuyer sur la touche ^L)."
"$$$/Adjustment/ToolTip/NewBWLayer=Créer un calque de réglage noir et blanc"
"$$$/Adjustment/ToolTip/NewBrightnessLayer=Créer un calque de réglage de luminosité/contraste"
"$$$/Adjustment/ToolTip/NewChannelMixerLayer=Créer un calque de réglage de mélangeur de couches"
"$$$/Adjustment/ToolTip/NewColorBalanceLayer=Créer un calque de réglage de balance des couleurs"
"$$$/Adjustment/ToolTip/NewCurvesLayer=Créer un calque de réglage de courbes"
"$$$/Adjustment/ToolTip/NewExposureLayer=Créer un calque de réglage d'exposition"
"$$$/Adjustment/ToolTip/NewGradientMapLayer=Créer un calque de réglage de courbe de transfert de dégradé"
"$$$/Adjustment/ToolTip/NewHueSatLayer=Créer un calque de réglage de teinte/saturation"
"$$$/Adjustment/ToolTip/NewInvertLayer=Créer un calque de réglage d'inversion"
"$$$/Adjustment/ToolTip/NewLevelsLayer=Créer un calque de réglage de niveaux"
"$$$/Adjustment/ToolTip/NewPhotoFilterLayer=Créer un calque de réglage de filtre photo"
"$$$/Adjustment/ToolTip/NewPosterizeLayer=Créer un calque de réglage d'isohélie"
"$$$/Adjustment/ToolTip/NewSelectiveColorLayer=Créer un calque de réglage de correction sélective"
"$$$/Adjustment/ToolTip/NewThresholdLayer=Créer un calque de réglage de seuil"
"$$$/Adjustment/ToolTip/NewVibranceLayer=Créer un calque de réglage de vibrance"
"$$$/Adjustment/ToolTip/PresetIcon=Options de paramètre prédéfini"
"$$$/Adjustment/ToolTip/ReturnToAdjustment=Retour aux contrôles du calque de réglage actif"
"$$$/Adjustment/ToolTip/ShrinkPanel=Faire passer le panneau en affichage standard"
"$$$/Adjustment/ToolTip/ToggleVisibility=Activer/Désactiver la visibilité des calques"
"$$$/Adjustment/ToolTip/TrashIcon=Supprimer ce calque de réglage"
"$$$/Adjustment/Tooltip/Clipping/Off=Ce réglage s'applique à tous les calques inférieurs (cliquer pour écrêter selon le calque)."
"$$$/Adjustment/Tooltip/Clipping/On=Ce réglage écrête selon le calque (cliquer pour l'appliquer à tous les calques inférieurs)."
"$$$/Adjustment/Tooltip/ClippingPref/Off=Les nouveaux réglages s'appliquent à tous les calques inférieurs (cliquer pour écrêter selon le calque)."
"$$$/Adjustment/Tooltip/ClippingPref/On=Les nouveaux réglages écrêtent selon le calque (cliquer pour l'appliquer à tous les calques inférieurs)."
"$$$/Adjustment/Tooltip/ResetToDefault=Rétablir les valeurs par défaut du réglage"
"$$$/Adjustment/Tooltip/ResetToPrevious=Réinitialiser l'état précédent (annuler les modifications actuelles)"
"$$$/Adjustment/Vibrance=Vibrance"
"$$$/Adjustment/Vibrance/Saturation=Saturation :"
"$$$/Adjustment/Vibrance/Vibrance=Vibrance :"
"$$$/Adjustment/VibranceAdjustment/Title=Vibrance"
"$$$/Adobe3DPlugin/BuiltInView/Back=Arrière"
"$$$/Adobe3DPlugin/BuiltInView/Bottom=Bas"
"$$$/Adobe3DPlugin/BuiltInView/Default=Par défaut"
"$$$/Adobe3DPlugin/BuiltInView/Front=Avant"
"$$$/Adobe3DPlugin/BuiltInView/Left=Gauche"
"$$$/Adobe3DPlugin/BuiltInView/Right=Droite"
"$$$/Adobe3DPlugin/BuiltInView/Top=Haut"
"$$$/Adobe3DPlugin/RenderMode/AlphaBlendedVolume=Fusion alpha"
"$$$/Adobe3DPlugin/RenderMode/BoundingBox=Cadre de sélection"
"$$$/Adobe3DPlugin/RenderMode/Constant=Constant"
"$$$/Adobe3DPlugin/RenderMode/DepthMap=Courbe de transfert de profondeur"
"$$$/Adobe3DPlugin/RenderMode/Flat=Plat"
"$$$/Adobe3DPlugin/RenderMode/MIP=Projection d'intensité maximale"
"$$$/Adobe3DPlugin/RenderMode/NormalBlendedVolume=Normal"
"$$$/Adobe3DPlugin/RenderMode/Normals=Normales"
"$$$/Adobe3DPlugin/RenderMode/PaintMask=Masque de peinture"
"$$$/Adobe3DPlugin/RenderMode/RayTraced=Lancer de rayon"
"$$$/Adobe3DPlugin/RenderMode/RedBlue=Rouge/Bleu"
"$$$/Adobe3DPlugin/RenderMode/Smooth=Solide"
"$$$/Adobe3DPlugin/RenderMode/TransferFunction=Fonction de transfert"
"$$$/Adobe3DPlugin/RenderMode/UnlitTexture=Texture non éclairée"
"$$$/Adobe3DPlugin/RenderMode/VerticalInterlaced=Entrelacement vertical"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/Category/PSCopyrightChecker=**Copyright-Checker**"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/Category/PSHelpMenu=**Help**"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/Category/PSHiddenMenu=**Hidden**"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/Category/PSPaletteMenu=**Panneau**"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/GreetingCard=Hagaki Sakusei..."
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/Photomerge=Photomerge..."
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/SendEmail=Joindre au courrier..."
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/PluginName/WIAWizard=Extension WIA..."
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/Progress/NoProgress=**No-Progress**"
"$$$/AdobePlugin/Shared/DefaultFontSize=8"
"$$$/AdobePlugin/StylesMenu/LoadStyles=Charger un style..."
"$$$/AdobePlugin/StylesMenu/SaveStyles=Enregistrer le style..."
"$$$/AdobePlugin/VersionString/Version11=Version 11.0"
"$$$/AdobePlugin/VersionString/Version80=Version 8.0"
"$$$/Alert/DuplicateLayer/DepthWarning=La profondeur du document cible est différente de celle du document source. La qualité finale sera inférieure à celle escomptée. Voulez-vous vraiment continuer ?"
"$$$/Alert/No=&Non"
"$$$/Alert/Update=&Mettre à jour"
"$$$/Alert/Video/RestoreAllFrames/Discard=&Supprimer"
"$$$/Alert/Video/RestoreAllFrames/Warning=Supprimer les modifications apportées aux images sur ce calque ?"
"$$$/Alert/Yes=&Oui"
"$$$/AlignContent/Content=Alignement automatique des calques"
"$$$/AlignContent/NotEnoughOverlapWarning=Les calques ne se chevauchent pas suffisamment pour que l'on puisse détecter un alignement. En général, les images destinées à l'alignement doivent se chevaucher d'environ 40 %."
"$$$/AlignContent/Projection/Auto=Déterminer automatiquement la meilleure projection.^r"
"$$$/AlignContent/Projection/Cylindrical=Autoriser uniquement la transformation d'image cylindrique.^r"
"$$$/AlignContent/Projection/Perspective=Autoriser uniquement la transformation d'image en perspective.^r"
"$$$/AlignContent/Projection/SceneCollage=Autoriser la rotation, la mise à l'échelle et la translation d'image.^r"
"$$$/AlignContent/Projection/Slide=Autoriser uniquement la translation d'image.^r"
"$$$/AlignContent/Projection/Spherical=Autoriser uniquement la transformation d'image sphérique.^r"
"$$$/AlignContent/ToolTip/Auto=Déterminer automatiquement la meilleure projection"
"$$$/AlignContent/ToolTip/Cylindrical=Autoriser uniquement la transformation d'image cylindrique"
"$$$/AlignContent/ToolTip/GemetricDistort=Compenser la déformation en barillet, en coussinet ou en objectif 180°"
"$$$/AlignContent/ToolTip/LensCorrection=Sélectionner les méthodes de correction de l'objectif"
"$$$/AlignContent/ToolTip/Perspective=Autoriser uniquement la transformation d'image en perspective"
"$$$/AlignContent/ToolTip/Projection=Sélectionner une méthode de projection"
"$$$/AlignContent/ToolTip/SceneCollage=Autoriser la rotation, la mise à l'échelle et la translation d'image"
"$$$/AlignContent/ToolTip/Slide=Autoriser uniquement la translation d'image"
"$$$/AlignContent/ToolTip/Spherical=Autoriser uniquement la transformation d'image sphérique"
"$$$/AlignContent/ToolTip/VignetteRemoval=Corriger le vignettage et compenser l'exposition"
"$$$/AlphaOptions/Opacity=&Opacité :"
"$$$/AlphaOptions/Solidity=Unif&ormité :"
"$$$/Animation/DeleteMultipleFramesWarning=Supprimer les images ?"
"$$$/Animation/DeleteOneFrameWarning=Supprimer l'image ?"
"$$$/Animation/Error/TweenRequiresFrames=car la trajectoire requiert deux images ou plus"
"$$$/Animation/Error/TweenRequiresSelection=car seule une image est sélectionnée"
"$$$/Animation/FrameDelay/AbbreviatedTemplate=^0 s"
"$$$/Animation/FrameLayerName=Image ^0"
"$$$/Animation/SaveCompatible/Progress=Enregistrement de l'animation"
"$$$/AnimationPalette/ConvertTimeline=Convertir"
"$$$/AnimationPalette/Loop/Placeholder=999 fois"
"$$$/AnimationPalette/TimelineExists/Convert=Le fichier contient une animation basée sur le montage (Photoshop Extended seulement). Convertissez-la en images pour pouvoir la modifier."
"$$$/AnimationPalette/ToolTips/FrameDelay=Sélection du délai de l'image"
"$$$/AnimationPalette/ToolTips/FrameDisposalMethod=Sélection de la méthode de remplacement de l'image"
"$$$/AnimationPalette/Tooltip/ConvertToTimeline=Conversion en animation de montage"
"$$$/AnimationPalette/Tooltip/DeleteFrame=Suppression des images sélectionnées"
"$$$/AnimationPalette/Tooltip/Loop=Sélection d'options de boucle"
"$$$/AnimationPalette/Tooltip/NewFrame=Duplication des images sélectionnées"
"$$$/AnimationPalette/Tooltip/NextFrame=Sélection de l'image suivante"
"$$$/AnimationPalette/Tooltip/Play=Lecture de l'animation"
"$$$/AnimationPalette/Tooltip/PrevFrame=Sélection de l'image précédente"
"$$$/AnimationPalette/Tooltip/Rewind=Sélection de la première image"
"$$$/AnimationPalette/Tooltip/Stop=Arrêt de l'animation"
"$$$/AnimationPalette/Tooltip/Tween=Trajectoire des images animées"
"$$$/AnimationPanel/Options/Title=Options du panneau Animation"
"$$$/AnimationPanel/Title=Animation"
"$$$/AnimationUnify/Match=Correspondance"
"$$$/AnimationUnify/MatchMessage/Effects=Faire correspondre le style de calque des autres images et états au style de calque sélectionné pour commencer l'unification ?"
"$$$/AnimationUnify/MatchMessage/Position=Faire correspondre la position des autres images et états à la position sélectionnée pour commencer l'unification ?"
"$$$/AnimationUnify/MatchMessage/Visibility=Faire correspondre la visibilité des autres images et états à la visibilité sélectionnée pour commencer l'unification ?"
"$$$/AnnotationPanel/CountDivider=/"
"$$$/AnnotationPanel/Message/AddANote=^rUtiliser l'outil Annotation pour ajouter une annotation"
"$$$/AnnotationPanel/Message/NoDocument=^rAucun document ouvert"
"$$$/AnnotationPanel/Message/SelectANote=^rCliquer sur une annotation pour l'afficher ou la modifier"
"$$$/AnnotationPanel/Title=Annotations"
"$$$/AnnotationPanel/Tooltip/Author=Auteur de l'annotation"
"$$$/AnnotationPanel/Tooltip/NextNote=Sélectionner l'annotation suivante"
"$$$/AnnotationPanel/Tooltip/PreviousNote=Sélectionner l'annotation précédente"
"$$$/AnnotationPanel/Tooltip/TrashIcon=Supprimer l'annotation"
"$$$/Annots/TextTool/Author=&Auteur :"
"$$$/Annots/TextTool/Color=Couleur :"
"$$$/Annots/Tooltip/Author=Nom de l'auteur des annotations"
"$$$/Annots/Tooltip/Clear=Effacer toutes les annotations du document"
"$$$/Annots/Tooltip/Color=Couleur de l'annotation"
"$$$/Annots/Tooltip/ShowTypingPalette=Afficher ou masquer le panneau Annotations"
"$$$/Annots/key/Subtype=Type"
"$$$/ArrowOptions/Concavity=&Concavité :"
"$$$/ArrowOptions/Length=Tai&lle :"
"$$$/ArrowOptions/Width=&Epaisseur :"
"$$$/ArtHistoryBrushOptions/Coverage=Zone :"
"$$$/ArtHistoryBrushOptions/Fidelity=Fidélité :"
"$$$/ArtHistoryBrushOptions/Pixels=pixels"
"$$$/ArtHistoryBrushOptions/Tolerance=Tolérance :"
"$$$/ArtHistoryBrushOptions/ToolTips/ColorFidelity=Fidélité des couleurs"
"$$$/ArtHistoryBrushOptions/ToolTips/PaintingAreaDiameter=Diamètre de la zone de dessin"
"$$$/ArtHistoryBrushOptions/ToolTips/PaintingTolerance=Tolérance de dessin"
"$$$/ArtHistoryBrushTool/Help=Cliquez et faites glisser pour dessiner à partir de l'instantané sélectionné. Options : ^7, ^9 et ^8."
"$$$/ArtHistoryBrushTool/Help/Alt=Cliquez et faites glisser pour contraindre le dessin en fonction de l'instantané sélectionné."
"$$$/ArtHistoryBrushTool/Help/Shift=Cliquez et faites glisser pour dessiner à partir de l'instantané sélectionné en limitant le déplacement de l'outil à l'horizontale et à la verticale."
"$$$/ArtHistoryBrushTool/OptionsTitle=Options de forme d'historique artistique"
"$$$/ArtHistoryBrushTool/Title=Outil Forme d'historique artistique"
"$$$/ArtSprayerTool/Help/Base=Cliquez et faites glisser pour pulvériser la couleur de premier plan. Options : ^7, ^9 et ^8."
"$$$/ArtSprayerTool/Help/Shift=Cliquez et faites glisser pour appliquer la couleur de premier plan en limitant le déplacement de l'outil à l'horizontale et à la verticale."
"$$$/ArtSprayerTool/OptionsTitle=Options de Pulvérisation artistique"
"$$$/ArtSprayerTool/Shortcut=B"
"$$$/ArtSprayerTool/Title=Outil Pulvérisation artistique"
"$$$/AssetBin/ControlText/MultiImagesText=^0 fichiers dans la corbeille"
"$$$/AssetBin/ControlText/SingleImageText=^0 fichier dans la corbeille"
"$$$/AssetManagement/Error/Alert/DIMA=L'ordinateur du projet n'a pas pu être contacté, car ^0.^r^rVoulez-vous réessayer de ^1 ?"
"$$$/AssetManagement/Error/Alert/NonNetwork=Opération impossible en raison ^0"
"$$$/AssetManagement/Error/Alert/OODA=Le fichier a été modifié sur le serveur. Télécharger la version la plus récente ?"
"$$$/AssetManagement/Error/Alert/RA=Voulez-vous récupérer la version locale ou la version projet de ^[^0^] ?"
"$$$/AssetManagement/Error/Alert/SA=Enregistrer les modifications du document Adobe Photoshop ^[^0^]?^r^rUne fois les modifications terminées, vous pouvez aussi enregistrer une version que vous pourrez commenter et partager avec d'autres."
"$$$/AssetManagement/Error/Alert/SUA=Le fichier a été modifié sur le serveur.^r^rIgnorer les modifications et mettre à jour ou continuer les retouches ?"
"$$$/AssetManagement/Error/DIMAReason/Cancel=l'opération a été annulée."
"$$$/AssetManagement/Error/DIMAReason/Connect=cet ordinateur n'est pas connecté au réseau."
"$$$/AssetManagement/Error/DIMAReason/Default=une erreur générale de réseau s'est produite."
"$$$/AssetManagement/Error/DIMAReason/Resolved=l'ordinateur du projet est introuvable sur le réseau."
"$$$/AssetManagement/Error/DIMAReason/Response=l'ordinateur du projet n'a pas répondu correctement."
"$$$/AssetManagement/Error/DIMAReason/Timeout=l'ordinateur du projet n'a pas répondu."
"$$$/AssetManagement/Error/Operation/Download=téléchargement"
"$$$/AssetManagement/Error/Reason/Expected=d'une modification imprévue de l'état du fichier de projet. Synchronisez et retentez l'opération."
"$$$/AssetManagement/Error/Reason/Unexpected=d'une erreur de programme, comme un problème de disque ou de mémoire. Retentez l'opération."
"$$$/AssetManagement/Operation/EnsureVersion=Actualiser la version"
"$$$/AssetManagement/Operation/None=Connexion au serveur"
"$$$/AssetManagement/Operation/SaveVersion=Enregistrer une version"
"$$$/AssetManagement/Operation/Versions=Versions"
"$$$/AssetManagement/PromoteFileFailedDueToOpen=Impossible de convertir la version du fichier en raison d'une erreur de téléchargement et d'ouverture de la nouvelle version. Ouvrez le fichier à partir du serveur et réessayez."
"$$$/AssetManager/Status/NeverSaved=Jamais enregistré"
"$$$/AssetManager/Status/UnknownStatus=Etat inconnu"
"$$$/AssetManager/Status/UnmanagedDocument=Document non géré"
"$$$/AssignProfile/AssignOther=Pro&fil :"
"$$$/AssignProfile/CanAffectAppearance=La modification du profil du document peut affecter l'aspect des calques. \nContinuer l'attribution du profil ?"
"$$$/AssignProfile/Cluster=Attribuer un profil :"
"$$$/AssignProfile/DontAssign=&Ne pas gérer les couleurs de ce document"
"$$$/AssignProfile/Title=Attribuer un profil"
"$$$/AssignProfile/WorkingCMYK=&CMJN de travail :  ^0"
"$$$/AssignProfile/WorkingGray=Niveaux de &gris de travail :  ^0"
"$$$/AssignProfile/WorkingRGB=&RVB de travail :  ^0"
"$$$/AudioRecord/Message/Cancel=Pour annuler l'enregistrement, appuyez sur le bouton \"Annuler\"."
"$$$/AudioRecord/Message/Start=Appuyez sur le bouton \"Lancer\" pour commencer l'enregistrement, puis parlez dans le microphone."
"$$$/AudioRecord/Message/Stop=Pour terminer l'enregistrement, appuyez sur le bouton \"Arrêter\"."
"$$$/AutoBlend/ToolTip/Blend=Choisir une méthode de fusion des calques"
"$$$/AutoBlend/ToolTip/EDof=Fusionner pour des détails optimaux dans toutes les zones (idéal sur les images alignées)"
"$$$/AutoBlend/ToolTip/Gradient=Régler les couleurs et les tons pour assurer des fusions continues"
"$$$/AutoBlend/ToolTip/Panorama=Fusionner les calques qui se chevauchent dans un panorama"
"$$$/AutoColor/SaveNewTargets=Enregistrer les nouvelles couleurs cible comme valeurs par défaut ?"
"$$$/BWSamplerTool/Help/Base=Cliquez et faites glisser pour modifier le curseur qui correspond le mieux à la couleur sous-jacente."
"$$$/BackgroundEraserTool/Help/Alt=Cliquer et faire glisser pour rétablir."
"$$$/BackgroundEraserTool/Help/Base=Cliquez et faites glisser pour effacer. Options : ^7, ^9 et ^8."
"$$$/BackgroundEraserTool/Help/Shift=Cliquez et faites glisser pour faire apparaître la couleur d'arrière-plan en limitant le déplacement de l'outil à l'horizontale et à la verticale."
"$$$/BackgroundEraserTool/Help/ShiftAlt=Cliquez et faites glisser pour restituer la couleur d'arrière-plan limitée aux lignes horizontales et verticales."
"$$$/BackgroundEraserTool/OptionsTitle=Options de la gomme d'arrière-plan"
"$$$/BackgroundEraserTool/Title=Outil Gomme d'arrière-plan"
"$$$/BackgroundOptions/ChooseImage=Sélectionner une image de fond"
"$$$/BackgroundView/CanvasMode/PickCustomColor=Sélectionner la couleur d'arrière-plan personnalisée..."
"$$$/BadSize=--"
"$$$/BadWebSize=--"
"$$$/BaseIndexLayer=Couleurs indexées"
"$$$/BaseLayer=Arrière-plan"
"$$$/Batch/Error/FileBrowserSourceUnsupported=L'utilisation de l'explorateur de fichiers comme source n'est pas prise en charge actuellement. Utilisez le menu Automatisation dans Bridge."
"$$$/Batch/FileNaming/Replace=^0^1"
"$$$/Batch/Filenaming/ExampleName=MonFichier"
"$$$/Batch/NofFilesProcessed=Aucun fichier source n'a pu être ouvert par Photoshop."
"$$$/Batch/OverrideOpenNote=Lorsque cette option est activée, les fichiers ne sont ouverts à partir du dossier source que par des étapes d'ouverture du script. En l'absence d'étapes d'ouverture, aucun fichier n'est ouvert."
"$$$/Batch/OverrideSaveNote=Lorsque cette option est activée, les fichiers ne sont enregistrés dans le dossier de destination que par des étapes ^[enregistrer sous^] du script. En l'absence d'étapes ^[enregistrer^] ou ^[enregistrer sous^], aucun fichier n'est enregistré."
"$$$/Batch/ToolTip/Acquire=Sélection d'un module d'acquisition pour les fichiers source"
"$$$/Batch/ToolTip/Action=Sélection d'un script parmi l'ensemble proposé"
"$$$/Batch/ToolTip/ChooseSource=Sélection du dossier contenant les fichiers source"
"$$$/Batch/ToolTip/IncludeSub=Traiter les fichiers de tous les sous-dossiers du dossier source spécifié"
"$$$/Batch/ToolTip/OverrideOpen=Utiliser les fichiers source à l'ouverture"
"$$$/Batch/ToolTip/OverrideSave=Priorité sur les étapes de script ^[Enregistrer sous^] dont la destination est spécifiée ici"
"$$$/Batch/ToolTip/Source=Indiquer les fichiers à traiter"
"$$$/Batch/ToolTip/SourceName=Dossier contenant les fichiers source"
"$$$/BatchLogFile/Error=Erreur : ^0 (^1)"
"$$$/BatchLogFile/ErrorFile=Fichier : \"^0\""
"$$$/BatchLogFile/ErrorLogged=Une erreur s'est produite lors du traitement par lots. Vérifiez les détails du fichier du journal des erreurs."
"$$$/BatchLogFile/Footer=Fin du traitement par lots"
"$$$/BatchLogFile/Header=Début du traitement par lots"
"$$$/BatchPalette/Batch/Prompt=Nom du fichier journal :"
"$$$/BatchPalette/Droplet/LogPrompt=Nom du fichier journal :"
"$$$/BevelOptionsPane/Altitude=Elévation :"
"$$$/BevelOptionsPane/Angle=A&ngle :"
"$$$/BevelOptionsPane/Antialias=L&issé"
"$$$/BevelOptionsPane/Depth=&Profondeur :"
"$$$/BevelOptionsPane/Direction=Direction :"
"$$$/BevelOptionsPane/GlossContour=Contour brillant :"
"$$$/BevelOptionsPane/Shadingpane/Shading=Ombrage"
"$$$/BevelOptionsPane/ShadowOpacity=Opa&cité :"
"$$$/BevelOptionsPane/Size=&Taille :"
"$$$/BevelOptionsPane/Soften=&Flou :"
"$$$/BevelOptionsPane/Structurepane/Structure=Structure"
"$$$/BevelOptionsPane/UseGlobalLight=Utilis&er l'éclairage global"
"$$$/BevelOptionsPane/highlightOpacity=&Opacité :"
"$$$/BevelOptionsPane/px=px"
"$$$/BlackAndWhite/Save/Prompt=Enregistrer les paramètres de noir et blanc dans :"
"$$$/BlendingOptionsCustom=Options de fusion : Personnalisées"
"$$$/BlendingOptionsDefault=Options de fusion : Par défaut"
"$$$/BlendingOptionsPane/B=&B"
"$$$/BlendingOptionsPane/BlendingPane/AdvancedBlending=Fusion avancée"
"$$$/BlendingOptionsPane/BlendingPane/BlendClippingAsGroup=Fusionne&r les calques écrêtés en tant que groupe"
"$$$/BlendingOptionsPane/BlendingPane/BlendFXAsGroup=Fusionner les &effets intérieurs en tant que groupe"
"$$$/BlendingOptionsPane/BlendingPane/GeneralBlending=Fusion générale"
"$$$/BlendingOptionsPane/BlendingPane/LayerMaskAsGlobalMask=E&ffets masqués par le masque de fusion"
"$$$/BlendingOptionsPane/BlendingPane/TransparencyShapesLayer=Calque formé par la &transparence"
"$$$/BlendingOptionsPane/BlendingPane/VectorMaskAsGlobalMask=Effets mas&qués par le masque vectoriel"
"$$$/BlendingOptionsPane/Channels=Couches :"
"$$$/BlendingOptionsPane/FillOpacity=Op&acité du fond :"
"$$$/BlendingOptionsPane/G=&G"
"$$$/BlendingOptionsPane/K=&K"
"$$$/BlendingOptionsPane/Opacity=&Opacité :"
"$$$/BlendingOptionsPane/R=&R"
"$$$/BlurSharpenTool/Strength=Intensité"
"$$$/BlurSharpenTool/StrengthJitter=Variation de l'intensité"
"$$$/BlurTool/Help/Alt=Faites glisser sur la zone à diluer."
"$$$/BlurTool/Help/Base=Cliquez et faites glisser sur la zone à diluer. Options : ^7, ^9 et ^8."
"$$$/BlurTool/Help/Shift=Faites glisser sur la zone à diluer en limitant le déplacement de l'outil à l'horizontale et à la verticale."
"$$$/BlurTool/OptionsTitle=Options de l'outil Goutte d'eau"
"$$$/BlurTool/Title=Outil Goutte d'eau"
"$$$/BlurType/Gaussian=Flou gaussien"
"$$$/BlurType/Lens=Flou de l'objectif"
"$$$/BlurType/Motion=Flou directionnel"
"$$$/BookColor/CurrentColor=Couleur actuelle : ^0"
"$$$/BookColor/DIC=DIC Color Guide"
"$$$/BookColor/PantoneCoated=Pantone Coated"
"$$$/BookColor/PantoneUncoated=Pantone Uncoated"
"$$$/BoxNumeric/ToolTips/Height=Hauteur du texte du paragraphe"
"$$$/BoxNumeric/ToolTips/Width=Largeur du texte du paragraphe"
"$$$/BrightnessPanel/Title=Luminosité"
"$$$/BrowersIconBar/ToolTips/List=Affichage par liste"
"$$$/BrowersIconBar/ToolTips/Thumbnail=Affichage par vignettes"
"$$$/BrowseOnlineFilters/Browse=Rechercher les filtres en ligne..."
"$$$/BrowserPreview/AutoReduce=Automatique"
"$$$/BrowserPreview/Colors= Couleurs, "
"$$$/BrowserPreview/CommaSpace=, "
"$$$/BrowserPreview/Dimensions=Dimensions : "
"$$$/BrowserPreview/Dither/Diffusion=Diffusion ^1 % "
"$$$/BrowserPreview/Dither/MixedDiffusion=Diffusion"
"$$$/BrowserPreview/Dither/Noise=tramage du bruit"
"$$$/BrowserPreview/Dither/None=Sans tramage"
"$$$/BrowserPreview/Dither/Pattern=Tramage par motif"
"$$$/BrowserPreview/Format=Format : "
"$$$/BrowserPreview/Frames= images"
"$$$/BrowserPreview/HeightLabel= h"
"$$$/BrowserPreview/ImageTag=Balise d'image : "
"$$$/BrowserPreview/Images=Images : "
"$$$/BrowserPreview/Interlaced=Entrelacé"
"$$$/BrowserPreview/Lossy=Perte de qualit&eacute;: ^1"
"$$$/BrowserPreview/MixedFileFormat=Mixte"
"$$$/BrowserPreview/NonInterlaced=Non entrelacé"
"$$$/BrowserPreview/NonProgressive=Non progressif"
"$$$/BrowserPreview/Optimized=Optimisé"
"$$$/BrowserPreview/Progressive=Progressif"
"$$$/BrowserPreview/Quality=La qualité est "
"$$$/BrowserPreview/Settings=Paramètres : "
"$$$/BrowserPreview/Size=Taille : "
"$$$/BrowserPreview/Space/Off=désactivé"
"$$$/BrowserPreview/Space/On=Activé"
"$$$/BrowserPreview/Transparency=Transparence "
"$$$/BrowserPreview/TransparencyDither/Diffusion=Tramage de transparence par diffusion ^1 %"
"$$$/BrowserPreview/TransparencyDither/MixedDiffusion=Tramage de transparence par diffusion"
"$$$/BrowserPreview/TransparencyDither/Noise=Tramage de transparence par bruit"
"$$$/BrowserPreview/TransparencyDither/None=Sans tramage de transparence"
"$$$/BrowserPreview/TransparencyDither/Pattern=Tramage de transparence par motif"
"$$$/BrowserPreview/WebSnap=^1 % d'alignement sur Web"
"$$$/BrowserPreview/WidthLabel= l"
"$$$/BrowserPreview/by= x "
"$$$/Browsers/Effect/CantApply=Impossible d'appliquer cet effet à une image en mode colorimétrique '^0'. "
"$$$/Browsers/Effects/ColorMode/Bitmap=Bitmap"
"$$$/Browsers/Effects/ColorMode/ColorMode=Mode colorimétrique"
"$$$/Browsers/Effects/ColorMode/ColorTable=Table des couleurs"
"$$$/Browsers/Effects/ColorMode/Grayscale=Niveaux de gris"
"$$$/Browsers/Effects/ColorMode/Indexcolor=Couleurs indexées"
"$$$/Browsers/Effects/ColorMode/RGBColor=Couleurs RVB"
"$$$/Browsers/Filter/CantApply=Impossible d'appliquer ce filtre à une image en mode colorimétrique '^0'. "
"$$$/BrushDynamics/Direction=Direction"
"$$$/BrushDynamics/Fade=Fondu"
"$$$/BrushDynamics/InitialDirection=Direction initiale"
"$$$/BrushDynamics/Off=Désactivé"
"$$$/BrushDynamics/PenPressureItem=Pression de la plume"
"$$$/BrushDynamics/PenTiltItem=Inclinaison de la plume"
"$$$/BrushDynamics/Rotation=Rotation"
"$$$/BrushDynamics/Speed=Vitesse"
"$$$/BrushDynamics/StylusWheel=Molette de stylet"
"$$$/BrushListView/Save/Prompt=Nom du document (formes) :"
"$$$/BrushOptions/ToolTips/Airbrush=Définir pour activer les fonctions de l'aérographe"
"$$$/BrushStyler/DynamicsPane/Steps=étapes"
"$$$/BrushStyler/DynamicsPane/StylusPressure=Stylet"
"$$$/BrushStylerIndex/Airbrush=Aérographe"
"$$$/BrushStylerIndex/BrushGroup=Groupe de formes"
"$$$/BrushStylerIndex/BrushPresets=Formes prédéfinies"
"$$$/BrushStylerIndex/BrushTipShape=Forme de la pointe"
"$$$/BrushStylerIndex/ColorDynamics=Dynamique de la couleur"
"$$$/BrushStylerIndex/DualBrush=Forme double"
"$$$/BrushStylerIndex/Noise=Bruit"
"$$$/BrushStylerIndex/OtherDynamics=Autre dynamique"
"$$$/BrushStylerIndex/ProtectTexture=Protéger la texture"
"$$$/BrushStylerIndex/Scattering=Diffusion"
"$$$/BrushStylerIndex/ShapeDynamics=Dynamique de forme"
"$$$/BrushStylerIndex/Smoothing=Lissage"
"$$$/BrushStylerIndex/Texture=Texture"
"$$$/BrushStylerIndex/WetEdges=Bords humides"
"$$$/BrushTool/OptionsTitle=Options de forme"
"$$$/BrushTool/Title=Outil Pinceau"
"$$$/Brushes/DefaultBrushPresetNameWithTip=^0 <<<>>>"
"$$$/Brushes/DefaultBrushePresetName=Forme prédéfinie <<<>>>"
"$$$/Brushes/DefaultSampledBrushName=Forme échantillonnée <<<>>>"
"$$$/Brushes/DefaultSampledTipName=Pointe échantillonnée"
"$$$/Brushes/EmptyName=Vous devez indiquer un nom de forme."
"$$$/Brushes/NameTemplates/HardElliptical=Ellipse nette ^0"
"$$$/Brushes/NameTemplates/HardRound=Arrondi net ^0"
"$$$/Brushes/NameTemplates/SoftElliptical=Ellipse floue ^0"
"$$$/Brushes/NameTemplates/SoftRound=Arrondi flou ^0"
"$$$/Brushes/SampledTipName=Pointe échantillonnée"
"$$$/Brushes/TabletWarning1=Vous devez disposer d'une tablette sensible à la pression pour un contrôle par pression de la plume."
"$$$/Brushes/TabletWarning2=Vous devez disposer d'une tablette sensible à l'inclinaison pour un contrôle par inclinaison de la plume."
"$$$/Brushes/TabletWarning3=Vous devez disposer d'une tablette avec un dispositif à molette pour un contrôle à l'aide de la molette."
"$$$/Brushes/TabletWarning4=Vous devez disposer d'un outil de tablette prenant en charge la rotation pour un contrôle par rotation."
"$$$/Brushes/ToolTip/ClickNew=Cliquer pour créer une forme"
"$$$/Brushes/UnsavedBrush=La forme active n'est pas enregistrée. Voulez-vous l'enregistrer avant de changer de forme ?"
"$$$/Brushes/UnsavedBrush/DontSave=Ne pas enregistrer"
"$$$/Brushes/UnsavedBrush/Save=Enregistrer"
"$$$/BrushesPalette/ToolsTip=Cliquez sur la forme voulue"
"$$$/BrushesPanel/DeleteBrush=Supprimer la forme ?"
"$$$/BrushesPanel/Title=&Formes"
"$$$/BrushesPanel/ToolTips/NewIcon=Créer une forme"
"$$$/BrushesPanel/ToolTips/TrashIcon=Supprimer la forme"
"$$$/BucketOptions/ToolTips/FillMode=Mode de remplissage"
"$$$/BucketOptions/Tooltip/AntiAlias=Lisser la transition des contours"
"$$$/BucketOptions/Tooltip/Contents=Définir la source pour la zone de remplissage"
"$$$/BucketOptions/Tooltip/Contiguous=Remplir l'image composite"
"$$$/BucketOptions/Tooltip/FillOpacity=Définir l'opacité du fond"
"$$$/BucketOptions/Tooltip/Merged=Remplir uniquement les pixels contigus"
"$$$/BucketOptions/Tooltip/Tolerance=Gamme de couleurs à remplir"
"$$$/BucketTool/Help/Base=Cliquez sur la zone à remplir avec la couleur de premier plan. Options : ^7, ^9 et ^8."
"$$$/BucketTool/Help/Shift=Cliquez sur la zone à remplir avec la couleur de premier plan ou cliquez sur la zone de travail pour lui appliquer la couleur de premier plan."
"$$$/BucketTool/OptionsTitle=Options du pot de peinture"
"$$$/BucketTool/StatusString=Pot de peinture"
"$$$/BucketTool/Title=Outil Pot de peinture"
"$$$/BucketTool/ToolTip=Outil Pot de peinture"
"$$$/BuildScrapChannelsDesc/BuildScrap=Créer l'album"
"$$$/BurnInTool/Exposure=Exposition"
"$$$/BurnInTool/ExposureJitter=Variation de l'exposition"
"$$$/BurnTool/Help/Alt=Faites glisser sur la zone à obscurcir."
"$$$/BurnTool/Help/Base=Cliquez et faites glisser sur la zone à obscurcir. Options : ^7, ^9 et ^8."
"$$$/BurnTool/Help/Shift=Faites glisser sur la zone à obscurcir en limitant le déplacement de l'outil à l'horizontale et à la verticale."
"$$$/BurnTool/OptionsTitle=Options de l'outil Densité +"
"$$$/BurnTool/Title=Outil Densité +"
"$$$/Button/AssetManagement/Continue=Continuer la modification"
"$$$/Button/AssetManagement/Discard=Supprimer les modifications"
"$$$/Button/AssetManagement/DontSave=Ne pas enregistrer"
"$$$/Button/AssetManagement/Revert=Version précédente"
"$$$/Button/AssetManagement/RevertVersion=Rétablir la version précédente"
"$$$/Button/AssetManagement/Save=Enregistrer"
"$$$/Button/AssetManagement/SaveVersion=Enregistrer une version"
"$$$/CLUTPalette/OptionMenu/RebuildColorTableCaption=Reconstitution..."
"$$$/CMYKSetup/OutputNameTemplate=^0, ^1"
"$$$/COmmands/WarpText=Déformer le texte"
"$$$/CRBMode/Color=Couleur"
"$$$/CRBMode/Hue=Teinte"
"$$$/CRBMode/Luminosity=Luminosité"
"$$$/CRBMode/Saturation=Saturation"
"$$$/CSerialNumber/EmptySerialNumber=XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX"
"$$$/CSerialNumber/TryoutSerialDisplay=Version d'évaluation"
"$$$/CT/MultiScript/Error/AccessID=Impossible d'accéder aux éléments de ce type par ID"
"$$$/CT/MultiScript/Error/AddText=Impossible d'ajouter une ligne de texte"
"$$$/CT/MultiScript/Error/AppleUnknownAbsolute=L'événement Apple contenait un format de position absolue indéterminé."
"$$$/CT/MultiScript/Error/AppleUnknownIndex=L'événement Apple contenait un format de position d'index indéterminé."
"$$$/CT/MultiScript/Error/AppleUnknownObject=L'événement Apple contenait un type de conteneur d'objet indéterminé."
"$$$/CT/MultiScript/Error/AppleUnknownRelative=L'événement Apple contenait un format de position relative indéterminé."
"$$$/CT/MultiScript/Error/Argument1=Argument illégal - argument 1"
"$$$/CT/MultiScript/Error/Argument2=Argument illégal - argument 2"
"$$$/CT/MultiScript/Error/Argument3=Argument illégal - argument 3"
"$$$/CT/MultiScript/Error/Argument4=Argument illégal - argument 4"
"$$$/CT/MultiScript/Error/Argument5=Argument illégal - argument 5"
"$$$/CT/MultiScript/Error/Argument6=Argument illégal - argument 6"
"$$$/CT/MultiScript/Error/Argument7=Argument illégal - argument 7"
"$$$/CT/MultiScript/Error/Argument8=Argument illégal - argument 8"
"$$$/CT/MultiScript/Error/ArrayBound=Limite supérieure du tableau inférieure à la limite inférieure"
"$$$/CT/MultiScript/Error/ArrayExpected=Tableau attendu"
"$$$/CT/MultiScript/Error/BooleanExpected=Valeur booléenne attendue"
"$$$/CT/MultiScript/Error/Clone=duplication non autorisée"
"$$$/CT/MultiScript/Error/Collection=La collection spécifiée n'existe pas."
"$$$/CT/MultiScript/Error/CollectionSupport=La collection ne prend pas en charge l'obtention d'éléments par nom."
"$$$/CT/MultiScript/Error/Command=Commande introuvable pour cet objet"
"$$$/CT/MultiScript/Error/DuplicateArguments=Arguments incorrects dans la méthode de duplication. Si vous ignorez l'objet relatif, vous devez également ignorer l'emplacement."
"$$$/CT/MultiScript/Error/EnumeratedValueExpected=Valeur énumérée attendue"
"$$$/CT/MultiScript/Error/EnumerationType=Type d'énumération incorrect"
"$$$/CT/MultiScript/Error/EnumerationValue=Valeur d'énumération incorrecte"
"$$$/CT/MultiScript/Error/ExpectedReference=Référence à un fichier/dossier attendue"
"$$$/CT/MultiScript/Error/FileFolderExpected=Fichier/dossier attendu"
"$$$/CT/MultiScript/Error/GenericMacOS=Une erreur Mac OS générique s'est produite."
"$$$/CT/MultiScript/Error/GenericMacOSOSA=Une erreur Mac OS générique s'est produite dans le sous-système OSA."
"$$$/CT/MultiScript/Error/GenericWindows=Une erreur Windows générique s'est produite."
"$$$/CT/MultiScript/Error/GreaterThanMaximum=Valeur spécifiée supérieure à la valeur maximale autorisée"
"$$$/CT/MultiScript/Error/HostBusy=Hôte occupé"
"$$$/CT/MultiScript/Error/IllegalArgument=Argument illégal"
"$$$/CT/MultiScript/Error/IndexBounds=Index hors limites"
"$$$/CT/MultiScript/Error/Internal=Erreur interne"
"$$$/CT/MultiScript/Error/InternalRequire=Erreur interne (échec de la requête)"
"$$$/CT/MultiScript/Error/InvalidType=Type incorrect"
"$$$/CT/MultiScript/Error/JavaScriptExecution=Erreur d'exécution JavaScript. %1"
"$$$/CT/MultiScript/Error/JavaScriptMissing=Code JavaScript manquant"
"$$$/CT/MultiScript/Error/JavaScriptNotInitialized=Moteur JavaScript non initialisé"
"$$$/CT/MultiScript/Error/LessThanMinimum=Valeur spécifiée inférieure à la valeur minimale autorisée"
"$$$/CT/MultiScript/Error/Memory=Erreur de mémoire"
"$$$/CT/MultiScript/Error/Method=Méthode introuvable pour cet objet"
"$$$/CT/MultiScript/Error/NULL=un pointeur NULL a été rencontré"
"$$$/CT/MultiScript/Error/NewNotCreated=il est impossible de créer le nouvel objet à l'emplacement spécifié"
"$$$/CT/MultiScript/Error/NoAdditional=<aucune information supplémentaire sur l'erreur>"
"$$$/CT/MultiScript/Error/NoSuchElement=Elément inexistant"
"$$$/CT/MultiScript/Error/NotAMethod=Méthode inexistante"
"$$$/CT/MultiScript/Error/NotAProperty=Propriété inexistante"
"$$$/CT/MultiScript/Error/NotAvailable=la propriété requise n'est pas disponible pour cet objet"
"$$$/CT/MultiScript/Error/NotCreated=il est impossible de créer l'objet"
"$$$/CT/MultiScript/Error/NotDeleted=il est impossible de supprimer l'objet"
"$$$/CT/MultiScript/Error/NotImplemented=Non implémenté"
"$$$/CT/MultiScript/Error/NotMoved=il est impossible de déplacer l'objet vers l'emplacement spécifié"
"$$$/CT/MultiScript/Error/NotSupported=l'opération n'est pas prise en charge pour cet objet"
"$$$/CT/MultiScript/Error/NumericExpected=Valeur numérique attendue"
"$$$/CT/MultiScript/Error/NumericUnitExpected=Valeur numérique (facultativement, en unités) attendue"
"$$$/CT/MultiScript/Error/ObjectExpected=Objet attendu"
"$$$/CT/MultiScript/Error/ObjectyNotHost=L'ObjetY fourni n'appartient pas à cet hôte"
"$$$/CT/MultiScript/Error/OnlyArrays=Seuls les tableaux de dimension 1 sont pris en charge"
"$$$/CT/MultiScript/Error/PointUnitExpected=Valeur de point (facultativement, en unités) attendue"
"$$$/CT/MultiScript/Error/Pointexpected=Valeur de point attendue"
"$$$/CT/MultiScript/Error/PropertyFound=Propriété introuvable pour cet objet"
"$$$/CT/MultiScript/Error/PropertyInitialized=Propriété non initialisée"
"$$$/CT/MultiScript/Error/PropertyRange=Valeur de propriété hors limites"
"$$$/CT/MultiScript/Error/PropertyReadOnly=Propriété en lecture seule. Impossible de la modifier."
"$$$/CT/MultiScript/Error/PropertyWrite=Propriété en écriture seule"
"$$$/CT/MultiScript/Error/RectangleExpected=Valeur de rectangle attendue"
"$$$/CT/MultiScript/Error/RectangleUnitExpected=Valeur de rectangle (facultativement, en unités)"
"$$$/CT/MultiScript/Error/RequiredValue=Valeur requise manquante"
"$$$/CT/MultiScript/Error/RootNotFound=Dossier racine introuvable"
"$$$/CT/MultiScript/Error/SPGeneral=Erreur d'interface générale SP"
"$$$/CT/MultiScript/Error/SPNotFound=Suite SP introuvable"
"$$$/CT/MultiScript/Error/SPNotInitialized=Suite SP non initialisée"
"$$$/CT/MultiScript/Error/SPRegistrationFailed=Echec d'enregistrement de la suite SP"
"$$$/CT/MultiScript/Error/ScriptEngineInitialized=Moteur de script non initialisé"
"$$$/CT/MultiScript/Error/StringExpected=Valeur de chaîne attendue"
"$$$/CT/MultiScript/Error/StringTooBig=La chaîne fournie est trop longue pour l'utilisation prévue. "
"$$$/CT/MultiScript/Error/TextRange=Plage de texte spécifiée incorrecte"
"$$$/CT/MultiScript/Error/TooManyArguments=Trop d'arguments"
"$$$/CT/MultiScript/Error/Unknown=Exception indéterminée"
"$$$/CT/MultiScript/Error/UnknownType=Type indéterminé"
"$$$/CT/MultiScript/Error/UnsupportedType=Type non pris en charge"
"$$$/CT/MultiScript/Error/UnsupportedVariant=Type de variable non pris en charge"
"$$$/CT/MultiScript/Error/WindowsFile=Erreur de système de fichiers Windows"
"$$$/CT/MultiScript/Error/WindowsShellFailure=Echec d'exécution du noyau Windows"
"$$$/CT/MultiScript/Error/WrongEnumerated=Type de valeur énumérée incorrect"
"$$$/CT/MultiScript/Error/WrongNumberArguments=Nombre d'arguments incorrect"
"$$$/C_Megabytes=^0-^1 Mo"
"$$$/Calculations/BackgroundWrapper=Fond ^0"
"$$$/Calculations/BaseSheet=Arrière-plan"
"$$$/Calculations/FilterMask=Masque filtrant"
"$$$/Calculations/Gray=Gris"
"$$$/Calculations/LayerMask=Masque de fusion"
"$$$/Calculations/LeadingTrailingConcat=^0^1"
"$$$/Calculations/Merged=Fusionné"
"$$$/Calculations/NewChannel=Nouveau"
"$$$/Calculations/NewDocument=Nouveau"
"$$$/Calculations/Selection=Sélection"
"$$$/Calculations/TargetPart1=^0 (^1"
"$$$/Calculations/TargetPart2=^0)"
"$$$/Calculations/Transparency=Transparence"
"$$$/Calculations/TransparencyWrapper=^0 Transparence"
"$$$/Calculations/UserMask=Masque de fusion"
"$$$/CantUndo=Impossible d'annuler. ^rContinuer ?"
"$$$/CanvasSize/SelectBackgroundColor=Couleur d'arrière-plan de la zone de travail :"
"$$$/Caption/FileInfo=Informations"
"$$$/Caption/FileRead/BadMetadata=Ce fichier contient des informations illisibles et a été ignoré."
"$$$/Catalog/SaveColors/Prompt/P=Nom du nuancier :"
"$$$/Catalog/SaveColors/Prompt/S=Nom de la nuance :"
"$$$/CategoryPopup/AllEntry/All=Tous"
"$$$/CategoryPopup/OtherEntry/Other=Autre"
"$$$/Channel/SelectChannelColor=Couleur de couche :"
"$$$/Channel/SelectQuickMaskColor=Couleur de masque :"
"$$$/Channel/SelectSpotColor=Ton direct :"
"$$$/Channel/SelectUserMaskColor=Couleur de masque :"
"$$$/ChannelLetters/CMYK=CMJN"
"$$$/ChannelLetters/Lab=Lab"
"$$$/ChannelLetters/RGB=RVB"
"$$$/ChannelMixer/ToolTips/TotalWarner=Avertissement : total supérieur à 100"
"$$$/ChannelNames/CMYKChannels=CMJN"
"$$$/ChannelNames/GrayChannel=Gris"
"$$$/ChannelNames/LabChannels=Lab"
"$$$/ChannelNames/LuminosityChannel=Luminosité"
"$$$/ChannelNames/NewChannel=Nouvelle "
"$$$/ChannelNames/RGBChannels=RVB"
"$$$/Channels/Duplicate=Dupliquer la couche"
"$$$/Channels/Names/Alpha=Alpha"
"$$$/ChannelsPanel/Options/Title=Options du panneau Couches"
"$$$/ChannelsPanel/Title=&Couches"
"$$$/ChannelsPanel/ToolTips/NewIcon=Créer une couche"
"$$$/ChannelsPanel/ToolTips/SaveIcon=Mémoriser la sélection sur une couche"
"$$$/ChannelsPanel/ToolTips/SelectIcon=Récupérer la couche comme sélection"
"$$$/ChannelsPanel/ToolTips/Thumbnail=Vignette de la couche"
"$$$/ChannelsPanel/ToolTips/TrashIcon=Supprimer la couche sélectionnée"
"$$$/ChannelsPanel/ToolTips/TrashIconMultiple=Supprimer les couches actuelles"
"$$$/ChannelsPanel/ToolTips/VisibleToggle=Afficher/Masquer la couche"
"$$$/ChromeOptionsPane/Angle=A&ngle :"
"$$$/ChromeOptionsPane/Antialias=Li&ssé"
"$$$/ChromeOptionsPane/Contour=Contour :"
"$$$/ChromeOptionsPane/Distance=&Distance :"
"$$$/ChromeOptionsPane/Invert=&Inverser"
"$$$/ChromeOptionsPane/Opacity=&Opacité :"
"$$$/ChromeOptionsPane/Size=Tai&lle :"
"$$$/ChromeOptionsPane/Structurepane/Structure=Structure"
"$$$/ChromeOptionsPane/px=px"
"$$$/Clipboard/Exporting=Exportation du Presse-papiers"
"$$$/Clipboard/Importing=Importation du Presse-papiers"
"$$$/ClippingPath/None=Sans"
"$$$/CloneSourcePalette/AutoHide/Padded=Masquage automatique X"
"$$$/CloneSourcePalette/AutoHide/Unpadded=Masquage automatique"
"$$$/CloneSourcePalette/Clipped=Ecrêtage"
"$$$/CloneSourcePalette/DocumentAndLayerSeparator= : "
"$$$/CloneSourcePalette/FrameOffsetLabel=Décalage d'image :"
"$$$/CloneSourcePalette/FrameSourceLabel=Image :"
"$$$/CloneSourcePalette/InvertOverlay/Padded=Inverser X"
"$$$/CloneSourcePalette/InvertOverlay/Unpadded=Inverser"
"$$$/CloneSourcePalette/LockFrame=Verrouiller l'image"
"$$$/CloneSourcePalette/OffsetLabel=Décalage :"
"$$$/CloneSourcePalette/OpacityLabel=Opacité :"
"$$$/CloneSourcePalette/ShowOverlay=Afficher l'incrustation"
"$$$/CloneSourcePalette/SourceLabel=Source :"
"$$$/CloneSourcePalette/SourceNotInUse=non utilisée"
"$$$/CloneSourcePalette/ToolTips/AutoHideOverlay=Masquage automatique de l'incrustation pendant la peinture"
"$$$/CloneSourcePalette/ToolTips/Blending=Définition du mode pour l'incrustation"
"$$$/CloneSourcePalette/ToolTips/DepthMismatchWarning=Non-concordance du nombre de bits par pixel"
"$$$/CloneSourcePalette/ToolTips/FrameOffset=Définition du décalage de l'image"
"$$$/CloneSourcePalette/ToolTips/HorizontalOffset=Définition du décalage horizontal"
"$$$/CloneSourcePalette/ToolTips/HorizontalSourcePosition=Définition de la position horizontale de la source"
"$$$/CloneSourcePalette/ToolTips/InvertOverlay=Inversion de l'incrustation"
"$$$/CloneSourcePalette/ToolTips/LayerMissingWarning=Calque d'origine manquant"
"$$$/CloneSourcePalette/ToolTips/LockFrame=Verrouillage de l'image source"
"$$$/CloneSourcePalette/ToolTips/Mac/Clipped=Ecrêter l'incrustation selon la forme active"
"$$$/CloneSourcePalette/ToolTips/Mac/ShowOverlay=Affichage de l'incrustation de la source de duplication (Option+Maj pour afficher l'incrustation temporairement)"
"$$$/CloneSourcePalette/ToolTips/ModeMismatchWarning=Non-concordance du mode colorimétrique"
"$$$/CloneSourcePalette/ToolTips/Opacity=Définition de l'opacité de l'incrustation"
"$$$/CloneSourcePalette/ToolTips/ResetTransform=Rétablissement de la transformation"
"$$$/CloneSourcePalette/ToolTips/Rotation=Rotation de la source de duplication"
"$$$/CloneSourcePalette/ToolTips/SourceFrame=Définition de l'image source"
"$$$/CloneSourcePalette/ToolTips/SourceTemplate=Source de duplication : ^0"
"$$$/CloneSourcePalette/ToolTips/VerticalOffset=Définition du décalage vertical"
"$$$/CloneSourcePalette/ToolTips/VerticalSourcePosition=Définition de la position verticale de la source"
"$$$/CloneSourcePalette/ToolTips/Win/ShowOverlay=Affichage de l'incrustation de la source de duplication (Alt+Maj pour afficher l'incrustation temporairement)"
"$$$/CloneSourcePanel/Title=Source de duplication"
"$$$/CloneStampTool/Help/Base=Cliquez et faites glisser pour faire une copie. Options : ^7, ^9 et ^8."
"$$$/CloneStampTool/Help/Shift=Cliquez et faites glisser pour contraindre les copies à des lignes droites horizontales et verticales."
"$$$/CloneStampTool/OptionsTitle=Options de tampon de duplication"
"$$$/CloneStampTool/Title=Outil Tampon de duplication"
"$$$/CloseFreePenTool/Help/Base=Relâchez le bouton de la souris pour créer un tracé fermé."
"$$$/CloseMagPenTool/Help/Base=Cliquez sur le point d'ancrage pour effectuer la jonction avec un tracé à main levée."
"$$$/ClosePolySelTool/Help/Base=Cliquez pour fermer la sélection."
"$$$/CloseSubPathTool/Help/Alt=Cliquez sur le point d'ancrage pour fermer le tracé avec un sommet."
"$$$/CloseSubPathTool/Help/Base=Cliquez sur le point d'ancrage pour fermer le tracé."
"$$$/Closing=fermeture"
"$$$/CollectionSource/Error/FileNotFound/Message=Photoshop n'a pas pu ouvrir le fichier, car celui-ci était introuvable."
"$$$/CollectionSource/Error/FileNotFound/Title=Fichier introuvable"
"$$$/ColorCastkey/ToolTips/ColorCastEyeDroper=Définir le point gris"
"$$$/ColorFillTemplate=^0's Color Fill"
"$$$/ColorManagement/Error=une erreur de gestion des couleurs s'est produite (ACE ^0)"
"$$$/ColorModeName/CMYK=CMJN"
"$$$/ColorModeName/Grayscale=niveaux de gris"
"$$$/ColorModeName/IndexedColor=Couleurs indexées"
"$$$/ColorModeName/Lab=Lab"
"$$$/ColorModeName/RGB=RGB"
"$$$/ColorModeName/grayscale=niveaux de gris"
"$$$/ColorModeName/indexedcolor=Couleurs indexées"
"$$$/ColorModelName/CMYK=CMYK"
"$$$/ColorModelName/Gray=Niveaux de gris"
"$$$/ColorModelName/Lab=Lab"
"$$$/ColorModelName/RGB=RVB"
"$$$/ColorModelName/gray=Niveaux de gris"
"$$$/ColorModes/Bitmap/Name=Bitmap"
"$$$/ColorModes/CMYK/ChannelName/Black=Noir"
"$$$/ColorModes/CMYK/ChannelName/Cyan=Cyan"
"$$$/ColorModes/CMYK/ChannelName/Magenta=Magenta"
"$$$/ColorModes/CMYK/ChannelName/Yellow=Jaune"
"$$$/ColorModes/CMYK/Name=Couleur CMJN, ^0"
"$$$/ColorModes/Duotone/1_Ink/ChannelName=Monochrome"
"$$$/ColorModes/Duotone/1_Ink/Name=Monochrome"
"$$$/ColorModes/Duotone/2_Ink/ChannelName=Bichromie"
"$$$/ColorModes/Duotone/2_Ink/Name=Bichromie"
"$$$/ColorModes/Duotone/3_Ink/ChannelName=Trichrome"
"$$$/ColorModes/Duotone/3_Ink/Name=Trichrome"
"$$$/ColorModes/Duotone/4_Ink/ChannelName=Quadrichrome"
"$$$/ColorModes/Duotone/4_Ink/Name=Quadrichrome"
"$$$/ColorModes/GrayScale/ChannelName=Noir"
"$$$/ColorModes/GrayScale/Name=Niveaux de gris, ^0"
"$$$/ColorModes/HSB/Name=Couleurs TSL, ^0"
"$$$/ColorModes/HSL/Name=Couleurs TSI, ^0"
"$$$/ColorModes/Indexed/ChannelName=Couleurs indexées"
"$$$/ColorModes/Indexed/Name=Couleurs indexées"
"$$$/ColorModes/Lab/ChannelName/ChromaA=a"
"$$$/ColorModes/Lab/ChannelName/ChromaB=b"
"$$$/ColorModes/Lab/ChannelName/Lightness=Luminosité"
"$$$/ColorModes/Lab/Name=Couleurs Lab, ^0"
"$$$/ColorModes/Multichannel/Name=Multicouche, ^0"
"$$$/ColorModes/RGB/ChannelName/Blue=Bleu"
"$$$/ColorModes/RGB/ChannelName/Green=Vert"
"$$$/ColorModes/RGB/ChannelName/Red=Rouge"
"$$$/ColorModes/RGB/Name=Couleurs RVB, ^0"
"$$$/ColorOverlayOptionsPane/Opacity=&Opacité :"
"$$$/ColorReplacementBrush/Tooltip/AntiAlias=Application lissée"
"$$$/ColorReplacementBrush/Tooltip/Contiguity=Définit l'étendue de la couleur remplacée"
"$$$/ColorReplacementBrush/Tooltip/Mode=Mode de dessin"
"$$$/ColorReplacementBrushTool/Help/Base=Cliquez et faites glisser pour remplacer les couleurs. Options : ^7, ^9 et ^8."
"$$$/ColorReplacementBrushTool/Help/Shift=Cliquez et faites glisser pour remplacer la couleur en limitant le déplacement de l'outil à l'horizontale et à la verticale."
"$$$/ColorReplacementBrushTool/OptionsTitle=Options de l'outil Remplacement de couleur"
"$$$/ColorReplacementBrushTool/Shortcut=B"
"$$$/ColorReplacementBrushTool/Title= Outil Remplacement de couleur"
"$$$/ColorReplacementSampling/Tooltip/Continuous=Echantillonnage : Continu"
"$$$/ColorReplacementSampling/Tooltip/Once=Echantillonnage : Une fois"
"$$$/ColorReplacementSampling/Tooltip/Swatch=Echantillonnage : Nuance de fond"
"$$$/ColorSamplerOptions/Clear=Effacer    "
"$$$/ColorSamplerOptions/Tooltip/Clear=Supprimer tous les échantillonnages de couleur"
"$$$/ColorSamplerOptions/Tooltip/SampleSize=Nombre de pixels prélevés par les échantillonnages"
"$$$/ColorSamplerTool/Help/AllButBase=Cliquez sur l'image pour définir un nouvel échantillonnage de couleur."
"$$$/ColorSamplerTool/Help/Base=Cliquez sur l'image pour définir un nouvel échantillonnage de couleur. Option : ^8."
"$$$/ColorSamplerTool/Help/Delete=Cliquez pour supprimer l'échantillonnage de couleur."
"$$$/ColorSamplerTool/Help/Move=Cliquez et faites glisser l'échantillonnage de couleur pour le déplacer. Utilisez ^9 pour le supprimer."
"$$$/ColorSamplerTool/OptionsTitle=Options d'échantillonage de couleur"
"$$$/ColorSamplerTool/StatusString=Echantillonnage de couleur"
"$$$/ColorSamplerTool/Title=Outil Echantillonnage de couleur"
"$$$/ColorSamplerTool/ToolTip=Outil Echantillonnage de couleur"
"$$$/ColorSettings=Couleurs"
"$$$/ColorSettings/AdvancedControls=Options avancées"
"$$$/ColorSettings/BlendRGBUsingGamma=&Fusionner les couleurs RVB avec le gamma :"
"$$$/ColorSettings/CMYKPolicy=CM&JN :"
"$$$/ColorSettings/ColorManagementPolicies=Règles de gestion des couleurs"
"$$$/ColorSettings/ConversionOptions=Options de conversion "
"$$$/ColorSettings/CustomCMYK=CMJN personnalisé..."
"$$$/ColorSettings/CustomDotGain=Engraissement personnalisé..."
"$$$/ColorSettings/CustomGamma=Gamma personnalisé..."
"$$$/ColorSettings/CustomRGB=RVB personnalisé..."
"$$$/ColorSettings/DefaultCMYK=U.S. Web Coated (SWOP) v2"
"$$$/ColorSettings/DefaultSettings=Europe General Purpose"
"$$$/ColorSettings/DesaturateMonitor=Désaturer &les couleurs du moniteur de :"
"$$$/ColorSettings/Description= Description"
"$$$/ColorSettings/DescriptionText/Lines=1^r2^r3^r4^r5^r6^r7"
"$$$/ColorSettings/DocumentProfileNone=Sans"
"$$$/ColorSettings/EngineNotInstalled=Le fichier des paramètres de couleur spécifie un moteur de gestion des couleurs (CMS) qui n'est pas installé sur ce système. Le moteur Adobe sera donc utilisé à la place."
"$$$/ColorSettings/FewerOptions=Moin&s d'options"
"$$$/ColorSettings/GrayscalePolicy=Niveaux de gr&is :"
"$$$/ColorSettings/LabeledColorSyncCMYK=CMJN ColorSync - ^0"
"$$$/ColorSettings/LabeledColorSyncGrau=Niveaux de gris ColorSync - ^0"
"$$$/ColorSettings/LabeledColorSyncRGB=RVB ColorSync- ^0"
"$$$/ColorSettings/LabeledDocumentProfile=Profil du document - ^0"
"$$$/ColorSettings/LabeledMonitorRGB=RVB Moniteur - ^0"
"$$$/ColorSettings/LabeledSystemCMYK=CMJN système - ^0"
"$$$/ColorSettings/LabeledSystemGray=Niveaux de gris système - ^0"
"$$$/ColorSettings/LabeledSystemRGB=RVB système - ^0"
"$$$/ColorSettings/LabeledWorkingCMYK=Espace de travail CMJN - ^0"
"$$$/ColorSettings/LabeledWorkingGray=Espace de travail Niveaux de gris - ^0"
"$$$/ColorSettings/LabeledWorkingRGB=Espace de travail RVB - ^0"
"$$$/ColorSettings/LoadCMYK=Charger CMJN..."
"$$$/ColorSettings/LoadGray=Charger les niveaux de gris..."
"$$$/ColorSettings/LoadRGB=Charger RVB..."
"$$$/ColorSettings/LoadSpot=Charger les tons directs..."
"$$$/ColorSettings/Message/AdvancedControls=Options avancées : options de compression de moniteur et de fusion de couleurs."
"$$$/ColorSettings/Message/AskMissing=Profils manquants - Choix à l'ouverture : lorsque cette option est activée et que les règles correspondantes ne sont pas désactivées, le système vous avertit lorsque vous ouvrez un document existant sans un profil incorporé et vous donne la possibilité d'attribuer un profil de couleur."
"$$$/ColorSettings/Message/AskOpening=Profils non-concordants - Choix à l'ouverture : lorsque cette option est activée, le système vous avertit lorsque le profil de couleur incorporé d'un nouveau document ouvert ne correspond pas à l'espace colorimétrique actuel et vous donne la possibilité de passer outre les règles de non-concordance par défaut."
"$$$/ColorSettings/Message/AskPasting=Profils non-concordants - Choix au collage : lorsque cette option est activée, le système vous avertit d'éventuelles non-concordances de profils de couleur lorsque des couleurs sont importées dans un document (par copier-coller, glisser-déposer, etc.) et vous donne la possibilité de passer outre les règles de non-concordance par défaut."
"$$$/ColorSettings/Message/BlendGamma=Fusionner les couleurs RVB &avec le gamma : lorsque cette option est activée, les couleurs RVB sont fusionnées à l'aide du gamma spécifié. Un gamma de 1.00 est considéré comme étant ^[colorimétriquement correct^] et doit générer un minimum d'aspérités. Lorsqu'elle est désactivée, les couleurs RVB sont fusionnées directement dans l'espace colorimétrique du document. Ce fonctionnement correspond à un algorithme très utilisé."
"$$$/ColorSettings/Message/CMYK1=utilise des spécifications conçues pour obtenir des séparations de qualité avec les encres U.S. dans les conditions d'impression suivantes : 300 % du total de la surface de couverture d'encre, plaque négative, papier couché de qualité professionnelle."
"$$$/ColorSettings/Message/CMYK10=utilise les spécifications conçues par l'association Japan Magazine Publisher Association pour la vérification des épreuves numériques des images dans les publicités et les magazines japonais."
"$$$/ColorSettings/Message/CMYK11=utilise la spécification japonaise de couleur 2002 pour le papier journal. Conçue pour la production de séparations de qualité utilisant 240 % de couverture d'encre totale, un film positif et un papier journal standard."
"$$$/ColorSettings/Message/CMYK12=utilise la caractérisation de presse FOGRA27. Conçue pour la production de séparations de qualité pour l'impression ISO standard utilisant 350 % de couverture d'encre totale, un film positif et un papier couché."
"$$$/ColorSettings/Message/CMYK13=utilise la spécification Japan Color 2003 pour le papier couché de type 3. Cette spécification est conçue pour la production de séparations de qualité pour l'impression ISO standard utilisant 320 % de couverture d'encre totale, un film positif et du papier couché sur les presses offset web à thermocoller."
"$$$/ColorSettings/Message/CMYK2=utilise des spécifications conçues pour obtenir des séparations de qualité avec les encres U.S. dans les conditions d'impression suivantes : 260 % du total de la surface de couverture d'encre, plaque négative, papier blanc offset non couché."
"$$$/ColorSettings/Message/CMYK3=utilise des spécifications conçues pour obtenir des séparations de qualité avec les encres U.S. dans les conditions d'impression suivantes : 350 % du total de la surface de couverture d'encre, plaque négative, papier couché blanc brillant."
"$$$/ColorSettings/Message/CMYK4=utilise des spécifications conçues pour obtenir des séparations de qualité avec les encres U.S. dans les conditions d'impression suivantes : 260 % du total de la surface de couverture d'encre, plaque négative, papier blanc offset non couché."
"$$$/ColorSettings/Message/CMYK5=utilise des spécifications conçues pour des séparations de qualité avec les encres Japan Standard dans les conditions suivantes : 300 % du total de la surface de couverture d'encre, plaque positive, papier couché de qualité professionnelle."
"$$$/ColorSettings/Message/CMYK6=utilise des spécifications conçues pour obtenir des séparations de qualité avec les encres Euroscale dans les conditions d'impression suivantes : 350 % du total de la surface de couverture d'encre, plaque positive, papier couché blanc brillant."
"$$$/ColorSettings/Message/CMYK7=utilise des spécifications conçues pour obtenir des séparations de qualité avec les encres Euroscale dans les conditions d'impression suivantes : 260 % du total de la surface de couverture d'encre, plaque positive, papier blanc offset non couché."
"$$$/ColorSettings/Message/CMYK8=utilise la spécification Japan Color 2001 pour le papier de type 3 (couché), conçue pour la production de séparations de qualité utilisant 350 % de couverture d'encre totale, un film positif et un papier couché."
"$$$/ColorSettings/Message/CMYK9=utilise la spécification Japan Color 2001 pour le papier de type 4 (non couché), conçue pour la production de séparations de qualité utilisant 310 % de couverture d'encre totale, un film positif et un papier non couché."
"$$$/ColorSettings/Message/CompensateProfile=Appliquer le rendu du contraste vidéo lors d'une conversion entre des profils colorimétriques de scène et de sortie. Activer cette option pour s'aligner sur la gestion par défaut des couleurs d'After Effects CS4."
"$$$/ColorSettings/Message/Compression=Désa&turer les couleurs du moniteur de : contrôle la désaturation des couleurs lorsqu'elles sont affichées sur le moniteur. Lorsqu'il est activé, ce paramètre permet de visualiser la gamme complète des couleurs imprimables par rapport à la gamme plus restreinte du moniteur. Toutefois, l'affichage du moniteur ne correspond plus à l'impression. Conseillé exclusivement aux utilisateurs expérimentés."
"$$$/ColorSettings/Message/Conversion=Options de conversion : spécifie les détails du mode de conversion des couleurs."
"$$$/ColorSettings/Message/Dither=Simulation : indique si les couleurs doivent être simulées lors de la conversion d'images à 8 bits par couche entre différents espaces colorimétriques. La simulation atténue considérablement l'effet de bandes, mais risque d'augmenter la taille du fichier."
"$$$/ColorSettings/Message/Engine=Moteur : le paramètre Moteur détermine le système de gestion des couleurs (CMS) ou la méthode de concordance des couleurs (CMM) à utiliser pour convertir les couleurs entre différents espaces colorimétriques."
"$$$/ColorSettings/Message/Engine/ACE=utilise le système de gestion des couleurs et le moteur de couleurs d'Adobe. Conseillé pour la plupart des utilisateurs."
"$$$/ColorSettings/Message/Engine/ColorSync=utilise le système de gestion des couleurs Apple ColorSync et sa méthode de concordance des couleurs (CMM) par défaut."
"$$$/ColorSettings/Message/Engine/ColorSync/CMM=utilise le système de gestion des couleurs Apple ColorSync et son mode de concordance des couleurs (CMM)."
"$$$/ColorSettings/Message/Engine/ICM=utilise le système de gestion des couleurs Microsoft ICM et son mode de concordance des couleurs (CMM) par défaut."
"$$$/ColorSettings/Message/Engine/ICM/CMM=utilise le système de gestion des couleurs Microsoft ICM et son mode de concordance des couleurs (CMM)."
"$$$/ColorSettings/Message/Engine/Template=^1 :  ^2"
"$$$/ColorSettings/Message/Intent=Mode : le mode de rendu désigne la méthode de conversion des couleurs d'un espace colorimétrique à un autre. Notez que le résultat d'un mode de rendu dépend des profils utilisés pour spécifier les espaces (certains profils produisent des résultats identiques avec différents modes de rendu)."
"$$$/ColorSettings/Message/Intent/AbsColor=Colorimétrie absolue : tente de faire correspondre les coordonnées Lab absolues des couleurs de destination avec celles des couleurs source. Ne se règle pas en fonction des points blancs des différents supports. Utilisée essentiellement pour les couleurs ^[logo^] et pour la vérification d'épreuve sur papier. Déconseillé pour la plupart des conversions de couleurs."
"$$$/ColorSettings/Message/Intent/Perceptual=Perceptive : requiert un rendu agréable à regarder en préservant les relations visuelles entre les couleurs source. Ce mode est souvent utilisé pour le rendu d'images source comportant une large gamme de couleurs, où le maintien des relations chromatiques à l'intérieur et à l'extérieur de la gamme cible prime sur la correspondance exacte des couleurs à l'intérieur de la gamme cible."
"$$$/ColorSettings/Message/Intent/RelColor=Colorimétrie relative : tente de faire correspondre les coordonnées Lab relatives aux supports des couleurs de destination aux coordonnées Lab des couleurs source. Le point blanc source est mappé sur le point blanc de destination. Cette méthode est recommandée pour la plupart des conversions chromatiques, en particulier lorsque la majorité des couleurs source fait déjà partie de la gamme de destination."
"$$$/ColorSettings/Message/Intent/Saturation=Saturation : requiert un rendu hautement saturé, parfois au détriment de la précision des couleurs. Principalement utilisée pour les graphiques professionnels (camemberts, etc.), dans lesquels la précision des couleurs est moins importante que le contraste."
"$$$/ColorSettings/Message/LabeledProfileTemplate=^0 : ^1"
"$$$/ColorSettings/Message/MapBlack=Compensation du point noir : gère la correction des différences de points noirs lors de la conversion des couleurs d'un espace colorimétrique à un autre. Lorsque l'option est activée, toute la gamme dynamique de l'espace source est associée à toute la gamme dynamique de l'espace cible. Lorsqu'elle est désactivée, la gamme dynamique de l'espace source est simulée dans l'espace cible (ce qui peut donner des tons foncés opaques ou gris)."
"$$$/ColorSettings/Message/Message=Description : placez le curseur sur un élément pour en obtenir la description. Si vous voulez modifier la description des paramètres de couleur actuels, appuyez sur le bouton ^[Enregistrer...^]."
"$$$/ColorSettings/Message/Policies=Règles de gestion des couleurs : ces règles indiquent comment les couleurs d'un modèle particulier doivent être gérées. Elles gèrent la lecture et l'incorporation de profils colorimétriques, la non-concordance entre les profils colorimétriques incorporés et l'espace de travail, et le déplacement des couleurs d'un document à l'autre."
"$$$/ColorSettings/Message/Policy/Convert=Convertir selon l'espace de travail : convertit un nouveau document ouvert vers l'espace colorimétrique sélectionné si le profil incorporé de ce document ne concorde pas avec l'espace de travail. Lors de l'importation de couleurs dans un document, l'aspect des couleurs prime sur leurs valeurs numériques"
"$$$/ColorSettings/Message/Policy/Off=Désactivées : désactive la gestion des couleurs pour les documents nouvellement créés ou ouverts dont les profils de couleur incorporés diffèrent de l'espace colorimétrique actif. Si le profil de couleur incorporé d'un nouveau document ouvert correspond à l'espace colorimétrique actuel, il est conservé. Lors de l'importation de couleurs dans un document, les valeurs numériques des couleurs priment sur leur apparence."
"$$$/ColorSettings/Message/Policy/Preserve=Conserver les profils incorporés : conserve le profil de couleur incorporé d'un document nouvellement ouvert même si ce profil ne correspond pas à l'espace colorimétrique actuel. Lors de l'importation de couleurs dans un document RVB ou à niveaux de gris, l'apparence des couleurs prime sur leurs valeurs numériques. Lors de l'importation de couleurs dans un document CMJN, les valeurs numériques des couleurs priment sur leur apparence."
"$$$/ColorSettings/Message/Preset=^1 :  ^2"
"$$$/ColorSettings/Message/ProfileMismatches=Profils non-concordants : indique à quel moment vous voulez être averti des non-concordances de profils."
"$$$/ColorSettings/Message/Working=Espaces de travail : l'espace de travail désigne le profil colorimétrique de travail de chaque modèle de couleur (façon dont les valeurs numériques d'une couleur correspondent à son aspect visuel). L'espace de travail est utilisé pour les documents sans gestion des couleurs et ceux nouvellement créés avec gestion des couleurs."
"$$$/ColorSettings/Message/Working/AdobeRGB1998=RVB Adobe (1998) : offre un grand choix de couleurs RVB et convient particulièrement aux documents qui seront convertis en CMJN. Utilisez cet espace si vous avez besoin de produire des documents avec un grand choix de couleurs."
"$$$/ColorSettings/Message/Working/AppleRGB=RVB Apple : représente le moniteur Mac OS courant et est utilisé par divers logiciels de PAO, notamment Adobe Photoshop 4.0 et versions antérieures. Utilisez cet espace pour les fichiers que vous prévoyez d'afficher sur un moniteur Mac OS ou pour travailler avec des fichiers de PAO existants."
"$$$/ColorSettings/Message/Working/ColorMatchRGB=RVB ColorMatch : reproduit la couleur native des moniteurs Radius Pressview. Cet espace constitue une alternative limitée par rapport à la gamme imprimable RVB Adobe (1998) pour les travaux d'impression."
"$$$/ColorSettings/Message/Working/ColorSyncCMYK=CMJN ColorSync : reproduit l'espace CMJN spécifié dans le tableau de bord Apple ColorSync."
"$$$/ColorSettings/Message/Working/ColorSyncGray=Niveaux de gris ColorSync : reproduit l'espace des gris spécifié dans le tableau de bord Apple ColorSync."
"$$$/ColorSettings/Message/Working/ColorSyncRGB=RVB ColorSync : reproduit l'espace RVB spécifié dans le tableau de bord Apple ColorSync."
"$$$/ColorSettings/Message/Working/DotGain10=Engraissement de 10 % : utilise un espace reflétant un engraissement de ^r10 %."
"$$$/ColorSettings/Message/Working/DotGain15=Engraissement de 15 % : utilise un espace reflétant un engraissement de ^r15 %."
"$$$/ColorSettings/Message/Working/DotGain20=Engraissement de 20 % : utilise un espace reflétant un engraissement de ^r20 %."
"$$$/ColorSettings/Message/Working/DotGain25=Engraissement de 25 % : utilise un espace reflétant un engraissement de ^r25 %."
"$$$/ColorSettings/Message/Working/DotGain30=Engraissement de 30 % : utilise un espace reflétant un engraissement de ^r30 %."
"$$$/ColorSettings/Message/Working/Gamma18=Gamma gris 1,8 : utilise les niveaux de gris équivalents à ceux d'un moniteur gamma de 1,8, valeur par défaut des ordinateurs Mac OS. Le paramètre gamma de votre moniteur définit la luminosité des tons moyens. Gamma 1,8 est la valeur de gris par défaut pour Adobe Photoshop 4.0 et version antérieure."
"$$$/ColorSettings/Message/Working/Gamma22=Gamma gris 2,2 : utilise les niveaux de gris équivalents à ceux d'un moniteur gamma de 2,2, valeur par défaut des ordinateurs Windows. Le paramètre gamma de votre moniteur définit la luminosité des tons moyens."
"$$$/ColorSettings/Message/Working/MonitorRGB=RVB Moniteur : définit l'espace de travail RVB d'après l'espace actuel de votre moniteur. Avec ce paramètre, Photoshop se comporte comme si la gestion des couleurs était désactivée. Utilisez ce paramètre si d'autres applications de votre processus de travail ne prennent pas en charge la gestion des couleurs."
"$$$/ColorSettings/Message/Working/ProPhoto=Fournit une très large gamme RVB qui couvre l'ensemble des matériels photographiques. Il s'agit d'un espace colorimétrique particulièrement adapté à des périphériques de sortie tels que les imprimantes à sublimation et transfert de colorant et les imprimantes photo à jet d'encre, ainsi qu'à des applications comme HiFi Color. ProPhoto RVB est également appelé ^[ROMM RVB^] (voir www.pima.net)."
"$$$/ColorSettings/Message/Working/SystemCMYK=CMJN système : correspond à l'espace CMJN défini à l'aide du système d'exploitation."
"$$$/ColorSettings/Message/Working/SystemGray=Niveaux de gris système : correspond à l'espace de gris défini à l'aide du système d'exploitation."
"$$$/ColorSettings/Message/Working/SystemRGB=RVB système : correspond à l'espace RVB défini à l'aide du système d'exploitation."
"$$$/ColorSettings/Message/Working/sRGB=sRVB IEC61966-2.1 : reproduit les caractéristiques d’un moniteur PC standard. Cet espace standard, adopté par nombre d’éditeurs de logiciel et de constructeurs de matériel informatique, est en passe de devenir l’espace colorimétrique par défaut de nombreux scanners, imprimantes bas de gamme et applications logicielles. Idéal pour le Web, mais déconseillé pour les travaux de prépresse (en raison de son nombre limité de couleurs imprimables)."
"$$$/ColorSettings/Message/WorkingCMYK=Espace de travail CMJN : désigne le profil CMJN de travail."
"$$$/ColorSettings/Message/WorkingGray=Espace de travail Niveaux de gris : désigne le profil des gris de travail."
"$$$/ColorSettings/Message/WorkingRGB=Espace de travail RVB : désigne le profil RVB de travail."
"$$$/ColorSettings/Message/WorkingSpot=Point de travail : désigne l'engraissement à utiliser lors de l'affichage des couches de tons directs et bichromes."
"$$$/ColorSettings/Mismatch/AskWhenOpening=Choix à l'ouvert&ure"
"$$$/ColorSettings/Mismatch/AskWhenPasting=Choix &au collage"
"$$$/ColorSettings/Missing/AskWhenOpening=Choix à l'ou&verture"
"$$$/ColorSettings/MissingProfiles=Profils manquants :"
"$$$/ColorSettings/MoreOptions=Plus d'&options"
"$$$/ColorSettings/NoSystemProfiles=Le fichier des paramètres de couleur utilise des profils définis par le système d'exploitation, qui ne sont pas pris en charge sur ce système. Les profils par défaut seront donc utilisés à la place."
"$$$/ColorSettings/NotSynchronized=Désynchronisation : vos applications Creative Suite ne sont pas synchronisées pour une gestion des couleurs homogène."
"$$$/ColorSettings/NotValid=Le fichier des paramètres de couleur contient des paramètres qui ne sont pas pris en charge par cette version de Photoshop sur ce système. F4574"
"$$$/ColorSettings/Other=Autre"
"$$$/ColorSettings/Policy/ConvertCMYK=Conversion en CMJN"
"$$$/ColorSettings/Policy/ConvertGray=Conversion en Niveaux de gris"
"$$$/ColorSettings/Policy/ConvertRGB=Conversion en RVB"
"$$$/ColorSettings/Policy/Off=Désactivées"
"$$$/ColorSettings/Policy/Preserve=Conserver les profils incorporés"
"$$$/ColorSettings/Preview=A&perçu"
"$$$/ColorSettings/ProfileMismatches=Non-concordances des profils :"
"$$$/ColorSettings/RGBPolicy=RV&B :"
"$$$/ColorSettings/Save/Prompt=Nom du document (paramètres colorimétriques) :"
"$$$/ColorSettings/SaveCMYK=Enregistrer en CMJN..."
"$$$/ColorSettings/SaveGray=Enregistrer les gris..."
"$$$/ColorSettings/SaveRGB=Enregistrer en RVB..."
"$$$/ColorSettings/SaveSpot=Enregistrer le ton direct..."
"$$$/ColorSettings/SaveWorking/Prompt=Nom du profil de l'espace de travail :"
"$$$/ColorSettings/SceneReferredProfiles=Compenser les profils de scène"
"$$$/ColorSettings/SeeHelp=Pour plus d'informations sur les paramètres de couleur, recherchez ^[configuration de la gestion des couleurs^] dans l'Aide à partir de n'importe quelle application de Creative Suite."
"$$$/ColorSettings/Settings=Paramè&tres :"
"$$$/ColorSettings/Settings/Custom=Personnalisés "
"$$$/ColorSettings/SyncText/Lines=1^r2^r3^r4"
"$$$/ColorSettings/Synchronized=Synchronisation : vos applications Creative Suite sont synchronisées à l'aide de paramètres identiques pour une gestion des couleurs homogène."
"$$$/ColorSettings/UseBlackPoint=Utiliser la compe&nsation du point noir"
"$$$/ColorSettings/UseDither=Simulation (ima&ges 8 bits/couche)"
"$$$/ColorSettings/WorkingCMYK=CMJN :"
"$$$/ColorSettings/WorkingGray=Niveau&x de gris :"
"$$$/ColorSettings/WorkingRGB=RVB :"
"$$$/ColorSettings/WorkingSpaces=Espaces de travail"
"$$$/ColorSettings/WorkingSpot=Ton &direct :"
"$$$/ColorSettings/WriterName=Adobe Photoshop 6.0"
"$$$/ColorSettingsComment/Enter=Commentaires :"
"$$$/ColorSettingsComment/Message=Le commentaire saisi ici apparaîtra dans la zone Description de la boîte de dialogue Couleurs lorsque ce fichier de configuration sera sélectionné."
"$$$/ColorSettingsComment/Title=Commentaire sur les couleurs"
"$$$/ColorTable/Custom=Personnalisée"
"$$$/ColorTable/ImageReadyCT=Fichier de table des couleurs Adobe"
"$$$/ColorTable/LoadTitle=Charger la table des couleurs"
"$$$/ColorTable/MicrosoftPalette=Fichier de la palette Microsoft"
"$$$/ColorTable/OpenColorTable/Error/BadSwatchFileColorSpace=le fichier de nuancier n'est pas en RVB."
"$$$/ColorTable/OpenColorTable/Error/BadSwatchVersion=le fichier de nuancier est d'un format inconnu."
"$$$/ColorTable/OpenColorTable/Error/NotValidPal=ceci n'est pas un fichier de palette correct."
"$$$/ColorTable/PhotoshopCT=Fichier Table des couleurs Photoshop"
"$$$/ColorTable/PhotoshopSwatch=Fichier Nuancier Photoshop"
"$$$/ColorTable/PhotoshopSwatchFile=Fichier Nuancier Photoshop"
"$$$/ColorTable/SaveDefaultName=table.act"
"$$$/ColorTable/SaveSwatchDefaultName=Nuanciers.aco"
"$$$/ColorTable/SaveSwatchTitle=Enregistrer le nuancier"
"$$$/ColorTable/SaveTitle=Enregistrer la table des couleurs"
"$$$/ColorTools/TooManyColorSamplers=Impossible de créer un autre échantillonage, car le nombre maximum (4) est atteint."
"$$$/ColumnCellView/ErrorCellName=cellule ^0"
"$$$/ComboFX/ToolTip/CatagoryMenu=Sélectionner une catégorie"
"$$$/ComboFX/ToolTips/LibraryMenu=Sélectionner une bibliothèque"
"$$$/Command/StackModeNone=Mode d'empilement : sans"
"$$$/CommandKey_N/Mac=^#^0"
"$$$/CommandKey_N/Windows=Ctrl+^0"
"$$$/CommandName/DeleteAllFilterEffects=Supprimer tous les filtres dynamiques"
"$$$/CommandName/DeleteFilterEffect=Supprimer le filtre dynamique ( ^0 )"
"$$$/CommandName/DisableFilterEffect=Désactiver l'effet de filtre ( ^0 )"
"$$$/CommandName/DisableMasterFilterFX=Désactiver tous les filtres dynamiques"
"$$$/CommandName/EditFilterBlending=Modifier les options de fusion du filtre ( ^0 )"
"$$$/CommandName/EditFilterEffect=Modifier l'effet de filtre ( ^0 )"
"$$$/CommandName/EnableFilterEffect=Activer l'effet de filtre ( ^0 )"
"$$$/CommandName/EnableMasterFilterFX=Activer tous les filtres dynamiques"
"$$$/Commands/16BitsChannel=16 bits/couche"
"$$$/Commands/32BitPreviewOptions=Options d'aperçu 32 bits"
"$$$/Commands/32BitsChannel=32 bits/couche"
"$$$/Commands/3D/Export3DModel=Exporter le modèle 3D"
"$$$/Commands/3D/FewerSeams=Moins de coutures"
"$$$/Commands/3D/LowDistortion=Déformation légère"
"$$$/Commands/3D/Reparameterize=Lors du reparamétrage, vous pouvez réduire la déformation ou créer moins de coutures dans la texture."
"$$$/Commands/3D/SaveTexturesError=Votre script n'est pas compatible avec la version CS4 et doit être mis à jour pour remplacer les textures enregistrées sur le disque. Vous pouvez également choisir Calque > Calques 3D > Exporter pour exporter à la fois modèle et textures."
"$$$/Commands/3D/WarnNoOpenGLOverlays=Impossible de créer les incrustations UV, car le rendu 3D matériel accéléré n'est pas pris en charge pour le moment."
"$$$/Commands/3D/WarnReparameterizeModel=Lorsque vous reparamétrez un modèle, le mode d'application des textures existantes change."
"$$$/Commands/3DLayer/Add3DLayer=Nouveau calque d'après un fichier 3D"
"$$$/Commands/3DLayer/Add3DLayerFromFilter=Nouveau calque 3D d'après un filtre"
"$$$/Commands/3DLightAttenCoeff=Définir les coefficients d'atténuation de l'éclairage 3D"
"$$$/Commands/3DLightAttenSwitch=Définir le changement d'atténuation de l'éclairage 3D"
"$$$/Commands/3DLightAttenType=Définir le type d'atténuation de l'éclairage 3D"
"$$$/Commands/3DLightCastsShadows=Définir les ombres portées de l'éclairage 3D"
"$$$/Commands/3DLightColor=Définir la couleur de l'éclairage 3D"
"$$$/Commands/3DLightDirection=Définir la direction de l'éclairage 3D"
"$$$/Commands/3DLightFalloffAngle=Définir l'angle de retrait de l'éclairage 3D"
"$$$/Commands/3DLightHotspotAngle=Définir l'angle du faisceau lumineux principal de l'éclairage 3D"
"$$$/Commands/3DLightInnerRadius=Définir le rayon interne de l'éclairage 3D"
"$$$/Commands/3DLightIntensity=Définir l'intensité lumineuse 3D"
"$$$/Commands/3DLightOuterRadius=Définir le rayon externe de l'éclairage 3D"
"$$$/Commands/3DLightPosition=Définir la position de l'éclairage 3D"
"$$$/Commands/3DLightSoftShadows=Définir l'intensité des ombres douces 3D"
"$$$/Commands/3DLightSwitch=Définir le changement d'éclairage 3D"
"$$$/Commands/3DLightType=Définir le type d'éclairage 3D"
"$$$/Commands/3DMatDiffuseColor=Définir la couleur de matière"
"$$$/Commands/3DMatProps=Définir les propriétés de la texture de matière"
"$$$/Commands/3DMatScalar=Définir la valeur de matière"
"$$$/Commands/3DMatTexturePath=Définir le tracé de la texture"
"$$$/Commands/3DMaterialSwitch=Définir le changement bilatéral de matière "
"$$$/Commands/3DMeshPosition=Définir la position du filet 3D"
"$$$/Commands/3DMeshShadowCasting=Définir le portage d'ombres du filet 3D"
"$$$/Commands/3DMeshShadowCatcher=Définir le captage d'ombres du filet 3D"
"$$$/Commands/3DMeshShadowInvisible=Définir l'invisibilité des ombres du filet 3D"
"$$$/Commands/3DMeshSwitch=Définir le changement de filet 3D"
"$$$/Commands/3DObjectDelete=Supprimer l'objet 3D"
"$$$/Commands/3DObjectNew=Nouvel objet 3D"
"$$$/Commands/3DObjectNewString=nouvel objet"
"$$$/Commands/3DObjectRename=Renommer l'objet 3D"
"$$$/Commands/3DPresets/AddLights=Ajouter des éclairages à partir d'un paramètre prédéfini..."
"$$$/Commands/3DPresets/ReplaceLights=Remplacer les éclairages à partir du paramètre prédéfini..."
"$$$/Commands/3DPresets/ReplaceMaterial=Remplacer une matière à partir du paramètre prédéfini..."
"$$$/Commands/3DPresets/SaveLights=Enregistrer les éclairages dans le paramètre prédéfini..."
"$$$/Commands/3DPresets/SaveMaterial=Enregistrer la matière dans le paramètre prédéfini..."
"$$$/Commands/8BitsChannel=8 bits/couche"
"$$$/Commands/Add3DObjectPosition=Ajouter une position d'objet 3D"
"$$$/Commands/Add3DView=Ajouter une vue 3D"
"$$$/Commands/AddCountGroup=Ajouter un groupe de comptage"
"$$$/Commands/AddCountObject=Ajouter l'objet de comptage"
"$$$/Commands/AddVectorMask=Ajouter un masque vectoriel"
"$$$/Commands/AlignBottoms=Aligner les bords inférieurs"
"$$$/Commands/AlignCentersH=Aligner les centres dans le sens horizontal"
"$$$/Commands/AlignCentersV=Aligner les centres dans le sens vertical"
"$$$/Commands/AlignContent=Aligner le contenu"
"$$$/Commands/AlignLefts=Aligner les bords gauches"
"$$$/Commands/AlignPathComponents=Aligner les éléments du tracé"
"$$$/Commands/AlignRights=Aligner les bords droits"
"$$$/Commands/AlignSlices=Aligner les tranches"
"$$$/Commands/AlignTops=Aligner les bords supérieurs"
"$$$/Commands/Animation/ConvertToTimeline=Convertir en montage"
"$$$/Commands/Animation/CopyFrames=Copier les images sélectionnées"
"$$$/Commands/Animation/DeleteAnimation=Supprimer l'animation"
"$$$/Commands/Animation/DeleteFrame=Supprimer l'image"
"$$$/Commands/Animation/DuplicateFrame=Dupliquer l'image"
"$$$/Commands/Animation/ExtendSelection=Etendre la sélection d'image"
"$$$/Commands/Animation/FirstFrame=Atteindre la première image"
"$$$/Commands/Animation/FlattenFramesToLayers=Aplatir les images dans des calques"
"$$$/Commands/Animation/LastFrame=Atteindre la dernière image"
"$$$/Commands/Animation/MakeFramesFromLayers=Créer des images d'après des calques"
"$$$/Commands/Animation/MatchLayer=Faire correspondre le calque sur les images"
"$$$/Commands/Animation/NextFrame=Atteindre l'image suivante"
"$$$/Commands/Animation/PasteFrames=Coller les images"
"$$$/Commands/Animation/PreviousFrame=Atteindre l'image précédente"
"$$$/Commands/Animation/Propagate=Propager les modifications de l'image 1"
"$$$/Commands/Animation/ReorderFrames=Ordre des images"
"$$$/Commands/Animation/ReverseFrames=Inverser les images"
"$$$/Commands/Animation/SelectAll=Sélectionner toutes les images"
"$$$/Commands/Animation/SelectFrame=Sélectionner une image"
"$$$/Commands/Animation/SetFrameDelay=Définir le délai de l'image"
"$$$/Commands/Animation/SetFrameReplace=Définir le remplacement de l'image"
"$$$/Commands/Animation/SetLoopCount=Définir le nombre de boucles"
"$$$/Commands/Animation/Tween=Trajectoire"
"$$$/Commands/Animation/Unify=Modifier le calque d'unification"
"$$$/Commands/ApplyLockingToLayerGroup=Verrouiller tous les calques du groupe"
"$$$/Commands/ApplyLockingToLayerGroup2=Verrouiller tous les calques du groupe"
"$$$/Commands/ApplyLockingToLayers=Verrouiller les calques"
"$$$/Commands/ApplyLockingToLayers2=Verrouiller les calques"
"$$$/Commands/ApplyLockingToLinked=Verrouiller tous les calques liés"
"$$$/Commands/ApplyLockingToLinked2=Verrouiller tous les calques liés"
"$$$/Commands/ApplyStyle=Appliquer le style"
"$$$/Commands/ApplyVectorMask=Appliquer un masque vectoriel"
"$$$/Commands/AssetManagement/Download=Télécharger"
"$$$/Commands/AutoAlign=Alignement automatique des calques"
"$$$/Commands/AutoBlend=Fusion automatique des calques"
"$$$/Commands/AutoCount=Comptage automatique"
"$$$/Commands/BlendModeChange=Modification de la fusion"
"$$$/Commands/BlendingChange=Modification de la fusion"
"$$$/Commands/BringOneSliceForward=Tranche en avant"
"$$$/Commands/BringOneSliceToFront=Tranche au premier plan"
"$$$/Commands/BringSlicesForward=Tranches en avant"
"$$$/Commands/BringSlicesToFront=Tranches au premier plan"
"$$$/Commands/CMYKColor=Couleurs CMJN"
"$$$/Commands/ChannelOptions=Options de couche"
"$$$/Commands/ChannelOrder=Réorganiser les couches"
"$$$/Commands/ClearCount=Effacer le comptage"
"$$$/Commands/ClearEffects=Effacer les effets"
"$$$/Commands/ClearGuides=Effacer les repères"
"$$$/Commands/ClearPath=Effacer le tracé"
"$$$/Commands/ClearSlices=Effacer les tranches"
"$$$/Commands/ClearStyle=Effacer le style"
"$$$/Commands/ClearText=Effacer le texte"
"$$$/Commands/ColorTable=Table des couleurs"
"$$$/Commands/CombinePathComponents=Associer les composants du tracé"
"$$$/Commands/CombineSlices=Combiner les tranches"
"$$$/Commands/Commit3DLayerTransform=Appliquer la transformation au calque 3D"
"$$$/Commands/ComplexCrop=Recadrage"
"$$$/Commands/ConvertToBitmap=Bitmap"
"$$$/Commands/CopyLayerStyle=Copier le style"
"$$$/Commands/CopyMerged=Copier les calques fusionnés"
"$$$/Commands/CopyOneSlice=Copier la tranche"
"$$$/Commands/CopyPath=Copier le tracé"
"$$$/Commands/CopyPixels=Copier les pixels"
"$$$/Commands/CopySlices=Copier les tranches"
"$$$/Commands/CopyText=Copier le texte"
"$$$/Commands/CreateLayersFromLayerFX=Créer des calques"
"$$$/Commands/Crop=Recadrer"
"$$$/Commands/CutPath=Couper le tracé"
"$$$/Commands/CutPixels=Couper les pixels"
"$$$/Commands/CutText=Couper le texte"
"$$$/Commands/Delete3DObjectPosition=Supprimer une position d'objet 3D"
"$$$/Commands/Delete3DView=Supprimer la vue 3D"
"$$$/Commands/DeleteChannel=Supprimer une couche"
"$$$/Commands/DeleteChannels=Supprimer les couches"
"$$$/Commands/DeleteColorSampler=Supprimer l'échantillonnage de couleur"
"$$$/Commands/DeleteCountGroup=Supprimer un groupe de comptage"
"$$$/Commands/DeleteCountObject=Supprimer l'objet de comptage"
"$$$/Commands/DeleteGuide=Supprimer le repère"
"$$$/Commands/DeleteHiddenLayers=Supprimer les calques masqués"
"$$$/Commands/DeleteHiddenayers=Supprimer les calques masqués"
"$$$/Commands/DeleteLinkedLayers=Supprimer les calques liés"
"$$$/Commands/DeleteOneSlice=Supprimer la tranche"
"$$$/Commands/DeleteSlices=Supprimer les tranches"
"$$$/Commands/DeleteVectorMask=Supprimer le masque vectoriel"
"$$$/Commands/Deselect=Désélectionner"
"$$$/Commands/DiableLockingToLayers2=Déverrouiller le groupe"
"$$$/Commands/DisableFilterMask=Désactiver le masque filtrant"
"$$$/Commands/DisableLayerEffects=Désactiver les effets de calque"
"$$$/Commands/DisableLockingToLayerGroup2=Déverrouiller le calque"
"$$$/Commands/DisableSingleEffect=Supprimer l'effet du calque"
"$$$/Commands/DisableUserLink=Désactiver le lien de calque"
"$$$/Commands/DisableUserMask=Désactiver le masque de fusion"
"$$$/Commands/DisableVectorMask=Désactiver le masque vectoriel"
"$$$/Commands/DistributeBottoms=Répartir les bords inférieurs"
"$$$/Commands/DistributeCentersH=Répartir les centres dans le sens horizontal"
"$$$/Commands/DistributeCentersV=Répartir les centres dans le sens vertical"
"$$$/Commands/DistributeLefts=Répartir les bords gauches"
"$$$/Commands/DistributePathComponents=Répartir les éléments du tracé"
"$$$/Commands/DistributeRights=Répartir les bords droits"
"$$$/Commands/DistributeSlices=Répartir les tranches"
"$$$/Commands/DistributeTops=Répartir les bords supérieurs"
"$$$/Commands/DoFinal3DRender=Rendu 3D pour sortie finale"
"$$$/Commands/DragColorSampler=Déplacement de l'échantillonnage de couleur"
"$$$/Commands/DragCountObject=Faire glisser l'objet de comptage"
"$$$/Commands/DragGuide=Déplacement du repère"
"$$$/Commands/DragIntoView=Glisser"
"$$$/Commands/DragOneSlice=Déplacer la tranche"
"$$$/Commands/DragSlices=Déplacer les tranches"
"$$$/Commands/Duotone=Bichromie"
"$$$/Commands/DuotoneOptions=Bichromie"
"$$$/Commands/DuplicateAllFX=Dupliquer tous les effets de calque"
"$$$/Commands/DuplicateFX=Dupliquer l'effet de calque"
"$$$/Commands/DuplicateHistory=Dupliquer un état d'historique"
"$$$/Commands/DuplicateLink=Copier le lien"
"$$$/Commands/EditRenderedLayer=Modifier"
"$$$/Commands/EditSlice=Modifier les options de tranche"
"$$$/Commands/EditTypeLayer=Modifier le calque de texte"
"$$$/Commands/EnableFilterMask=Activer le masque filtrant"
"$$$/Commands/EnableLayerEffects=Activer les effets de calque"
"$$$/Commands/EnableUserLink=Activer le lien de calque"
"$$$/Commands/EnableUserMask=Activer le masque de fusion"
"$$$/Commands/EnableVectorMask=Activer le masque vectoriel"
"$$$/Commands/EnterQuickMask=Activation du masque"
"$$$/Commands/ExitQuickMask=Désactivation du masque"
"$$$/Commands/ExtractChannel=Extraire la couche"
"$$$/Commands/F1=F1"
"$$$/Commands/F10=F10"
"$$$/Commands/F11=F11"
"$$$/Commands/F12=F12"
"$$$/Commands/F13=F13"
"$$$/Commands/F14=F14"
"$$$/Commands/F15=F15"
"$$$/Commands/F2=F2"
"$$$/Commands/F3=F3"
"$$$/Commands/F4=F4"
"$$$/Commands/F5=F5"
"$$$/Commands/F6=F6"
"$$$/Commands/F7=F7"
"$$$/Commands/F8=F8"
"$$$/Commands/F9=F9"
"$$$/Commands/Fade=Atténu&er"
"$$$/Commands/FadeDotDotDot=Atténu&er..."
"$$$/Commands/FadeTemplate=Atténu&er ^0"
"$$$/Commands/FadeTemplateDotDotDot=Atténu&er ^0…"
"$$$/Commands/FillLayer=Calque de remplissage"
"$$$/Commands/FillOpacity=Modifier l'opacité du fond"
"$$$/Commands/FilterMaskDensity=Modification de la densité du masque filtrant"
"$$$/Commands/FilterMaskFeather=Modification du contour progressif du masque filtrant"
"$$$/Commands/FlipCanvasHorizontal=Symétrie horizontale de la zone de travail"
"$$$/Commands/FlipCanvasVertical=Symétrie verticale de la zone de travail"
"$$$/Commands/FreeTransform=Transformation manuelle"
"$$$/Commands/FreeTransformMask=Transformation manuelle de la sélection"
"$$$/Commands/Grayscale=Niveaux de gris"
"$$$/Commands/HDRToningOptions=Options de virage HDR"
"$$$/Commands/Hide3DFaces=Masquer les faces 3D sélectionnées"
"$$$/Commands/HideEnclosed3DFaces=Masquer les faces 3D sélectionnées incluses"
"$$$/Commands/HideShowATexture=Activer/Désactiver la visibilité de la texture 3D"
"$$$/Commands/HideShowTextures=Activer/Désactiver la visibilité des textures 3D"
"$$$/Commands/HideTextures=Masquer toutes les textures 3D"
"$$$/Commands/HistogramPaletteCommand=Commande du panneau Histogramme"
"$$$/Commands/History=Changement d'état"
"$$$/Commands/History/DeleteSnapshot=Supprimer l'instantané"
"$$$/Commands/History/DeleteState=Supprimer l'état"
"$$$/Commands/History/DeleteStates=Supprimer les états"
"$$$/Commands/History/ReplaceSnapshot=Remplacer l'instantané"
"$$$/Commands/ImportDataSets=Importer les ensembles de données"
"$$$/Commands/IndexedColor=Couleurs indexées"
"$$$/Commands/Invert3DVisibleFaces=Inverser les faces 3D visibles"
"$$$/Commands/InvertBitmap=Négatif"
"$$$/Commands/InvertQuickMask=Inverser le masque"
"$$$/Commands/LabColor=Couleurs Lab"
"$$$/Commands/Layer/AddLayer=Nouveau calque à partir d'un fichier"
"$$$/Commands/LayerOrder=Ordre des calques"
"$$$/Commands/LinkLayers=Lier les calques"
"$$$/Commands/LinkMask=Lien du masque"
"$$$/Commands/LinkVectorMask=Lier le masque vectoriel"
"$$$/Commands/LoadSelection=Récupérer la sélection"
"$$$/Commands/MakeBackgroundFromLayer=Convertir en arrière-plan"
"$$$/Commands/MasterOpacity=Modifier l'opacité principale"
"$$$/Commands/MergeSpotChannel=Fusionner la couche de ton direct"
"$$$/Commands/MergeSpotChannels=Fusionner les couches de ton direct"
"$$$/Commands/MoveAllFX=Déplacer tous les effets de calque"
"$$$/Commands/MoveFX=Déplacer l'effet de calque"
"$$$/Commands/Multichannel=Multicouche"
"$$$/Commands/NewChannel=Nouvelle couche"
"$$$/Commands/NewColorSampler=Nouvel échantillonnage de couleur"
"$$$/Commands/NewGuide=Nouveau repère"
"$$$/Commands/NewLayerGroup=Nouveau groupe"
"$$$/Commands/NewOLEDocument=Nouveau document OLE"
"$$$/Commands/NewSlice=Nouvelle tranche"
"$$$/Commands/NewSliceFromLayer=Nouvelle tranche d'après un calque"
"$$$/Commands/NewSlicesFromLayers=Nouvelles tranches d'après des calques"
"$$$/Commands/NewSmartObjectViaCopy=Nouvel objet dynamique par Copier"
"$$$/Commands/NewWindow=Nouvelle fenêtre"
"$$$/Commands/NonuniformScale=Echelle basée sur le contenu"
"$$$/Commands/OpenAsSmartObject=Ouvrir en tant qu'objet dynamique"
"$$$/Commands/OpenGL/WarnNoMoreGLWindowsl=Les paramètres actuels permettent d’afficher un maximum de ^0 documents OpenGL. Au-delà, les fonctionnalités OpenGL sont désactivées dans toute nouvelle fenêtre. Pour réactiver les fonctions OpenGL, fermez une ou plusieurs fenêtres.^r^r Le nombre maximal de fenêtres dépend de la résolution de l’écran et de l’espace mémoire disponible sur la carte graphique. Référez-vous au panneau Performances dans les préférences pour de plus amples informations sur les fonctionnalités OpenGL."
"$$$/Commands/Paste=Coller"
"$$$/Commands/PasteFXStyle=Coller le style"
"$$$/Commands/PasteFXStyleToLinked=Coller le style au calque lié"
"$$$/Commands/PasteInto=Coller dedans"
"$$$/Commands/PasteOutside=Coller en dehors"
"$$$/Commands/PasteText=Coller le texte"
"$$$/Commands/PatchSelection=Rapiécer la sélection"
"$$$/Commands/Paths/AddKnot=Ajout de point d'ancrage"
"$$$/Commands/Paths/ClosePath=Fermer le tracé"
"$$$/Commands/Paths/ConvertAnchor=Changer le point d'ancrage"
"$$$/Commands/Paths/DeleteKnotTool=Suppression de point d'ancrage"
"$$$/Commands/Paths/DragAnchor=Déplacement d'un point d'ancrage"
"$$$/Commands/Paths/DragAnchors=Déplacement de points d'ancrage"
"$$$/Commands/Paths/DragControl=Déplacement d'un point de contrôle"
"$$$/Commands/Paths/DragCorner=Déplacement d'un sommet"
"$$$/Commands/Paths/DragPath=Déplacement du tracé"
"$$$/Commands/Paths/DragSubpaths=Déplacer les tracés"
"$$$/Commands/Paths/DuplicateSubpaths=Dupliquer des tracés"
"$$$/Commands/Paths/NewAnchorPoint=Nouveau point d'ancrage"
"$$$/Commands/Paths/NewPathComponent=Nouvel élément de tracé"
"$$$/Commands/Paths/NewShapeLayer=Nouveau calque de forme"
"$$$/Commands/Paths/NewWorkPath=Nouveau tracé de travail"
"$$$/Commands/Paths/NudgePath=Décaler le tracé"
"$$$/Commands/Paths/PickUp=Récupérer un tracé"
"$$$/Commands/Paths/SetPath=Définir le tracé"
"$$$/Commands/Paths/Weld=Joindre les tracés"
"$$$/Commands/Place=Importer"
"$$$/Commands/PromoteToUserSlice=Convertir en tranche utilisateur"
"$$$/Commands/RGBColor=Couleurs RVB"
"$$$/Commands/Rasterize3DLayer=Pixelliser le calque 3D"
"$$$/Commands/RasterizeAllLayers=Pixelliser tous les calques"
"$$$/Commands/RasterizeContent=Pixelliser le fond"
"$$$/Commands/RasterizeImageStack=Pixelliser la pile d'images"
"$$$/Commands/RasterizeLayer=Pixelliser le calque"
"$$$/Commands/RasterizeLinkedLayers=Pixelliser les calques liés"
"$$$/Commands/RasterizeShape=Pixelliser la forme"
"$$$/Commands/RasterizeSmartObject=Pixelliser l'objet dynamique"
"$$$/Commands/RasterizeType=Pixelliser le texte"
"$$$/Commands/RasterizeVectorMask=Pixelliser le masque vectoriel"
"$$$/Commands/RasterizeVideoLayer=Pixelliser le calque vidéo"
"$$$/Commands/RedEyeTool=Outil Retouche des yeux rouges"
"$$$/Commands/ReplaceSubstitutes=Remplacer toutes les polices manquantes"
"$$$/Commands/Reselect=Resélectionner"
"$$$/Commands/ResizeOneSlice=Redimensionner la tranche"
"$$$/Commands/ResizeSlices=Redimensionner les tranches"
"$$$/Commands/Reveal3DFaces=Faire apparaître toutes les faces 3D"
"$$$/Commands/Revert=Version précédente"
"$$$/Commands/Rotate=Rotation"
"$$$/Commands/SaveQuickMask=Enregistrer le masque"
"$$$/Commands/SelectAll=Tout sélectionner"
"$$$/Commands/SelectAllLayers=Sélectionner tous les calques"
"$$$/Commands/SelectNoLayers=Désélectionner les calques"
"$$$/Commands/SelectSimilarLayers=Sélectionner les calques similaires"
"$$$/Commands/SelectText=Sélectionner le texte"
"$$$/Commands/SelectedLinked=Sélectionner les calques liés"
"$$$/Commands/SendOneSliceBackward=Tranche en arrière"
"$$$/Commands/SendOneSliceToBack=Tranche en arrière-plan"
"$$$/Commands/SendSlicesBackward=Tranches en arrière"
"$$$/Commands/SendSlicesToBack=Tranches en arrière-plan"
"$$$/Commands/Set3DCameraPosition=Définir la position de la caméra 3D"
"$$$/Commands/Set3DCrossSection=Définir la section transversale 3D"
"$$$/Commands/Set3DEngine=Définir le moteur 3D"
"$$$/Commands/Set3DGroundPlane=Activer/Désactiver la visibilité du plan au sol 3D"
"$$$/Commands/Set3DLightMode=Définir le mode d'éclairage 3D"
"$$$/Commands/Set3DLightWidgetVisibility=Activer/Désactiver la visibilité du widget d'éclairage 3D"
"$$$/Commands/Set3DObjectPosition=Définir la position de l'objet 3D"
"$$$/Commands/Set3DPaintType=Définir le type de peinture 3D"
"$$$/Commands/Set3DRenderMode=Définir le mode de rendu 3D"
"$$$/Commands/Set3DRenderSettings=Définir les paramètres de rendu 3D"
"$$$/Commands/SetCharacterStyle=Définir le style des caractères"
"$$$/Commands/SetComponentOperation=Définir l'opération"
"$$$/Commands/SetCountDrawColor=Définir la couleur de dessin des nombres"
"$$$/Commands/SetCountFontSize=Définir le corps de police de comptage"
"$$$/Commands/SetCountGroup=Définir un groupe de comptage"
"$$$/Commands/SetCountGroupName=Définir le nom du groupe de comptage"
"$$$/Commands/SetCountMarkerSize=Définir la taille du marqueur de comptage"
"$$$/Commands/SetCountVisibility=Définir la visibilité du groupe de comptage"
"$$$/Commands/SetCustomMeasurementScale=Echelle de mesure personnalisée"
"$$$/Commands/SetDefaultMeasurementScale=Définir l'échelle de mesure par défaut"
"$$$/Commands/SetParagraphStyle=Définir le style du paragraphe"
"$$$/Commands/SetPixelScale=Format des pixels"
"$$$/Commands/ShowTextures=Afficher toutes les textures 3D"
"$$$/Commands/Slices/DivideSlices=Diviser les tranches"
"$$$/Commands/SlicesFromGuides=Tranches d'après les repères"
"$$$/Commands/SmartObject/EditContents=Modifier le contenu"
"$$$/Commands/SmartObject/ReplaceContents=Remplacer le contenu"
"$$$/Commands/SpotColor/ChannelOptions=Options de couche de ton direct"
"$$$/Commands/SpotColor/NewChannel=Nouvelle couche de ton direct"
"$$$/Commands/StuntCommand=Stunt Command"
"$$$/Commands/Text/FindReplace=Rechercher et remplacer"
"$$$/Commands/Text/Horizontal=Orientation horizontale"
"$$$/Commands/Text/LayerCharacterStyle=Définir le style des caractères"
"$$$/Commands/Text/LayerParagraphStyle=Définir le style du paragraphe"
"$$$/Commands/Text/SpellCheck=Orthographe"
"$$$/Commands/Text/Vertical=Orientation verticale"
"$$$/Commands/Timeline/AddKeyframe=Ajouter une image clé"
"$$$/Commands/Timeline/ConvertToFrames=Convertir en animation d'images"
"$$$/Commands/Timeline/CopyKeyframes=Copier les images clés"
"$$$/Commands/Timeline/DeleteKeyframe=Supprimer l'image clé"
"$$$/Commands/Timeline/DeleteSelectedKeyframes=Supprimer les images clés sélectionnées"
"$$$/Commands/Timeline/DisableTrack=Désactiver le chronomètre"
"$$$/Commands/Timeline/EditComment=Modifier les commentaires"
"$$$/Commands/Timeline/EnableTrack=Activer le chronomètre"
"$$$/Commands/Timeline/ExportComments=Exporter les commentaires"
"$$$/Commands/Timeline/ExportComments/Comment=Commentaire"
"$$$/Commands/Timeline/ExportComments/DefaultFileName=Sans titre.html"
"$$$/Commands/Timeline/ExportComments/FrameNumber=Numéro de l'image"
"$$$/Commands/Timeline/ExportComments/Prompt/Macintosh=Exporter les commentaires de montage vers :"
"$$$/Commands/Timeline/ExportComments/Prompt/Windows=HTML ^0"
"$$$/Commands/Timeline/ExportComments/Time=Heure"
"$$$/Commands/Timeline/ExportComments/TimelineCommentsFor=Commentaires de montage pour ^0"
"$$$/Commands/Timeline/ExtractWorkArea=Extraire la zone de travail"
"$$$/Commands/Timeline/FlattenFramesToLayers=Aplatir les images dans des calques"
"$$$/Commands/Timeline/LiftWorkArea=Relever la zone de travail"
"$$$/Commands/Timeline/MakeFramesFromLayers=Créer des images d'après des calques"
"$$$/Commands/Timeline/MoveAllTime=Déplacer toutes les valeurs temporelles"
"$$$/Commands/Timeline/MoveInPoint=Déplacer le point d'entrée"
"$$$/Commands/Timeline/MoveKeyframes=Déplacer les images clés"
"$$$/Commands/Timeline/MoveOutPoint=Déplacer le point de sortie"
"$$$/Commands/Timeline/MoveStartTime=Déplacer l'heure de début"
"$$$/Commands/Timeline/MoveWorkArea=Déplacer la zone de travail"
"$$$/Commands/Timeline/NextFrame=Image suivante"
"$$$/Commands/Timeline/NextKeyframe=Image clé suivante"
"$$$/Commands/Timeline/PasteKeyframes=Coller les images clés"
"$$$/Commands/Timeline/PreviousFrame=Image précédente"
"$$$/Commands/Timeline/PreviousKeyframe=Image clé précédente"
"$$$/Commands/Timeline/ScaleKeyframes=Mettre à l'échelle les images clés"
"$$$/Commands/Timeline/SelectAllKeyframes=Sélectionner toutes les images clés"
"$$$/Commands/Timeline/SelectKeyframe=Sélectionner une image clé"
"$$$/Commands/Timeline/SelectKeyframes=Sélectionner les images clés"
"$$$/Commands/Timeline/SelectNoKeyframes=Ne sélectionner aucune image clé"
"$$$/Commands/Timeline/SetCurrentTime=Définir l'instant"
"$$$/Commands/Timeline/SetDocumentDuration=Définir la durée du document"
"$$$/Commands/Timeline/SetDocumentFrameRate=Définir la fréquence d'images du document"
"$$$/Commands/Timeline/SetDocumentTimelineSettings=Définir les paramètres de montage du document"
"$$$/Commands/Timeline/SetKeyframeInterpolation=Interpolation de l'image clé"
"$$$/Commands/Timeline/SetWorkInTime=Définir l'heure d'entrée du travail"
"$$$/Commands/Timeline/SetWorkOutTime=Définir l'heure de sortie du travail"
"$$$/Commands/Timeline/SplitLayer=Scinder le calque"
"$$$/Commands/Timeline/SplitLayers=Scinder les calques"
"$$$/Commands/Timeline/TimeStringTemplate=^0 (^1 i/s)"
"$$$/Commands/Timeline/TrimDocumentToWorkArea=Raccorder le document à la zone de travail"
"$$$/Commands/Transform=Transformation"
"$$$/Commands/TransformAgain=Répéter la transformation"
"$$$/Commands/TransformPath=Transformation du tracé"
"$$$/Commands/TransformPoints=Transformation des points"
"$$$/Commands/TypeTool=Outil Texte"
"$$$/Commands/TypeTool/AntiAliasCrisp=Lisssage précis"
"$$$/Commands/TypeTool/AntiAliasNone=Sans lissage"
"$$$/Commands/TypeTool/AntiAliasSharp=Lissage net"
"$$$/Commands/TypeTool/AntiAliasSmooth=Lissage léger"
"$$$/Commands/TypeTool/AntiAliasStrong=Lissage fort"
"$$$/Commands/TypeTool/ConvertToBox=Convertir en texte de paragraphe"
"$$$/Commands/TypeTool/ConvertToPoint=Convertir en texte de point"
"$$$/Commands/TypeTool/DragBothTValues=Faire glisser le texte sur une courbe"
"$$$/Commands/TypeTool/DragEndTValue=Faire glisser le point de terminaison du texte"
"$$$/Commands/TypeTool/DragStartTValue=Faire glisser le point de départ du texte"
"$$$/Commands/TypeTool/FractionalWidths=Chasses fractionnelles"
"$$$/Commands/TypeTool/SystemMetrics=Mesures du système"
"$$$/Commands/TypeTool/WarpText=Déformer le texte"
"$$$/Commands/Typing=Saisie"
"$$$/Commands/UnlinkLayers=Rompre les liens des calques"
"$$$/Commands/UnlinkMask=Rupture de lien du masque"
"$$$/Commands/UnlinkVectorMask=Rompre le lien du masque vectoriel"
"$$$/Commands/UpdateFromAppTemplate=Mettre à jour d'après ^0"
"$$$/Commands/UpdateFromFile=Mise à jour à partir du fichier"
"$$$/Commands/UpdateSmartObjects=Mettre à jour les objets dynamiques"
"$$$/Commands/UpdateTextLayouts=Mettre à jour tous les calques de texte"
"$$$/Commands/UserMaskDensity=Modifier la densité du calque de fusion"
"$$$/Commands/UserMaskFeather=Modification du contour progressif du masque de fusion"
"$$$/Commands/Variables/ApplyTextVariable=Appliquer la variable de texte"
"$$$/Commands/VectorMaskDensity=Modification de la densité du masque vectoriel"
"$$$/Commands/VectorMaskFeather=Modification du contour progressif du masque vectoriel"
"$$$/Commands/VideoLayer/AddBlankVideoLayer=Ajouter un calque vidéo vide"
"$$$/Commands/VideoLayer/AddVideoLayer=Ajouter un calque vidéo"
"$$$/Commands/VideoLayer/AddVideoLayer/WarnSequenceFileHasMotion=Ce fichier contient une vidéo ou une animation. En l'ajoutant comme séquence d'images, il s'affichera sous la forme d'une seule image.^r^rPour ajouter ce fichier comme contenu exécutable, sélectionnez Fichier > Importer. Pour le convertir en métrage, ouvrez-le, puis sélectionnez Fichier > Exportation > Rendu vidéo."
"$$$/Commands/VideoLayer/DeleteFrame=Supprimer l'image"
"$$$/Commands/VideoLayer/DuplicateBlankFrame=Dupliquer l'image"
"$$$/Commands/VideoLayer/HideAlteredVideo=Masquer la vidéo modifiée"
"$$$/Commands/VideoLayer/InsertBlankFrame=Insérer une image vide"
"$$$/Commands/VideoLayer/InterpretFootage=Métrage"
"$$$/Commands/VideoLayer/ReloadFrame=Recharger l'image"
"$$$/Commands/VideoLayer/ReplaceFootage=Remplacer le métrage"
"$$$/Commands/VideoLayer/RestoreAllFrames=Restaurer toutes les images"
"$$$/Commands/VideoLayer/RestoreFrame=Restaurer l'image"
"$$$/Commands/VideoLayer/ShowAlteredVideo=Afficher la vidéo modifiée"
"$$$/Commands/Warp=Déformation"
"$$$/Commands/WarpMask=Déformer la sélection"
"$$$/Commands/dummyconvertsiontext=factice"
"$$$/Commands/imageStack/EditContents=Modifier le contenu de la pile d'images"
"$$$/Commands/sSet3DGlobalAmbient=Définir la couleur ambiante globale 3D"
"$$$/Comp/Names/Default=Composition par défaut"
"$$$/Comp/Names/DocSave=Composition d'enregistrement de document"
"$$$/CompCommands/ClearWarning=Effacer l'avertissement de composition de calques"
"$$$/CompCommands/ClearWarningAll=Effacer tous les avertissements de composition de calques"
"$$$/CompCommands/CompOptions=Options de composition de calques"
"$$$/CompCommands/DeleteComp=Supprimer la composition de calques"
"$$$/CompCommands/DupeComp=Dupliquer la composition de calques"
"$$$/CompCommands/NewComp=Créer une composition de calques"
"$$$/CompCommands/RecaptureComp=Mettre à jour la composition de calques"
"$$$/CompNameTemplate=Composition de calques <<<>>>"
"$$$/ComponentDepthConstruction=^0bpc"
"$$$/Comps/ApplyComp=Appliquer la composition de calques"
"$$$/Comps/RestoreDoc=Restaurer le dernier état du document"
"$$$/CompsPanel/Title=Compositions de calques"
"$$$/CompsPanel/ToolTips/CannotRestore=Impossible de restaurer entièrement la composition de calques"
"$$$/CompsPanel/ToolTips/CycleCompNext=Appliquer la composition de calques sélectionnée suivante"
"$$$/CompsPanel/ToolTips/CycleCompPrev=Appliquer la composition de calques sélectionnée précédente"
"$$$/CompsPanel/ToolTips/Default=Composition de calques"
"$$$/CompsPanel/ToolTips/DocSave=Dernier état du document"
"$$$/CompsPanel/ToolTips/NewComp=Créer une composition de calques"
"$$$/CompsPanel/ToolTips/RecaptureComp=Mettre à jour la composition de calques"
"$$$/CompsPanel/ToolTips/TrashComp=Supprimer la composition de calques"
"$$$/Compslist/CurrentDocSave=Dernier état du document"
"$$$/Compslist/ErrorButton/Clear=&Effacer"
"$$$/Compslist/ErrorText/ClearWarning/Line1=La composition de calque ne peut pas être entièrement appliquée au document.^r^r^0^1"
"$$$/Compslist/ErrorText/ClearWarning/Line2=Le panneau Calques a été modifié depuis la création de la composition de calques, probablement en raison d'une suppression ou d'une fusion de calques, ou encore d'un changement de mode d'image.^r^r"
"$$$/Compslist/ErrorText/ClearWarning/Line3=Si vous effacez l'indicateur d'avertissement, l'icône d'alerte sera supprimée et les autres calques de la composition ne seront pas modifiés."
"$$$/ConcatStringWithEllipsis=^0..."
"$$$/Container/Actions=Scri&pts"
"$$$/Container/Brushes=&Formes"
"$$$/Container/Channels=&Couches"
"$$$/Container/Color=Coul&eur"
"$$$/Container/Commands=Commandes"
"$$$/Container/Hide=Masquer "
"$$$/Container/Info=&Informations"
"$$$/Container/Layers=C&alques"
"$$$/Container/Navigator=Na&vigation"
"$$$/Container/Options=&Options"
"$$$/Container/Paths=&Tracés"
"$$$/Container/Scratch=Mélangeur"
"$$$/Container/Show=Afficher "
"$$$/Container/Swatches=&Nuancier"
"$$$/ContentGeneratorNames/BackLight=Ecl&airage en contre-jour/d'appoint..."
"$$$/ContentGeneratorNames/BlackAndWhite=Noir et blanc..."
"$$$/ContentGeneratorNames/BlackAndWhiteMenuItem=N&oir et blanc..."
"$$$/ContentGeneratorNames/BrightnessContrast=&Luminosité/Contraste..."
"$$$/ContentGeneratorNames/CCD=CCD..."
"$$$/ContentGeneratorNames/ChannelMixer=Mélan&geur de couches..."
"$$$/ContentGeneratorNames/Color2Gray=Color2G&ray..."
"$$$/ContentGeneratorNames/ColorBalance=Balance d&es couleurs..."
"$$$/ContentGeneratorNames/CommandName=Calque ^0"
"$$$/ContentGeneratorNames/Curves=Cou&rbes..."
"$$$/ContentGeneratorNames/Edit/BlackAndWhite=Modifier le calque noir et blanc"
"$$$/ContentGeneratorNames/Edit/BrightnessContrast=Modifier le calque de luminosité/contraste"
"$$$/ContentGeneratorNames/Edit/CCD=Modifier le calque CCD"
"$$$/ContentGeneratorNames/Edit/ChannelMixer=Modifier le calque de mélangeur de couches"
"$$$/ContentGeneratorNames/Edit/Color2Gray=Modifier le calque Color2Gray"
"$$$/ContentGeneratorNames/Edit/ColorBalance=Modifier le calque de balance des couleurs"
"$$$/ContentGeneratorNames/Edit/Curves=Modifier le calque de courbes"
"$$$/ContentGeneratorNames/Edit/Exposure=Modifier le calque d'exposition"
"$$$/ContentGeneratorNames/Edit/Gradient=Modifier le calque de fond en dégradé"
"$$$/ContentGeneratorNames/Edit/GradientMap=Modifier le calque de courbe de transfert de dégradé"
"$$$/ContentGeneratorNames/Edit/HueSaturation=Modifier le calque de teinte/saturation"
"$$$/ContentGeneratorNames/Edit/Invert=Modifier le calque d'inversion"
"$$$/ContentGeneratorNames/Edit/Levels=Modifier le calque de niveaux"
"$$$/ContentGeneratorNames/Edit/Pattern=Modifier le calque de motif"
"$$$/ContentGeneratorNames/Edit/PhotoFilter=Modifier le calque de filtre photo"
"$$$/ContentGeneratorNames/Edit/Posterize=Modifier le calque d'isohélie"
"$$$/ContentGeneratorNames/Edit/SelectiveColor=Modifier le calque de correction sélective"
"$$$/ContentGeneratorNames/Edit/SolidColor=Modifier le calque de remplissage couleur"
"$$$/ContentGeneratorNames/Edit/Threshold=Modifier le calque de seuil"
"$$$/ContentGeneratorNames/Edit/Vibrance=Modifier le calque de vibrance"
"$$$/ContentGeneratorNames/Exposure=Exposition..."
"$$$/ContentGeneratorNames/Gradient=&Dégradé..."
"$$$/ContentGeneratorNames/GradientMap=Cour&be de transfert de dégradé..."
"$$$/ContentGeneratorNames/HueSaturation=&Teinte/Saturation..."
"$$$/ContentGeneratorNames/Invert=&Inverser..."
"$$$/ContentGeneratorNames/Layer/BlackAndWhite=Noir et blanc <<<>>>"
"$$$/ContentGeneratorNames/Layer/BrightnessContrast=Luminosité/Contraste <<<>>>"
"$$$/ContentGeneratorNames/Layer/CCD=CCD <<<>>>"
"$$$/ContentGeneratorNames/Layer/ChannelMixer=Mélangeur de couches <<<>>>"
"$$$/ContentGeneratorNames/Layer/Color2Gray=Color2Gray <<<>>>"
"$$$/ContentGeneratorNames/Layer/ColorBalance=Balance des couleurs <<<>>>"
"$$$/ContentGeneratorNames/Layer/Curves=Courbes <<<>>>"
"$$$/ContentGeneratorNames/Layer/Exposure=Exposition <<<>>>"
"$$$/ContentGeneratorNames/Layer/Gradient=Fond en dégradé <<<>>>"
"$$$/ContentGeneratorNames/Layer/GradientMap=Courbe transfert de dégradé <<<>>>"
"$$$/ContentGeneratorNames/Layer/HueSaturation=Teinte/Saturation <<<>>>"
"$$$/ContentGeneratorNames/Layer/Invert=Négatif <<<>>>"
"$$$/ContentGeneratorNames/Layer/Levels=Niveaux <<<>>>"
"$$$/ContentGeneratorNames/Layer/Pattern=Motif <<<>>>"
"$$$/ContentGeneratorNames/Layer/PhotoFilter=Filtre photo <<<>>>"
"$$$/ContentGeneratorNames/Layer/Posterize=Isohélie <<<>>>"
"$$$/ContentGeneratorNames/Layer/SelectiveColor=Correction sélective <<<>>>"
"$$$/ContentGeneratorNames/Layer/SolidColor=Fond <<<>>>"
"$$$/ContentGeneratorNames/Layer/Threshold=Seuil <<<>>>"
"$$$/ContentGeneratorNames/Layer/Vibrance=Vibrance <<<>>>"
"$$$/ContentGeneratorNames/Levels=&Niveaux..."
"$$$/ContentGeneratorNames/Menu/BW=Noir et blanc..."
"$$$/ContentGeneratorNames/Menu/BackLight=Eclairage en contre-jour..."
"$$$/ContentGeneratorNames/Menu/BrightnessContrast=&Luminosité/Contraste..."
"$$$/ContentGeneratorNames/Menu/CCD=CCD..."
"$$$/ContentGeneratorNames/Menu/ChannelMixer=&Mélangeur de couches..."
"$$$/ContentGeneratorNames/Menu/Color2Gray=Color2Gray..."
"$$$/ContentGeneratorNames/Menu/ColorBalance=Balance des &couleurs..."
"$$$/ContentGeneratorNames/Menu/Exposure=Exposition..."
"$$$/ContentGeneratorNames/Menu/Gradient=Dégradé..."
"$$$/ContentGeneratorNames/Menu/GradientMap=Courbe de transfert de &dégradé..."
"$$$/ContentGeneratorNames/Menu/HueSaturation=&Teinte/Saturation..."
"$$$/ContentGeneratorNames/Menu/Invert=In&verser"
"$$$/ContentGeneratorNames/Menu/Levels=&Niveaux..."
"$$$/ContentGeneratorNames/Menu/Menu/Curves=Cou&rbes..."
"$$$/ContentGeneratorNames/Menu/Pattern=Motif..."
"$$$/ContentGeneratorNames/Menu/PhotoFilter=Filtre photo..."
"$$$/ContentGeneratorNames/Menu/Posterize=Iso&hélie..."
"$$$/ContentGeneratorNames/Menu/SelectiveColor=Correction &sélective..."
"$$$/ContentGeneratorNames/Menu/SolidColor=&Couleur unie..."
"$$$/ContentGeneratorNames/Menu/Threshold=Se&uil..."
"$$$/ContentGeneratorNames/Menu/Vibrance=Vib&rance..."
"$$$/ContentGeneratorNames/ModifyAdjustment=Modifier le calque de réglage"
"$$$/ContentGeneratorNames/New/BlackAndWhite=Nouveau calque noir et blanc"
"$$$/ContentGeneratorNames/New/BrightnessContrast=Nouveau calque de luminosité/contraste"
"$$$/ContentGeneratorNames/New/CCD=Nouveau calque CCD"
"$$$/ContentGeneratorNames/New/ChannelMixer=Nouveau calque de mélangeur de couches"
"$$$/ContentGeneratorNames/New/Color2Gray=Nouveau calque Color2Gray"
"$$$/ContentGeneratorNames/New/ColorBalance=Nouveau calque de balance des couleurs"
"$$$/ContentGeneratorNames/New/Curves=Nouveau calque de courbes"
"$$$/ContentGeneratorNames/New/Exposure=Nouveau calque d'exposition"
"$$$/ContentGeneratorNames/New/Gradient=Nouveau calque de fond en dégradé"
"$$$/ContentGeneratorNames/New/GradientMap=Nouveau calque de courbe de transfert de dégradé"
"$$$/ContentGeneratorNames/New/HueSaturation=Nouveau calque de teinte/saturation"
"$$$/ContentGeneratorNames/New/Invert=Nouveau calque d'inversion"
"$$$/ContentGeneratorNames/New/Levels=Nouveau calque de niveaux"
"$$$/ContentGeneratorNames/New/Pattern=Nouveau calque de motif"
"$$$/ContentGeneratorNames/New/PhotoFilter=Nouveau calque de filtre photo"
"$$$/ContentGeneratorNames/New/Posterize=Nouveau calque d'isohélie"
"$$$/ContentGeneratorNames/New/SelectiveColor=Nouveau calque de correction sélective"
"$$$/ContentGeneratorNames/New/SolidColor=Nouveau calque de remplissage couleur"
"$$$/ContentGeneratorNames/New/Threshold=Nouveau calque de seuil"
"$$$/ContentGeneratorNames/New/Vibrance=Nouveau calque de vibrance"
"$$$/ContentGeneratorNames/NewAdjustment=Nouveau calque de réglage"
"$$$/ContentGeneratorNames/Pattern=&Motif..."
"$$$/ContentGeneratorNames/PhotoFilter=&Filtre photo..."
"$$$/ContentGeneratorNames/Posterize=Iso&hélie..."
"$$$/ContentGeneratorNames/Replace/BlackAndWhite=Remplacer par le calque noir et blanc"
"$$$/ContentGeneratorNames/Replace/BrightnessContrast=Remplacer par le calque de luminosité/contraste"
"$$$/ContentGeneratorNames/Replace/CCD=Remplacer par le calque CCD"
"$$$/ContentGeneratorNames/Replace/ChannelMixer=Remplacer par le calque de mélangeur de couches"
"$$$/ContentGeneratorNames/Replace/Color2Gray=Changer en calque Color2Gray"
"$$$/ContentGeneratorNames/Replace/ColorBalance=Remplacer par le calque de balance des couleurs"
"$$$/ContentGeneratorNames/Replace/Curves=Remplacer par le calque de courbes"
"$$$/ContentGeneratorNames/Replace/Exposure=Remplacer par le calque d'exposition"
"$$$/ContentGeneratorNames/Replace/Gradient=Remplacer par le calque de fond en dégradé"
"$$$/ContentGeneratorNames/Replace/GradientMap=Remplacer par le calque de courbe de transfert de dégradé"
"$$$/ContentGeneratorNames/Replace/HueSaturation=Remplacer par le calque de teinte/saturation"
"$$$/ContentGeneratorNames/Replace/Invert=Remplacer le calque d'inversion"
"$$$/ContentGeneratorNames/Replace/Levels=Remplacer par le calque de niveaux"
"$$$/ContentGeneratorNames/Replace/Pattern=Remplacer par le calque de motif"
"$$$/ContentGeneratorNames/Replace/PhotoFilter=Remplacer par le calque de filtre photo"
"$$$/ContentGeneratorNames/Replace/Posterize=Remplacer par le calque d'isohélie"
"$$$/ContentGeneratorNames/Replace/SelectiveColor=Remplacer par le calque de correction sélective"
"$$$/ContentGeneratorNames/Replace/SolidColor=Remplacer par le calque de remplissage couleur"
"$$$/ContentGeneratorNames/Replace/Threshold=Remplacer par le calque de seuil"
"$$$/ContentGeneratorNames/Replace/Vibrance=Remplacer par un calque de vibrance"
"$$$/ContentGeneratorNames/ReplaceAdjustment=Remplacer par le calque de réglage"
"$$$/ContentGeneratorNames/SelectiveColor=Correction &sélective..."
"$$$/ContentGeneratorNames/SolidColor=&Couleur unie..."
"$$$/ContentGeneratorNames/Threshold=Se&uil..."
"$$$/ContentGeneratorNames/Vibrance=Vib&rance..."
"$$$/Contour/BadContourFile=Ce fichier de contour est erroné ou corrompu."
"$$$/Contour/ContourPrefsName=Contours.psp"
"$$$/Contour/DefaultCurveName=Contour <<<>>>"
"$$$/Contour/DefaultName=Personnalisé"
"$$$/Contour/EmptyNameErr=Vous devez indiquer un nom de contour."
"$$$/Contour/MaximumInUse=car le nombre maximal de contours est déjà utilisé"
"$$$/Contour/TooManyContours=Le nombre maximal de contours est atteint. Une ou plusieurs n'ont pu être lues."
"$$$/ContourEditor/EditPopup=Modifier..."
"$$$/Contours/CannotAdd=Impossible d'ajouter plus de contours."
"$$$/Contours/Defaults/Cone=Cône"
"$$$/Contours/Defaults/ConeInverted=Cône inversé"
"$$$/Contours/Defaults/CoveDeep=Dénivellement profond"
"$$$/Contours/Defaults/CoveShallow=Dénivellement léger"
"$$$/Contours/Defaults/DoubleRing=Double rouleau"
"$$$/Contours/Defaults/Gaussian=Gaussien"
"$$$/Contours/Defaults/HalfRound=Demi-cercle"
"$$$/Contours/Defaults/Linear=Linéaire"
"$$$/Contours/Defaults/Ring=Rouleau"
"$$$/Contours/Defaults/RollingSlopeDescending=Pente accidentée descendante"
"$$$/Contours/Defaults/RoundedSteps=Paliers arrondis"
"$$$/Contours/Defaults/Sawtooth1=Dents de scie 1"
"$$$/Contours/Defaults/TripleRing=Triple anneau"
"$$$/Contours/ToolTips/ClickFlyout=Cliquer pour ouvrir le sélecteur de contour"
"$$$/ContoursListView/Save/Prompt=Nom du document (contours) :"
"$$$/ControlStrings/Cancel=Annuler"
"$$$/ControlStrings/Done=Terminer"
"$$$/ControlStrings/Percent=%"
"$$$/ControlStrings/SaveAndContinueButton=Enregistrer et continuer"
"$$$/ControlStrings/SaveAsButton=&Enregistrer sous..."
"$$$/ControlsString/Percent=%"
"$$$/ControlsStrings/AdjustBrightness=Régler la luminosité de l'image."
"$$$/ControlsStrings/AdjustBrightnessAndContrast=Régler la luminosité et le contraste de l'image"
"$$$/ControlsStrings/Append=&Ajouter"
"$$$/ControlsStrings/Apply=&Appliquer"
"$$$/ControlsStrings/ApplyToAll=Appliquer à tout"
"$$$/ControlsStrings/Brightness=&Luminosité :"
"$$$/ControlsStrings/BrowserApply=Appliquer"
"$$$/ControlsStrings/BrowserOptions=Options de filtre"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Annuler"
"$$$/ControlsStrings/Close=Fermer"
"$$$/ControlsStrings/Comment=Commentaire :"
"$$$/ControlsStrings/Continue=&Continuer"
"$$$/ControlsStrings/Copy=Copier"
"$$$/ControlsStrings/Degree=^D"
"$$$/ControlsStrings/DegreeSign=^D"
"$$$/ControlsStrings/Degrees=^D"
"$$$/ControlsStrings/Done=Terminer"
"$$$/ControlsStrings/DontShowAgain=Ne plus afficher"
"$$$/ControlsStrings/Duration=Durée :"
"$$$/ControlsStrings/Find=Rechercher"
"$$$/ControlsStrings/FrameSpacing=Espacement des images :"
"$$$/ControlsStrings/Frames=images"
"$$$/ControlsStrings/FramesAfter=Images après :"
"$$$/ControlsStrings/FramesBefore=Images avant :"
"$$$/ControlsStrings/FramesPerSecond=i/s"
"$$$/ControlsStrings/FullScreen=Plein écran"
"$$$/ControlsStrings/GetDefaults=<- Par défaut"
"$$$/ControlsStrings/HelpPaletteMore=Plus d'aide"
"$$$/ControlsStrings/Home=Accueil"
"$$$/ControlsStrings/Import=&Importer..."
"$$$/ControlsStrings/Load=C&harger..."
"$$$/ControlsStrings/MaxAngle=Angle max. :"
"$$$/ControlsStrings/MaxOpacity=% d'opacité max. :"
"$$$/ControlsStrings/MinAngle=Angle min. :"
"$$$/ControlsStrings/MinOpacity=% d'opacité min. :"
"$$$/ControlsStrings/Monochrome=M&onochrome"
"$$$/ControlsStrings/MoreAccurate=Pl&us précis"
"$$$/ControlsStrings/Next=&Suivant"
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Percent=%"
"$$$/ControlsStrings/PoundSign=#"
"$$$/ControlsStrings/Preview=A&perçu"
"$$$/ControlsStrings/Previous=&Précédent"
"$$$/ControlsStrings/RemoveJPEGArtifact=&Supprimer l'artefact JPEG"
"$$$/ControlsStrings/Reset=Réinitialiser"
"$$$/ControlsStrings/ResetDefaults=Rétablir les paramètres par défaut"
"$$$/ControlsStrings/ResetToDefaults=Rétablir les valeurs par défaut"
"$$$/ControlsStrings/Save=&Enregistrer..."
"$$$/ControlsStrings/SaveButton=&Enregistrer"
"$$$/ControlsStrings/SetDefaults=-> Par défaut"
"$$$/ControlsStrings/SetTime=Définir l'heure :"
"$$$/ControlsStrings/Stop=&Arrêter"
"$$$/ControlsStrings/times=x"
"$$$/ControlssStrings/Preview=Aperçu"
"$$$/Convert/FilterFX/Warning=Le document semble contenir des filtres dynamiques actifs. Certains filtres ne fonctionneront pas correctement avec la profondeur du document converti."
"$$$/Convert/Messages/ConvertTo16Bit=Impossible de convertir l'image en 16 bits/couche ^0."
"$$$/Convert/Messages/ConvertTo32Bit=Impossible de convertir l'image en 32 bits/couche ^0."
"$$$/Convert/Messages/ConvertTo8Bit=Impossible de convertir l'image en 8 bits/couche ^0."
"$$$/ConvertTo3D/3DCameraNameForImage=Caméra à angle normal"
"$$$/ConvertTo3D/DefaultLayerName=Arrière-plan"
"$$$/ConvertTo3D/VolumeBackgroundName=Arrière-plan du volume"
"$$$/ConvertToProfile=Convertir en profil"
"$$$/ConvertToProfile/Abstract=&Abstrait"
"$$$/ConvertToProfile/CMYK=&CMJN"
"$$$/ConvertToProfile/Conversion/BlackPoint=&Utiliser la compensation du point noir"
"$$$/ConvertToProfile/ConversionOptions=Options de conversion "
"$$$/ConvertToProfile/CustomCMYK=CMJN personnalisé..."
"$$$/ConvertToProfile/CustomDotGain=Engraissement personnalisé..."
"$$$/ConvertToProfile/CustomGamma=Gamma personnalisé..."
"$$$/ConvertToProfile/CustomRGB=RVB personnalisé..."
"$$$/ConvertToProfile/DestinationSpace=Espace de destination"
"$$$/ConvertToProfile/DeviceLink=Lie&n de périphérique"
"$$$/ConvertToProfile/Dither=&Simulation"
"$$$/ConvertToProfile/FlattenImage=Aplatir l'image pour conser&ver son aspect"
"$$$/ConvertToProfile/Gray=Niveaux de &gris"
"$$$/ConvertToProfile/LAB=&LAB"
"$$$/ConvertToProfile/LabColor=Couleurs Lab"
"$$$/ConvertToProfile/Multichannel=&Multicouche"
"$$$/ConvertToProfile/Other=Autre"
"$$$/ConvertToProfile/Profile0=P&rofil :"
"$$$/ConvertToProfile/Profile1=Pro&fil :"
"$$$/ConvertToProfile/Profile2=Pr&ofil :"
"$$$/ConvertToProfile/Profile3=&Profil :"
"$$$/ConvertToProfile/Profile4=Pro&fil :"
"$$$/ConvertToProfile/Profile5=Prof&il :"
"$$$/ConvertToProfile/Profile6=Profi&l :"
"$$$/ConvertToProfile/Profile7=&Profil :"
"$$$/ConvertToProfile/RGB=&RVB"
"$$$/ConvertToProfile/SourceSpace=Espace source"
"$$$/ConvertToProfile/SrcProfile=Profil :"
"$$$/ConvertToProfile/WorkingLab=Couleurs Lab"
"$$$/CoolTypeInitialize/Error=impossible d'initialiser CoolType"
"$$$/Copy=copie"
"$$$/CopyrightPrefix=^C ^0"
"$$$/CoreTech/ACE/Initialize=ne parvient pas à initialiser ACE"
"$$$/CoreTech/PDFL/CommonSettingsInitialize=car l'initialisation de la bibliothèque des paramètres communs PDF a échoué"
"$$$/CoreTech/PDFL/Initialize=car l'initialisation de PDFL a échoué"
"$$$/CornerPickupSubPathTool/Help/Base=Cliquez pour définir un coin."
"$$$/CountTool/AutoCount32BitErrorString=Le comptage automatique ne fonctionne pas sur les images en mode 32 bits/couche. Sous-échantillonnez l'image à 16 ou 8 bits par couche ou moins pour utiliser cette fonction."
"$$$/CountTool/AutoCountIndexedColorErrorString=L'outil Comptage ne fonctionne pas sur les images en mode Couleurs indexées. Convertissez l'image en mode RVB pour utiliser la fonction de comptage automatique."
"$$$/CountTool/OptionsTitle=Options de comptage"
"$$$/CountTool/Progress=Comptage d'objets"
"$$$/CountTool/Shortcut=I"
"$$$/CountTool/Title=Outil Comptage"
"$$$/CountTool/TooManyPointsErrorString=Vous avez actuellement trop de points de comptage à l'écran pour la modification manuelle du comptage. Faites un zoom avant pour limiter le nombre de points affichés."
"$$$/CountToolError/CountMaxReached=Nombre maximal de ^0 objets atteint."
"$$$/CountToolOptions/Clear=Effacer"
"$$$/CountToolOptions/ColorPatchPrompt=Sélectionner la couleur des nombres :"
"$$$/CountToolOptions/Count=Nombre :"
"$$$/CountToolOptions/CurrentSelectionMenuItemString=Sélection active"
"$$$/CountToolOptions/FontSize=Taille du libellé :"
"$$$/CountToolOptions/MarkerSize=Taille du marqueur :"
"$$$/CountToolOptions/ToolTips/DeleteView=Supprimer le groupe de comptage sélectionné"
"$$$/CountToolOptions/ToolTips/HideGroup=Activer/Désactiver la visibilité du groupe de comptage"
"$$$/CountToolOptions/ToolTips/NewGroup=Créer un groupe de comptage"
"$$$/CountToolOptions/Tooltip/Color=Couleur du groupe de comptage"
"$$$/CreateDroplet/ToolTip/Action=Sélection du script du droplet"
"$$$/CreateDroplet/ToolTip/ChooseDestinationName=Choisissez le dossier destiné à recevoir les fichiers finals"
"$$$/CreateDroplet/ToolTip/ChooseLog=Indiquez un nom et choisissez l'emplacement du fichier journal des erreurs"
"$$$/CreateDroplet/ToolTip/ChooseName=Indiquez un nom et choisissez l'emplacement du fichier droplet"
"$$$/CreateDroplet/ToolTip/CurrentName=Fichier d'enregistrement de l'application droplet"
"$$$/CreateDroplet/ToolTip/DestinationName=Dossier contenant les fichiers finaux"
"$$$/CreateDroplet/ToolTip/DestinationPopup=Destination finale des fichiers traités"
"$$$/CreateDroplet/ToolTip/Errors=Indiquez que faire en cas d'erreur"
"$$$/CreateDroplet/ToolTip/Example=Exemple de la règle en vigueur"
"$$$/CreateDroplet/ToolTip/FileNaming=Définir une règle de dénomination des fichiers finaux"
"$$$/CreateDroplet/ToolTip/IncludeSub=L'application droplet traitera tous les dossiers et sous-dossiers"
"$$$/CreateDroplet/ToolTip/LogName=Fichier journal des erreurs"
"$$$/CreateDroplet/ToolTip/Mac=Les noms des fichiers finaux seront compatibles avec Mac OS "
"$$$/CreateDroplet/ToolTip/NamePopup=Sélectionner une règle spécifique à inclure dans le nom du fichier final"
"$$$/CreateDroplet/ToolTip/NameText=Tapez le texte à inclure au nom du fichier final"
"$$$/CreateDroplet/ToolTip/NoColorWarn=Ne plus afficher les avertissements sur les profils colorimétriques"
"$$$/CreateDroplet/ToolTip/NoOpenOptions=Ne pas afficher les boîtes de dialogue d'options d'ouverture des fichiers"
"$$$/CreateDroplet/ToolTip/OverrideOpen=Utiliser les fichiers source à l'ouverture"
"$$$/CreateDroplet/ToolTip/OverrideSave=Priorité sur les étapes de script ^[Enregistrer sous^] dont la destination est spécifiée ici"
"$$$/CreateDroplet/ToolTip/Set=Sélection de l'ensemble contenant le script"
"$$$/CreateDroplet/ToolTip/StartSerial=Première valeur des numéros de série"
"$$$/CreateDroplet/ToolTip/Unix=Les noms des fichiers finaux seront compatibles Unix"
"$$$/CreateDroplet/ToolTip/Windows=Les noms des fichiers finaux seront compatibles Windows"
"$$$/Credits/Legal/Copyright=^C 1990-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés. Adobe, le logo Adobe et Photoshop sont des marques ou des marques déposées d'Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays."
"$$$/CropCommandOptions/ClusterLabel=Zone recadrée :"
"$$$/CropCommandOptions/Modal/OptionDeleted=Supprimer"
"$$$/CropCommandOptions/Modal/OptionHidden=Masquer"
"$$$/CropCommandOptions/Modal/Perspective=Perspective"
"$$$/CropCommandOptions/ToolTip/Cancel=Annuler le recadrage en cours"
"$$$/CropCommandOptions/ToolTip/OK=Valider le recadrage en cours"
"$$$/CropCommandOptions/Tooltip/Perspective=Activer le recadrage en perspective"
"$$$/CropOptions/Tooltip/Clear=Effacer les valeurs de largeur, de hauteur et de résolution"
"$$$/CropOptions/Tooltip/Delete=Les zones recadrées sont effacées"
"$$$/CropOptions/Tooltip/FrontImage=Utiliser les valeurs de l'image de premier plan"
"$$$/CropOptions/Tooltip/Height=Définir la hauteur du recadrage"
"$$$/CropOptions/Tooltip/Hide=Les zones recadrées sont masquées"
"$$$/CropOptions/Tooltip/Resolution=Définir la résolution des images recadrées"
"$$$/CropOptions/Tooltip/Shield=Ombre la zone recadrée"
"$$$/CropOptions/Tooltip/ShieldColor=Définir la couleur de l'ombre des zones recadrées"
"$$$/CropOptions/Tooltip/ShieldOpacity=Définir l'opacité de l'ombre colorée des zones recadrées"
"$$$/CropOptions/Tooltip/Width=Définir la largeur du recadrage"
"$$$/CropTool/Crop=&Recadrage"
"$$$/CropTool/CropImage=Rogner l'image ?"
"$$$/CropTool/CropImageBefore_N=Rogner l'image avant de ^0 ?"
"$$$/CropTool/DontCrop=&Non"
"$$$/CropTool/Help/Base=Cliquez et faites glisser pour tracer un rectangle de recadrage. Options : ^7, ^9 et ^8"
"$$$/CropTool/OptionsTitle=Options de recadrage"
"$$$/CropTool/Shortcuts/ToggleShield/Mac=/"
"$$$/CropTool/Shortcuts/ToggleShield/Windows=/"
"$$$/CropTool/StatusString=Recadrage"
"$$$/CropTool/Title=Outil Recadrage"
"$$$/CropTool/ToolTip=Outil Recadrage"
"$$$/CrossSection/3DRenderSettingsButton=Paramètres de rendu..."
"$$$/CurveSamplerTool/Help/Base=Cliquez et faites glisser dans l'image pour modifier la courbe à l'endroit où elle s'associe le mieux avec la couleur du dessous."
"$$$/Curves/Arbitrary/Save/Prompt=Nom du document (courbe) :"
"$$$/Curves/Save/Prompt=Nom du document (courbes) :"
"$$$/CurvesGlue/N_Percent=^0%"
"$$$/CurvesLevels/ClusterLabel=Couche :  ^0"
"$$$/CustomCMYK/DefaultName=CMJN personnalisé"
"$$$/CustomDotGain/BlackInkFromCMYK=Encre noire - ^1"
"$$$/CustomDotGain/DefaultName=Engraissement personnalisé"
"$$$/CustomDotGain/DotGainTemplate=Engraissement de ^0 %"
"$$$/CustomDotGain/SimplifiedTemplate=Simplifié ^0"
"$$$/CustomDotGain/Title=Engraissement personnalisé"
"$$$/CustomFilter/Save/Prompt=Nom du filtre :"
"$$$/CustomGamma/ClusterTitle=Courbe d'engraissement"
"$$$/CustomGamma/ClusterTitle/Gamma=Gamma"
"$$$/CustomGamma/DefaultName=Gamma personnalisé"
"$$$/CustomGamma/Gamma=&Gamma :"
"$$$/CustomGamma/GammaTemplate=Gamma gris ^0"
"$$$/CustomGamma/Name=&Nom :"
"$$$/CustomGamma/SimplifiedTemplate=Simplifié ^0"
"$$$/CustomGamma/Title=Gamma personnalisé"
"$$$/CustomIcon/CreatingPreview=Création de l'aperçu"
"$$$/CustomIcon/WritingPreview=Ecriture de l'image d'aperçu"
"$$$/CustomInks/L=L*"
"$$$/CustomInks/SelectProgressiveColor=Sélectionnez une couleur :"
"$$$/CustomInks/Y=J"
"$$$/CustomInks/a=a*"
"$$$/CustomInks/b=b*"
"$$$/CustomInks/x=x"
"$$$/CustomInks/y=y"
"$$$/CustomProof=Personnaliser les conditions d'épreuvage"
"$$$/CustomProof/BlackPoint=C&ompensation du point noir"
"$$$/CustomProof/Condition=&Condition d'épreuve personnalisée :"
"$$$/CustomProof/ConditionsCluster=Conditions d'épreuve"
"$$$/CustomProof/OnscreenMsg=Options d'affichage (à l'écran)"
"$$$/CustomProof/Other=Autre "
"$$$/CustomProof/PreserveNumbersLabel=Conse&rver numéros ^0"
"$$$/CustomProof/PreserveNumbersPlaceholder=Conser&ver les valeurs XXXXX"
"$$$/CustomProof/PreserveReplaceCMYK=CMJN"
"$$$/CustomProof/PreserveReplaceRGB=RVB "
"$$$/CustomProof/Profile=Périphérique de &simulation :"
"$$$/CustomProof/Profile/Other=Autre "
"$$$/CustomProof/Setup/Custom=Personnalisée"
"$$$/CustomProof/Simulate/InkBlack=Simuler l'e&ncre noire"
"$$$/CustomProof/Simulate/PaperWhite=Simuler la teinte du p&apier"
"$$$/CustomRGB/BadRGB=Le point blanc et/ou les informations primaires sont dégénérés. Vérifiez les coordonnées xy."
"$$$/CustomRGB/Blue=B&leu :"
"$$$/CustomRGB/ClusterTitle/Gamma=Gamma"
"$$$/CustomRGB/DefaultName=RVB personnalisé"
"$$$/CustomRGB/Gamma=&Gamma :"
"$$$/CustomRGB/Green=&Vert :"
"$$$/CustomRGB/Name=&Nom :"
"$$$/CustomRGB/Red=R&ouge :"
"$$$/CustomRGB/SimplifiedTemplate=Simplifié ^0"
"$$$/CustomRGB/Title=RVB personnalisé"
"$$$/CustomRGB/White=&Blanc :"
"$$$/CustomRGB/XYTooBig=Les valeurs x et y donnent un total supérieur à 1."
"$$$/CustomRGB/x=x"
"$$$/CustomRGB/y=y"
"$$$/CustomShape/EmptyNameErr=Vous devez indiquer un nom de forme."
"$$$/CustomShapeTool/DefaultShapeName=Forme <<<>>>"
"$$$/CustomShapeTool/DefinedProportions=Proportions définies"
"$$$/CustomShapeTool/DefinedSize=Taille définie"
"$$$/CustomShapeTool/Help/Alt=Trace une forme à partir du centre."
"$$$/CustomShapeTool/Help/Base=Cliquez et faites glisser pour tracer une forme. Options : ^7, ^9 et ^8"
"$$$/CustomShapeTool/Help/Shift=Conserver les proportions d'origine de la forme."
"$$$/CustomShapeTool/Help/ShiftAlt=Trace une forme contrainte à partir du centre."
"$$$/CustomShapeTool/OptionsTitle=Options de forme personnalisée"
"$$$/CustomShapeTool/Title=Outil Forme personnalisée"
"$$$/CustomShapeTool/ToolTips/FromCenter=Tracer une forme à partir du centre"
"$$$/CustomShapeTool/ToolTips/Shape=Définir la forme à créer"
"$$$/CustomShapeToolOptions/ToolTips/DefinedProportions=Conserver les proportions de la forme définie"
"$$$/CustomShapeToolOptions/ToolTips/DefinedSize=Conserver la taille de la forme définie"
"$$$/CustomShapes/BlankName=Forme personnalisée sans nom"
"$$$/CustomShapes/CannotAdd=Impossible d'ajouter plus de formes personnalisées."
"$$$/CustomShapes/MaximumInUse=Le nombre maximal de formes est déjà en cours d'utilisation."
"$$$/CustomShapes/TooManyShapes=Dépasse le nombre maximum de formes. Une forme ou plus n'ont pas été lues."
"$$$/CustomShapes/ToolTips/ClickFlyout=Cliquez pour ouvrir le sélecteur de forme personnalisée."
"$$$/CustomShapesListView/Save/Prompt=Nom du fichier (formes) :"
"$$$/CustomStyleInFX=Personnalisé"
"$$$/Customization/InfoAreaHeight=160"
"$$$/Customization/Mac/ErrorLines=11"
"$$$/Customization/Mac/PanelHeight=565"
"$$$/Customization/Win/ErrorLines=8"
"$$$/Customization/Win/PanelHeight=520"
"$$$/DataSetExport/Hypen=-"
"$$$/DataSetExport/Space= "
"$$$/DataSetExport/Underscore=_"
"$$$/DefaultBrushes/Air75=Aérographe 75 Taille de l'inclinaison et angle"
"$$$/DefaultBrushes/AirDual45=Aérographe double arrondi flou 45"
"$$$/DefaultBrushes/AirbrushHard13=Aérographe arrondi net 13"
"$$$/DefaultBrushes/AirbrushHard9=Aérographe arrondi net 9"
"$$$/DefaultBrushes/AirbrushPen=Flux opacité plume aérographe"
"$$$/DefaultBrushes/AirbrushSoft100=Aérographe arrondi flou 100"
"$$$/DefaultBrushes/AirbrushSoft17=Aérographe arrondi flou 17"
"$$$/DefaultBrushes/AirbrushSoft200=Aérographe arrondi flou 200"
"$$$/DefaultBrushes/AirbrushSoft300=Aérographe arrondi flou 300"
"$$$/DefaultBrushes/AirbrushSoft45=Aérographe arrondi flou 45"
"$$$/DefaultBrushes/AirbrushSoft65=Aérographe arrondi flou 65"
"$$$/DefaultBrushes/Brush0=Rond net 1 pixel"
"$$$/DefaultBrushes/Brush1=Rond net 3 pixels"
"$$$/DefaultBrushes/Brush10=Arrondi flou 21 pixels"
"$$$/DefaultBrushes/Brush11=Arrondi flou 27 pixels"
"$$$/DefaultBrushes/Brush12=Arrondi flou 35 pixels"
"$$$/DefaultBrushes/Brush13=Arrondi flou 45 pixels"
"$$$/DefaultBrushes/Brush14=Arrondi flou 65 pixels"
"$$$/DefaultBrushes/Brush15=Arrondi flou 100 pixels"
"$$$/DefaultBrushes/Brush16=Arrondi flou 200 pixels"
"$$$/DefaultBrushes/Brush17=Arrondi flou 300 pixels"
"$$$/DefaultBrushes/Brush18=Effet pointilliste 14 pixels"
"$$$/DefaultBrushes/Brush19=Effet pointilliste 24 pixels"
"$$$/DefaultBrushes/Brush2=Rond net 5 pixels"
"$$$/DefaultBrushes/Brush20=Effet pointilliste 27 pixels"
"$$$/DefaultBrushes/Brush21=Effet pointilliste 39 pixels"
"$$$/DefaultBrushes/Brush22=Effet pointilliste 46 pixels"
"$$$/DefaultBrushes/Brush23=Effet pointilliste 59 pixels"
"$$$/DefaultBrushes/Brush24=Craie 11 pixels"
"$$$/DefaultBrushes/Brush25=Craie 17 pixels"
"$$$/DefaultBrushes/Brush26=Craie 23 pixels"
"$$$/DefaultBrushes/Brush27=Craie 36 pixels"
"$$$/DefaultBrushes/Brush28=Craie 44 pixels"
"$$$/DefaultBrushes/Brush29=Craie 60 pixels"
"$$$/DefaultBrushes/Brush3=Rond net 9 pixels"
"$$$/DefaultBrushes/Brush30=Etoile 14 pixels"
"$$$/DefaultBrushes/Brush31=Etoile 26 pixels"
"$$$/DefaultBrushes/Brush32=Etoile 33 pixels"
"$$$/DefaultBrushes/Brush33=Etoile 42 pixels"
"$$$/DefaultBrushes/Brush34=Etoile 55 pixels"
"$$$/DefaultBrushes/Brush35=Etoile 70 pixels"
"$$$/DefaultBrushes/Brush4=Rond net 13 pixels"
"$$$/DefaultBrushes/Brush5=Rond net 19 pixels"
"$$$/DefaultBrushes/Brush6=Arrondi flou 5 pixels"
"$$$/DefaultBrushes/Brush7=Arrondi flou 9 pixels"
"$$$/DefaultBrushes/Brush8=Arrondi flou 13 pixels"
"$$$/DefaultBrushes/Brush9=Arrondi flou 17 pixels"
"$$$/DefaultBrushes/Chalk=Craie"
"$$$/DefaultBrushes/CharcoalLargeSmear=Grande tache au fusain"
"$$$/DefaultBrushes/DryBrush=Pinceau à sec"
"$$$/DefaultBrushes/DryBrushTipLightFlow=Eclairage de la pointe du pinceau à sec"
"$$$/DefaultBrushes/DuneGrass=Herbe"
"$$$/DefaultBrushes/FlowingStars=Multitude d'étoiles"
"$$$/DefaultBrushes/Fuzzball=Pompon"
"$$$/DefaultBrushes/Grass=Herbe"
"$$$/DefaultBrushes/HardPastelonCanvas=Pastel net sur la zone de travail"
"$$$/DefaultBrushes/OilHeavyFlowDryEdges=Huile flux épais bords secs"
"$$$/DefaultBrushes/OilMediumWetFlow=Huile flux humide moyen"
"$$$/DefaultBrushes/OilPastelLarge=Grand pastel à l'huile"
"$$$/DefaultBrushes/RoughRoundBristle=Brosse ronde dure"
"$$$/DefaultBrushes/ScatteredLeaves=Feuilles éparpillées"
"$$$/DefaultBrushes/ScatteredMapleLeaves=Feuilles d'érable éparpillées"
"$$$/DefaultBrushes/WaterLoaded=Pointe plate humide imbibée d'aquarelle"
"$$$/DefaultBrushes/WaterSmallRoundTip=Petite pointe ronde d'aquarelle"
"$$$/DefaultBrushes/WetSponge=Eponge humide"
"$$$/DefaultGradient/BlackWhite=Noir, blanc"
"$$$/DefaultGradient/BlueRedYellow=Bleu, rouge, jaune"
"$$$/DefaultGradient/BlueYellowBlue=Bleu, jaune, bleu"
"$$$/DefaultGradient/Chrome=Chrome"
"$$$/DefaultGradient/ColorTransparent=Couleur -> Transparent"
"$$$/DefaultGradient/Copper=Cuivre"
"$$$/DefaultGradient/ForegroundToBackground=Premier plan -> arrière-plan"
"$$$/DefaultGradient/ForegroundToTransparent=Premier plan -> transparent"
"$$$/DefaultGradient/OrangeYellowOrange=Orange, jaune, orange"
"$$$/DefaultGradient/RampTransparent= Gamme des transparents bicolores"
"$$$/DefaultGradient/RedGreen=Rouge, vert"
"$$$/DefaultGradient/SolidColor=Couleur unie"
"$$$/DefaultGradient/Spectrum=Spectre"
"$$$/DefaultGradient/TransparentRainbow=Arc-en-ciel transparent"
"$$$/DefaultGradient/TransparentStripes=Rayures transparentes"
"$$$/DefaultGradient/TwoColor=Deux couleurs"
"$$$/DefaultGradient/VioletGreenOrange=Violet, vert, orange"
"$$$/DefaultGradient/VioletOrange=Violet, orange"
"$$$/DefaultGradient/YellowVioletOrangeBlue=Jaune, violet, orange, bleu"
"$$$/DefaultNames/Alpha1=Alpha 1"
"$$$/DefaultNames/AlphaTemplate=Alpha <<<>>>"
"$$$/DefaultNames/SpotColor1=Ton direct 1"
"$$$/DefaultNames/SpotColorTemplate=Ton direct <<<>>>"
"$$$/DefaultPathName=Tracé "
"$$$/DefaultReferenceStateName=Instantané <<<>>>"
"$$$/DefaultReferenceStateName1=Instantané 1"
"$$$/DefaultStyle/Unnamed=Style par défaut (aucun)"
"$$$/Deferred/BlendingFloat=Fusion de la sélection flottante"
"$$$/Deferred/ErasingHole=Effacement du trou"
"$$$/Deferred/MaskingResult=Masquage du résultat"
"$$$/DegreesSlider/Suffix=^D"
"$$$/Delete3DView/InvalidSelection=Impossible de supprimer les vues intégrées."
"$$$/DeleteSettings/FileLockedWarning=le fichier des paramètres ^[^0^] est verrouillé et ne peut être supprimé"
"$$$/DeleteVectorMask/Title=Supprimer le masque vectoriel"
"$$$/DeleteVectorMask/VectorMask=Masque vectoriel"
"$$$/DeleteVectorMask/VectorMaskContents=Contenu de masque vectoriel"
"$$$/DeleteVectorMask/What/Title=Que voulez-vous supprimer ?"
"$$$/Dialog/32BitPreviewOptions/Title=Options d'aperçu 32 bits"
"$$$/Dialog/3D/ExportProperties/Title=Propriété d'exportation"
"$$$/Dialog/3D/ExportProperties/U3DExportProperties=Options U3D"
"$$$/Dialog/3D/ExportProperties/ecmaOne=ECMA 1"
"$$$/Dialog/3D/ExportProperties/ecmaThree=ECMA 3"
"$$$/Dialog/3DCustomTextures/TexturePath=Tracé de la texture :"
"$$$/Dialog/3DCustomTextures/Title=Textures plaquées personnalisées"
"$$$/Dialog/3DCustomTextures/ToolTip/textureBrowse=Charger une nouvelle texture plaquée"
"$$$/Dialog/3DCustomTextures/textureBrowse=Parcourir..."
"$$$/Dialog/3DCustomTextures/textureName=Nom"
"$$$/Dialog/3DMaterialOptions/Title=Options de matière 3D"
"$$$/Dialog/3DMeshOptions/Title=Options de filet 3D"
"$$$/Dialog/3DRenderSettingsOptions/Title=Paramètres de rendu 3D"
"$$$/Dialog/3DSceneOptions/Title=Options de scène 3D"
"$$$/Dialog/3DTextures/TargetWarner=Impossible de dessiner directement sur ce type de calque (une texture doit être ouverte pour l'édition)"
"$$$/Dialog/3DTextures/Texture=Texture :"
"$$$/Dialog/3DTextures/TextureLayerLabel=Cible :"
"$$$/Dialog/3DTextures/TextureName=Aucune texture n'est attribuée."
"$$$/Dialog/3DTextures/Title=Propriétés de la texture"
"$$$/Dialog/3DTextures/UOffset=Décalage U :"
"$$$/Dialog/3DTextures/UScale=Mise à l'échelle U :"
"$$$/Dialog/3DTextures/VOffset=Décalage V :"
"$$$/Dialog/3DTextures/VScale=Mise à l'échelle V :"
"$$$/Dialog/3DViewOptions/Name=&Nom de la vue :"
"$$$/Dialog/ActionOptions/Command=Instruction"
"$$$/Dialog/ActionOptions/Control=C&ommande"
"$$$/Dialog/ActionOptions/Name=&Nom :"
"$$$/Dialog/ActionOptions/Record=Enregistrement"
"$$$/Dialog/ActionOptions/SetMenu/Title=Ensemble :"
"$$$/Dialog/ActionOptions/Shift=&Majuscule"
"$$$/Dialog/AdaptCorrect/Adjustments=Réglages"
"$$$/Dialog/AdaptCorrect/Amount=&Facteur :"
"$$$/Dialog/AdaptCorrect/Amount2=Q&uantité:"
"$$$/Dialog/AdaptCorrect/BlackClip=Ecrêtage &noir :"
"$$$/Dialog/AdaptCorrect/Blank=  "
"$$$/Dialog/AdaptCorrect/Clipping=Ecrêtage"
"$$$/Dialog/AdaptCorrect/ColorCorrection=Correction co&lorimétrique :"
"$$$/Dialog/AdaptCorrect/Highlights=Tons clairs"
"$$$/Dialog/AdaptCorrect/Load=&Charger..."
"$$$/Dialog/AdaptCorrect/MidtoneContrast=Contraste des tons &moyens :"
"$$$/Dialog/AdaptCorrect/Pixel=px"
"$$$/Dialog/AdaptCorrect/Preview=A&perçu"
"$$$/Dialog/AdaptCorrect/Radius=&Rayon :"
"$$$/Dialog/AdaptCorrect/Radius2=Ra&yon :"
"$$$/Dialog/AdaptCorrect/Save=&Enregistrer..."
"$$$/Dialog/AdaptCorrect/SaveAsDefaults=&Enregistrer comme &valeurs par défaut"
"$$$/Dialog/AdaptCorrect/Shadows=Tons foncés"
"$$$/Dialog/AdaptCorrect/ShowMoreOptions=Afficher plus d'&options"
"$$$/Dialog/AdaptCorrect/Title=Tons foncés/Tons clairs"
"$$$/Dialog/AdaptCorrect/TonalWidth=Gamme de &tons :"
"$$$/Dialog/AdaptCorrect/TonalWidth2=&Gamme de tons :"
"$$$/Dialog/AdaptCorrect/WhiteClip=Ecrêtage &blanc :"
"$$$/Dialog/AddNoise/Amount=&Quantité :"
"$$$/Dialog/AddNoise/Distribution=Répartition"
"$$$/Dialog/AddNoise/Gaussian=&Gaussienne"
"$$$/Dialog/AddNoise/Monochromatic=&Monochromatique"
"$$$/Dialog/AddNoise/Uniform=&Uniforme"
"$$$/Dialog/AlignContent/Auto=Automatique"
"$$$/Dialog/AlignContent/Cylindrical=Cylindrique"
"$$$/Dialog/AlignContent/FishEyeCorrectionOff=Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez l'option Auto pour bénéficier de la compensation de l'objectif 180°.^r"
"$$$/Dialog/AlignContent/FishEyeCorrectionOn=Objectif 180° détecté (^0, avec ^1). La compensation de l'objectif 180° est activée.^r"
"$$$/Dialog/AlignContent/FishEyeWarning=Avertissement : utilisez le même appareil photo et le même objectif 180° pour la compensation de l'objectif 180°. La compensation de l'objectif 180° est désactivée.^r"
"$$$/Dialog/AlignContent/LensCorrection=Correction de l'objectif"
"$$$/Dialog/AlignContent/MetadataWarning=Avertissement : impossible de détecter les métadonnées de l'appareil photo. Utilisez le script \"Fichier > Scripts > Charger des images dans la pile...\" pour conserver les métadonnées pour la correction du vignettage et/ou la déformation géométrique.^r"
"$$$/Dialog/AlignContent/Perspective=Perspective"
"$$$/Dialog/AlignContent/Projection=Projection"
"$$$/Dialog/AlignContent/RadialDistortion=Déformation géométrique"
"$$$/Dialog/AlignContent/SceneCollage=Collage"
"$$$/Dialog/AlignContent/Slide=Repositionnement"
"$$$/Dialog/AlignContent/Spherical=Sphérique"
"$$$/Dialog/AlignContent/Title=Alignement automatique des calques"
"$$$/Dialog/AlignContent/Vignette=Correction du vignettage"
"$$$/Dialog/AlignContent/VignetteWarning=Avertissement : pour mieux corriger le vignettage, utilisez les mêmes paramètres d'appareil photo, d'objectif, d'ouverture, de résolution, de distance focale et de mise au point."
"$$$/Dialog/Animation/FrameDelay/Delay=Définir le délai :"
"$$$/Dialog/Animation/FrameDelay/Seconds=secondes"
"$$$/Dialog/Animation/FrameDelay/Title=Définir le délai de l'image"
"$$$/Dialog/Animation/Looping/Play=Exécuter :"
"$$$/Dialog/Animation/Looping/Times=fois"
"$$$/Dialog/Animation/Looping/Title=Définir le nombre de boucles"
"$$$/Dialog/Animation/MatchLayer/Position=&Position des calques"
"$$$/Dialog/Animation/MatchLayer/Style=&Style de calque"
"$$$/Dialog/Animation/MatchLayer/Title=Correspondance du calque"
"$$$/Dialog/Animation/MatchLayer/Visibility=&Visibilité des calques"
"$$$/Dialog/Animation/MatchLayer/What=Avec"
"$$$/Dialog/Animation/Optimize/ByBounds=&Cadre de sélection"
"$$$/Dialog/Animation/Optimize/ByPixelRemoval=&Suppression des pixels redondants"
"$$$/Dialog/Animation/Optimize/GroupLabel=Optimiser par"
"$$$/Dialog/Animation/Optimize/Title=Optimiser l'animation"
"$$$/Dialog/Animation/PasteFrames/LinkLayers=&Lier les calques ajoutés"
"$$$/Dialog/Animation/PasteFrames/Method=Mode de collage"
"$$$/Dialog/Animation/PasteFrames/PasteAfter=&Coller après la sélection"
"$$$/Dialog/Animation/PasteFrames/PasteBefore=Coller &avant la sélection"
"$$$/Dialog/Animation/PasteFrames/PasteOver=Coller sur la &sélection"
"$$$/Dialog/Animation/PasteFrames/Replace=&Remplacer les images"
"$$$/Dialog/Animation/PasteFrames/Title=Coller les images"
"$$$/Dialog/Animation/Tween/AllLayers=&Tous les calques"
"$$$/Dialog/Animation/Tween/Effects=&Effets"
"$$$/Dialog/Animation/Tween/FirstFrame=Première image"
"$$$/Dialog/Animation/Tween/FramesToAdd=&Images à ajouter :"
"$$$/Dialog/Animation/Tween/LastFrame=Dernière image"
"$$$/Dialog/Animation/Tween/Layers=Calques"
"$$$/Dialog/Animation/Tween/NextFrame=Image suivante"
"$$$/Dialog/Animation/Tween/Opacity=&Opacité"
"$$$/Dialog/Animation/Tween/Parameters=Paramètres"
"$$$/Dialog/Animation/Tween/Position=&Position"
"$$$/Dialog/Animation/Tween/PreviousFrame=Image précédente"
"$$$/Dialog/Animation/Tween/SelectedLayers=&Calques sélectionnés"
"$$$/Dialog/Animation/Tween/Selection=Sélection"
"$$$/Dialog/Animation/Tween/Title=Trajectoire"
"$$$/Dialog/Animation/Tween/TweenWith=&Trajectoire avec :"
"$$$/Dialog/ApplyImage/Dummy2=XXXXXXXXXXXXXXXX"
"$$$/Dialog/ApplyImage/Invert=In&verser"
"$$$/Dialog/ApplyImage/Invert2=I&nverser"
"$$$/Dialog/ApplyImage/MaskCheckbox=&Masque..."
"$$$/Dialog/ApplyImage/MaskLabel=Ima&ge :"
"$$$/Dialog/ApplyImage/Offset=&Décalage :"
"$$$/Dialog/ApplyImage/Opacity=Opac&ité :"
"$$$/Dialog/ApplyImage/PreserveTransparency=Conserver les &zones transparentes"
"$$$/Dialog/ApplyImage/Scale=&Echelle :"
"$$$/Dialog/ApplyImage/Target=Cible :"
"$$$/Dialog/ApplyImage/Title=Appliquer une image"
"$$$/Dialog/ApplyLocking/All=Tout"
"$$$/Dialog/ApplyLocking/Lock=Verrou :"
"$$$/Dialog/ApplyLocking/Position=Position"
"$$$/Dialog/ApplyLocking/Title=Verrouiller les calques"
"$$$/Dialog/ApplyLocking/Transparency=Transparence"
"$$$/Dialog/ApplyLocking/image=Image"
"$$$/Dialog/ArbitraryRotate/Angle=&Angle :"
"$$$/Dialog/ArbitraryRotate/CCW=^D a&ntihoraire"
"$$$/Dialog/ArbitraryRotate/CW=^D &horaire"
"$$$/Dialog/ArbitraryRotate/Title=Rotation paramétrée"
"$$$/Dialog/ArtSprayer/Brush=Forme :"
"$$$/Dialog/ArtSprayer/JitterLabel=Variation"
"$$$/Dialog/AutoBlend/EDof=Empiler les images"
"$$$/Dialog/AutoBlend/Gradient=Tons et couleurs continus"
"$$$/Dialog/AutoBlend/Objective=Méthode de fusion"
"$$$/Dialog/AutoBlend/Panorama=Panorama"
"$$$/Dialog/AutoBlend/RefineEdge=Contour amélioré"
"$$$/Dialog/AutoBlend/Title=Fusionner automatiquement les calques"
"$$$/Dialog/AutoRange/Algorithms=Algorithmes"
"$$$/Dialog/AutoRange/FindBlackAndWhite=Rechercher les couleurs &claires et foncées"
"$$$/Dialog/AutoRange/HighlightClip=Ecrê&tage :"
"$$$/Dialog/AutoRange/Monochromatic=&Accentuer le contraste monochrome"
"$$$/Dialog/AutoRange/NeutralizeMidtones=&Magnétisme des tons moyens neutres"
"$$$/Dialog/AutoRange/PerChannel=Acce&ntuer le contraste par couche"
"$$$/Dialog/AutoRange/SaveAsDefaults=Enregistrer comme valeurs par &défaut"
"$$$/Dialog/AutoRange/ShadowClip=&Ecrêtage :"
"$$$/Dialog/AutoRange/TargetColorsAndClipping=Couleurs et masque cible"
"$$$/Dialog/AutoRange/TargetHighlights=Tons clairs :"
"$$$/Dialog/AutoRange/TargetMidtones=Tons moyens :"
"$$$/Dialog/AutoRange/TargetShadows=Tons foncés :"
"$$$/Dialog/AutoRange/Title=Options de correction colorimétrique automatique"
"$$$/Dialog/AutoRange/ToolTip/Algorithms=Définit les algorithmes utilisés pour déterminer les paramètres des niveaux ou des courbes."
"$$$/Dialog/AutoRange/ToolTip/BlackClip=Définit la quantité de tons foncés à supprimer."
"$$$/Dialog/AutoRange/ToolTip/FindBlackAndWhite=Rechercher dans l'image les couleurs claires et foncées, puis les utiliser comme tons clairs et tons foncés (couleur automatique)"
"$$$/Dialog/AutoRange/ToolTip/Monochromatic=Ecrêter les couches de couleur à l'identique pour accentuer le contraste tout en préservant les couleurs (Contraste automatique)"
"$$$/Dialog/AutoRange/ToolTip/NeutralizeMidtones=Régler les tons moyens de sorte que les couleurs proches du neutre soient associées à la couleur neutre cible (couleur automatique)"
"$$$/Dialog/AutoRange/ToolTip/PerChannel=Ecrêter les couches de couleur indépendamment pour accentuer le contraste et modifier les dominantes couleur (Tonalité automatique)"
"$$$/Dialog/AutoRange/ToolTip/SaveAsDefaults=Lorsque vous cliquez sur OK, enregistre les valeurs de la boîte de dialogue comme options par défaut de la correction colorimétrique automatique."
"$$$/Dialog/AutoRange/ToolTip/TargetHighlight=Définit la couleur cible des tons clairs."
"$$$/Dialog/AutoRange/ToolTip/TargetMidtones=Définit la couleur cible des tons moyens neutres."
"$$$/Dialog/AutoRange/ToolTip/TargetShadow=Définit la couleur cible des tons foncés."
"$$$/Dialog/AutoRange/ToolTip/WhiteClip=Définit la quantité de tons clairs à supprimer."
"$$$/Dialog/AutoRange/ToolTips/GetDefaults=Définit les valeurs de la boîte de dialogue comme valeurs par défaut de la correction colorimétrique automatique."
"$$$/Dialog/AutoRange/ToolTips/GetDefaults2=Charge les valeurs de la boîte de dialogue à partir des valeurs par défaut pour la correction colorimétrique automatique."
"$$$/Dialog/AutoRange/ToolTips/SetDefaults=Définit les valeurs en cours comme valeurs par défaut de la correction colorimétrique automatique."
"$$$/Dialog/AutoRange/ToolTips/SetDefaults2=Enregistre les valeurs en cours de la boîte de dialogue comme valeurs par défaut pour la correction colorimétrique automatique."
"$$$/Dialog/AutoResolution/Best=&Supérieure"
"$$$/Dialog/AutoResolution/Draft=&Brouillon"
"$$$/Dialog/AutoResolution/Good=&Normale"
"$$$/Dialog/AutoResolution/Quality=Qualité"
"$$$/Dialog/AutoResolution/Screen=&Linéature :"
"$$$/Dialog/AutoResolution/Title=Résolution automatique"
"$$$/Dialog/AutoScreens/Printer=&Imprimante :"
"$$$/Dialog/AutoScreens/Screen=&Trame :"
"$$$/Dialog/AutoScreens/Title=Trames automatiques"
"$$$/Dialog/AutoScreens/UseAccurateScreens=&Trames exactes"
"$$$/Dialog/BackLight/Dark=Plus &foncé :"
"$$$/Dialog/BackLight/Light=Plus &clair :"
"$$$/Dialog/BackLight/Saturation=&Saturation :"
"$$$/Dialog/BackLight/Title=Régler l'éclairage en contre-jour"
"$$$/Dialog/BackgroundEraser/ProtectForegroundColor=Protéger couleur 1er plan"
"$$$/Dialog/Batch/1digit=Numéro de série à 1 chiffre"
"$$$/Dialog/Batch/2digit=Numéro de série à 2 chiffres"
"$$$/Dialog/Batch/3digit=Numéro de série à 3 chiffres"
"$$$/Dialog/Batch/4digit=Numéro de série à 4 chiffres"
"$$$/Dialog/Batch/Action=&Script :"
"$$$/Dialog/Batch/ActionCluster=Exécuter"
"$$$/Dialog/Batch/Blanks=  "
"$$$/Dialog/Batch/Choose=Sé&lectionner..."
"$$$/Dialog/Batch/ChooseDestination=Sélectio&nner..."
"$$$/Dialog/Batch/ChooseDestinationErr=Vous devez choisir un dossier de destination."
"$$$/Dialog/Batch/ChooseSourceErr=Vous devez choisir un dossier source."
"$$$/Dialog/Batch/Compatibility=Compatibilité :"
"$$$/Dialog/Batch/ConstantDestination=Choisissez un nom de document, un numéro de série ou une lettre de référence afin que le nom de destination diffère de celui des fichiers d'entrée."
"$$$/Dialog/Batch/DOCUMENTNAME=NOM DU DOCUMENT"
"$$$/Dialog/Batch/DateReplace2=^0^1"
"$$$/Dialog/Batch/DateReplace3=^0^1^2"
"$$$/Dialog/Batch/Destination=Destination :"
"$$$/Dialog/Batch/DestinationErr=Impossible d'enregistrer sur la destination (lecture seule)."
"$$$/Dialog/Batch/DocumentName=Nom du document"
"$$$/Dialog/Batch/Errors=Erre&urs :"
"$$$/Dialog/Batch/Example=Exemple :"
"$$$/Dialog/Batch/ExampleString=Exemple : ^0"
"$$$/Dialog/Batch/FileNaming=Dénomination de fichier"
"$$$/Dialog/Batch/From=Depuis..."
"$$$/Dialog/Batch/IncludeSubfolders=&Inclure tous les sous-dossiers"
"$$$/Dialog/Batch/LCExtension=extension"
"$$$/Dialog/Batch/LCSerial=Lettre de série (a, b, c...)"
"$$$/Dialog/Batch/LE/Font=&Police :"
"$$$/Dialog/Batch/LE/MacFont=&Polices :"
"$$$/Dialog/Batch/Label/Caption=Légende "
"$$$/Dialog/Batch/Label/Watermark=Filigrane"
"$$$/Dialog/Batch/LogRadio=Consigner les erreurs dans un fichier"
"$$$/Dialog/Batch/LogSaveAs=&Enregistrer sous..."
"$$$/Dialog/Batch/MacOS=&Mac OS"
"$$$/Dialog/Batch/NoColorWarnings=Supprimer les &avertissements sur les profils colorimétriques"
"$$$/Dialog/Batch/NoFileOptions=Supprimer les boîtes de dialogue d'options d'ouverture de fi&chier"
"$$$/Dialog/Batch/None=Sans"
"$$$/Dialog/Batch/OverrideOpen=&Priorité sur les instructions de script ^[Ouvrir^]"
"$$$/Dialog/Batch/OverrideSave=Priori&té sur les instructions de script ^[Enregistrer sous^]"
"$$$/Dialog/Batch/Plus= +"
"$$$/Dialog/Batch/Position/BottomLeft=Bas gauche"
"$$$/Dialog/Batch/Position/BottomRight=Bas droite"
"$$$/Dialog/Batch/Position/Centered=Centré"
"$$$/Dialog/Batch/ResizeErr=La largeur et la hauteur doivent être égales ou supérieures à un."
"$$$/Dialog/Batch/Resolution150=150"
"$$$/Dialog/Batch/Resolution200=200"
"$$$/Dialog/Batch/Resolution300=300"
"$$$/Dialog/Batch/Resolution600=600"
"$$$/Dialog/Batch/Resolution72=72"
"$$$/Dialog/Batch/Resolution96=96"
"$$$/Dialog/Batch/SaveAsLogErr=Vous devez spécifier un fichier dans lequel consigner les erreurs."
"$$$/Dialog/Batch/Set=Ensem&ble :"
"$$$/Dialog/Batch/Size10=10"
"$$$/Dialog/Batch/Size11=11"
"$$$/Dialog/Batch/Size12=12"
"$$$/Dialog/Batch/Size14=14"
"$$$/Dialog/Batch/Size18=18"
"$$$/Dialog/Batch/Size24=24"
"$$$/Dialog/Batch/Size30=30"
"$$$/Dialog/Batch/Size36=36"
"$$$/Dialog/Batch/Size48=48"
"$$$/Dialog/Batch/Size6=6"
"$$$/Dialog/Batch/Size60=60"
"$$$/Dialog/Batch/Size72=72"
"$$$/Dialog/Batch/Size8=8"
"$$$/Dialog/Batch/Size9=9"
"$$$/Dialog/Batch/Source=S&ource"
"$$$/Dialog/Batch/StartSerial=Début du no. de série :"
"$$$/Dialog/Batch/StopRadio=Arrêt en cas d'erreur"
"$$$/Dialog/Batch/Title=Traitement par lots"
"$$$/Dialog/Batch/UCExtension=EXTENSION "
"$$$/Dialog/Batch/UCSerial=Lettre de série (A, B, C...)"
"$$$/Dialog/Batch/Units/cm=cm"
"$$$/Dialog/Batch/Units/inches=pouces"
"$$$/Dialog/Batch/Units/mm=mm"
"$$$/Dialog/Batch/Units/percent= %"
"$$$/Dialog/Batch/Units/pixels=pixels"
"$$$/Dialog/Batch/Unix=Uni&x"
"$$$/Dialog/Batch/Windows=&Windows"
"$$$/Dialog/Batch/ddmm=jjmm (date)"
"$$$/Dialog/Batch/ddmmyy=jjmmaa (date)"
"$$$/Dialog/Batch/documentname=Nom du document"
"$$$/Dialog/Batch/mmdd=mmjj (date)"
"$$$/Dialog/Batch/mmddyy=mmjjaa (date)"
"$$$/Dialog/Batch/yyddmm=aajjmm (date)"
"$$$/Dialog/Batch/yymmdd=aammjj (date)"
"$$$/Dialog/Batch/yyyymmdd=aaaammjj (date)"
"$$$/Dialog/BatchRename/FileNaming=Dénomination de fichier"
"$$$/Dialog/Bitmap/CustomPattern=Motif personnalisé :"
"$$$/Dialog/Bitmap/FakeResolution=9999 pixels/pouce"
"$$$/Dialog/Bitmap/Input=Entrée :"
"$$$/Dialog/Bitmap/Method=Mode  "
"$$$/Dialog/Bitmap/Output=&Sortie :"
"$$$/Dialog/Bitmap/Resolution=Résolution"
"$$$/Dialog/Bitmap/Title=Bitmap"
"$$$/Dialog/Bitmap/Use50PercentThreshold=50 % Seuil"
"$$$/Dialog/Bitmap/UseCustomPattern=Motif personnalisé"
"$$$/Dialog/Bitmap/UseDiffusionDither=Diffusion"
"$$$/Dialog/Bitmap/UseHalftoneScreen=Trame de demi-teintes..."
"$$$/Dialog/Bitmap/UsePatternDither=Motif géométrique"
"$$$/Dialog/BlackAndWhite/Auto=&Automatique"
"$$$/Dialog/BlackAndWhite/Blue=&Bleus :"
"$$$/Dialog/BlackAndWhite/Cyan=&Cyans :"
"$$$/Dialog/BlackAndWhite/Green=&Verts :"
"$$$/Dialog/BlackAndWhite/Label/TintHue=&Teinte"
"$$$/Dialog/BlackAndWhite/Label/TintSat=&Saturation"
"$$$/Dialog/BlackAndWhite/Magenta=&Magentas :"
"$$$/Dialog/BlackAndWhite/Metrics/Mac/PresetPopupWidth=193"
"$$$/Dialog/BlackAndWhite/Metrics/Win/PresetPopupWidth=193"
"$$$/Dialog/BlackAndWhite/Presets=Paramètr&e prédéfini :"
"$$$/Dialog/BlackAndWhite/Red=&Rouges :"
"$$$/Dialog/BlackAndWhite/RedSliderTip=Modifier l'influence des rouges dans l'image en noir et blanc obtenue"
"$$$/Dialog/BlackAndWhite/TintCheckbox=C&oloris"
"$$$/Dialog/BlackAndWhite/TintColorName=Couleur :"
"$$$/Dialog/BlackAndWhite/Title=Noir et blanc"
"$$$/Dialog/BlackAndWhite/ToolTip/BWSamplerTool=Faites glisser dans l'image pour modifier un curseur"
"$$$/Dialog/BlackAndWhite/ToolTip/BlueSlider=Modifier l'influence des bleus dans l'image en noir et blanc obtenue"
"$$$/Dialog/BlackAndWhite/ToolTip/CyanSlider=Modifier l'influence des cyans dans l'image en noir et blanc obtenue"
"$$$/Dialog/BlackAndWhite/ToolTip/GreenSlider=Modifier l'influence des verts dans l'image en noir et blanc obtenue"
"$$$/Dialog/BlackAndWhite/ToolTip/MagentaSlider=Modifier l'influence des magentas dans l'image en noir et blanc obtenue"
"$$$/Dialog/BlackAndWhite/ToolTip/PresetIcon=Options de paramètre prédéfini"
"$$$/Dialog/BlackAndWhite/ToolTip/PresetLabel=Sélectionner un paramètre prédéfini noir et blanc"
"$$$/Dialog/BlackAndWhite/ToolTip/TintCheckbox=Cliquer pour activer la coloration de l'image"
"$$$/Dialog/BlackAndWhite/ToolTip/TintColor=Cliquer pour modifier le coloris"
"$$$/Dialog/BlackAndWhite/ToolTip/TintHue=Sélectionner la teinte du coloris"
"$$$/Dialog/BlackAndWhite/ToolTip/TintSat=Définir la saturation du coloris"
"$$$/Dialog/BlackAndWhite/ToolTip/YellowSlider=Modifier l'influence des jaunes dans l'image en noir et blanc obtenue"
"$$$/Dialog/BlackAndWhite/Yellow=&Jaunes :"
"$$$/Dialog/BlackGeneration/Title=Courbe du noir"
"$$$/Dialog/BleedWidth/Title=Fond perdu"
"$$$/Dialog/BleedWidth/Width=&Largeur :"
"$$$/Dialog/BlendIf/Slash=/"
"$$$/Dialog/BlendIf/ThisLayer=Ce calque :"
"$$$/Dialog/BlendIf/Underlying=Calque du dessous :"
"$$$/Dialog/BlurTool/SampleAllLayers=Echantillonner tous les calques"
"$$$/Dialog/Border/Title=Cadre"
"$$$/Dialog/Border/Width=&Largeur :"
"$$$/Dialog/BorderSelection/Title=Sélection du cadre"
"$$$/Dialog/BorderSelection/Width=&Largeur :"
"$$$/Dialog/BoxTextNumeric/Height=Hauteur :"
"$$$/Dialog/BoxTextNumeric/Title=Taille du texte de paragraphe"
"$$$/Dialog/BoxTextNumeric/Width=Largeur :"
"$$$/Dialog/Brightness/LegacyTooltip=Utiliser le comportement existant (écrête les détails des tons foncés/clairs)"
"$$$/Dialog/Brightness/PreviewTooltip=Activer/Désactiver l'aperçu dans le document"
"$$$/Dialog/Brightness/Title=Luminosité/Contraste"
"$$$/Dialog/Brightness/UseLegacy=Utiliser la &luminosité existante"
"$$$/Dialog/BrushName=Nom de la forme"
"$$$/Dialog/BrushName/Name=Nom :"
"$$$/Dialog/BrushOptions/Angle=&Angle :"
"$$$/Dialog/BrushOptions/AngleJitter=Variation de l'angle"
"$$$/Dialog/BrushOptions/BothAxes=Les deux axes"
"$$$/Dialog/BrushOptions/BrightnessJitter=Variation de la luminosité"
"$$$/Dialog/BrushOptions/ColorJitter=Variation premier plan/arrière-plan"
"$$$/Dialog/BrushOptions/CountJitter=Variation numérique"
"$$$/Dialog/BrushOptions/DepthJitter=Variation de la profondeur"
"$$$/Dialog/BrushOptions/Diameter=&Diamètre :"
"$$$/Dialog/BrushOptions/DualSpacing=Pas"
"$$$/Dialog/BrushOptions/FlowJitter=Variation du flux"
"$$$/Dialog/BrushOptions/Hardness=&Dureté"
"$$$/Dialog/BrushOptions/HardnessLabel=&Dureté"
"$$$/Dialog/BrushOptions/HueJitter=Variation de teinte"
"$$$/Dialog/BrushOptions/MasterDiameter=&Diamètre principal"
"$$$/Dialog/BrushOptions/MinDiameter=Diamètre minimal"
"$$$/Dialog/BrushOptions/MinRoundness=Arrondi minimal"
"$$$/Dialog/BrushOptions/OpacityJitter=Variation de l'opacité"
"$$$/Dialog/BrushOptions/Purity=Pureté"
"$$$/Dialog/BrushOptions/Roundness=&Arrondi :"
"$$$/Dialog/BrushOptions/RoundnessJitter=Variation de l'arrondi"
"$$$/Dialog/BrushOptions/SatJitter=Variation de la saturation"
"$$$/Dialog/BrushOptions/Scatter=Diffusion"
"$$$/Dialog/BrushOptions/SizeJitter=Variation de la taille"
"$$$/Dialog/BrushOptions/Spacing=&Pas :"
"$$$/Dialog/BrushOptions/Title=Options de forme"
"$$$/Dialog/BrushOptions/ToolTip/Angle=Définir l'angle de la forme"
"$$$/Dialog/BrushOptions/ToolTip/AngleDynamic=Définir le contrôle dynamique de l'angle"
"$$$/Dialog/BrushOptions/ToolTip/AngleFade=Définir les étapes d'atténuation des angles "
"$$$/Dialog/BrushOptions/ToolTip/AngleJitter=Définir le caractère aléatoire de l'angle"
"$$$/Dialog/BrushOptions/ToolTip/BothAxisCheck=Activer ou désactiver la diffusion dans les deux sens"
"$$$/Dialog/BrushOptions/ToolTip/BrightnessJitter=Définir le caractère aléatoire de la luminosité"
"$$$/Dialog/BrushOptions/ToolTip/ChromaJitter=Définir le caractère aléatoire de la teinte"
"$$$/Dialog/BrushOptions/ToolTip/ColorDynamic=Définir le contrôle dynamique de la couleur"
"$$$/Dialog/BrushOptions/ToolTip/ColorFade=Définir les étapes de décoloration"
"$$$/Dialog/BrushOptions/ToolTip/ColorJitter=Définir le caractère aléatoire de la couleur"
"$$$/Dialog/BrushOptions/ToolTip/CountDynamic=Définir le contrôle dynamique du décompte"
"$$$/Dialog/BrushOptions/ToolTip/CountFade=Définir les étapes d'atténuation du décompte"
"$$$/Dialog/BrushOptions/ToolTip/CountJitter=Définir le caractère aléatoire du décompte"
"$$$/Dialog/BrushOptions/ToolTip/DepthDynamic=Définir le contrôle dynamique de la profondeur"
"$$$/Dialog/BrushOptions/ToolTip/DepthFade=Définir les étapes d'atténuation de la profondeur"
"$$$/Dialog/BrushOptions/ToolTip/DepthJitter=Définir le caractère aléatoire de la profondeur"
"$$$/Dialog/BrushOptions/ToolTip/Diameter=Définir le diamètre de la forme"
"$$$/Dialog/BrushOptions/ToolTip/DualBrushMode=Définir le mode d'interaction entre la forme principale et la forme double"
"$$$/Dialog/BrushOptions/ToolTip/FlowDynamic=Définir le contrôle dynamique du flux"
"$$$/Dialog/BrushOptions/ToolTip/FlowFade=Définir les étapes d'atténuation du flux"
"$$$/Dialog/BrushOptions/ToolTip/FlowJitter=Définir le caractère aléatoire du flux"
"$$$/Dialog/BrushOptions/ToolTip/Hardness=Définir la dureté de la forme"
"$$$/Dialog/BrushOptions/ToolTip/MasterDiameter=Définir le diamètre de la forme principale et mettre à l'échelle la forme double"
"$$$/Dialog/BrushOptions/ToolTip/MinDiameter=Définir le diamètre minimal de la forme"
"$$$/Dialog/BrushOptions/ToolTip/MinRoundness=Définir l'arrondi minimal de la forme"
"$$$/Dialog/BrushOptions/ToolTip/NewPreset=Créer une nouvelle forme prédéfinie d'après cette forme"
"$$$/Dialog/BrushOptions/ToolTip/OpacityDynamic=Définir le contrôle dynamique de l'opacité"
"$$$/Dialog/BrushOptions/ToolTip/OpacityFade=Définir les étapes d'atténuation de l'opacité"
"$$$/Dialog/BrushOptions/ToolTip/OpacityJitter=Définir le caractère aléatoire de l'opacité"
"$$$/Dialog/BrushOptions/ToolTip/Purity=Définir le changement de couleur en direction ou à partir de l'axe neutre"
"$$$/Dialog/BrushOptions/ToolTip/RoundessDynamic=Définir le contrôle dynamique de l'arrondi"
"$$$/Dialog/BrushOptions/ToolTip/Roundness=Définir l'arrondi de la forme"
"$$$/Dialog/BrushOptions/ToolTip/RoundnessFade=Définir les étapes d'atténuation de l'arrondi"
"$$$/Dialog/BrushOptions/ToolTip/RoundnessJitter=Définir le caractère aléatoire de l'arrondi"
"$$$/Dialog/BrushOptions/ToolTip/SatJitter=Définir le caractère aléatoire de la saturation"
"$$$/Dialog/BrushOptions/ToolTip/ScatterDynamic=Définir le contrôle dynamique de la diffusion"
"$$$/Dialog/BrushOptions/ToolTip/ScatterEdit=Définir la dispersion"
"$$$/Dialog/BrushOptions/ToolTip/ScatterFade=Définir les étapes d'atténuation de la diffusion"
"$$$/Dialog/BrushOptions/ToolTip/ScatterJitter=Définir le caractère aléatoire de la diffusion"
"$$$/Dialog/BrushOptions/ToolTip/ShapeEditor=Définir l'angle et l'arrondi de la forme"
"$$$/Dialog/BrushOptions/ToolTip/SizeDynamic=Définir le contrôle dynamique de la taille"
"$$$/Dialog/BrushOptions/ToolTip/SizeFade=Définir les étapes d'atténuation de la taille"
"$$$/Dialog/BrushOptions/ToolTip/SizeJitter=Définir le caractère aléatoire de la taille"
"$$$/Dialog/BrushOptions/ToolTip/SpacingEdit=Définir le pas"
"$$$/Dialog/BrushOptions/ToolTip/TextureBrushMode=Définir le mode d'interaction entre la forme et la texture"
"$$$/Dialog/BrushOptions/ToolTip/TextureEachTip=Définir la fusion de la texture avec chaque pointe plutôt que sur tout le trait"
"$$$/Dialog/BrushOptions/ToolTip/ToleranceDynamic=Définir le contrôle dynamique de la tolérance"
"$$$/Dialog/BrushOptions/ToolTips/HighIntensityWarner=Les valeurs chromatiques de forte intensité seront écrêtées."
"$$$/Dialog/BrushOptions/Tooltip/SampleSize=Rétablir le format d'origine"
"$$$/Dialog/BrushStyler/Angle=&Angle :"
"$$$/Dialog/BrushStyler/BrushGroup/SelectedBrushTips=Pointes sélectionnées"
"$$$/Dialog/BrushStyler/Count=Nombre"
"$$$/Dialog/BrushStyler/Depth=Profondeur"
"$$$/Dialog/BrushStyler/Diameter=&Diamètre"
"$$$/Dialog/BrushStyler/Flip=Symétrie"
"$$$/Dialog/BrushStyler/FlipX=Symétrie X"
"$$$/Dialog/BrushStyler/FlipXJitter=Variation de la symétrie X"
"$$$/Dialog/BrushStyler/FlipY=Symétrie Y"
"$$$/Dialog/BrushStyler/FlipYJitter=Variation de la symétrie Y"
"$$$/Dialog/BrushStyler/Hardness=&Dureté"
"$$$/Dialog/BrushStyler/Index/ToolTip/Airbrush=Activer les effets d'accumulation comme avec un aérographe"
"$$$/Dialog/BrushStyler/Index/ToolTip/AirbrushLock=Verrouiller les options d'aérographe"
"$$$/Dialog/BrushStyler/Index/ToolTip/ColorsIndex=Régler la variante de couleur"
"$$$/Dialog/BrushStyler/Index/ToolTip/ColorsIndexLock=Verrouiller les options des variantes chromatiques"
"$$$/Dialog/BrushStyler/Index/ToolTip/DualShapeIndex=Régler la forme double"
"$$$/Dialog/BrushStyler/Index/ToolTip/DualShapeIndexLock=Verrouiller les options de forme double"
"$$$/Dialog/BrushStyler/Index/ToolTip/DynamicsIndex=Régler le stylet pour la peinture ou l'effet"
"$$$/Dialog/BrushStyler/Index/ToolTip/DynamicsIndexLock=Verrouiller les options du stylet"
"$$$/Dialog/BrushStyler/Index/ToolTip/GroupIndex=Sélectionner les pointes dans un groupe de formes"
"$$$/Dialog/BrushStyler/Index/ToolTip/Noise=Ajouter du bruit aux pointes des formes"
"$$$/Dialog/BrushStyler/Index/ToolTip/NoiseLock=Verrouiller l'option Bruit"
"$$$/Dialog/BrushStyler/Index/ToolTip/ProtectTexture=Conserver le motif de la texture lors de l'application de formes prédéfinies"
"$$$/Dialog/BrushStyler/Index/ToolTip/ProtectTextureLock=Verrouiller l'option Protéger la texture"
"$$$/Dialog/BrushStyler/Index/ToolTip/ScatteringIndex=Régler la diffusion et le nombre des points de la forme"
"$$$/Dialog/BrushStyler/Index/ToolTip/ScatteringIndexLock=Verrouiller les options de diffusion de la forme"
"$$$/Dialog/BrushStyler/Index/ToolTip/ShapeIndex=Régler la forme de la pointe"
"$$$/Dialog/BrushStyler/Index/ToolTip/Smoothing=Activer le lissage du parcours de la souris"
"$$$/Dialog/BrushStyler/Index/ToolTip/SmoothingLock=Verrouiller l'option de lissage du tracé de la souris"
"$$$/Dialog/BrushStyler/Index/ToolTip/TextureIndex=Régler les options de texture"
"$$$/Dialog/BrushStyler/Index/ToolTip/TextureIndexLock=Verrouiller les options de texture"
"$$$/Dialog/BrushStyler/Index/ToolTip/TipDynamicsIndex=Régler la variante de pointe du pinceau"
"$$$/Dialog/BrushStyler/Index/ToolTip/TipDynamicsIndexLock=Verrouiller les options de la variante de pointe du pinceau"
"$$$/Dialog/BrushStyler/Index/ToolTip/WetEdges=Accentuer le contour de la forme"
"$$$/Dialog/BrushStyler/Index/ToolTip/WetEdgesLock=Verrouiller l'option Bords humides"
"$$$/Dialog/BrushStyler/Invert=Inverser"
"$$$/Dialog/BrushStyler/MasterDiameter=&Diamètre principal"
"$$$/Dialog/BrushStyler/MinDepth=Profondeur minimale"
"$$$/Dialog/BrushStyler/RandomOrder=Ordre aléatoire"
"$$$/Dialog/BrushStyler/Remove=Supprimer"
"$$$/Dialog/BrushStyler/RemoveAll=Tout supprimer"
"$$$/Dialog/BrushStyler/Roundness=&Arrondi :"
"$$$/Dialog/BrushStyler/Scale=Echelle"
"$$$/Dialog/BrushStyler/Spacing=&Pas"
"$$$/Dialog/BrushStyler/Texture/ToolTip/NewPatternPreset=Créer un nouveau motif prédéfini d'après le motif actuel"
"$$$/Dialog/BrushStyler/TextureEachTip=Texturer chaque pointe"
"$$$/Dialog/BrushStyler/TiltScale=Echelle d'inclinaison"
"$$$/Dialog/BrushStyler/TipDiameter=Diamètre de la pointe"
"$$$/Dialog/BrushStyler/ToolTip/Angle=Définir l'angle de la forme"
"$$$/Dialog/BrushStyler/ToolTip/DepthEdit=Définir la résolution de la forme"
"$$$/Dialog/BrushStyler/ToolTip/Diameter=Définir le diamètre de la forme"
"$$$/Dialog/BrushStyler/ToolTip/FlipCheck=Activer ou désactiver la symétrie aléatoire de la forme"
"$$$/Dialog/BrushStyler/ToolTip/FlipXCheck=Activer ou désactiver la symétrie horizontale de la forme"
"$$$/Dialog/BrushStyler/ToolTip/FlipYCheck=Activer ou désactiver la symétrie verticale de la forme"
"$$$/Dialog/BrushStyler/ToolTip/Hardness=Définir la dureté de la forme"
"$$$/Dialog/BrushStyler/ToolTip/InvertTexture=Inverser le motif de la texture"
"$$$/Dialog/BrushStyler/ToolTip/MasterDiameter=Définir le diamètre de la forme principale et mettre à l'échelle la forme double"
"$$$/Dialog/BrushStyler/ToolTip/MinDepthEdit=Définir la résolution minimale de la forme"
"$$$/Dialog/BrushStyler/ToolTip/RandomOrder=Rendre aléatoire l'ordre de dessin des pointes"
"$$$/Dialog/BrushStyler/ToolTip/Roundness=Définir l'arrondi de la forme"
"$$$/Dialog/BrushStyler/ToolTip/SetDualBrushShape=Définir la forme double"
"$$$/Dialog/BrushStyler/ToolTip/ShapeEditor=Définir l'angle et l'arrondi de la forme"
"$$$/Dialog/BrushStyler/ToolTip/SpacingCheck=Activer ou désactiver les pas de formes"
"$$$/Dialog/BrushStyler/ToolTip/SpacingEdit=Définir l'espacement de la forme"
"$$$/Dialog/BrushStyler/ToolTip/TexturePick=Définir la texture de la forme"
"$$$/Dialog/BrushStyler/ToolTip/TextureScaleEdit=Définir l'échelle de la texture"
"$$$/Dialog/BrushStyler/ToolTip/TiltScaleEdit=Définir le degré d'inclinaison de la forme"
"$$$/Dialog/BrushStyler/ToolTip/TipCount=Définir le nombre de pointes"
"$$$/Dialog/BrushStyler/Tooltip/ClearBrushGroup=Supprimer toutes les pointes"
"$$$/Dialog/BrushStyler/Tooltip/Remove=Supprimer"
"$$$/Dialog/BrushStyler/Tooltip/SampleSize=Rétablir le format d'origine"
"$$$/Dialog/BrushStyler/UseSampleSize=Taille d'exemple"
"$$$/Dialog/Brushes/FlowJitter=Variation du flux"
"$$$/Dialog/CMYKSetup/CMYKModel=&Nom :"
"$$$/Dialog/CMYKSetup/InkOptions=Options d'encrage"
"$$$/Dialog/CMYKSetup/SepOptions=Options de séparation"
"$$$/Dialog/Calculations/Invert=&Inverser"
"$$$/Dialog/Calculations/Invert2=In&verser"
"$$$/Dialog/Calculations/Invert3=I&nverser"
"$$$/Dialog/Calculations/Opacity=Op&acité :"
"$$$/Dialog/Calculations/Title=Opérations"
"$$$/Dialog/CanvasSize/Anchor=Position :"
"$$$/Dialog/CanvasSize/CurrentSize=Taille actuelle : "
"$$$/Dialog/CanvasSize/Height=Hauteur :"
"$$$/Dialog/CanvasSize/Height2=&Hauteur :"
"$$$/Dialog/CanvasSize/NewSize=Nouvelle taille : "
"$$$/Dialog/CanvasSize/Relative=&Relative"
"$$$/Dialog/CanvasSize/Title=Taille de la zone de travail"
"$$$/Dialog/CanvasSize/ToolTip/Anchor=Indique le point où l'augmentation/la diminution de la taille prendra effet"
"$$$/Dialog/CanvasSize/ToolTip/CanvasExtensionColor=Définit la couleur utilisée pour étendre l'arrière-plan du document"
"$$$/Dialog/CanvasSize/ToolTip/CurrentHeight=Hauteur du document actif"
"$$$/Dialog/CanvasSize/ToolTip/CurrentWidth=Largeur du document actif"
"$$$/Dialog/CanvasSize/ToolTip/NewHeight=Hauteur du nouveau document"
"$$$/Dialog/CanvasSize/ToolTip/NewWidth=Largeur du nouveau document"
"$$$/Dialog/CanvasSize/ToolTip/Relative=Indique si les nouvelles dimensions sont absolues ou relatives"
"$$$/Dialog/CanvasSize/Width=Largeur :"
"$$$/Dialog/CanvasSize/Width2=&Largeur :"
"$$$/Dialog/ChannelMixer/Presets=Para&mètre prédéfini :"
"$$$/Dialog/ChannelMixer/ToolTip/BlackInfluence=Modifier l'influence de la couche noire dans le mélange global"
"$$$/Dialog/ChannelMixer/ToolTip/BlueInfluence=Modifier l'influence de la couche bleue dans le mélange global"
"$$$/Dialog/ChannelMixer/ToolTip/Constant=Régler la luminosité du résultat, enregistré dans la couche de sortie"
"$$$/Dialog/ChannelMixer/ToolTip/CyanInfluence=Modifier l'influence de la couche cyan dans le mélange global"
"$$$/Dialog/ChannelMixer/ToolTip/GreenInfluence=Modifier l'influence de la couche verte dans le mélange global"
"$$$/Dialog/ChannelMixer/ToolTip/MagentaInfluence=Modifier l'influence de la couche magenta dans le mélange global"
"$$$/Dialog/ChannelMixer/ToolTip/Monochrome=Rendre l'image monochrome"
"$$$/Dialog/ChannelMixer/ToolTip/OutputChannel=Enregistrer dans la couche sélectionnée"
"$$$/Dialog/ChannelMixer/ToolTip/PresetIcon=Options de paramètre prédéfini"
"$$$/Dialog/ChannelMixer/ToolTip/PresetLabel=Sélectionner un paramètre prédéfini de mélangeur de couches"
"$$$/Dialog/ChannelMixer/ToolTip/PreviewCheckbox=Activer/Désactiver l'aperçu dans le document"
"$$$/Dialog/ChannelMixer/ToolTip/RedInfluence=Modifier l'influence de la couche rouge dans le mélange global"
"$$$/Dialog/ChannelMixer/ToolTip/Total=Préserver le ton global en conservant le total autour de 100 %"
"$$$/Dialog/ChannelMixer/ToolTip/YellowInfluence=Modifier l'influence de la couche jaune dans le mélange global"
"$$$/Dialog/ChannelOptions/Color=Couleur"
"$$$/Dialog/ChannelOptions/ColorIndicates=Utilisation des couleurs :"
"$$$/Dialog/ChannelOptions/MaskedAreas=&Zones masquées"
"$$$/Dialog/ChannelOptions/Name=&Nom :"
"$$$/Dialog/ChannelOptions/Opacity=&Opacité :    "
"$$$/Dialog/ChannelOptions/SelectedAreas=Zones &sélectionnées"
"$$$/Dialog/ChannelOptions/SpotColor=&Ton direct"
"$$$/Dialog/ChannelOptions/Title=Options de couche"
"$$$/Dialog/ClippingPath/DevicePixels=pixels du périphérique"
"$$$/Dialog/ClippingPath/Flatness=&Flèche :"
"$$$/Dialog/ClippingPath/Title=Masque"
"$$$/Dialog/Color=&Couleur"
"$$$/Dialog/Color2Gray/ChromaCompensation=&Compensation chromatique :"
"$$$/Dialog/Color2Gray/EnhanceColorContrast=&Accentuer le contraste chromatique :"
"$$$/Dialog/Color2Gray/Title=Color2Gray"
"$$$/Dialog/Color2Gray/ToolTip/ChromaCompensation=Compenser par différence chromatique"
"$$$/Dialog/Color2Gray/ToolTip/EnhanceColorContrast=Accentuer le contraste chromatique"
"$$$/Dialog/ColorBalance/Blue=Bleu"
"$$$/Dialog/ColorBalance/ColorLevels=Ni&veaux :"
"$$$/Dialog/ColorBalance/Cyan=Cyan"
"$$$/Dialog/ColorBalance/Green=Vert"
"$$$/Dialog/ColorBalance/Highlights=Tons &clairs"
"$$$/Dialog/ColorBalance/Magenta=Magenta"
"$$$/Dialog/ColorBalance/Midtones=Tons &moyens"
"$$$/Dialog/ColorBalance/PreserveLuminosity=Conserver &la luminosité"
"$$$/Dialog/ColorBalance/Red=Rouge"
"$$$/Dialog/ColorBalance/Shadows=&Tons foncés"
"$$$/Dialog/ColorBalance/Title=Balance des couleurs"
"$$$/Dialog/ColorBalance/ToneBalance=Balance des tons"
"$$$/Dialog/ColorBalance/Yellow=Jaune"
"$$$/Dialog/ColorCast/CancelString=Annuler"
"$$$/Dialog/ColorCast/InstructionString2=l'image qui devrait être grise, blanche ou noire."
"$$$/Dialog/ColorCast/ResetString=Réinitialiser"
"$$$/Dialog/ColorCube/1=1"
"$$$/Dialog/ColorCube/2=2"
"$$$/Dialog/ColorCube/3=3"
"$$$/Dialog/ColorCube/AddToSwatches=Ajouter au nuancier"
"$$$/Dialog/ColorCube/B=B :"
"$$$/Dialog/ColorCube/Brightness=L :"
"$$$/Dialog/ColorCube/C=C :"
"$$$/Dialog/ColorCube/CustomColors=Bibliothèques de couleurs"
"$$$/Dialog/ColorCube/Degrees=^D"
"$$$/Dialog/ColorCube/G=V :"
"$$$/Dialog/ColorCube/H=T :"
"$$$/Dialog/ColorCube/HDRTitle=Sélecteur de couleurs (Couleur de premier plan, 32 bits)"
"$$$/Dialog/ColorCube/Hex=#"
"$$$/Dialog/ColorCube/K=N :"
"$$$/Dialog/ColorCube/L=L :"
"$$$/Dialog/ColorCube/LDRTitle=Sélecteur de couleurs (Couleur de premier plan)"
"$$$/Dialog/ColorCube/M=M :"
"$$$/Dialog/ColorCube/R=R :"
"$$$/Dialog/ColorCube/RelativeToDocument=R&elatif au document"
"$$$/Dialog/ColorCube/S=S :"
"$$$/Dialog/ColorCube/WebOnly=Couleurs Web uniquement"
"$$$/Dialog/ColorCube/Y=J :"
"$$$/Dialog/ColorCube/a=a :"
"$$$/Dialog/ColorCube/b=b :"
"$$$/Dialog/ColorRange/Fuzziness=&Tolérance :"
"$$$/Dialog/ColorRange/Image=&Image"
"$$$/Dialog/ColorRange/Invert=In&verser"
"$$$/Dialog/ColorRange/Load=C&harger..."
"$$$/Dialog/ColorRange/NewCM=&Clusters de couleurs localisés"
"$$$/Dialog/ColorRange/Preview=Aperçu"
"$$$/Dialog/ColorRange/Save=&Enregistrer..."
"$$$/Dialog/ColorRange/Selection=Sé&lection"
"$$$/Dialog/ColorRange/SpatialTolerance=Eten&due :"
"$$$/Dialog/ColorRange/Title=Plage de couleurs"
"$$$/Dialog/ColorRange/ToolTips/Fuzziness=Régler le retrait au-delà des bordures de sélection"
"$$$/Dialog/ColorRange/ToolTips/ImagePreview=Afficher l'image"
"$$$/Dialog/ColorRange/ToolTips/Invert=Inverser la sélection"
"$$$/Dialog/ColorRange/ToolTips/MultiCluster=Activer les clusters de couleurs localisés pour effectuer des sélections contiguës"
"$$$/Dialog/ColorRange/ToolTips/PreviewOptions=Aperçu de la sélection sur la zone de travail"
"$$$/Dialog/ColorRange/ToolTips/Selection=Echantillonner les couleurs dans l'image ou utiliser une plage de couleurs prédéfinies"
"$$$/Dialog/ColorRange/ToolTips/SelectionPreview=Afficher le masque de sélection"
"$$$/Dialog/ColorRange/ToolTips/SpatialTolerance=Régler la plage de sélection"
"$$$/Dialog/ColorSwatchName=Nom de la nuance"
"$$$/Dialog/ColorSwatchName/Name=Nom :"
"$$$/Dialog/ColorTable/Load=C&harger..."
"$$$/Dialog/ColorTable/Save=&Enregistrer..."
"$$$/Dialog/ColorTable/Title=Table des couleurs"
"$$$/Dialog/CompsOptions/ApplyLayer=Appliquer aux calques :"
"$$$/Dialog/CompsOptions/Checkbox/Appearance=&Aspect (style de calque)"
"$$$/Dialog/CompsOptions/Checkbox/Position=&Position"
"$$$/Dialog/CompsOptions/Checkbox/Visibility=&Visibilité"
"$$$/Dialog/CompsOptions/Comment=&Commentaire :"
"$$$/Dialog/CompsOptions/Name=&Nom :"
"$$$/Dialog/CompsOptions/Title=Options de composition de calques"
"$$$/Dialog/Contour/Corner=Sommet"
"$$$/Dialog/Contour/Input=Entrée :"
"$$$/Dialog/Contour/Load=C&harger..."
"$$$/Dialog/Contour/Mapping=Transfert"
"$$$/Dialog/Contour/NewPreset=Nouveau..."
"$$$/Dialog/Contour/Output=Sortie :"
"$$$/Dialog/Contour/Save=&Enregistrer..."
"$$$/Dialog/Contour/Title=Editeur de contour"
"$$$/Dialog/ContourEditor/PresetMenu/DefaultName=Paramètres prédéfinis personnalisés"
"$$$/Dialog/ContourName/Name=&Nom :"
"$$$/Dialog/ContourName/Title=Nom du contour"
"$$$/Dialog/ContractSelection/ContractBy=&Contracter de :"
"$$$/Dialog/ContractSelection/Pixels=pixels"
"$$$/Dialog/ContractSelection/Title=Contracter la sélection"
"$$$/Dialog/ControlCenter/LE/AutoHide=&Masquage automatique"
"$$$/Dialog/ConvertToProfile=Convertir en profil"
"$$$/Dialog/ConvertToProfileAdvanced=Convertir en profil - Avancé"
"$$$/Dialog/CountGroupName/Name=&Nom du groupe de comptage :"
"$$$/Dialog/CreateDroplet/ChooseDestination=Vous devez choisir un dossier de destination."
"$$$/Dialog/CreateDroplet/ConstantDestination=Vous devez spécifier au moins le nom du document, le numéro de série ou une lettre de la référence afin que le nom du document de destination diffère de celui des fichiers d'entrée."
"$$$/Dialog/CreateDroplet/DropletFile=Choisissez un fichier dans lequel enregistrer le droplet."
"$$$/Dialog/CreateDroplet/EmptyDestination=Vous devez spécifier un nom pour les fichiers de sortie."
"$$$/Dialog/CreateDroplet/Errors=&Erreurs :"
"$$$/Dialog/CreateDroplet/MissingExtention=Vous devez préciser l'extension des fichiers de sortie."
"$$$/Dialog/CreateDroplet/OverwriteDropletFileConfirmation=Le fichier droplet indiqué existe déjà. Voulez-vous l'écraser ?"
"$$$/Dialog/CreateDroplet/SaveAsLog=Vous devez spécifier un fichier dans lequel consigner les erreurs."
"$$$/Dialog/CreateDroplet/SaveDropletIn=Nom du droplet"
"$$$/Dialog/CreateDroplet/Title=Créer un droplet"
"$$$/Dialog/CropOptions/Clear=Effacer    "
"$$$/Dialog/CropOptions/FrontImage=Image 1er plan"
"$$$/Dialog/CropOptions/Height=Hauteur :"
"$$$/Dialog/CropOptions/Opacity=Opacité :"
"$$$/Dialog/CropOptions/Resolution=Résolution :"
"$$$/Dialog/CropOptions/Shield=Protéger"
"$$$/Dialog/CropOptions/ShieldColor=Couleur :"
"$$$/Dialog/CropOptions/Width=Largeur :"
"$$$/Dialog/CurveDisplay/Baseline=Ligne de &base"
"$$$/Dialog/CurveDisplay/ChannelOverlays=Incr&ustations de couche"
"$$$/Dialog/CurveDisplay/Histogram=&Histogramme"
"$$$/Dialog/CurveDisplay/Ink=Pi&gment/Encre en %"
"$$$/Dialog/CurveDisplay/IntersectionLine=Ligne d'i&ntersection"
"$$$/Dialog/CurveDisplay/Light=Lu&mière (0-255)"
"$$$/Dialog/CurveDisplay/Options=Options"
"$$$/Dialog/CurveDisplay/ShowAmountOf=Afficher la quantité de :"
"$$$/Dialog/CurveDisplay/ShowCheckboxes=Afficher :"
"$$$/Dialog/CurveDisplay/Title=Options d'affichage des courbes"
"$$$/Dialog/CurveDisplay/ToolTip/Baseline=Afficher la diagonale des valeurs de courbe de la ligne de base"
"$$$/Dialog/CurveDisplay/ToolTip/ChannelOverlays=Afficher les couches de couleur sur la courbe composite"
"$$$/Dialog/CurveDisplay/ToolTip/DetailedGridIcon=Afficher une grille détaillée avec des incréments de 10 %"
"$$$/Dialog/CurveDisplay/ToolTip/Histogram=Afficher l'histogramme en référence"
"$$$/Dialog/CurveDisplay/ToolTip/Intersection=Afficher les lignes d'intersection pour le placement précis du point"
"$$$/Dialog/CurveDisplay/ToolTip/Light=Afficher la quantité de lumière (additive)"
"$$$/Dialog/CurveDisplay/ToolTip/Pigment=Afficher la quantité de pigmentation (soustractive)"
"$$$/Dialog/CurveDisplay/ToolTip/SimpleGridIcon=Afficher une grille simple avec des incréments de quart de ton"
"$$$/Dialog/Curves/Auto=&Auto"
"$$$/Dialog/Curves/Band1=Rouges 0"
"$$$/Dialog/Curves/Band2=Jaunes 0"
"$$$/Dialog/Curves/Band3=Verts 0"
"$$$/Dialog/Curves/Band4=Cyans 0"
"$$$/Dialog/Curves/Band5=Bleus 0"
"$$$/Dialog/Curves/Band6=Magentas 0"
"$$$/Dialog/Curves/Baseline=Ligne de &base"
"$$$/Dialog/Curves/Channel=Couche :"
"$$$/Dialog/Curves/ChannelOverlays=Incr&ustations de couche"
"$$$/Dialog/Curves/CurveDisplayOptions=Options d'affichage de la courbe"
"$$$/Dialog/Curves/EnlargeDialog=Agrandir la boîte de dialogue"
"$$$/Dialog/Curves/Histogram=&Histogramme"
"$$$/Dialog/Curves/Ink=Pi&gment/Encre en %"
"$$$/Dialog/Curves/Input=&Entrée :"
"$$$/Dialog/Curves/IntersectionLine=Ligne d'i&ntersection"
"$$$/Dialog/Curves/Light=Lu&mière (0-255)"
"$$$/Dialog/Curves/Load=C&harger..."
"$$$/Dialog/Curves/Midline=Ligne &médiane"
"$$$/Dialog/Curves/OptionsDotDotDot=Op&tions..."
"$$$/Dialog/Curves/Output=&Sortie :"
"$$$/Dialog/Curves/Presets=Pa&ramètre prédéfini :"
"$$$/Dialog/Curves/Save=&Enregistrer..."
"$$$/Dialog/Curves/ShowAmountOf=Afficher la quantité de :"
"$$$/Dialog/Curves/ShowCheckboxes=Afficher :"
"$$$/Dialog/Curves/ShowClipping=A&fficher l'écrêtage"
"$$$/Dialog/Curves/ShrinkDialog=Rétrécir la boîte de dialogue"
"$$$/Dialog/Curves/Smooth=&Lisser"
"$$$/Dialog/Curves/Title=Courbes"
"$$$/Dialog/Curves/ToolTip/Auto=Corriger automatiquement la couleur, le contraste ou les niveaux"
"$$$/Dialog/Curves/ToolTip/Baseline=Afficher la diagonale des valeurs de courbe de la ligne de base"
"$$$/Dialog/Curves/ToolTip/BlackEyedropper=Echantillonner dans l'image pour définir le point noir"
"$$$/Dialog/Curves/ToolTip/ChannelCurves=Modifier la courbe des couches individuelles"
"$$$/Dialog/Curves/ToolTip/ChannelOverlays=Afficher les couches de couleur sur la courbe composite"
"$$$/Dialog/Curves/ToolTip/CurveDisplayOptions=Personnaliser l'affichage de la courbe"
"$$$/Dialog/Curves/ToolTip/CurveIcon=Modifier les points pour modifier la courbe"
"$$$/Dialog/Curves/ToolTip/CurveSamplerTool=Cliquer et faire glisser dans l'image pour modifier la courbe."
"$$$/Dialog/Curves/ToolTip/DetailedGridIcon=Afficher une grille détaillée avec des incréments de 10 %"
"$$$/Dialog/Curves/ToolTip/GrayEyedropper=Echantillonner dans l'image pour définir le point gris"
"$$$/Dialog/Curves/ToolTip/Histogram=Afficher l'histogramme en référence"
"$$$/Dialog/Curves/ToolTip/Input=Intensité actuelle du point sélectionné"
"$$$/Dialog/Curves/ToolTip/Intersection=Afficher les lignes d'intersection pour le placement précis du point"
"$$$/Dialog/Curves/ToolTip/IntersectionLine=Afficher/Masquer la ligne d'intersection"
"$$$/Dialog/Curves/ToolTip/Light=Afficher la quantité de lumière (additive)"
"$$$/Dialog/Curves/ToolTip/Midline=Afficher/Masquer la ligne médiane"
"$$$/Dialog/Curves/ToolTip/Options=Définir les options automatiques"
"$$$/Dialog/Curves/ToolTip/Output=Nouvelle intensité du point sélectionné"
"$$$/Dialog/Curves/ToolTip/PencilIcon=Dessiner pour modifier la courbe"
"$$$/Dialog/Curves/ToolTip/Pigment=Afficher la quantité de pigmentation (soustractive)"
"$$$/Dialog/Curves/ToolTip/PresetOptions=Options de paramètre prédéfini"
"$$$/Dialog/Curves/ToolTip/PreviewCheckbox=Activer/Désactiver l'aperçu dans le document"
"$$$/Dialog/Curves/ToolTip/SelectCurvePreset=Sélectionner une courbe prédéfinie"
"$$$/Dialog/Curves/ToolTip/ShowClipping=Afficher l'emplacement de l'écrêtage dans l'image"
"$$$/Dialog/Curves/ToolTip/SimpleGridIcon=Afficher une grille simple avec des incréments de quart de ton"
"$$$/Dialog/Curves/ToolTip/Smooth=Lisser les valeurs de courbe"
"$$$/Dialog/Curves/ToolTip/WhiteEyedropper=Echantillonner dans l'image pour définir le point blanc"
"$$$/Dialog/Curves/ToolTips/Option=Cliquer pour masquer/afficher les options de courbe"
"$$$/Dialog/CustomCMYK/Title=CMJN personnalisé"
"$$$/Dialog/CustomColors/BookWidth/MeasureString=MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM"
"$$$/Dialog/CustomColors/CMYK/C=C :"
"$$$/Dialog/CustomColors/CMYK/K=N :"
"$$$/Dialog/CustomColors/CMYK/M=M :"
"$$$/Dialog/CustomColors/CMYK/Y=J :"
"$$$/Dialog/CustomColors/Lab/A=a:"
"$$$/Dialog/CustomColors/Lab/B=b:"
"$$$/Dialog/CustomColors/Lab/L=L:"
"$$$/Dialog/CustomColors/Picker=&Sélecteur"
"$$$/Dialog/CustomColors/Prompt/Line1=Saisissez un nom de couleur ^rpour le sélectionner dans ^rla liste des couleurs."
"$$$/Dialog/CustomColors/Prompt/Line2="
"$$$/Dialog/CustomColors/RGB/B=B :"
"$$$/Dialog/CustomColors/RGB/G=V :"
"$$$/Dialog/CustomColors/RGB/R=R :"
"$$$/Dialog/CustomColors/Title=Bibliothèques de couleurs"
"$$$/Dialog/CustomFilter/Load=C&harger..."
"$$$/Dialog/CustomFilter/Offset=&Décalage :"
"$$$/Dialog/CustomFilter/Save=&Enregistrer..."
"$$$/Dialog/CustomFilter/Scale=Di&viseur :"
"$$$/Dialog/CustomHSF/InitialName=Sans titre"
"$$$/Dialog/CustomHSF/NewScale=^0 (^1)"
"$$$/Dialog/CustomHSF/Title=Enregistrer le format des pixels"
"$$$/Dialog/CustomShapeName/Name=&Nom :"
"$$$/Dialog/CustomShapeName/Title=Nom de la forme"
"$$$/Dialog/CustomSpot/Title=Fonction PostScript"
"$$$/Dialog/Customization/Title=Raccourcis clavier et menus"
"$$$/Dialog/Customization/ToolTips/MenusSet=Choisir une catégorie de menus"
"$$$/Dialog/DCS2Bitmap/Title=Format Bitmap DCS 2.0"
"$$$/Dialog/DCS2CMYK/Title=Format DCS 2.0"
"$$$/Dialog/DCSCMYK/Title=Format DCS 1.0"
"$$$/Dialog/DePosterize/Auto=&Auto"
"$$$/Dialog/DePosterize/Level=&Niveau :"
"$$$/Dialog/DePosterize/Preview=&Aperçu"
"$$$/Dialog/DePosterize/Title=Anti-isohélie"
"$$$/Dialog/Defringe/Pixels=pixels"
"$$$/Dialog/Defringe/Title=Supprimer la frange"
"$$$/Dialog/Defringe/Width=&Largeur :"
"$$$/Dialog/DeleteHSF/DeleteButton=Supprimer"
"$$$/Dialog/DeleteHSF/DeletePixelAspectRatio=Supprimer le format des pixels"
"$$$/Dialog/DeleteHSF/Title=Supprimer le format des pixels :"
"$$$/Dialog/DeleteWorkSpace/DeleteAllWorkSpaces=&Supprimer tous les espaces de travail"
"$$$/Dialog/DeleteWorkSpace/DeleteWorkSpaces=&Supprimer"
"$$$/Dialog/Denoise/Channel=&Couche :"
"$$$/Dialog/Denoise/DefaultSettings=Par défaut"
"$$$/Dialog/Diffuse/Anisotropic=&Anisotrope"
"$$$/Dialog/Diffuse/DarkenOnly=Plus &foncé"
"$$$/Dialog/Diffuse/LightenOnly=Plus &clair"
"$$$/Dialog/Diffuse/Mode=Mode"
"$$$/Dialog/Diffuse/Normal=Nor&mal"
"$$$/Dialog/DotGainCurves/10=10:"
"$$$/Dialog/DotGainCurves/2=2:"
"$$$/Dialog/DotGainCurves/20=20:"
"$$$/Dialog/DotGainCurves/30=30:"
"$$$/Dialog/DotGainCurves/4=4:"
"$$$/Dialog/DotGainCurves/40=40:"
"$$$/Dialog/DotGainCurves/50=50:"
"$$$/Dialog/DotGainCurves/6=6:"
"$$$/Dialog/DotGainCurves/60=60:"
"$$$/Dialog/DotGainCurves/70=70:"
"$$$/Dialog/DotGainCurves/8=8:"
"$$$/Dialog/DotGainCurves/80=80:"
"$$$/Dialog/DotGainCurves/90=90:"
"$$$/Dialog/DotGainCurves/AllSame=&Uniforme"
"$$$/Dialog/DotGainCurves/Black=&Noir"
"$$$/Dialog/DotGainCurves/Cyan=&Cyan"
"$$$/Dialog/DotGainCurves/Magenta=&Magenta"
"$$$/Dialog/DotGainCurves/Title=Courbes d'engraissement"
"$$$/Dialog/DotGainCurves/Yellow=&Jaune"
"$$$/Dialog/Droplet/LogSaveAs=&Enregistrer sous..."
"$$$/Dialog/DuotoneCurve/0=0:"
"$$$/Dialog/DuotoneCurve/10=10:"
"$$$/Dialog/DuotoneCurve/100=100:"
"$$$/Dialog/DuotoneCurve/20=20:"
"$$$/Dialog/DuotoneCurve/30=30:"
"$$$/Dialog/DuotoneCurve/40=40:"
"$$$/Dialog/DuotoneCurve/5=5:"
"$$$/Dialog/DuotoneCurve/50=50:"
"$$$/Dialog/DuotoneCurve/60=60:"
"$$$/Dialog/DuotoneCurve/70=70:"
"$$$/Dialog/DuotoneCurve/80=80:"
"$$$/Dialog/DuotoneCurve/90=90:"
"$$$/Dialog/DuotoneCurve/95=95:"
"$$$/Dialog/DuotoneCurve/Load=C&harger..."
"$$$/Dialog/DuotoneCurve/Save=&Enregistrer..."
"$$$/Dialog/DuotoneCurve/Title=Courbe bichrome"
"$$$/Dialog/DuotoneOptions/Ink1=Encre &1 :"
"$$$/Dialog/DuotoneOptions/Ink2=Encre &2 :"
"$$$/Dialog/DuotoneOptions/Ink3=Encre &3 :"
"$$$/Dialog/DuotoneOptions/Ink4=Encre &4 :"
"$$$/Dialog/DuotoneOptions/OverprintColors=&Surimpression..."
"$$$/Dialog/DuotoneOptions/Presets=Pa&ramètre prédéfini :"
"$$$/Dialog/DuotoneOptions/Title=Bichromie"
"$$$/Dialog/DuotoneOptions/ToolTip/PresetIcon=Options de paramètre prédéfini"
"$$$/Dialog/DuotoneOptions/ToolTip/PresetLabel=Sélectionner un paramètre prédéfini de bichromie"
"$$$/Dialog/DuplicateChannel/As=&En tant que :"
"$$$/Dialog/DuplicateChannel/Duplicate=Dupliquer :"
"$$$/Dialog/DuplicateChannel/Invert=In&verser"
"$$$/Dialog/DuplicateChannel/Title=Dupliquer la couche"
"$$$/Dialog/DuplicateGroup/Title=Dupliquer le groupe"
"$$$/Dialog/DuplicateImage/As=&En tant que :"
"$$$/Dialog/DuplicateImage/Duplicate=Dupliquer :"
"$$$/Dialog/DuplicateImage/MergedLayersOnly=Dupliquer les &calques fusionnés seuls"
"$$$/Dialog/DuplicateImage/Title=Dupliquer l'image"
"$$$/Dialog/DuplicateLayer/As=&En tant que :"
"$$$/Dialog/DuplicateLayer/Destination= Destination"
"$$$/Dialog/DuplicateLayer/Duplicate=Dupliquer :"
"$$$/Dialog/DuplicateLayer/Name=&Nom :"
"$$$/Dialog/DuplicateLayer/Title=Dupliquer le calque"
"$$$/Dialog/DuplicateLayers/Title=Dupliquer les calques"
"$$$/Dialog/DustAndScratches/Levels=niveaux"
"$$$/Dialog/DustAndScratches/Radius=&Rayon :"
"$$$/Dialog/DustAndScratches/Threshold=Se&uil :"
"$$$/Dialog/DynamicsPane/JitterLabel=Variation"
"$$$/Dialog/EPSBitmap/Interpolate=Inter&polation de l'image"
"$$$/Dialog/EPSBitmap/Title=Options EPS"
"$$$/Dialog/EPSBitmap/TransparentWhites=&Blancs transparents"
"$$$/Dialog/EPSColor/IncludeHalftoneScreen=Inclure la &trame de demi-teintes"
"$$$/Dialog/EPSColor/IncludeTransferFunction=Inclure la &fonction de transfert"
"$$$/Dialog/EPSColor/Interpolate=Interpo&lation de l'image"
"$$$/Dialog/EPSColor/Title=Options EPS"
"$$$/Dialog/EPSColor/UseColorManagement=G&estion des couleurs Postscript"
"$$$/Dialog/EPSColor/VectorData=Inclure les données &vectorielles"
"$$$/Dialog/EPSColor/VectorWarning=Photoshop va pixelliser les fichiers avec données vectorielles à l'ouverture."
"$$$/Dialog/Emboss/Amount=&Facteur :"
"$$$/Dialog/Emboss/Angle=&Angle :"
"$$$/Dialog/Emboss/Height=&Hauteur :"
"$$$/Dialog/Equalize/EntireImage=Image &entière en fonction de la sélection"
"$$$/Dialog/Equalize/Equalize=Options"
"$$$/Dialog/Equalize/SelectedAreaOnly=&Sélection seule"
"$$$/Dialog/Equalize/Title=Egaliser"
"$$$/Dialog/Eraser/EraseChannel=Effacer la couche"
"$$$/Dialog/Eraser/EraseChannels=Effacer les couches"
"$$$/Dialog/Eraser/EraseImage=Effacer l'image"
"$$$/Dialog/Eraser/EraseLayer=Effacer le calque"
"$$$/Dialog/Eraser/EraseToHistory=Effacer de l'historique"
"$$$/Dialog/Eraser/Fade=Estomper :"
"$$$/Dialog/Eraser/Opacity=Opacité"
"$$$/Dialog/Eraser/Steps=étapes"
"$$$/Dialog/ExpandSelection/ExpandBy=&Dilater de :"
"$$$/Dialog/ExpandSelection/Pixels=pixels"
"$$$/Dialog/ExpandSelection/Title=Dilater la sélection"
"$$$/Dialog/ExportDataSets/Plus=+"
"$$$/Dialog/Exposure/Exposure=E&xposition :"
"$$$/Dialog/Exposure/Gamma=&Gamma :"
"$$$/Dialog/Exposure/GammaCorrection=Correction &gamma :"
"$$$/Dialog/Exposure/Metrics/Mac/PresetPopupWidth=188"
"$$$/Dialog/Exposure/Metrics/Win/PresetPopupWidth=188"
"$$$/Dialog/Exposure/Offset=&Décalage :"
"$$$/Dialog/Exposure/Presets=Pa&ramètre prédéfini :"
"$$$/Dialog/Exposure/Title=Exposition"
"$$$/Dialog/Fade/Opacity=&Opacité :"
"$$$/Dialog/Fade/Title=Atténuer"
"$$$/Dialog/Feather/FeatherRadius=&Rayon :"
"$$$/Dialog/Feather/Pixels=pixels"
"$$$/Dialog/Feather/Title=Contour progressif"
"$$$/Dialog/FileBrowserFavorites/Favorite=Dossier :"
"$$$/Dialog/FileBrowserFavorites/RemoveFavorite=Supprimer"
"$$$/Dialog/FileBrowserFavorites/Title=Supprimer le dossier des Favoris"
"$$$/Dialog/Fill/Blending=Fusion"
"$$$/Dialog/Fill/Contents=Contenu"
"$$$/Dialog/Fill/CustomPattern=Motif personnalisé :"
"$$$/Dialog/Fill/Opacity=&Opacité :"
"$$$/Dialog/Fill/PreserveTransparency=&Conserver les zones transparentes"
"$$$/Dialog/Fill/Title=Remplir"
"$$$/Dialog/FillPath/AntiAliased=&Lissage"
"$$$/Dialog/FillPath/FeatherRadius=&Rayon :"
"$$$/Dialog/FillPath/Pixels=pixels"
"$$$/Dialog/FillPath/Rendering=Rendu"
"$$$/Dialog/FillPath/Title=Fond du tracé"
"$$$/Dialog/FilterMaskDisplayOptions/Title=Options d'affichage du masque filtrant"
"$$$/Dialog/FilterPresets/EmptyNameErr=Vous devez spécifier un nom pour les paramètres de filtre."
"$$$/Dialog/Flatten=Aplatir"
"$$$/Dialog/ForcedColors/Load=C&harger..."
"$$$/Dialog/ForcedColors/Save=&Enregistrer..."
"$$$/Dialog/ForcedColors/Title=Couleurs forcées"
"$$$/Dialog/FreePen/Tolerance=Adapt. des courbes :"
"$$$/Dialog/GLSettings/3DInteractionAcceleration=Accélération de l'interaction 3D"
"$$$/Dialog/GLSettings/AdvancedDrawing=Dessin avancé"
"$$$/Dialog/GLSettings/ColorMatching=Correspondance des couleurs"
"$$$/Dialog/GLSettings/Debugging=Débogage"
"$$$/Dialog/GLSettings/ForceBilinear=Forcer l'interpolation bilinéaire"
"$$$/Dialog/GLSettings/General=Général"
"$$$/Dialog/GLSettings/ToolTip/3DInteractionAcceleration=Accélérer le dessin 3D lors de l'utilisation d'outils 3D"
"$$$/Dialog/GLSettings/ToolTip/ColorMatching=Mettre en correspondance les couleurs à l'affichage de l'image"
"$$$/Dialog/GLSettings/ToolTip/EnableAdvancedDrawing=Utiliser une carte graphique pour la correspondance des couleurs, le montage et la correspondance des tons (Les modifications prendront effet au prochain démarrage de Photoshop.)"
"$$$/Dialog/GLSettings/ToolTip/ForceBilinear=Force l'utilisation d'un ombrage pour l'interpolation bilinéaire (Peut être  nécessaire pour certaines cartes graphiques. Les modifications prendront effet au prochain démarrage de Photoshop.)"
"$$$/Dialog/GLSettings/ToolTip/ReduceTearing=Synchroniser le dessin avec l'affichage ; perte de performances compensée par une plus grande fidélité"
"$$$/Dialog/GLSettings/ToolTip/UseForImageDisplay=Utiliser les options avancées de dessin GL lors de l'affichage des images (Les modifications prendront effet au prochain démarrage de Photoshop.)"
"$$$/Dialog/GLSettings/UseForImageDisplay=Utiliser pour l'affichage de l'image"
"$$$/Dialog/GLSettings/VerticalSync=Synchronisation verticale"
"$$$/Dialog/GeniePicker/Title=Sélecteur de réglages"
"$$$/Dialog/GlobalColor/AutoButton=Tons et couleurs &automatiques"
"$$$/Dialog/GlobalColor/Brightness=&Luminosité :"
"$$$/Dialog/GlobalColor/Constrast=&Contraste :"
"$$$/Dialog/GlobalColor/Temperature=&Température :"
"$$$/Dialog/GlobalColor/Tint=Co&loris :"
"$$$/Dialog/GlobalColor/Title=Couleur personnalisée"
"$$$/Dialog/GoToFrame/FrameNumber=Image"
"$$$/Dialog/GoToFrame/Title=Atteindre"
"$$$/Dialog/GradientEditor/AddTransparency=Aj&outer de la transparence"
"$$$/Dialog/GradientEditor/Blue=B:"
"$$$/Dialog/GradientEditor/Brightness=L:"
"$$$/Dialog/GradientEditor/Color=Couleur :"
"$$$/Dialog/GradientEditor/ColorModel=Mo&dèle de couleur :"
"$$$/Dialog/GradientEditor/Delete=&Supprimer"
"$$$/Dialog/GradientEditor/Green=V:"
"$$$/Dialog/GradientEditor/Hue=T:"
"$$$/Dialog/GradientEditor/LABa=a :"
"$$$/Dialog/GradientEditor/LABb=b :"
"$$$/Dialog/GradientEditor/LABl=L :"
"$$$/Dialog/GradientEditor/Load=C&harger..."
"$$$/Dialog/GradientEditor/Location=&Position :"
"$$$/Dialog/GradientEditor/LocationDisabled=Position :"
"$$$/Dialog/GradientEditor/Name=&Nom :"
"$$$/Dialog/GradientEditor/New=No&uveau"
"$$$/Dialog/GradientEditor/Opacity=&Opacité :"
"$$$/Dialog/GradientEditor/OpacityDisabled=Opacité :"
"$$$/Dialog/GradientEditor/Options=Options :"
"$$$/Dialog/GradientEditor/Presets=Paramètres prédéfinis"
"$$$/Dialog/GradientEditor/Randomize=&Aléatoire"
"$$$/Dialog/GradientEditor/Red=R:"
"$$$/Dialog/GradientEditor/RestrictColors=&Restreindre les couleurs"
"$$$/Dialog/GradientEditor/Roughness=Ca&ssure :"
"$$$/Dialog/GradientEditor/Saturation=S:"
"$$$/Dialog/GradientEditor/Save=&Enregistrer..."
"$$$/Dialog/GradientEditor/Smoothness=&Lissage :"
"$$$/Dialog/GradientEditor/Stops=Arrêts"
"$$$/Dialog/GradientEditor/Title=Editeur de dégradé"
"$$$/Dialog/GradientEditor/ToolTip/AddTransparency=Ajouter un bruit de transparence à ce dégradé"
"$$$/Dialog/GradientEditor/ToolTip/DeleteColor=Supprimer l'étape de dégradé sélectionnée"
"$$$/Dialog/GradientEditor/ToolTip/DeleteOpacity=Supprimer l'étape d'opacité sélectionnée"
"$$$/Dialog/GradientEditor/ToolTip/Load=Charger un fichier de dégradé dans les paramètres prédéfinis"
"$$$/Dialog/GradientEditor/ToolTip/LocationColor=Définir la position de l'étape de dégradé"
"$$$/Dialog/GradientEditor/ToolTip/LocationOpacity=Définir le point d'arrêt de l'opacité"
"$$$/Dialog/GradientEditor/ToolTip/New=Créer un nouveau dégradé prédéfini"
"$$$/Dialog/GradientEditor/ToolTip/Ramps=Définir la gamme de couleurs disponible"
"$$$/Dialog/GradientEditor/ToolTip/Randomize=Changer les nombres aléatoires pour ce dégradé"
"$$$/Dialog/GradientEditor/ToolTip/RestrictColors=Empêcher la sursaturation des couleurs"
"$$$/Dialog/GradientEditor/ToolTip/Roughness=Régler les cassures du dégradé"
"$$$/Dialog/GradientEditor/ToolTip/Save=Enregistrer les dégradés prédéfinis dans un fichier"
"$$$/Dialog/GradientEditor/ToolTip/Smoothness=Régler le lissage du dégradé"
"$$$/Dialog/GradientEditor/ToolTip/StopColor=Changer la couleur de l'étape de dégradé sélectionnée"
"$$$/Dialog/GradientEditor/ToolTip/StopOpacity=Change l'opacité de l'étape de dégradé sélectionnée"
"$$$/Dialog/GradientEditor/Type=&Type de dégradé :"
"$$$/Dialog/GradientFill/Scale=&Echelle :"
"$$$/Dialog/GradientFill/Title=Fond en dégradé"
"$$$/Dialog/GradientMap/Dither=&Simuler"
"$$$/Dialog/GradientMap/GradientUsed=Dégradé utilisé pour la correspondance des niveaux de gris"
"$$$/Dialog/GradientMap/Options=Options de dégradé"
"$$$/Dialog/GradientMap/Preview=A&perçu"
"$$$/Dialog/GradientMap/Reverse=&Inverser"
"$$$/Dialog/GradientMap/Title=Courbe de transfert de dégradé"
"$$$/Dialog/GradientName/Name=&Nom :"
"$$$/Dialog/GradientName/Title=Nom du dégradé"
"$$$/Dialog/GradientOptions/Dither=Simuler"
"$$$/Dialog/GradientOptions/Edit=Modifier..."
"$$$/Dialog/GradientOptions/Reverse=Inverser"
"$$$/Dialog/GradientOptions/Transparency=Transparence"
"$$$/Dialog/Grayscale/SizeRatio=&Rapport :"
"$$$/Dialog/Grayscale/Title=Niveaux de gris"
"$$$/Dialog/HDRConversion/Title=Conversion HDR"
"$$$/Dialog/HDRConvert/NoOptions=Il n'y a pas d'options^rpour cette méthode de conversion."
"$$$/Dialog/HDRToning/Exposure=E&xposition :"
"$$$/Dialog/HDRToning/Gamma=&Gamma :"
"$$$/Dialog/HDRToning/Radius=&Rayon :"
"$$$/Dialog/HDRToning/Threshold=&Seuil :"
"$$$/Dialog/HDRToning/ToningCurveAndHistogram=Courbe de virage et histogramme"
"$$$/Dialog/HDRToning/ToolTips/Advanced=Cliquer pour afficher ou masquer la courbe de virage"
"$$$/Dialog/HalftoneScreen/Angle=A&ngle :"
"$$$/Dialog/HalftoneScreen/Degrees=degrés"
"$$$/Dialog/HalftoneScreen/Frequency=&Linéature :"
"$$$/Dialog/HalftoneScreen/HalftoneScreen=Trame de demi-teintes"
"$$$/Dialog/HalftoneScreen/Load=C&harger..."
"$$$/Dialog/HalftoneScreen/Save=&Enregistrer..."
"$$$/Dialog/HalftoneScreen/Title=Trame de demi-teintes"
"$$$/Dialog/HealingBrush/CreateTexture=Créer une texture"
"$$$/Dialog/HealingBrush/LockGrain=Correcteur"
"$$$/Dialog/HealingBrush/ProximityMatch=Similarité des couleurs"
"$$$/Dialog/HealingBrush/Sampled=Echantillon"
"$$$/Dialog/HealingBrush/ToolTips/SetSource=Définir la source à partir de laquelle corriger la zone"
"$$$/Dialog/HealingBrush/ToolTips/Type=Définir un type d'échantillonnage de source"
"$$$/Dialog/HealingBrush/Type=Type:"
"$$$/Dialog/History/NewSnapshot/Name=&Nom :"
"$$$/Dialog/History/NewSnapshot/Title=Nouvel instantané"
"$$$/Dialog/HistoryOptions/CreateFirstSnapshot=&Créer le premier instantané automatiquement"
"$$$/Dialog/HistoryOptions/MakeSnapshotOnSave=Créer automatiquement &un instantané lors de l'enregistrement"
"$$$/Dialog/HistoryOptions/NonLinearHistory=Accepter un historique &non linéaire"
"$$$/Dialog/HistoryOptions/ShowNewSnapshotDialog=&Afficher la boîte de dialogue Nouvel instantané par défaut"
"$$$/Dialog/HistoryOptions/UndoLayerVisibility=&Rendre les modifications de visibilité des calques permanentes"
"$$$/Dialog/HueSat/BackSlashDivider=^l"
"$$$/Dialog/HueSat/BandPopupEntry_Color_M_OptionalNumber_N=^0 ^1"
"$$$/Dialog/HueSat/Blue=Bleus"
"$$$/Dialog/HueSat/Colorize=Redé&finir"
"$$$/Dialog/HueSat/Cyan=Cyans"
"$$$/Dialog/HueSat/ForwardSlashDivider=/"
"$$$/Dialog/HueSat/Green=Verts"
"$$$/Dialog/HueSat/Hue=&Teinte :"
"$$$/Dialog/HueSat/Lightness=L&uminosité :"
"$$$/Dialog/HueSat/Load=C&harger..."
"$$$/Dialog/HueSat/Magenta=Magentas"
"$$$/Dialog/HueSat/Master=Global"
"$$$/Dialog/HueSat/RangeReadout/N_Degrees=^0^D"
"$$$/Dialog/HueSat/Red=Rouges"
"$$$/Dialog/HueSat/Saturation=&Saturation :"
"$$$/Dialog/HueSat/Title=Teinte/Saturation"
"$$$/Dialog/HueSat/Yellow=Jaunes"
"$$$/Dialog/HueSaturation/Metrics/Mac/PresetPopupWidth=258"
"$$$/Dialog/HueSaturation/Metrics/Win/PresetPopupWidth=258"
"$$$/Dialog/HueSaturation/Presets=Paramètr&e prédéfini :"
"$$$/Dialog/Hyphenation/After=&Début de mot :"
"$$$/Dialog/Hyphenation/Before=&Fin de mot :"
"$$$/Dialog/Hyphenation/DoCaps=C&ouper les mots en capitales"
"$$$/Dialog/Hyphenation/HyphenationOn=&Césure"
"$$$/Dialog/Hyphenation/Hyphens=césures"
"$$$/Dialog/Hyphenation/Letters=lettres"
"$$$/Dialog/Hyphenation/Limit=&Limite de césure :"
"$$$/Dialog/Hyphenation/MinLength=&Mots de plus de :"
"$$$/Dialog/Hyphenation/Title=Césure"
"$$$/Dialog/Hyphenation/Zone=&Zone de césure :"
"$$$/Dialog/ImageSize/Auto=&Auto..."
"$$$/Dialog/ImageSize/ConstrainProportions=&Conserver les proportions"
"$$$/Dialog/ImageSize/DocumentSize=Taille du document :"
"$$$/Dialog/ImageSize/Height=&Hauteur :"
"$$$/Dialog/ImageSize/Height2=Hauteur :"
"$$$/Dialog/ImageSize/Height3=Hau&teur :"
"$$$/Dialog/ImageSize/PixelDimensions=Dimensions de pixel :  "
"$$$/Dialog/ImageSize/Pixels=pixels"
"$$$/Dialog/ImageSize/ResampleImage=Rééchantillonnag&e :"
"$$$/Dialog/ImageSize/Resolution=&Résolution :"
"$$$/Dialog/ImageSize/ScaleStyles=Mettre les st&yles à l'échelle"
"$$$/Dialog/ImageSize/Title=Taille de l'image"
"$$$/Dialog/ImageSize/ToolTip/ConstrainProportions=Maintient le rapport L/H constant"
"$$$/Dialog/ImageSize/ToolTip/DocumentSize=La taille d'impression finale dépend des valeurs définies pour les options d'impression"
"$$$/Dialog/ImageSize/ToolTip/Height=Décrit la hauteur en pixels"
"$$$/Dialog/ImageSize/ToolTip/PixelDimensions=Décrit la taille du document en pixels"
"$$$/Dialog/ImageSize/ToolTip/ResampleImage=Interpolation des informations de pixel"
"$$$/Dialog/ImageSize/ToolTip/Resolution=Définit la résolution du document"
"$$$/Dialog/ImageSize/ToolTip/ScaleStyles=Mise à l'échelle proportionnelle des effets lorsque l'image est redimensionnée"
"$$$/Dialog/ImageSize/ToolTip/SetHeight=Définit la hauteur du document"
"$$$/Dialog/ImageSize/ToolTip/SetWidth=Définit la largeur du document"
"$$$/Dialog/ImageSize/ToolTip/Units=Appuyer sur la touche Maj pour changer les unités séparément"
"$$$/Dialog/ImageSize/ToolTip/Width=Décrit la largeur en pixels"
"$$$/Dialog/ImageSize/Width=&Largeur :"
"$$$/Dialog/ImageSize/Width2=Largeur :"
"$$$/Dialog/ImageSize/Width3=Lar&geur :"
"$$$/Dialog/ImportDataSet/Encoding=&Codage :"
"$$$/Dialog/ImportDataSet/Options=Options d'importation"
"$$$/Dialog/ImportDataSet/ReplaceExisting=Remplacer les ensembles de données existants"
"$$$/Dialog/ImportDataSet/Select=&Sélectionner un fichier..."
"$$$/Dialog/ImportDataSet/ToolTip/ReplaceExisting=Remplace les ensembles de données existants par ceux du fichier importé"
"$$$/Dialog/ImportDataSet/ToolTip/UseFirstCol=Utilise la valeur de la première colonne comme nom de l'ensemble de données"
"$$$/Dialog/ImportDataSet/UseFirstCol=Utiliser la première colonne comme nom de l'ensemble de données"
"$$$/Dialog/IncompleteReadWarning=Ce fichier a été enregistré avec ^0. Sa lecture sans perte d'informations nécessite au moins ^1. Voulez-vous l'ouvrir ?"
"$$$/Dialog/IndexedColor/Amount=Facte&ur :"
"$$$/Dialog/IndexedColor/Colors=Cou&leurs :"
"$$$/Dialog/IndexedColor/Forced=&Forcées :"
"$$$/Dialog/IndexedColor/Matte=&Cache :"
"$$$/Dialog/IndexedColor/Options=Options"
"$$$/Dialog/IndexedColor/Preserve=Conserver les couleurs e&xactes"
"$$$/Dialog/IndexedColor/Title=Couleurs indexées"
"$$$/Dialog/IndexedColor/Transparency=&Transparence"
"$$$/Dialog/InfoOptions/CacheOverhead=&Occupation de la mémoire cache"
"$$$/Dialog/InfoOptions/CurrentTool=&Outil actif"
"$$$/Dialog/InfoOptions/DocumentDimensions=Dimen&sions du document"
"$$$/Dialog/InfoOptions/DocumentProfile=&Profil du document"
"$$$/Dialog/InfoOptions/DocumentSizes=&Documents"
"$$$/Dialog/InfoOptions/Efficiency=Effi&cacité"
"$$$/Dialog/InfoOptions/FirstColorReadout=Infos couleur 1ère lecture"
"$$$/Dialog/InfoOptions/MeasurementScale=Ec&helle de mesure"
"$$$/Dialog/InfoOptions/MouseCoordinates=Coordonnées de la souris"
"$$$/Dialog/InfoOptions/ScratchSizes=&Fichiers de travail"
"$$$/Dialog/InfoOptions/SecondColorReadout=Infos couleur 2eme lecture"
"$$$/Dialog/InfoOptions/ShowToolHelp=&Info-bulles des outils"
"$$$/Dialog/InfoOptions/Timing=Du&rée"
"$$$/Dialog/InfoOptions/Title=Options du panneau Informations"
"$$$/Dialog/InfoOptions/Toolip/CacheOverhead=Afficher la ligne d'état Occupation de la mémoire cache dans le panneau Informations"
"$$$/Dialog/InfoOptions/Toolip/CurrentTool=Afficher le nom de l'outil actif dans le panneau Informations"
"$$$/Dialog/InfoOptions/Toolip/DocumentDimensions=Afficher la ligne d'état Dimensions du document dans le panneau Infos"
"$$$/Dialog/InfoOptions/Toolip/DocumentProfile=Afficher la ligne d'état Profil de document dans le panneau Informations"
"$$$/Dialog/InfoOptions/Toolip/DocumentSizes=Afficher la ligne d'état Documents dans le panneau Informations"
"$$$/Dialog/InfoOptions/Toolip/Efficiency=Afficher la ligne d'état Efficacité dans le panneau Informations"
"$$$/Dialog/InfoOptions/Toolip/ScratchSizes=Afficher la ligne d'état Fichiers de travail dans le panneau Informations"
"$$$/Dialog/InfoOptions/Toolip/Timing=Afficher la ligne d'état Durée dans le panneau Informations"
"$$$/Dialog/InfoOptions/Toolip/VersionCue=Afficher la ligne d'état de Version Cue dans le panneau Informations"
"$$$/Dialog/InfoOptions/Tooltip/FirstColorReadout=Définir le format d'affichage de la première valeur chromatique"
"$$$/Dialog/InfoOptions/Tooltip/MeasurementScale=Afficher la ligne d'état Echelle de mesure dans le panneau Informations"
"$$$/Dialog/InfoOptions/Tooltip/MouseCoordinates=Définir les unités de mesure d'affichage des coordonnées actives de la souris"
"$$$/Dialog/InfoOptions/Tooltip/SecondColorReadout=Définir le format d'affichage de la seconde valeur chromatique"
"$$$/Dialog/InfoOptions/Tooltip/ShowToolHelp=Afficher les astuces de l'outil actif dans le panneau Informations"
"$$$/Dialog/InfoOptions/UsageInfo=Informations sur l'état"
"$$$/Dialog/InfoOptions/VersionCue=&Version Cue"
"$$$/Dialog/InkColors/C=&C :"
"$$$/Dialog/InkColors/CM=CM :"
"$$$/Dialog/InkColors/CMY=CMJ :"
"$$$/Dialog/InkColors/CY=CJ :"
"$$$/Dialog/InkColors/EstimateOverprints=&Estimer les surimpressions"
"$$$/Dialog/InkColors/K=&N :"
"$$$/Dialog/InkColors/LabCoordinates=C&oordonnées L*a*b*"
"$$$/Dialog/InkColors/M=&M :"
"$$$/Dialog/InkColors/MY=MJ :"
"$$$/Dialog/InkColors/Title=Couleurs d'encrage"
"$$$/Dialog/InkColors/W=&L :"
"$$$/Dialog/InkColors/Y=J"
"$$$/Dialog/InkColors/YWithColon=&J :"
"$$$/Dialog/InkColors/x=x"
"$$$/Dialog/InkColors/y=y"
"$$$/Dialog/InsertMenuItem/Instructions=Pour enregistrer un élément de menu (commande), sélectionnez-le avec la souris."
"$$$/Dialog/InsertMenuItem/MenuItem=Commande :"
"$$$/Dialog/InsertMenuItem/NoneSelected=aucune sélection"
"$$$/Dialog/InsertMenuItem/Title=Insérer une commande"
"$$$/Dialog/JPEGFormat/BaselineOptimized=de base optimisé"
"$$$/Dialog/JPEGFormat/BaselineStandard=de base  (^[standard^])"
"$$$/Dialog/JPEGFormat/ChromaDownsample=Sous-échantillonnage"
"$$$/Dialog/JPEGFormat/FormatOptions=Format"
"$$$/Dialog/JPEGFormat/ImageOptions=Options d'image"
"$$$/Dialog/JPEGFormat/LargeFile=fichier volumineux"
"$$$/Dialog/JPEGFormat/Matte=&Cache :"
"$$$/Dialog/JPEGFormat/Progressive=progressif optimisé"
"$$$/Dialog/JPEGFormat/Quality=&Qualité :"
"$$$/Dialog/JPEGFormat/Scans=Passages :"
"$$$/Dialog/JPEGFormat/Size=Taille"
"$$$/Dialog/JPEGFormat/SmallFile=fichier compact"
"$$$/Dialog/JPEGFormat/Title=Options JPEG"
"$$$/Dialog/Justification/AutoLeading=In&terligne auto :"
"$$$/Dialog/Justification/Desired=Optimum"
"$$$/Dialog/Justification/GlyphSpacing=&Mise à l'échelle glyphe :"
"$$$/Dialog/Justification/LetterSpacing=I&nterlettrage :"
"$$$/Dialog/Justification/Maximum=Maximum"
"$$$/Dialog/Justification/Minimum=Minimum"
"$$$/Dialog/Justification/Preview=&Aperçu"
"$$$/Dialog/Justification/Title=Justification"
"$$$/Dialog/Justification/WordSpacing=&Intermots :"
"$$$/Dialog/KeepLayers=Conserver les calques"
"$$$/Dialog/KeyboardCustomization/Accept=Accepter"
"$$$/Dialog/KeyboardCustomization/AcceptAndGoToConflict=Accepter et aller au conflit"
"$$$/Dialog/KeyboardCustomization/AddShortcut=&Ajouter un raccourci"
"$$$/Dialog/KeyboardCustomization/DeleteShortcut=Supprim&er le raccourci"
"$$$/Dialog/KeyboardCustomization/SummarizeShortcuts=Résu&mer..."
"$$$/Dialog/KeyboardCustomization/Title=Raccourcis clavier"
"$$$/Dialog/KeyboardCustomization/ToolTips/Accept=Entrer le raccourci sélectionné dans l'ensemble"
"$$$/Dialog/KeyboardCustomization/ToolTips/AcceptAndGotoConflict=Entrer le raccourci sélectionné dans l'ensemble et afficher la commande qui utilisait précédemment ce raccourci"
"$$$/Dialog/KeyboardCustomization/ToolTips/Cancel=Fermer cette boîte de dialogue et abandonner les modifications qui n'ont pas été enregistrées"
"$$$/Dialog/KeyboardCustomization/ToolTips/Delete=Suppression de l'ensemble de raccourcis sélectionné"
"$$$/Dialog/KeyboardCustomization/ToolTips/DeleteShortcut=Supprimer le raccourci sélectionné"
"$$$/Dialog/KeyboardCustomization/ToolTips/NewShortcut=Ajouter un raccourci à la commande sélectionnée"
"$$$/Dialog/KeyboardCustomization/ToolTips/OK=Accepter toutes les modifications et commencer à utiliser l'ensemble sélectionné"
"$$$/Dialog/KeyboardCustomization/ToolTips/Save=Enregistrer toutes les modifications de l'ensemble de raccourcis sélectionné"
"$$$/Dialog/KeyboardCustomization/ToolTips/SaveAsButton=Créer un ensemble d'après l'ensemble de raccourcis sélectionné"
"$$$/Dialog/KeyboardCustomization/ToolTips/ShortcutsSet=Choisir une catégorie de raccourcis"
"$$$/Dialog/KeyboardCustomization/ToolTips/Summarize=Créer une page Web affichant tous les raccourcis de ce groupe"
"$$$/Dialog/KeyboardCustomization/ToolTips/UndoTip=Annuler la dernière modification"
"$$$/Dialog/KeyboardCustomization/Undo=Annuler"
"$$$/Dialog/KeyboardCustomization/UndoChanges=Annuler les modifications"
"$$$/Dialog/KeyboardCustomization/UseDefault=Utiliser les paramètres par &défaut"
"$$$/Dialog/LE/Alerts/DefaultText=Une erreur s'est produite."
"$$$/Dialog/LE/Alerts/FifthButton=Cinquième"
"$$$/Dialog/LE/Alerts/FourthButton=Quatrième"
"$$$/Dialog/LE/Alerts/ThirdButton=Troisième"
"$$$/Dialog/LE/Alerts/Title=Adobe Photoshop Elements"
"$$$/Dialog/Lasso/AntiAliased=Lissage"
"$$$/Dialog/Lasso/Feather=Contour progressif :"
"$$$/Dialog/LayerEffects/BevelHighlightColorPrompt=Sélectionner la couleur des tons clairs :"
"$$$/Dialog/LayerEffects/BevelShadowColorPrompt=Sélectionner la couleur des tons foncés :"
"$$$/Dialog/LayerEffects/DropShadowColorPrompt=Sélectionner la couleur des tons foncés :"
"$$$/Dialog/LayerEffects/InnerShadowColorPrompt=Sélectionner la couleur des tons foncés :"
"$$$/Dialog/LayerEffects/OverlayColorPrompt=Couleur d'incrustation :"
"$$$/Dialog/LayerEffects/SatinColorPrompt=Couleur satin :"
"$$$/Dialog/LayerEffects/StrokeColorPrompt=Couleur du contour :"
"$$$/Dialog/LayerGroupOptions/Title=Propriétés de groupe"
"$$$/Dialog/LayerMaskDisplayOptions/Color=Couleur :"
"$$$/Dialog/LayerMaskDisplayOptions/Opacity=&Opacité :"
"$$$/Dialog/LayerMaskDisplayOptions/Title=Options d'affichage de masque de fusion"
"$$$/Dialog/LayerOptions/Name=&Nom :"
"$$$/Dialog/LayerOptions/Title=Propriétés du calque"
"$$$/Dialog/LayersPaletteOptions/EntireDocument=Document &entier"
"$$$/Dialog/LayersPaletteOptions/ExpandNewFX=Développer les nouveaux effets"
"$$$/Dialog/LayersPaletteOptions/FittedThumbnails=Contenu de la vignette"
"$$$/Dialog/LayersPaletteOptions/LayerBounds=&Limites du calque"
"$$$/Dialog/LayersPaletteOptions/UseFillMasks=Utiliser les masques par défaut sur les calques de remplissage"
"$$$/Dialog/Levels/Auto=A&uto"
"$$$/Dialog/Levels/Channel=Couche :"
"$$$/Dialog/Levels/InputLevels=&Niveaux d'entrée :"
"$$$/Dialog/Levels/LiveHistogram=Interacti&f"
"$$$/Dialog/Levels/Metrics/Mac/PresetPopupWidth=207"
"$$$/Dialog/Levels/Metrics/Win/PresetPopupWidth=207"
"$$$/Dialog/Levels/OptionsDotDotDot=Op&tions..."
"$$$/Dialog/Levels/OutputLevels=Ni&veaux de sortie :"
"$$$/Dialog/Levels/Presets=Paramètr&e prédéfini :"
"$$$/Dialog/Levels/Reset=&Réinitialiser"
"$$$/Dialog/Levels/Title=Niveaux"
"$$$/Dialog/LoadSelection/AddToSelection=&Ajouter à la sélection"
"$$$/Dialog/LoadSelection/IntersectWithSelection=&Intersection avec la sélection"
"$$$/Dialog/LoadSelection/Invert=In&verser"
"$$$/Dialog/LoadSelection/NewSelection=&Nouvelle sélection"
"$$$/Dialog/LoadSelection/Operation=Résultat"
"$$$/Dialog/LoadSelection/Source=Source"
"$$$/Dialog/LoadSelection/SubtractFromSelection=&Soustraire de la sélection"
"$$$/Dialog/LoadSelection/Title=Récupérer la sélection"
"$$$/Dialog/MagPen/BrushWidth=Largeur :"
"$$$/Dialog/MagPen/CoolingThreshold=Fréquence :"
"$$$/Dialog/MagPen/EdgeThreshold=Contraste :"
"$$$/Dialog/MagPen/PressureText=Pression de la plume"
"$$$/Dialog/MagenticLasso/AntiAliased=Lissage"
"$$$/Dialog/MagenticLasso/BrushWidth=L :"
"$$$/Dialog/MagenticLasso/CoolingThreshold=Fréq. :"
"$$$/Dialog/MagenticLasso/EdgeThreshold=Contraste :"
"$$$/Dialog/MagenticLasso/Feather=Contour progr. :"
"$$$/Dialog/MagenticLasso/Pixels=pixels"
"$$$/Dialog/MagicWand/AntiAliased=Lissage"
"$$$/Dialog/MagicWand/Contiguous=Pixels contigus"
"$$$/Dialog/MagicWand/SampleAllLayers=Echantillonner tous les calques"
"$$$/Dialog/MagicWand/Tolerance=Tolérance :"
"$$$/Dialog/MakeSelection/AddToSelection=&Ajouter à la sélection"
"$$$/Dialog/MakeSelection/AntiAliased=&Lissé"
"$$$/Dialog/MakeSelection/FeatherRadius=&Rayon :"
"$$$/Dialog/MakeSelection/IntersectWithSelection=&Intersection avec la sélection"
"$$$/Dialog/MakeSelection/NewSelection=&Nouvelle sélection"
"$$$/Dialog/MakeSelection/Operation=Opération"
"$$$/Dialog/MakeSelection/Pixels=pixels"
"$$$/Dialog/MakeSelection/Rendering=Rendu"
"$$$/Dialog/MakeSelection/SubtractFromSelection=&Soustraire de la sélection"
"$$$/Dialog/MakeSelection/Title=Définir une sélection"
"$$$/Dialog/MakeWorkPath/Pixels=pixels"
"$$$/Dialog/MakeWorkPath/Title=Convertir en tracé de travail"
"$$$/Dialog/MakeWorkPath/Tolerance=&Tolérance :"
"$$$/Dialog/Marquee/AntiAliased=Lissage"
"$$$/Dialog/Marquee/Feather=Contour progr. :"
"$$$/Dialog/Marquee/Height=H:"
"$$$/Dialog/Marquee/Pixels=pixels"
"$$$/Dialog/Marquee/Width=L :"
"$$$/Dialog/MeasureToolOptions/Clear=Effacer    "
"$$$/Dialog/MeasurementScale/Cancel/ToolTip=Ignorer les modifications et conserver l'échelle"
"$$$/Dialog/MeasurementScale/DeletePreset/Label=Supprimer l'échelle prédéfinie..."
"$$$/Dialog/MeasurementScale/DeletePreset/ToolTip=Supprimer le paramètre prédéfini sélectionné de la liste des paramètres prédéfinis"
"$$$/Dialog/MeasurementScale/LogicalAmount/ToolTip=Longueur en unités logiques"
"$$$/Dialog/MeasurementScale/LogicalUnitLength/Label=&Longueur logique :"
"$$$/Dialog/MeasurementScale/LogicalUnitLength/ToolTip=Longueur en unités logiques de l'échelle"
"$$$/Dialog/MeasurementScale/LogicalUnitName/Label=&Unités logiques :"
"$$$/Dialog/MeasurementScale/LogicalUnitName/ToolTip=Nom des unités logiques de l'échelle"
"$$$/Dialog/MeasurementScale/LogicalUnits/ToolTip=Nom de l'unité logique"
"$$$/Dialog/MeasurementScale/OK/ToolTip=Définir l'échelle du document d'après les paramètres spécifiés"
"$$$/Dialog/MeasurementScale/PhysicalAmount/ToolTip=Nombre de pixels pour la dimension physique de l'échelle"
"$$$/Dialog/MeasurementScale/Pixels/Label=Longueur de pi&xel :"
"$$$/Dialog/MeasurementScale/Pixels/ToolTip=Nombre physique de pixels"
"$$$/Dialog/MeasurementScale/SavePreset/Label=Enregistrer l'échelle prédéfinie..."
"$$$/Dialog/MeasurementScale/SavePreset/ToolTip=Enregistrer les valeurs spécifiées pour une utilisation ultérieure"
"$$$/Dialog/MeasurementScale/ScaleDisplay=XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX"
"$$$/Dialog/MeasurementScale/ScaleDisplay/ToolTip=Echelle de mesure telle que définie actuellement"
"$$$/Dialog/MeasurementScale/Title=Echelle de mesure"
"$$$/Dialog/MeasurementScale/ToolNote=L'outil Règle a été activé alors que cette boîte de dialogue était ouverte.^rVous pouvez l'utiliser pour mesurer la longueur de pixel dans l'échelle."
"$$$/Dialog/MeasurementScalePreset/Name=&Nom de l'échelle prédéfinie :"
"$$$/Dialog/MeasurementScalePreset/Title=Echelle de mesure prédéfinie"
"$$$/Dialog/MeasurementScalePreset/ToolTip/Name=Nom de paramètre prédéfini"
"$$$/Dialog/MenuCustomization/ToolTips/Delete=Supprimer l'ensemble de menus actif"
"$$$/Dialog/MenuCustomization/ToolTips/Save=Enregistrer toutes les modifications dans l'ensemble de menus actif"
"$$$/Dialog/MenuCustomization/ToolTips/SaveAsButton=Créer un ensemble d'après l'ensemble de menus actif"
"$$$/Dialog/MergeCMYKChannels/Mode=&Mode"
"$$$/Dialog/MergeCMYKChannels/SpecifyChannels=Spécifier les couches :"
"$$$/Dialog/MergeCMYKChannels/Title=Fusionner les couches CMJN"
"$$$/Dialog/MergeChannels/Channels=&Couches :"
"$$$/Dialog/MergeChannels/Title=Fusionner les couches"
"$$$/Dialog/MergeLabChannels/Mode=&Mode"
"$$$/Dialog/MergeLabChannels/SpecifyChannels=Couches :"
"$$$/Dialog/MergeLabChannels/Title=Fusionner les couches Lab"
"$$$/Dialog/MergeMultichannel/Mode=&Mode"
"$$$/Dialog/MergeMultichannel/Title=Fusionner les calques multicouches"
"$$$/Dialog/MergeRGBChannels/Mode=&Mode"
"$$$/Dialog/MergeRGBChannels/SpecifyChannels=Couches :"
"$$$/Dialog/MergeRGBChannels/Title=Fusionner les couches RVB"
"$$$/Dialog/Merlin/Begone=OK"
"$$$/Dialog/Merlin/Title=Merlin est vivant !"
"$$$/Dialog/Mixer/Black=&Noir :"
"$$$/Dialog/Mixer/Blue=&Bleu :"
"$$$/Dialog/Mixer/Constant=Con&stant :"
"$$$/Dialog/Mixer/Cyan=&Cyan :"
"$$$/Dialog/Mixer/Green=&Vert :"
"$$$/Dialog/Mixer/Mac/PresetPopupWidth=188"
"$$$/Dialog/Mixer/Magenta=&Magenta :"
"$$$/Dialog/Mixer/Red=&Rouge :"
"$$$/Dialog/Mixer/SourceChannels=Couches source"
"$$$/Dialog/Mixer/Title=Mélangeur de couches"
"$$$/Dialog/Mixer/Total=Total :"
"$$$/Dialog/Mixer/Win/PresetPopupWidth=188"
"$$$/Dialog/Mixer/Yellow=&Jaune :"
"$$$/Dialog/Mosaic/CellSize=Taille du &carreau :"
"$$$/Dialog/Mosaic/Square=carré"
"$$$/Dialog/MotionBlur/Distance=&Distance :"
"$$$/Dialog/NavigatorOptions/Title=Options de panneau"
"$$$/Dialog/NavigatorOptions/ViewBox=Zone d'aperçu"
"$$$/Dialog/NeutralizeColor/ColorBalance=Balance des &couleurs :"
"$$$/Dialog/NeutralizeColor/ColorTemperature=Température de &couleur :"
"$$$/Dialog/NeutralizeColor/Neutralization=&Neutralisation :"
"$$$/Dialog/NeutralizeColor/Preview=&Aperçu"
"$$$/Dialog/NeutralizeColor/Saturation=&Saturation :"
"$$$/Dialog/NeutralizeColor/Title=Neutraliser une couleur"
"$$$/Dialog/New/Document/AssignProfile/WorkingCMYK=Espace de travail CMJN : ^0"
"$$$/Dialog/New/Document/AssignProfile/WorkingGray=Espace de travail Niveaux de gris : ^0"
"$$$/Dialog/New/Document/AssignProfile/WorkingRGB=Espace de travail RVB : ^0"
"$$$/Dialog/New3DLayerFrom2D/Title=Convertir en volume"
"$$$/Dialog/New3DView/Title=Nouvelle vue 3D"
"$$$/Dialog/NewActionsSet/Name=&Nom :"
"$$$/Dialog/NewChannel/Color=Couleur"
"$$$/Dialog/NewChannel/ColorIndicates=Utilisation des couleurs :"
"$$$/Dialog/NewChannel/MaskedAreas=&Zones masquées"
"$$$/Dialog/NewChannel/Name=&Nom :"
"$$$/Dialog/NewChannel/Opacity=&Opacité :"
"$$$/Dialog/NewChannel/SelectedAreas=Zones &sélectionnées"
"$$$/Dialog/NewChannel/Title=Nouvelle couche"
"$$$/Dialog/NewCountView/Title=Nom du groupe de comptage"
"$$$/Dialog/NewFilterEffect/Title=Nouvel effet de filtre"
"$$$/Dialog/NewFilterLayer/Filter=&Filtre :"
"$$$/Dialog/NewGuideCommandOptions/Orientation/Horizontal=&Horizontale"
"$$$/Dialog/NewGuideCommandOptions/Orientation/Vertical=&Verticale"
"$$$/Dialog/NewGuideCommandOptions/Position=&Position :"
"$$$/Dialog/NewLayer/FillWithWhite=&Remplir avec du blanc"
"$$$/Dialog/NewLayer/GroupWithPreviousLayer=Créer un masque d'écrêtage d'après le calque &précédent"
"$$$/Dialog/NewLayer/Mode=&Mode"
"$$$/Dialog/NewLayer/Name=&Nom :"
"$$$/Dialog/NewLayer/Opacity=&Opacité :"
"$$$/Dialog/NewLayer/Title=Nouveau calque"
"$$$/Dialog/NewLayerGroup/Name=&Nom :"
"$$$/Dialog/NewLayerGroup/Opacity=&Opacité :"
"$$$/Dialog/NewLayerGroup/Title=Nouveau groupe"
"$$$/Dialog/NewShortcut/Shortcut=&Raccourci :"
"$$$/Dialog/NewStyle/IncludeBlendOptions=Incl&ure les options de fusion de calque"
"$$$/Dialog/NewStyle/IncludeLayerEffects=Inclure les &effets de calque"
"$$$/Dialog/NewStyle/ToolTip/IncludeBlend=Inclure les options de fusion actives dans le nouveau style"
"$$$/Dialog/NewStyle/ToolTip/IncludeFX=Inclure les effets du calque actif dans le nouveau style"
"$$$/Dialog/NewStyleName/Title=Nouveau style"
"$$$/Dialog/Offset/Horizontal=&Horizontale :"
"$$$/Dialog/Offset/PixelsDown=pixels"
"$$$/Dialog/Offset/PixelsRight=pixels"
"$$$/Dialog/Offset/RepeatEdgePixels=Pi&xels du contour"
"$$$/Dialog/Offset/SetToBackground=Mettre en &arrière-plan"
"$$$/Dialog/Offset/UndefinedAreas=Zones non définies"
"$$$/Dialog/Offset/Vertical=&Verticale :"
"$$$/Dialog/Offset/WrapAround=&Reboucler"
"$$$/Dialog/OnionSkinSettings/OnionSkinCount=Nombre de pelures d'oignon"
"$$$/Dialog/OverprintColors/1Plus2=1+2 :"
"$$$/Dialog/OverprintColors/1Plus2Plus3=1+2+3 :"
"$$$/Dialog/OverprintColors/1Plus2Plus3Plus4=1+2+3+4 :"
"$$$/Dialog/OverprintColors/1Plus2Plus4=1+2+4 :"
"$$$/Dialog/OverprintColors/1Plus3=1+3 :"
"$$$/Dialog/OverprintColors/1Plus3Plus4=1+3+4 :"
"$$$/Dialog/OverprintColors/1Plus4=1+4 :"
"$$$/Dialog/OverprintColors/2Plus3=2+3 :"
"$$$/Dialog/OverprintColors/2Plus3Plus4=2+3+4 :"
"$$$/Dialog/OverprintColors/2Plus4=2+4 :"
"$$$/Dialog/OverprintColors/3Plus4=3+4 :"
"$$$/Dialog/OverprintColors/Title=Surimpression"
"$$$/Dialog/PDFExport/AddFiles=Ajouter les fichiers &ouverts"
"$$$/Dialog/PDFExport/AdvanceEvery=Avancer &toutes les"
"$$$/Dialog/PDFExport/Advanced=Options &PDF..."
"$$$/Dialog/PDFExport/BrowseFiles=&Parcourir..."
"$$$/Dialog/PDFExport/CantCreateFile=Impossible de créer le fichier de destination, car il s'agit de l'un des fichiers source."
"$$$/Dialog/PDFExport/CantOverwriteFile=Impossible d'utiliser ce fichier comme destination, car il s'agit de l'un des fichiers source."
"$$$/Dialog/PDFExport/CantProcessFiles=Impossible d'inclure le ou les fichiers ^0, car ce ne sont pas des fichiers images, ils sont trop volumineux ou ce sont des fichiers PDF qui n'ont pas été créés par Photoshop."
"$$$/Dialog/PDFExport/ChooseDestinationErr=Vous devez choisir un fichier de sortie."
"$$$/Dialog/PDFExport/DuplicateFiles=&Dupliquer"
"$$$/Dialog/PDFExport/ExportCancelled=Annulation de la présentation PDF."
"$$$/Dialog/PDFExport/ExportFailed=Echec de la présentation PDF."
"$$$/Dialog/PDFExport/FilesDestination=Sé&lectionner..."
"$$$/Dialog/PDFExport/FilesSource=Sé&lectionner..."
"$$$/Dialog/PDFExport/IncludeSubfolders=&Inclure tous les sous-dossiers"
"$$$/Dialog/PDFExport/LoopAfter=&Boucle après la dernière page"
"$$$/Dialog/PDFExport/NoSourceFilesErr=Vous devez choisir au moins un fichier source."
"$$$/Dialog/PDFExport/OutputOptions=Options de sortie"
"$$$/Dialog/PDFExport/PDFOptions=Options PDF"
"$$$/Dialog/PDFExport/RemoveFiles=&Supprimer"
"$$$/Dialog/PDFExport/Save=Enregistrer"
"$$$/Dialog/PDFExport/SaveAs=Enregistrer sous :"
"$$$/Dialog/PDFExport/SaveAsMultipageDoc=&Document multipage"
"$$$/Dialog/PDFExport/SaveAsPresentation=&Présentation"
"$$$/Dialog/PDFExport/Seconds=secondes"
"$$$/Dialog/PDFExport/SlideShowOptions=Options de présentation"
"$$$/Dialog/PDFExport/SourceFiles=Fichiers source"
"$$$/Dialog/PDFExport/Title=Présentation PDF"
"$$$/Dialog/PDFExport/Transition=Transitio&n :"
"$$$/Dialog/PDFExport/ViewPDFAfterSaving=&Afficher le fichier PDF après l'enregistrement"
"$$$/Dialog/PDFFormat/DowngradeProfile=&Déclasser le profil colorimétrique"
"$$$/Dialog/PDFFormat/EmbedFonts=Incorporer les po&lices"
"$$$/Dialog/PDFFormat/Encoding=Codage"
"$$$/Dialog/PDFFormat/ImageOptions=Options JPEG"
"$$$/Dialog/PDFFormat/IncludeVectorData=Inclure les donnée&s vectorielles"
"$$$/Dialog/PDFFormat/Interpolation=&Interpolation de l'image"
"$$$/Dialog/PDFFormat/JPEG=&JPEG"
"$$$/Dialog/PDFFormat/LargeFile=fichier volumineux"
"$$$/Dialog/PDFFormat/Message/HasBitmap=Les polices bitmap ne peuvent pas être incluses dans des données vectorielles.  "
"$$$/Dialog/PDFFormat/Message/HasFakeBold=Les polices utilisées avec un style faux gras ne peuvent pas être incluses dans des données vectorielles.  "
"$$$/Dialog/PDFFormat/Message/HasWarp=Les polices utilisées dans du texte déformé ne peuvent pas être incorporées.  "
"$$$/Dialog/PDFFormat/Message/NoEmbedding=Les polices protégées contre l'incorporation et les polices OCF ne peuvent pas être incorporées.  "
"$$$/Dialog/PDFFormat/Message/OutlinesOnly=Les polices utilisées avec des styles faux italique, souligné ou barré ne peuvent pas être incorporées.  "
"$$$/Dialog/PDFFormat/Message/ProtectedOutlines=Les polices avec vecteurs protégés n'ont pas de vecteurs disponibles.  "
"$$$/Dialog/PDFFormat/PDFSecurity=&Protection PDF"
"$$$/Dialog/PDFFormat/Quality=&Qualité :"
"$$$/Dialog/PDFFormat/SaveTransparency=Enregistrer les zones &transparentes"
"$$$/Dialog/PDFFormat/SetSecurity=Paramètres de protection..."
"$$$/Dialog/PDFFormat/SmallFile=fichier compact"
"$$$/Dialog/PDFFormat/Title=Options PDF"
"$$$/Dialog/PDFFormat/UseOutlines=&Vectorisation du texte"
"$$$/Dialog/PDFFormat/ZIP=&ZIP"
"$$$/Dialog/PICTFormat/16BitsPerPixel=&16 bits/pixel"
"$$$/Dialog/PICTFormat/2BitsPerPixel=&2 bits/pixel"
"$$$/Dialog/PICTFormat/32BitsPerPixel=&32 bits/pixel"
"$$$/Dialog/PICTFormat/4BitsPerPixel=&4 bits/pixel"
"$$$/Dialog/PICTFormat/8BitsPerPixel=&8 bits/pixel"
"$$$/Dialog/PICTFormat/Compression=Compression"
"$$$/Dialog/PICTFormat/JPEGHighQuality=JPEG - Qualité supérieure"
"$$$/Dialog/PICTFormat/JPEGLowQuality=JPEG - Qualité réduite"
"$$$/Dialog/PICTFormat/JPEGMaximumQuality=JPEG - Qualité maximale"
"$$$/Dialog/PICTFormat/JPEGMediumQuality=JPEG - Qualité moyenne"
"$$$/Dialog/PICTFormat/None=Sans"
"$$$/Dialog/PICTFormat/Resolution=Résolution"
"$$$/Dialog/PICTFormat/Title=Options de fichier PICT"
"$$$/Dialog/PICTResource/16BitsPerPixel=&16 bits/pixel"
"$$$/Dialog/PICTResource/2BitsPerPixel=&2 bits/pixel"
"$$$/Dialog/PICTResource/32BitsPerPixel=&32 bits/pixel"
"$$$/Dialog/PICTResource/4BitsPerPixel=&4 bits/pixel"
"$$$/Dialog/PICTResource/8BitsPerPixel=&8 bits/pixel"
"$$$/Dialog/PICTResource/Compression=Compression"
"$$$/Dialog/PICTResource/ID=ID :"
"$$$/Dialog/PICTResource/JPEGHighQuality=JPEG - Qualité supérieure"
"$$$/Dialog/PICTResource/JPEGLowQuality=JPEG - Qualité réduite"
"$$$/Dialog/PICTResource/JPEGMaximumQuality=JPEG - Qualité maximale"
"$$$/Dialog/PICTResource/JPEGMediumQuality=JPEG - Qualité moyenne"
"$$$/Dialog/PICTResource/Name=Nom :"
"$$$/Dialog/PICTResource/None=Sans"
"$$$/Dialog/PICTResource/Resolution=Résolution"
"$$$/Dialog/PICTResource/Title=Options de ressource PICT"
"$$$/Dialog/PaintBrush/Brush=Forme :"
"$$$/Dialog/PaintBrush/JitterLabel=Variation"
"$$$/Dialog/PaletteOptions/Animation/ControlsNote=Le panneau Calques (Fenêtre > Calques)^rcontient des options d'animation supplémentaires."
"$$$/Dialog/PaletteOptions/None=Sa&ns"
"$$$/Dialog/PaletteOptions/ThumbnailSize=Taille des vignettes"
"$$$/Dialog/PaletteOptions/Timeline/FrameNumbering/FrameNumber=N&uméro de l'image"
"$$$/Dialog/PaletteOptions/Timeline/FrameNumbering/Timecode=Code &temporel"
"$$$/Dialog/PaletteOptions/Timeline/TimeUnits=Unités de montage"
"$$$/Dialog/PaletteOptions/Title=Options du panneau"
"$$$/Dialog/PaletteOptions/Tooltips/EntireDocument=Aperçu du contenu du calque relatif au document"
"$$$/Dialog/PaletteOptions/Tooltips/ExpandNewFX=Développer par défaut lors de l'ajout de nouveaux effets de calque ou de filtre"
"$$$/Dialog/PaletteOptions/Tooltips/LayerBounds=Aperçu du contenu du calque seulement"
"$$$/Dialog/PaletteOptions/Tooltips/ThumbnailSize=Définir la taille de la vignette d'aperçu"
"$$$/Dialog/PaletteOptions/Tooltips/UseFillMasks=Inclure un masque de fusion lors de l'ajout d'un calque de remplissage"
"$$$/Dialog/PastePaths/PasteAs=Coller en tant que :"
"$$$/Dialog/PastePaths/Path=&Tracé"
"$$$/Dialog/PastePaths/Pixels=p&ixels"
"$$$/Dialog/PastePaths/ShapeLayer=&Calque de la forme"
"$$$/Dialog/PastePaths/SmartObject=&Objet dynamique"
"$$$/Dialog/PastePaths/Title=Coller"
"$$$/Dialog/PatchTool/Drag=Rapiécer :"
"$$$/Dialog/PatchTool/Heal=Rapiécer la sélection"
"$$$/Dialog/PatchTool/Healing1=Source"
"$$$/Dialog/PatchTool/Healing2=Destination"
"$$$/Dialog/PatchTool/ToolTip/Drag1=Source de la pièce à partir de la destination"
"$$$/Dialog/PatchTool/ToolTip/Drag2=Destination de la pièce à partir de la source"
"$$$/Dialog/PatchTool/ToolTips/Drag=Sélectionnez un comportement pour le rapiècement"
"$$$/Dialog/PatchTool/ToolTips/Pattern=Utiliser le motif pour remplir et rapiécer la sélection"
"$$$/Dialog/PatchTool/UsePattern=Utiliser le motif"
"$$$/Dialog/PatchTool/extract=Transparent"
"$$$/Dialog/PatternFill/LinkWithLayer=&Lier au calque"
"$$$/Dialog/PatternFill/PatternScale=&Echelle :"
"$$$/Dialog/PatternFill/Snap=&Magnétisme de l'origine"
"$$$/Dialog/PatternFill/Title=Motif"
"$$$/Dialog/PatternFill/ToolTip/Link=Forcer le motif à se déplacer avec le calque"
"$$$/Dialog/PatternFill/ToolTip/NewPreset=Créer un nouveau motif prédéfini d'après ce motif"
"$$$/Dialog/PatternFill/ToolTip/Scale=Définir la mise à l'échelle du motif"
"$$$/Dialog/PatternFill/ToolTip/Snap=Réinitialiser la position du motif"
"$$$/Dialog/PatternName/Name=&Nom :"
"$$$/Dialog/PatternName/Title=Nom du motif"
"$$$/Dialog/PenTool/RubberBand=Afficher le déplacement "
"$$$/Dialog/Pencil/AutoErase=Inversion auto"
"$$$/Dialog/Pencil/Color=Couleur"
"$$$/Dialog/Pencil/Fade=Estomper :"
"$$$/Dialog/Pencil/Opacity=Opacité"
"$$$/Dialog/Pencil/Steps=passe à :"
"$$$/Dialog/PhotoFilter/Color=&Couleur :"
"$$$/Dialog/PhotoFilter/ColorPicker/Prompt=Couleur de filtre :"
"$$$/Dialog/PhotoFilter/Density=&Densité :"
"$$$/Dialog/PhotoFilter/Filter=&Filtre :"
"$$$/Dialog/PhotoFilter/PreserveLuminosity=Conserver &la luminosité"
"$$$/Dialog/PhotoFilter/Preview=A&perçu"
"$$$/Dialog/PhotoFilter/Title=Filtre photo"
"$$$/Dialog/PhotoFilter/ToolTip/Color=Cliquer pour choisir une couleur de filtre personnalisée"
"$$$/Dialog/PhotoFilter/ToolTip/Density=Modifier la densité de l'effet de filtre."
"$$$/Dialog/PhotoFilter/ToolTip/Menu=Choisir une couleur prédéfinie dans le menu"
"$$$/Dialog/PhotoFilter/ToolTip/PreserveLuminosity=Activer pour préserver la luminosité de l'image"
"$$$/Dialog/PhotoFilter/Use=Utiliser"
"$$$/Dialog/PlaybackOptions/Accelerated=&En accéléré"
"$$$/Dialog/PlaybackOptions/PauseFor=Pause &de :"
"$$$/Dialog/PlaybackOptions/Performance=Vitesse"
"$$$/Dialog/PlaybackOptions/Seconds=secondes"
"$$$/Dialog/PlaybackOptions/StepByStep=&Pas à pas"
"$$$/Dialog/PolygonalLasso/AntiAliased=Lissage"
"$$$/Dialog/PolygonalLasso/Feather=Contour progressif :"
"$$$/Dialog/Posterize/Levels=&Niveaux :"
"$$$/Dialog/Posterize/Title=Isohélie"
"$$$/Dialog/PosterizeLayer/Title=Isohélie"
"$$$/Dialog/PresetManager/Delete=&Supprimer"
"$$$/Dialog/PresetManager/Done=Terminer"
"$$$/Dialog/PresetManager/Load=C&harger..."
"$$$/Dialog/PresetManager/Rename=&Renommer..."
"$$$/Dialog/PresetManager/SaveSet=&Enregistrer le groupe..."
"$$$/Dialog/PresetManager/Title=Gestionnaire des paramètres prédéfinis"
"$$$/Dialog/PrintPreview/Background=Arrière&-plan..."
"$$$/Dialog/PrintPreview/Bleed=Fond perdu..."
"$$$/Dialog/PrintPreview/Border=&Cadre..."
"$$$/Dialog/PrintPreview/BoundingBox=&Cadre de sélection"
"$$$/Dialog/PrintPreview/Calibration=Gamme de nuances"
"$$$/Dialog/PrintPreview/Cancel=Annuler"
"$$$/Dialog/PrintPreview/CenterCrop=Traits de coupe (milieux)"
"$$$/Dialog/PrintPreview/CenterIt=Centrer l'im&age"
"$$$/Dialog/PrintPreview/ColorManage=Gestion des couleurs"
"$$$/Dialog/PrintPreview/Copies=Copies :"
"$$$/Dialog/PrintPreview/Corner=Traits de coupe (coins)"
"$$$/Dialog/PrintPreview/Description=Descripti&on"
"$$$/Dialog/PrintPreview/Done=&Terminer"
"$$$/Dialog/PrintPreview/Emulsion=Sens offset"
"$$$/Dialog/PrintPreview/GamutWarn=Couleurs non imprimables"
"$$$/Dialog/PrintPreview/Height=Ha&uteur :"
"$$$/Dialog/PrintPreview/InkBlack=Simuler l'encre &noire"
"$$$/Dialog/PrintPreview/Interpolation=Interpolation"
"$$$/Dialog/PrintPreview/Labels=Libellés"
"$$$/Dialog/PrintPreview/LastCalibrated=Etalonné le ^0"
"$$$/Dialog/PrintPreview/Left=&Gauche :"
"$$$/Dialog/PrintPreview/MapBlack=C&ompensation du point noir"
"$$$/Dialog/PrintPreview/MatchIt=Concord. des couleurs d'impr."
"$$$/Dialog/PrintPreview/NeedsCalibration=Etalonnage nécessaire"
"$$$/Dialog/PrintPreview/Negative=Négati&f"
"$$$/Dialog/PrintPreview/Output=Sortie"
"$$$/Dialog/PrintPreview/OutputFunctions=Fonctions"
"$$$/Dialog/PrintPreview/PageSetup=Mise en &page…"
"$$$/Dialog/PrintPreview/PageSize=^0 x ^1"
"$$$/Dialog/PrintPreview/PaperColor=&Simuler la teinte du papier"
"$$$/Dialog/PrintPreview/PaperWhite=Afficher le blanc papier"
"$$$/Dialog/PrintPreview/Position=Position"
"$$$/Dialog/PrintPreview/Print=&Imprimer..."
"$$$/Dialog/PrintPreview/PrintDPI=Résolution d'impr. : ^0 PPP"
"$$$/Dialog/PrintPreview/PrintDocument=&Document"
"$$$/Dialog/PrintPreview/PrintDocumentTail=(Profil : ^0)"
"$$$/Dialog/PrintPreview/PrintDocumentTailPad=12345678901234567890"
"$$$/Dialog/PrintPreview/PrintMarks=Repères d'impression"
"$$$/Dialog/PrintPreview/PrintOne=Im&primer copie"
"$$$/Dialog/PrintPreview/PrintProof=Epreu&ve "
"$$$/Dialog/PrintPreview/PrintProofNA=N/A"
"$$$/Dialog/PrintPreview/PrintProofTail=(Profil : ^0)"
"$$$/Dialog/PrintPreview/PrintProofTailPad=12345678901234567890"
"$$$/Dialog/PrintPreview/PrintTitle=Imprimer"
"$$$/Dialog/PrintPreview/Printers=Imprimante :"
"$$$/Dialog/PrintPreview/Registration=Repère&s de montage"
"$$$/Dialog/PrintPreview/Scale=&Echelle :"
"$$$/Dialog/PrintPreview/ScaleToFit=A&juster au support"
"$$$/Dialog/PrintPreview/ScaledSize=Zone d'impr. à l'échelle"
"$$$/Dialog/PrintPreview/Screen=Trames..."
"$$$/Dialog/PrintPreview/Selected=I&mprimer la sélection"
"$$$/Dialog/PrintPreview/SixteenBit=Envoyer des données 16 bits"
"$$$/Dialog/PrintPreview/Title=Aperçu avant impression"
"$$$/Dialog/PrintPreview/Top=&Haut :"
"$$$/Dialog/PrintPreview/Transfer=Transfert..."
"$$$/Dialog/PrintPreview/Units=Unités :"
"$$$/Dialog/PrintPreview/VectorData=Inclure les données vectorielles"
"$$$/Dialog/PrintPreview/Width=&Largeur :"
"$$$/Dialog/Progress/Title=Progression"
"$$$/Dialog/QuickMaskOptions/Color=Couleur"
"$$$/Dialog/QuickMaskOptions/ColorIndicates=Utilisation des couleurs"
"$$$/Dialog/QuickMaskOptions/MaskedAreas=Zones &masquées"
"$$$/Dialog/QuickMaskOptions/Opacity=&Opacité :"
"$$$/Dialog/QuickMaskOptions/SelectedAreas=Zones &sélectionnées"
"$$$/Dialog/QuickMaskOptions/Title=Options de masque"
"$$$/Dialog/Radiius/Radoius=Rayon :"
"$$$/Dialog/Radius/Radius=&Rayon :"
"$$$/Dialog/Rasterize/AntiAliased=Lis&sé"
"$$$/Dialog/Rasterize/ConstrainProportions=&Conserver les proportions"
"$$$/Dialog/Rasterize/Height=&Hauteur :"
"$$$/Dialog/Rasterize/ImageSize=Taille de l'image : "
"$$$/Dialog/Rasterize/Resolution=&Résolution :"
"$$$/Dialog/Rasterize/Title=Pixellisation"
"$$$/Dialog/Rasterize/Width=&Largeur :"
"$$$/Dialog/RawFormat/ByteOrder=Format :"
"$$$/Dialog/RawFormat/FileCreator=&Créateur :"
"$$$/Dialog/RawFormat/FileType=&Type de fichier :"
"$$$/Dialog/RawFormat/Header=&En-tête :"
"$$$/Dialog/RawFormat/IBMPC=&IBM PC"
"$$$/Dialog/RawFormat/Info=Le format de fichier Photoshop Brut n'enregistre pas certaines données, notamment le mode et la taille. Vous risquez de ne pas retrouver l'image intacte en la rouvrant."
"$$$/Dialog/RawFormat/InterleavedOrder=C&ouches entrelacées"
"$$$/Dialog/RawFormat/Macintosh=&Macintosh"
"$$$/Dialog/RawFormat/NonInterleavedOrder=Couches &non entrelacées"
"$$$/Dialog/RawFormat/RetainOriginalHeader=&Conserver l'en-tête d'origine"
"$$$/Dialog/RawFormat/SaveChannelsIn=Mode d'enregistrement :"
"$$$/Dialog/RawFormat/Title=Options Photoshop Brut"
"$$$/Dialog/RawOptions/16Bits=&16 bits/pixel"
"$$$/Dialog/RawOptions/8Bits=&8 bits/pixel"
"$$$/Dialog/RawOptions/ByteOrder=Format :"
"$$$/Dialog/RawOptions/Bytes=octets"
"$$$/Dialog/RawOptions/Channels=Couches"
"$$$/Dialog/RawOptions/Count=&Nombre :"
"$$$/Dialog/RawOptions/Depth=Profondeur :"
"$$$/Dialog/RawOptions/Dimensions=Dimensions"
"$$$/Dialog/RawOptions/Guess=&Estimer"
"$$$/Dialog/RawOptions/Header=En-tête"
"$$$/Dialog/RawOptions/Height=&Hauteur :"
"$$$/Dialog/RawOptions/IBMPC=&IBM PC"
"$$$/Dialog/RawOptions/Interleaved=Ent&relacées"
"$$$/Dialog/RawOptions/Mac=&Macintosh"
"$$$/Dialog/RawOptions/Pixels=pixels"
"$$$/Dialog/RawOptions/RetainWhenSaving=&Conserver lors de l'enregistrement"
"$$$/Dialog/RawOptions/Size=&Taille :"
"$$$/Dialog/RawOptions/Swap=&Permuter"
"$$$/Dialog/RawOptions/Title=Options Photoshop Brut"
"$$$/Dialog/RawOptions/Width=&Largeur :"
"$$$/Dialog/ReadComposite=Lire les données composites"
"$$$/Dialog/ReduceNoise/Advance=&Avancé"
"$$$/Dialog/ReduceNoise/Basic=&De base"
"$$$/Dialog/ReduceNoise/Deblur=Acc&entuer les détails :"
"$$$/Dialog/ReduceNoise/Effort=&Intensité :"
"$$$/Dialog/ReduceNoise/Intensity=Co&nserver les détails :"
"$$$/Dialog/ReduceNoise/Settings=Pa&ramètres :"
"$$$/Dialog/ReduceNoise/SmoothChroma=Réduire le bruit de la &couleur :"
"$$$/Dialog/RefineEdgeSelection/BorderRadius=&Rayon :"
"$$$/Dialog/RefineEdgeSelection/ContractExpand=C&ontracter/Dilater :"
"$$$/Dialog/RefineEdgeSelection/Default=Par défaut"
"$$$/Dialog/RefineEdgeSelection/Description=Description"
"$$$/Dialog/RefineEdgeSelection/FeatherRadius=Co&ntour progressif :"
"$$$/Dialog/RefineEdgeSelection/ImproveContrast=&Contraste :"
"$$$/Dialog/RefineEdgeSelection/Mac/DescriptionLines=6"
"$$$/Dialog/RefineEdgeSelection/Mac/SliderWidth=223"
"$$$/Dialog/RefineEdgeSelection/OptimizeColorDetails=&Optimiser pour les détails de couleur"
"$$$/Dialog/RefineEdgeSelection/Preview=A&perçu"
"$$$/Dialog/RefineEdgeSelection/RefineEdge=Améliorer le contour"
"$$$/Dialog/RefineEdgeSelection/Smooth=&Lisser :"
"$$$/Dialog/RefineEdgeSelection/ToolTips/Description=Cliquer pour masquer ou afficher la description"
"$$$/Dialog/RefineEdgeSelection/Units/Px=px"
"$$$/Dialog/RefineEdgeSelection/Win/DescriptionLines=6"
"$$$/Dialog/RefineEdgeSelection/Win/SliderWidth=220"
"$$$/Dialog/RenameSnapshot/Name=&Nom :"
"$$$/Dialog/RenameSnapshot/Title=Renommer l'instantané"
"$$$/Dialog/ReplaceColor/Color=Couleur :"
"$$$/Dialog/ReplaceColor/Fuzziness=T&olérance :"
"$$$/Dialog/ReplaceColor/Hue=&Teinte :"
"$$$/Dialog/ReplaceColor/Image=&Image"
"$$$/Dialog/ReplaceColor/Lightness=L&uminosité :"
"$$$/Dialog/ReplaceColor/Replacement=Remplacement"
"$$$/Dialog/ReplaceColor/Result=Résultat"
"$$$/Dialog/ReplaceColor/Saturation=&Saturation :"
"$$$/Dialog/ReplaceColor/Selection=Sélection"
"$$$/Dialog/ReplaceColor/Selection2=Séle&ction"
"$$$/Dialog/ReplaceColor/Title=Remplacement de couleur"
"$$$/Dialog/ReplaceColor/ToolTip/ResultColor=Cliquer pour changer la couleur du résultat"
"$$$/Dialog/ReplaceColor/ToolTip/SelectionColor=Cliquer pour changer la couleur de la sélection"
"$$$/Dialog/ReplaceFile_N=Le fichier ^0 existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?"
"$$$/Dialog/RotateCanvas/Title=Rotation de la zone de travail"
"$$$/Dialog/Rotoscoper/PreloadFrames=Précharger les images en mémoire cache"
"$$$/Dialog/RubberStamp/Aligned=Aligné"
"$$$/Dialog/RubberStamp/Opacity=Opacité"
"$$$/Dialog/RubberStamp/Pattern=Motif:"
"$$$/Dialog/RubberStamp/SampleAllLayers=Echantillonner tous les calques"
"$$$/Dialog/RubberStamp/Source=Source :"
"$$$/Dialog/SampledBlur/Radius=&Rayon :"
"$$$/Dialog/SampledBlur/Shape=Forme :"
"$$$/Dialog/SavePath/Name=&Nom :"
"$$$/Dialog/SavePath/Title=Mémoriser le tracé"
"$$$/Dialog/SaveSelection/AddToChannel=&Ajouter à la couche"
"$$$/Dialog/SaveSelection/Destination= Destination"
"$$$/Dialog/SaveSelection/IntersectWithChannel=&Intersection avec la couche"
"$$$/Dialog/SaveSelection/NewChannel=&Nouvelle couche"
"$$$/Dialog/SaveSelection/Operation=Résultat"
"$$$/Dialog/SaveSelection/SubtractFromChannel=&Soustraire de la couche"
"$$$/Dialog/SaveSelection/Title=Mémoriser la sélection"
"$$$/Dialog/SaveWorkSpace/Name=&Nom :"
"$$$/Dialog/ScratchDisk/ScratchDisks=Disques de travail"
"$$$/Dialog/ScratchDisk/ScratchDisksAlmostFull=Les disques de travail sélectionnés sont presque saturés."
"$$$/Dialog/ScratchDisk/Title=Mémoire virtuelle"
"$$$/Dialog/ScreenC/Angle=A&ngle :"
"$$$/Dialog/ScreenC/Auto=&Auto..."
"$$$/Dialog/ScreenC/Degrees=degrés"
"$$$/Dialog/ScreenC/Frequency=&Linéature :"
"$$$/Dialog/ScreenC/Load=C&harger..."
"$$$/Dialog/ScreenC/Save=En&registrer..."
"$$$/Dialog/ScreenC/Title=Trames de demi-teintes"
"$$$/Dialog/ScreenC/UseAccurateScreens=&Trames exactes"
"$$$/Dialog/ScreenC/UsePrintersDefaultScreen=Trames par &défaut de l'imprimante"
"$$$/Dialog/ScreenC/UseSameShape=&Utiliser la même forme pour toutes les encres"
"$$$/Dialog/ScreenD/Angle=A&ngle :"
"$$$/Dialog/ScreenD/Auto=&Auto..."
"$$$/Dialog/ScreenD/Degrees=degrés"
"$$$/Dialog/ScreenD/Frequency=&Linéature :"
"$$$/Dialog/ScreenD/Ink1=Encre 1"
"$$$/Dialog/ScreenD/Ink1Parenthesized_N=Encre 1 (^0)"
"$$$/Dialog/ScreenD/Ink2=Encre 2"
"$$$/Dialog/ScreenD/Ink2Parenthesized_N=Encre 2 (^0)"
"$$$/Dialog/ScreenD/Ink3=Encre 3"
"$$$/Dialog/ScreenD/Ink3Parenthesized_N=Encre 3 (^0)"
"$$$/Dialog/ScreenD/Ink4=Encre 4"
"$$$/Dialog/ScreenD/Ink4Parenthesized_N=Encre 4 (^0)"
"$$$/Dialog/ScreenD/Load=C&harger..."
"$$$/Dialog/ScreenD/Save=&Enregistrer..."
"$$$/Dialog/ScreenD/Title=Trame de demi-teintes"
"$$$/Dialog/ScreenD/UseAccurateScreens=&Trames exactes"
"$$$/Dialog/ScreenD/UsePrintersDefaultScreen=Trames par &défaut de l'imprimante"
"$$$/Dialog/ScreenD/UseSameShape=Utiliser la même forme pour toutes les &encres"
"$$$/Dialog/ScreenM/Angle=A&ngle :"
"$$$/Dialog/ScreenM/Degrees=degrés"
"$$$/Dialog/ScreenM/Frequency=&Linéature :"
"$$$/Dialog/ScreenM/HalftoneScreen=Trame de demi-teintes"
"$$$/Dialog/ScreenM/Load=C&harger..."
"$$$/Dialog/ScreenM/Save=&Enregistrer..."
"$$$/Dialog/ScreenM/Title=Trame de demi-teintes"
"$$$/Dialog/ScreenM/UseAccurateScreens=&Trames exactes"
"$$$/Dialog/ScreenM/UsePrintersDefaultScreen=Trames par &défaut de l'imprimante"
"$$$/Dialog/SelectVideoTrack/Title=Sélection d'un film vidéo"
"$$$/Dialog/SelectionBrush/JitterLabel=Variation"
"$$$/Dialog/SelectiveColor/Metrics/Mac/PresetPopupWidth=160"
"$$$/Dialog/SelectiveColor/Metrics/Win/PresetPopupWidth=160"
"$$$/Dialog/SelectiveColor/Presets=Paramètr&e prédéfini :"
"$$$/Dialog/SelectiveColor/Title=Correction sélective"
"$$$/Dialog/SelectiveColorLayer/Absolute=A&bsolu"
"$$$/Dialog/SelectiveColorLayer/Black=&Noir :"
"$$$/Dialog/SelectiveColorLayer/Cyan=&Cyan :"
"$$$/Dialog/SelectiveColorLayer/Magenta=&Magenta :"
"$$$/Dialog/SelectiveColorLayer/Method=Mode :"
"$$$/Dialog/SelectiveColorLayer/Relative=&Relatif"
"$$$/Dialog/SelectiveColorLayer/Yellow=&Jaune :"
"$$$/Dialog/Separation/BlackInkLimit=Lim&ite de l'encre noire :"
"$$$/Dialog/Separation/GCR=&GCR"
"$$$/Dialog/Separation/GrayRamp=Gris neutres :"
"$$$/Dialog/Separation/SeparationType=Type de séparation :"
"$$$/Dialog/Separation/TotalInk=&Limite de l'encrage total :"
"$$$/Dialog/Separation/UCAAmount=A&jout de sous-couleurs :"
"$$$/Dialog/Separation/UCR=&UCR"
"$$$/Dialog/Set3DPaintFalloff/Title=Retrait de peinture 3D"
"$$$/Dialog/SheetFX/Index/ToolTip/BevelContourIndex=Appliquer un contour au biseau"
"$$$/Dialog/SheetFX/Index/ToolTip/BevelIndex=Appliquer un biseautage et un estampage"
"$$$/Dialog/SheetFX/Index/ToolTip/BevelTextureIndex=Appliquer la texture au biseau"
"$$$/Dialog/SheetFX/Index/ToolTip/BlendingOptions=Régler les options de fusion de calque"
"$$$/Dialog/SheetFX/Index/ToolTip/ColorOverlayIndex=Appliquer un effet d'incrustation"
"$$$/Dialog/SheetFX/Index/ToolTip/DropShadowIndex=Appliquer un effet d'ombre portée"
"$$$/Dialog/SheetFX/Index/ToolTip/GradientOverlayIndex=Appliquer un effet d'incrustation en dégradé"
"$$$/Dialog/SheetFX/Index/ToolTip/InnerGlowIndex=Appliquer un effet de lueur interne"
"$$$/Dialog/SheetFX/Index/ToolTip/InnerShadowIndex=Appliquer un effet d'ombre interne"
"$$$/Dialog/SheetFX/Index/ToolTip/OuterGlowIndex=Appliquer un effet de lueur externe"
"$$$/Dialog/SheetFX/Index/ToolTip/PatternOverlayIndex=Appliquer un effet d'incrustation de motif"
"$$$/Dialog/SheetFX/Index/ToolTip/SatinIndex=Appliquer un effet satiné"
"$$$/Dialog/SheetFX/Index/ToolTip/StrokeIndex=Appliquer un effet de contour"
"$$$/Dialog/SheetFX/Index/ToolTip/Styles=Sélection d'un style parmi les préconfigurations"
"$$$/Dialog/SheetFX/Overlay/ToolTip/NewPreset=Créer un nouveau motif prédéfini d'après le motif actuel"
"$$$/Dialog/SheetFX/Overlay/ToolTip/PatternOverlay/Pattern=Définir le motif utilisé comme fond"
"$$$/Dialog/SheetFX/PatternOverlay/ToolTip/Link=Lier le motif au calque"
"$$$/Dialog/SheetFX/PatternOverlay/ToolTip/SnapToOrigin=Magnétisme de l'origine vers le coin supérieur gauche du calque ou du document"
"$$$/Dialog/SheetFX/PatternOverlay/ToolTip/scale=Définir la taille du motif"
"$$$/Dialog/SheetFX/PatternStroke/ToolTip/Link=Lier le motif au calque"
"$$$/Dialog/SheetFX/PatternStroke/ToolTip/SnapToOrigin=Magnétisme de l'origine vers le coin supérieur gauche du calque ou du document"
"$$$/Dialog/SheetFX/PatternStroke/ToolTip/scale=Définir la taille du motif"
"$$$/Dialog/SheetFX/Stroke/ToolTip/NewPreset=Créer un nouveau motif prédéfini d'après le motif actuel"
"$$$/Dialog/SheetFX/Stroke/ToolTip/PatternStroke/Pattern=Définir le motif utilisé comme fond"
"$$$/Dialog/SheetFX/Texture/ToolTip/GradientOverlay/Gradient=Dégradé utilisé comme fond"
"$$$/Dialog/SheetFX/Texture/ToolTip/GradientStroke/Gradient=Dégradé utilisé comme fond"
"$$$/Dialog/SheetFX/Texture/ToolTip/Link=Lier la texture au calque"
"$$$/Dialog/SheetFX/Texture/ToolTip/NewPreset=Créer un nouveau motif prédéfini d'après le motif actuel"
"$$$/Dialog/SheetFX/Texture/ToolTip/Pattern=Définir le motif utilisé comme texture"
"$$$/Dialog/SheetFX/Texture/ToolTip/SnapToOrigin=Magnétisme de l'origine vers le coin supérieur gauche du calque ou du document"
"$$$/Dialog/SheetFX/Texture/ToolTip/depth=Définir la densité de la texture"
"$$$/Dialog/SheetFX/Texture/ToolTip/invert=Intervertir la texture"
"$$$/Dialog/SheetFX/Texture/ToolTip/scale=Définir la taille de la texture"
"$$$/Dialog/SliceOptions/AltTag=Instruction &Alt :"
"$$$/Dialog/SliceOptions/BackgroundColor=Couleur d'arrière-plan :"
"$$$/Dialog/SliceOptions/Dimensions=Dimensions"
"$$$/Dialog/SliceOptions/Height=&H :"
"$$$/Dialog/SliceOptions/MessageText=&Message :"
"$$$/Dialog/SliceOptions/Name=&Nom :"
"$$$/Dialog/SliceOptions/SliceType=&Type de tranche :"
"$$$/Dialog/SliceOptions/Target=&Cible :"
"$$$/Dialog/SliceOptions/TextInCell=Texte &affiché dans la cellule :"
"$$$/Dialog/SliceOptions/URL=&URL :"
"$$$/Dialog/SliceOptions/Width=&L :"
"$$$/Dialog/SliceOptions/X=&X :"
"$$$/Dialog/SliceOptions/Y=&Y :"
"$$$/Dialog/SliceSelectToolOptions/DivideSlice=Diviser..."
"$$$/Dialog/SliceSelectToolOptions/HideAutoSlices=Masquer les tranches auto"
"$$$/Dialog/SliceSelectToolOptions/PromoteToUserSlice=Convertir"
"$$$/Dialog/SliceSelectToolOptions/ShowAutoSlices=Afficher tranches"
"$$$/Dialog/SliceTool/Height=Hauteur :"
"$$$/Dialog/SliceTool/Width=Largeur :"
"$$$/Dialog/SliceToolOptions/SlicesFromGuides=Tranches d'après les repères"
"$$$/Dialog/SmartFileFormats/GuesserDialog=Reconnaissance du format de fichier"
"$$$/Dialog/SmartSharpen/Advanced=A&vancé"
"$$$/Dialog/SmartSharpen/Amount=&Gain :"
"$$$/Dialog/SmartSharpen/Basic=De &base"
"$$$/Dialog/SmartSharpen/Blur=Supprimer :"
"$$$/Dialog/SmartSharpen/FadeAmount=&Estompage :"
"$$$/Dialog/SmartSharpen/MotionBlur/Angle=A&ngle :"
"$$$/Dialog/SmartSharpen/TonalWidth=Gamme de &tons :"
"$$$/Dialog/SmoothSelection/Pixels=pixels"
"$$$/Dialog/SmoothSelection/SampleRadius=&Rayon :"
"$$$/Dialog/SmoothSelection/Title=Lisser la sélection"
"$$$/Dialog/Smudge/FingerPainting=Peinture au doigt"
"$$$/Dialog/Smudge/SampleAllLayers=Echantillonner tous les calques"
"$$$/Dialog/SpotChannelOptions/Color=Couleur :"
"$$$/Dialog/SpotChannelOptions/InkCharacteristics=Caractéristiques de l'encre"
"$$$/Dialog/SpotChannelOptions/Name=Nom :"
"$$$/Dialog/SpotChannelOptions/Opacity=&Uniformité :"
"$$$/Dialog/SpotChannelOptions/Title=Options de couche de ton direct"
"$$$/Dialog/Stroke/Blending=Fusion"
"$$$/Dialog/Stroke/Center=&Centre"
"$$$/Dialog/Stroke/Color=Couleur :"
"$$$/Dialog/Stroke/ColorPicker/Prompt=Couleur du contour :"
"$$$/Dialog/Stroke/Inside=&Intérieur"
"$$$/Dialog/Stroke/Location=Position"
"$$$/Dialog/Stroke/Opacity=&Opacité :"
"$$$/Dialog/Stroke/Outside=E&xtérieur"
"$$$/Dialog/Stroke/PreserveTransparency=Conserver &les zones transparentes"
"$$$/Dialog/Stroke/Stroke=Contour"
"$$$/Dialog/Stroke/Title=Contour"
"$$$/Dialog/Stroke/Width=&Epaisseur :"
"$$$/Dialog/StrokePath/SimulatePressure=Simuler la pression"
"$$$/Dialog/StrokePath/Title=Contour du tracé"
"$$$/Dialog/StyleName/Name=&Nom :"
"$$$/Dialog/StyleName/Title=Nom du style"
"$$$/Dialog/TIFFFormat/Basic/Title=Options TIFF de base"
"$$$/Dialog/TIFFFormat/BitDepth=Profondeur"
"$$$/Dialog/TIFFFormat/BitDepth/16bit=16 bits/pixel (Half)"
"$$$/Dialog/TIFFFormat/BitDepth/24bit=24 bits/pixel (FP24)"
"$$$/Dialog/TIFFFormat/BitDepth/32bit=32 bits/pixel (Float)"
"$$$/Dialog/TIFFFormat/ByteOrder=Format"
"$$$/Dialog/TIFFFormat/Comp/LZW=&LZW"
"$$$/Dialog/TIFFFormat/Comp/None=&SANS"
"$$$/Dialog/TIFFFormat/Comp/ZIP=&ZIP"
"$$$/Dialog/TIFFFormat/IBMPC=&IBM PC"
"$$$/Dialog/TIFFFormat/ImageCompression=Compression de l'image"
"$$$/Dialog/TIFFFormat/Interleaved=E&ntrelacé (RVBRVB)"
"$$$/Dialog/TIFFFormat/JPEG=&JPEG"
"$$$/Dialog/TIFFFormat/LZW=&LZW"
"$$$/Dialog/TIFFFormat/LZWCompression=&Compression LZW"
"$$$/Dialog/TIFFFormat/LargeFile=fichier volumineux"
"$$$/Dialog/TIFFFormat/Macintosh=&Macintosh"
"$$$/Dialog/TIFFFormat/None=S&ANS"
"$$$/Dialog/TIFFFormat/PerChannel=Par couc&he (RRVVBB)"
"$$$/Dialog/TIFFFormat/PixelOrder=Ordre des pixels"
"$$$/Dialog/TIFFFormat/Quality=Qualité :"
"$$$/Dialog/TIFFFormat/SavePyramid=&Enreg. pyramide d'images"
"$$$/Dialog/TIFFFormat/SaveTransparency=Enregistrer les zones &transparentes"
"$$$/Dialog/TIFFFormat/SmallFile=fichier compact"
"$$$/Dialog/TIFFFormat/Unified/Title=Options TIFF"
"$$$/Dialog/TIFFFormat/UsePredictor=Utiliser la compression du &prédicteur"
"$$$/Dialog/TIFFFormat/ZIP=&ZIP"
"$$$/Dialog/TextToolOptions/Accept=OK"
"$$$/Dialog/TextToolOptions/Cancel=Annuler"
"$$$/Dialog/TextToolOptions/FontPopup=Police :"
"$$$/Dialog/TextToolOptions/PalettesToFront=Panneaux"
"$$$/Dialog/TextWarp/Bend=Infle&xion :"
"$$$/Dialog/TextWarp/Horizontal=&Horizontal"
"$$$/Dialog/TextWarp/HorizontalDistortion=Déformation h&oriz. :"
"$$$/Dialog/TextWarp/Percent=%"
"$$$/Dialog/TextWarp/Vertical=&Vertical"
"$$$/Dialog/TextWarp/VerticalDistortion=Déformation v&erticale :"
"$$$/Dialog/TextWarp/WarpText=Déformer le texte"
"$$$/Dialog/TextureThumbnail3D/Title=Vignette de texture 3D"
"$$$/Dialog/Threshold/ThresholdLevel=&Valeur :"
"$$$/Dialog/Threshold/Title=Seuil"
"$$$/Dialog/ThresholdLayer/ThresholdLevel=&Valeur :"
"$$$/Dialog/ThresholdLayer/Title=Seuil"
"$$$/Dialog/ToneCurves/AutoButton=&Couleur automatique"
"$$$/Dialog/ToneCurves/Brightness=&Luminosité :"
"$$$/Dialog/ToneCurves/Compression=&Compression :"
"$$$/Dialog/ToneCurves/CompressionShadows=Co&mpression :"
"$$$/Dialog/ToneCurves/Constrast=&Contraste:"
"$$$/Dialog/ToneCurves/Highlights=Tons clairs"
"$$$/Dialog/ToneCurves/Luminance=&Luminance :"
"$$$/Dialog/ToneCurves/LuminanceShadows=Lu&minance:"
"$$$/Dialog/ToneCurves/Midtones=Tons moyens"
"$$$/Dialog/ToneCurves/Shadows=Tons foncés"
"$$$/Dialog/ToneCurves/StuntBox=Contrôle des courbes"
"$$$/Dialog/ToneCurves/Title=Courbes des tonalités"
"$$$/Dialog/ToneCurves/TonalRanges=Gammes de tons"
"$$$/Dialog/ToolPreset/ToolTip/NewPreset=Créer un outil prédéfini"
"$$$/Dialog/ToolPresets/EmptyNameErr=Vous devez donner un nom à l'outil prédéfini."
"$$$/Dialog/ToolPresets/IncludeColor=Inclure la couleur"
"$$$/Dialog/ToolPresets/IncludeGradient=Inclure le dégradé"
"$$$/Dialog/ToolPresets/IncludePattern=Inclure le motif"
"$$$/Dialog/ToolPresets/Name=&Nom :"
"$$$/Dialog/ToolPresets/NewBrushToolPreset=Nouvelle forme prédéfinie"
"$$$/Dialog/ToolPresets/NewFilterPreset=Paramètres de nouveau filtre"
"$$$/Dialog/ToolPresets/NewToolPreset=Nouvel outil prédéfini"
"$$$/Dialog/ToolPresets/ToolPresetName=Nom de l'outil prédéfini"
"$$$/Dialog/ToolTip/AdjustColorsAndContrast=Régler les couleurs et le contraste de l'image"
"$$$/Dialog/ToolTip/AdjustColorsChanged=Régler les couleurs dans les parties modifiées de l'image"
"$$$/Dialog/ToolTip/AdjustMidtoneContrast=Régler le contraste des tons moyens"
"$$$/Dialog/ToolTip/ColorPickerStopSize=Déterminer les incréments d'arrêt de chaque aperçu de nuance"
"$$$/Dialog/ToolTip/CorrectHighlights=Correction des tons clairs"
"$$$/Dialog/ToolTip/CorrectShadows=Correction des tons foncés"
"$$$/Dialog/ToolTip/EnterAmountCorrection=Entrer la quantité de correction voulue"
"$$$/Dialog/ToolTip/EnterClippingValues=Indiquer les valeurs des portions de noir et de blanc à écrêter"
"$$$/Dialog/ToolTip/EnterRadius=Entrer une valeur de rayon pour définir l'échelle des corrections"
"$$$/Dialog/ToolTip/EnterTonalWidth=Indiquer la gamme de tons (0 = étroite, 100 = large)"
"$$$/Dialog/ToolTip/Intensity=Régler l'intensité de la nouvelle couleur"
"$$$/Dialog/ToolTip/LoadSHSettings=Charger les paramètres des tons foncés/clairs à partir du fichier"
"$$$/Dialog/ToolTip/ReduceNoise/ColorNoise=Entrer l'intensité de la réduction du bruit chromatique"
"$$$/Dialog/ToolTip/ReduceNoise/JPEGArtifacts=Activer/désactiver pour supprimer l'effet de bloc de la compression JPEG"
"$$$/Dialog/ToolTip/ReduceNoise/PerChannel/Channel=Sélectionner une couche pour réduire le bruit"
"$$$/Dialog/ToolTip/ReduceNoise/PerChannel/Strength=Entrer l'intensité de la réduction du bruit"
"$$$/Dialog/ToolTip/ReduceNoise/PreserveDetails=Entrer la quantité de détails à conserver"
"$$$/Dialog/ToolTip/ReduceNoise/SharpenDetails=Entrer la valeur de netteté à appliquer pour restaurer les détails secondaires"
"$$$/Dialog/ToolTip/ReduceNoise/Strength=Entrer l'intensité de la réduction du bruit de luminance"
"$$$/Dialog/ToolTip/RefineEdgeSelection/BorderWidth=Améliorer le contour de la sélection"
"$$$/Dialog/ToolTip/RefineEdgeSelection/ContractExpandPercentage=Contracter ou dilater le contour de la sélection"
"$$$/Dialog/ToolTip/RefineEdgeSelection/Default=Réinitialiser les paramètres par défaut de la boîte de dialogue"
"$$$/Dialog/ToolTip/RefineEdgeSelection/FeatherRadius=Lisser le contour de la sélection"
"$$$/Dialog/ToolTip/RefineEdgeSelection/ImproveContrast=Augmenter le contraste du contour de la sélection"
"$$$/Dialog/ToolTip/RefineEdgeSelection/Mask=Masque"
"$$$/Dialog/ToolTip/RefineEdgeSelection/OnBlack=Sur noir"
"$$$/Dialog/ToolTip/RefineEdgeSelection/OnWhite=Sur blanc"
"$$$/Dialog/ToolTip/RefineEdgeSelection/QuickMask=Mode Masque"
"$$$/Dialog/ToolTip/RefineEdgeSelection/Smoothness=Lisser les bords dentelés"
"$$$/Dialog/ToolTip/RefineEdgeSelection/Standard=Standard"
"$$$/Dialog/ToolTip/RelativeToDocument=Rendre les aperçus de nuance affichés relatifs à l'exposition du document actif"
"$$$/Dialog/ToolTip/SaveAsDefaults=Enregistrer les paramètres utilisés comme paramètres par défaut (appuyer sur la touche Maj pour rétablir les paramètres d'usine)"
"$$$/Dialog/ToolTip/SaveSHSettings=Enregistrer les paramètres des tons foncés/clairs dans un fichier"
"$$$/Dialog/ToolTip/SmartSharpen/Amount=Entrer l'intensité de la netteté appliquée"
"$$$/Dialog/ToolTip/SmartSharpen/Angle=Entrer l'angle du flou détecté dans l'image"
"$$$/Dialog/ToolTip/SmartSharpen/BlurType=Choisir le type de flou à supprimer de l'image"
"$$$/Dialog/ToolTip/SmartSharpen/MoreAccurate=Activer/Désactiver pour créer un effet de netteté plus précis"
"$$$/Dialog/ToolTip/SmartSharpen/PanelTitle=Cliquer sur la zone de titre pour activer le panneau"
"$$$/Dialog/ToolTip/SmartSharpen/Radius=Entrer la largeur de l'effet de netteté"
"$$$/Dialog/ToolTip/SmartSharpen/Settings=Sélectionner un paramètre enregistré"
"$$$/Dialog/ToolTip/ToggleShowMore=Activer/Désactiver pour afficher plus de paramètres"
"$$$/Dialog/TraceContour/Edge=Entourer les pixels"
"$$$/Dialog/TraceContour/Level=Ni&veau :"
"$$$/Dialog/TraceContour/Lower=&Inférieurs"
"$$$/Dialog/TraceContour/Upper=&Supérieurs"
"$$$/Dialog/TransferFunction/0=0:"
"$$$/Dialog/TransferFunction/10=10:"
"$$$/Dialog/TransferFunction/100=100:"
"$$$/Dialog/TransferFunction/20=20:"
"$$$/Dialog/TransferFunction/30=30:"
"$$$/Dialog/TransferFunction/40=40:"
"$$$/Dialog/TransferFunction/5=5:"
"$$$/Dialog/TransferFunction/50=50:"
"$$$/Dialog/TransferFunction/60=60:"
"$$$/Dialog/TransferFunction/70=70:"
"$$$/Dialog/TransferFunction/80=80:"
"$$$/Dialog/TransferFunction/90=90:"
"$$$/Dialog/TransferFunction/95=95:"
"$$$/Dialog/TransferFunction/AllSame=&Uniforme"
"$$$/Dialog/TransferFunction/Black=&Noir"
"$$$/Dialog/TransferFunction/Cyan=C&yan"
"$$$/Dialog/TransferFunction/Ink1=Encre &1"
"$$$/Dialog/TransferFunction/Ink2=Encre &2"
"$$$/Dialog/TransferFunction/Ink3=Encre &3"
"$$$/Dialog/TransferFunction/Ink4=Encre &4"
"$$$/Dialog/TransferFunction/Load=&Charger..."
"$$$/Dialog/TransferFunction/Magenta=&Magenta"
"$$$/Dialog/TransferFunction/OverridePrinter=Remplacer les f&onctions par défaut de l'imprimante"
"$$$/Dialog/TransferFunction/Save=&Enregistrer..."
"$$$/Dialog/TransferFunction/Title=Fonctions de transfert"
"$$$/Dialog/TransferFunction/Yellow=&Jaune"
"$$$/Dialog/Trap/Title=Recouvrement"
"$$$/Dialog/Trap/Width=&Largeur :"
"$$$/Dialog/UnsharpMask/Amount=&Gain :"
"$$$/Dialog/UnsharpMask/Radius=Ra&yon :"
"$$$/Dialog/UnsharpMask/Threshold=Se&uil :"
"$$$/Dialog/UnsharpMask/levels=niveaux"
"$$$/Dialog/VibranceAdjustment/Saturation=&Saturation :"
"$$$/Dialog/VibranceAdjustment/Title=Vibrance"
"$$$/Dialog/VibranceAdjustment/Vibrance=&Vibrance :"
"$$$/Dialog/Video/ImportVideoToLayers/FromBeginningToEnd=&Du début à la fin"
"$$$/Dialog/Video/ImportVideoToLayers/LimitToEvery=&Limiter à toutes les"
"$$$/Dialog/Video/ImportVideoToLayers/MakeAnimation=Créer l'&animation d'images"
"$$$/Dialog/Video/ImportVideoToLayers/RangeToImport=Plage à importer"
"$$$/Dialog/Video/ImportVideoToLayers/SelectedRangeHelp=(Maintenez la touche Maj enfoncée tout en déplaçant le curseur ou en cliquant sur les flèches.)"
"$$$/Dialog/Video/ImportVideoToLayers/SelectedRangeHelpPlaceholder=line1^rline2"
"$$$/Dialog/Video/ImportVideoToLayers/SelectedRangeOnly=&Plage sélectionnée seulement"
"$$$/Dialog/Video/ImportVideoToLayers/Title=Importer la vidéo dans des calques"
"$$$/Dialog/Video/InterpretFootage/AlphaChannel=Couche alpha"
"$$$/Dialog/Video/InterpretFootage/ConvertEdits=&Convertir le contenu modifié de l'image"
"$$$/Dialog/Video/InterpretFootage/Deinterlace=&Désentrelacement"
"$$$/Dialog/Video/InterpretFootage/Ignore=&Ignorer"
"$$$/Dialog/Video/InterpretFootage/MuteAudio=&Couper le son"
"$$$/Dialog/Video/InterpretFootage/PremultipliedMatte=Prémultiplié&e - Cache :"
"$$$/Dialog/Video/InterpretFootage/StraightUnmatted=Directe - &Sans cache"
"$$$/Dialog/Video/InterpretFootage/Title=Métrage"
"$$$/Dialog/Video/RenderVideo/AllFrames=T&outes les images"
"$$$/Dialog/Video/RenderVideo/AllFrames2=Toutes &les images"
"$$$/Dialog/Video/RenderVideo/BadFrameRange=La plage d'images est incorrecte."
"$$$/Dialog/Video/RenderVideo/CreateNewSubfolder=Créer un so&us-dossier :"
"$$$/Dialog/Video/RenderVideo/CurrentlySelectedFrames2=Images sél&ectionnées"
"$$$/Dialog/Video/RenderVideo/CurrentlySelectedFramesLabel=Images &sélectionnées :"
"$$$/Dialog/Video/RenderVideo/Digits=&Chiffres :"
"$$$/Dialog/Video/RenderVideo/ExampleFileNameTemplate=Exemple : Fichier^0"
"$$$/Dialog/Video/RenderVideo/FileExists=Un fichier portant le nom ^0 existe déjà à cet emplacement. \nVoulez-vous le remplacer ?"
"$$$/Dialog/Video/RenderVideo/FileOptions=Options de fichier"
"$$$/Dialog/Video/RenderVideo/FrameRangePlaceholder=12345 à 54321"
"$$$/Dialog/Video/RenderVideo/FrameRangeTemplate=^0 à ^1"
"$$$/Dialog/Video/RenderVideo/ImageSequence=Séquence d'i&mages :"
"$$$/Dialog/Video/RenderVideo/InFrame=Ima&ge entrante :"
"$$$/Dialog/Video/RenderVideo/Location=Emplacement"
"$$$/Dialog/Video/RenderVideo/MacromediaFlashVideo=Macromedia Flash Video (FLV)"
"$$$/Dialog/Video/RenderVideo/Name=&Nom :"
"$$$/Dialog/Video/RenderVideo/NewFolder=Nouveau dossier"
"$$$/Dialog/Video/RenderVideo/OKButton=Rendu"
"$$$/Dialog/Video/RenderVideo/OutFrame=Imag&e sortante :"
"$$$/Dialog/Video/RenderVideo/QuickTimeExport=Exportation &QuickTime :"
"$$$/Dialog/Video/RenderVideo/Range=Plage"
"$$$/Dialog/Video/RenderVideo/RenderOptions=Options de rendu"
"$$$/Dialog/Video/RenderVideo/Replace=&Remplacer"
"$$$/Dialog/Video/RenderVideo/SelectFolder=Sélectionner un &dossier..."
"$$$/Dialog/Video/RenderVideo/SelectFolderPrompt=Sélectionner le dossier de rendu"
"$$$/Dialog/Video/RenderVideo/SequenceExists=Une séquence d'images de ce nom et de cette étendue existe déjà à cet emplacement. Voulez-vous la \nremplacer ?"
"$$$/Dialog/Video/RenderVideo/Settings=&Paramètres..."
"$$$/Dialog/Video/RenderVideo/Size=Tai&lle :"
"$$$/Dialog/Video/RenderVideo/StartingNumber=Numéro de débu&t :"
"$$$/Dialog/Video/RenderVideo/Title=Rendu vidéo"
"$$$/Dialog/Video/RenderView/ExampleFileName=Exemple : Fichier000001.XXX"
"$$$/Dialog/WarnPARCorrection=Le format des pixels du document semble être incorrect. Souhaitez-vous le corriger ?"
"$$$/Dialog/WorkSpace/Capture=Capture"
"$$$/Dialog/WorkSpace/KeyboardShortcuts=&Raccourcis clavier"
"$$$/Dialog/WorkSpace/MenuSetup=&Menus"
"$$$/Dialog/WorkSpace/PaletteLocation=Position des &panneaux"
"$$$/Dialog/WorkSpace/Save=Enregistrer"
"$$$/Dialog/WorkSpace/WorkSpaces=&Espace de travail :"
"$$$/Dialog/ZoomView/BaseName=Nom de base :"
"$$$/Dialog/ZoomView/BaseNameTooLong=Le nom de base peut utiliser au maximum ^0 caractères."
"$$$/Dialog/ZoomView/BrowserOptions=Options du navigateur"
"$$$/Dialog/ZoomView/ChooseFolder/ButtonLabel=&Dossier..."
"$$$/Dialog/ZoomView/ChooseOutputFolder=Dossier de sortie"
"$$$/Dialog/ZoomView/Credits=Pour obtenir plus de détails ou pour vous procurer un afficheur personnalisé, visitez le site </a @2 http://www.zoomify.com >."
"$$$/Dialog/ZoomView/Height=Hauteur :"
"$$$/Dialog/ZoomView/ImageTileOptions=Options de mosaïque d'image"
"$$$/Dialog/ZoomView/Load=&Charger..."
"$$$/Dialog/ZoomView/MalformedBaseName=Le nom de base doit se composer de lettres, de chiffres, de tildes, de points, de caractères de soulignement et/ou de tirets."
"$$$/Dialog/ZoomView/MissingBaseName=Vous devez indiquer le nom de base des fichiers générés."
"$$$/Dialog/ZoomView/MissingOutputDirectory=Vous devez indiquer un dossier de sortie."
"$$$/Dialog/ZoomView/MissingTemplate=Vous devez indiquer un fichier modèle."
"$$$/Dialog/ZoomView/NoOutputFolder=<sans>"
"$$$/Dialog/ZoomView/OpenInWebBrowser=Ouvrir dans le navigateur Web"
"$$$/Dialog/ZoomView/Optimize=Définir pour optimiser les tables de compression Huffman JPEG pour chaque carreau"
"$$$/Dialog/ZoomView/OptimizeTables=Optimiser les tables"
"$$$/Dialog/ZoomView/OutputLocation=Emplacement de sortie"
"$$$/Dialog/ZoomView/Pixels=pixels"
"$$$/Dialog/ZoomView/Template=Modèle :"
"$$$/Dialog/ZoomView/Template/Load=Charger..."
"$$$/Dialog/ZoomView/Template/None=<sans>"
"$$$/Dialog/ZoomView/Template/Other=Autre"
"$$$/Dialog/ZoomView/Title=Exportation Zoomify^T"
"$$$/Dialog/ZoomView/ToolTip/ChooseExportFolder=Choisir l'emplacement des fichiers exportés"
"$$$/Dialog/ZoomView/ToolTip/Compression=Indiquer les options de disposition en mosaïque de l'image"
"$$$/Dialog/ZoomView/ToolTip/ExportFolder=Emplacement actuel des fichiers exportés"
"$$$/Dialog/ZoomView/ToolTips/BrowserHeight=Définir la hauteur de la zone de l'image dans le navigateur"
"$$$/Dialog/ZoomView/ToolTips/BrowserWidth=Définir la largeur de la zone d'image dans le navigateur"
"$$$/Dialog/ZoomView/ToolTips/Load=Ajouter un modèle à la liste des modèles"
"$$$/Dialog/ZoomView/Width=Largeur :"
"$$$/Dialog/hsfName/Name=Nom :"
"$$$/Dialog/hsfValue/Value=Facteur :"
"$$$/Dialogs/Brushes/Flow=Flux"
"$$$/Dialogs/Title/GroupLayers=Associer les calques"
"$$$/Dialogs/Title/NewGroupFromLayers=Nouveau groupe d'après des calques"
"$$$/Dialogs/Title/NewGroupFromLinked=Nouveau groupe d'après les calques liés"
"$$$/DifferenceMask/DifferentSizedFrames=les images étaient de tailles différentes."
"$$$/DirectSelectTool/Help/Alt=Cliquer sur le tracé sélectionne tous les points d'ancrage. Faites glisser pour dupliquer le tracé."
"$$$/DirectSelectTool/Help/AltControl=Active l'outil Conversion de point directeur lorsque le curseur est sur un point d'ancrage."
"$$$/DirectSelectTool/Help/Base=Cliquez pour sélectionner et/ou faire glisser un point d'ancrage. Options : ^7, ^9 et ^8."
"$$$/DirectSelectTool/Help/Indirect=Cliquez pour sélectionner et/ou faire glisser un point d'ancrage. Options : Maj et Ctrl."
"$$$/DirectSelectTool/Help/Shift=Cliquez sur un point d'ancrage pour l'ajouter aux points d'ancrage sélectionnés. Contraint le déplacement des points d'ancrage à des multiples de 45 °."
"$$$/DirectSelectTool/Help/ShiftAlt=Cliquez sur le tracé pour sélectionner tous les points d'ancrage. Cliquez et faites glisser pour copier le tracé. La touche ^7 contraint le déplacement à des multiples de 45 °."
"$$$/DirectSelectTool/OptionsTitle=Options de sélection directe"
"$$$/DirectSelectTool/Title=Outil Sélection directe"
"$$$/DivideSlice/Across=tranches horizontales, espacées régulièrement"
"$$$/DivideSlice/DivideHorizontally=Diviser horizontalement en"
"$$$/DivideSlice/DivideVertically=Diviser verticalement en"
"$$$/DivideSlice/Down=tranches verticales, espacées régulièrement"
"$$$/DivideSlice/PixelsPerHorizontal=pixels par tranche"
"$$$/DivideSlice/PixelsPerVertical=pixels par tranche"
"$$$/DivideSlice/Preview=A&perçu"
"$$$/DivideSlice/Title=Diviser la tranche"
"$$$/DoReadFromOLEStream/DefaultDocName=Document"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/AddSpacerCells/Tip=Spécifier quand des cellules d'espaceur doivent être générées dans une table HTML"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/AlwaysAddAltAttribute/Tip=Génère du code HTML avec un attribut Alt vide lorsque le champ Alt est vide."
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/CSSReferenced/Tip=Spécifier le type de références de feuilles de style cascadée (CSS) à inclure dans le code HTML"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/CloseAllTags/Tip=Génère du code HTML avec des balises fermantes pour tous les éléments."
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/GenerateCSS/Tip=Génère un document HTML qui représente les tranches dans des feuilles de style en cascade"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/GenerateTable/Tip=Génère un document HTML qui représente les tranches dans un tableau"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/IncludeComments/Tip=Inclut les commentaires ImageReady dans le code HTML (nécessaire pour utiliser la fonction Mise à jour HTML)"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/IncludeZeroMargins/Tip=Inclut des attributs sur des balises de corps pour ne créer aucune marge"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/Table/EmptyCells/Tip=Spécifier comment traiter les cellules vides sans-image dans la table HTML"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/Table/TDWidthAndHeight/Tip=Spécifier quand des attributs de largeur et d'épaisseur doivent être générés pour les cellules de la table HTML"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/XHTMLOutput/Tip=Générer du code compatible XHTML 1.0 Transitional"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/AlwaysQuoteAttributes/Tip=Place chaque attribut d'un fichier HTML entre guillemets."
"$$$/DocSettings/HTML/Format/AttributesCase/Tip=Définir la casse utilisée pour les attributs HTML"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/Encoding/Tip=Définir le codage des caractères pour le texte d'un fichier HTML"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/Indent/Tip=Définit le type et la valeur du retrait à utiliser dans HTML."
"$$$/DocSettings/HTML/Format/LineEndings/Tip=Définit le type des fins de ligne à utiliser dans le fichier HTML."
"$$$/DocSettings/HTML/Format/TagsCase/Tip=Définir la casse utilisée pour les balises HTML"
"$$$/DocSettings/Saving/FileSample/MyFile=MonFichier"
"$$$/DocSettings/Saving/FileSample/MySlice=MaTranche"
"$$$/DocSettings/Saving/FileSample/MyTrigger=MonDéclencheur"
"$$$/DocSettings/Saving/FileSample/over=sur"
"$$$/DocSettings/Saving/PutImagesInFolder/FileName/Tooltip=Spécifier le nom du dossier dans lequel placer les fichiers optimisés"
"$$$/DocSettings/Saving/PutImagesInFolder/Tooltip=Place les fichiers optimisés dans un sous-dossier différent du dossier du fichier HTML"
"$$$/DocSettings/Saving/Sample/Tip=Afficher un exemple de nom du fichier généré automatiquement"
"$$$/DocSettings/Settings/Tip=Spécifier l'éventuel fichier de paramètres prédéfinis utilisé"
"$$$/DocSettings/Slice/Sample/Tip=Afficher un exemple de nom du fichier généré automatiquement"
"$$$/Document/Alerts/ReplaceHSF=Remplacer le format actuel des pixels par les valeurs par \ndéfaut ?"
"$$$/Document/OpenAsSmartObject/WrappedDocumentName=^0 en tant qu'objet dynamique - <<<>>>"
"$$$/Document/ReadOnlyConcatOfNumber=^0-^1"
"$$$/Document/Untitled_N=Sans titre - ^0"
"$$$/DocumentTitle/FilterMask=Masque filtrant"
"$$$/DocumentTitle/SheetMask=Transparence"
"$$$/DocumentTitle/UserMask=Masque de fusion"
"$$$/DodgeBurn/Highlights=Tons clairs "
"$$$/DodgeBurn/Midtones=Tons moyens "
"$$$/DodgeBurn/Shadows=Tons foncés "
"$$$/DodgeTool/Exposure=Exposition"
"$$$/DodgeTool/ExposureJitter=Variation de l'exposition"
"$$$/DodgeTool/Help/Alt=Faites glisser sur la zone à éclaircir."
"$$$/DodgeTool/Help/Base=Cliquez et faites glisser sur la zone à éclaircir. Options : ^7, ^9 et ^8."
"$$$/DodgeTool/Help/Shift=Faites glisser sur la zone à éclaircir en limitant le déplacement de l'outil à l'horizontale et à la verticale."
"$$$/DodgeTool/OptionsTitle=Options de l'outil Densité-"
"$$$/DodgeTool/Title=Outil Densité -"
"$$$/Drag/Channel=Déplacement de la couche"
"$$$/Drag/DragAllFilterAndLayerFX=Tous les effets ^0"
"$$$/Drag/DragAllFilterFX=Tous les effets de filtre ^0"
"$$$/Drag/DragLayerGroup=Déplacer le groupe"
"$$$/Drag/DragSingleFilterFX=Effet de filtre ^0"
"$$$/Drag/Duplicate=Dupliquer"
"$$$/Drag/DuplicateLayerGroup=Dupliquer le groupe"
"$$$/Drag/Image=Déplacement de l'image"
"$$$/Drag/Layer=Déplacement du calque"
"$$$/Drag/LayerAllFX=Déplacement de tous les effets de calque"
"$$$/Drag/LayerGroup=Déplacer le groupe"
"$$$/Drag/LayerSingleFX=Déplacement de l'effet de calque"
"$$$/Drag/Layers=Déplacement des calques"
"$$$/Drag/Move=Déplacer"
"$$$/Drag/Selection=Déplacement de la sélection"
"$$$/DragAndDrop/Error/Alert/FileNotReady=Impossible de terminer l'opération de glisser-déposer, car le fichier ^0 n'est pas prêt. Essayez de l'ouvrir dans l'Explorateur."
"$$$/DropShadowOptionsPane/Angle=&Angle :"
"$$$/DropShadowOptionsPane/Antialias=Li&ssé"
"$$$/DropShadowOptionsPane/Contour=Contour :"
"$$$/DropShadowOptionsPane/Distance=&Distance :"
"$$$/DropShadowOptionsPane/LayerKnocksoutDropShadow=Ombre portée mas&quée par le calque"
"$$$/DropShadowOptionsPane/Noise=&Bruit :"
"$$$/DropShadowOptionsPane/Opacity=&Opacité :"
"$$$/DropShadowOptionsPane/Qualitypane/Quality=Qualité"
"$$$/DropShadowOptionsPane/Size=Tai&lle :"
"$$$/DropShadowOptionsPane/Spread=&Grossi :"
"$$$/DropShadowOptionsPane/Structurepane/Structure=Structure"
"$$$/DropShadowOptionsPane/UseGlobalLight=Utilis&er l'éclairage global"
"$$$/DropShadowOptionsPane/px=px"
"$$$/DropShadowTemplate=Ombre portée de ^0"
"$$$/Droplet/BadFile=car le fichier de l'application droplet est endommagé ou a été créé avec une version précédente de Photoshop"
"$$$/Droplet/DropletSave/PromptMac=Nom du droplet :"
"$$$/Droplet/DropletSaveIn/PromptWin=Nom du droplet ^0"
"$$$/Droplet/DropletTemp=Droplet Temp"
"$$$/Droplet/FailureMessage=L'application droplet ne parvient pas à communiquer avec Photoshop"
"$$$/DropletLogFIle/ErrorLogged=Une erreur s'est produite lors de l'exécution du droplet. Consultez le journal des erreurs."
"$$$/DropletLogFIle/Footer=Fin du droplet"
"$$$/DropletLogFIle/Header=Démarrer l'application droplet"
"$$$/Duotone/Save/Prompt=Nom du document (bichromie) :"
"$$$/Duotone/SelectInkColor=Couleur d'encrage :"
"$$$/Duotones/ProcessNames/Black=Noir"
"$$$/Duotones/ProcessNames/Cyan=Cyan"
"$$$/Duotones/ProcessNames/Magenta=Magenta"
"$$$/Duotones/ProcessNames/White=Blanc"
"$$$/Duotones/ProcessNames/Yellow=Jaune"
"$$$/EL/ComboFXPanel/Title=&Styles et effets"
"$$$/EL/Dialog/AutoFix/DarkenHighLightes=&Obscurcir les tons clairs :"
"$$$/EL/Dialog/AutoFix/FixAmount=&Facteur de correction :"
"$$$/EL/ModeButton/Create=Création"
"$$$/EL/ModeButton/DateView=Affichage par date"
"$$$/EL/ModeButton/Edit=Retouche standard"
"$$$/EL/ModeButton/PhotoBrowser=Navigateur de photos"
"$$$/EL/ModeButton/QuickFix=Retouche rapide"
"$$$/EPSFormat/Extensions/DCS/BlackPlate=.N"
"$$$/EPSFormat/Extensions/DCS/Blue=.B"
"$$$/EPSFormat/Extensions/DCS/ChromaA=.A"
"$$$/EPSFormat/Extensions/DCS/ChromaB=.B"
"$$$/EPSFormat/Extensions/DCS/CyanPlate=.C"
"$$$/EPSFormat/Extensions/DCS/Green=.V"
"$$$/EPSFormat/Extensions/DCS/Lightness=.L"
"$$$/EPSFormat/Extensions/DCS/MagentaPlate=.M"
"$$$/EPSFormat/Extensions/DCS/Red=.R"
"$$$/EPSFormat/Extensions/DCS/YellowPlate=.J"
"$$$/EXIF/Artist=Artiste"
"$$$/EXIF/GPS/KilometersPerHour=Kilomètres par heure"
"$$$/EXIF/GPS/Knots=Nœuds"
"$$$/EXIF/GPS/MagneticDirection=Direction magnétique"
"$$$/EXIF/GPS/MilesPerHour=Miles par heure"
"$$$/EXIF/GPS/TrueDirection=Direction exacte"
"$$$/Edit/Clear=Effacer"
"$$$/Edit/Fill=Remplir"
"$$$/Edit/Stroke=Contour"
"$$$/EditFilterEffect/Warning=Les filtres dynamiques empilés sur ce filtre ne s'afficheront pas pendant l'édition du filtre. Ils seront appliqués après la validation des options de la boîte de dialogue des paramètres de filtre."
"$$$/EditTypeTool/Help/All=Cliquez ou faites glisser pour éditer du texte. Appuyez sur Entrée pour valider ou sur Annuler pour quitter. Options : ^7 ou ^9."
"$$$/EditTypeTool/Help/LayerMoveHelp=Utilisez la souris pour déplacer le calque de texte."
"$$$/EditTypeTool/ModalOptionsTitle=Modifie les options de texte"
"$$$/EditTypeTool/Msg/Help/CantUsePath=Ce tracé ne convient pas actuellement à du texte curviligne."
"$$$/EditTypeTool/Msg/Help/InAPathHorizontal=Cliquez pour créer du texte dans un tracé."
"$$$/EditTypeTool/Msg/Help/InAPathHorizontalMask=Cliquez pour créer une sélection de texte dans un tracé."
"$$$/EditTypeTool/Msg/Help/InAPathVeritcal=Cliquez pour créer du texte dans un tracé."
"$$$/EditTypeTool/Msg/Help/InAPathVerticalMask=Cliquez pour créer une sélection de texte dans un tracé."
"$$$/EditTypeTool/Msg/Help/OnAPathHorizontal=Cliquez pour créer du texte curviligne."
"$$$/EditTypeTool/Msg/Help/OnAPathHorizontalMask=Cliquez pour créer du texte curviligne."
"$$$/EditTypeTool/Msg/Help/OnAPathVertical=Cliquez pour créer du texte curviligne."
"$$$/EditTypeTool/Msg/Help/OnAPathVerticalMask=Cliquez pour créer du texte curviligne."
"$$$/EditTypeTool/OptionsTitle=Créer un calque de texte"
"$$$/Elements/IAC/LoadCat=Chargement de l'espace de travail de l'organiseur"
"$$$/Elements2/ColorFlyout/options=Options "
"$$$/ElementsUI/CCPalette=Panneau CC"
"$$$/ElementsUI/TBPalette=Panneau TB"
"$$$/Ellipse/Circle=Cercle (trace le diamètre ou le rayon)"
"$$$/Ellipse/ToolTips/Circle=Forcer le tracé d'un cercle"
"$$$/EllipseTool/Help/Alt=Trace une ellipse à partir du centre."
"$$$/EllipseTool/Help/Base=Cliquez et faites glisser pour tracer une ellipse. Options : ^7, ^9 et ^8."
"$$$/EllipseTool/Help/Shift=Forcer l'ellipse en cercle."
"$$$/EllipseTool/Help/ShiftAlt=Trace un cercle à partir du centre."
"$$$/EllipseTool/OptionsTitle=Options d'ellipse"
"$$$/EllipseTool/Title=Outil Ellipse"
"$$$/EllipseTool/ToolTips/FromCenter=Tracer une ellipse à partir du centre"
"$$$/Ellipsis=..."
"$$$/EmbeddedProfileMismatch=Non-concordance des profils incorporés"
"$$$/EmbossHighlightsTemplate=Tons clairs de l'estampage de ^0"
"$$$/EmbossShadowsTemplate=Tons foncés de l'estampage de ^0"
"$$$/EraserTool/Help/Alt=Faites glisser pour effacer jusqu'à l'instantané sélectionné."
"$$$/EraserTool/Help/Base=Cliquez et faites glisser pour faire apparaître la couleur d'arrière-plan. Options : ^7, ^9 et ^8."
"$$$/EraserTool/Help/Shift=Cliquez et faites glisser pour faire apparaître la couleur d'arrière-plan en limitant le déplacement de l'outil à l'horizontale et à la verticale."
"$$$/EraserTool/Help/ShiftAlt=Faites glisser pour effacer jusqu'à l'instantané sélectionné en limitant le déplacement de l'outil à l'horizontale et à la verticale."
"$$$/EraserTool/OptionsTitle=Options de la gomme"
"$$$/EraserTool/Title=Outil Gomme"
"$$$/EraserTool/ToolTips/KindPopup=Mode d'effacement"
"$$$/Err/AWOL/JPEGFormat/BadJPEG=Le format de cette image JPEG est indéterminé."
"$$$/Err/AWOL/JPEGFormat/JPEGCompressionError=Une erreur de compression s'est produite."
"$$$/Err/AdjustmentLayer/UnknownAdjustmentLayer=Un format de calque de réglage indéterminé a été trouvé."
"$$$/Err/Animation/BadFormat=Animation incorrecte dans le fichier"
"$$$/Err/Animation/BadFrameID=Impossible de trouver une image avec cet ID."
"$$$/Err/Animation/BadFrameSetID=Impossible de trouver une image définie avec cet ID."
"$$$/Err/Animation/BadInternalVersionFrameInfo=Le format des paramètres d'animation est obsolète."
"$$$/Err/Animation/BadLayerID=Impossible de trouver un calque avec cet ID."
"$$$/Err/Arizona/CImage/AddLayerNil=Le calque est incorrect."
"$$$/Err/Arizona/CImage/AlreadyHasLayerMask=Le calque possède déjà un masque de fusion."
"$$$/Err/Arizona/CImage/BadChannelID=Couche introuvable."
"$$$/Err/Arizona/CImage/BadLayerID=Le calque portant cet ID est introuvable."
"$$$/Err/Arizona/CImage/BadLayerPosition=Le calque à cet emplacement est introuvable."
"$$$/Err/Arizona/CImage/NoLayerMask=Le calque ne possède pas de masque de fusion."
"$$$/Err/Arizona/CImage/NoVectorMask=Le calque ne possède pas de masque vectoriel."
"$$$/Err/Arizona/General/SelectedAreaIsEmpty=La zone sélectionnée est vide."
"$$$/Err/ArizonaText/AGMUtilities/UnrecognizedColorSpace=Un espace colorimétrique non pris en charge a été détecté."
"$$$/Err/Base64DecodeChar/illegalChar=^0' n'est pas un caractère autorisé dans un flux Base64."
"$$$/Err/Basics/Unicode/UCS4NotSupported=Un caractère UCS4 32 bits non pris en charge a été trouvé."
"$$$/Err/Basics/Unicode/UTF8NotFullyimplemented=La conversion entre UTF16 et UTF8 n'est pas encore entièrement disponible."
"$$$/Err/CFrameInfo/BadLayerID=L'image ne contient pas ce calque."
"$$$/Err/CImage/NoMergeDownBottomLayer=Fusion vers le bas impossible sur le calque inférieur."
"$$$/Err/CLayerFX/FileFormat=Le format de fichier est incorrect."
"$$$/Err/DifferenceMask/DifferentSizedFrames=Les images étaient de tailles différentes."
"$$$/Err/Document/ImageReadyImageResources=Impossible de lire les données propres à ImageReady."
"$$$/Err/FilterLayer/UnknownFilterLayer=Un format de calque de filtre indéterminé a été trouvé."
"$$$/Err/FrameInfo/BadLayerID=L'image ne contient pas ce calque."
"$$$/Err/GeneratedLayer/UnknownGeneratedLayer=Type de calque généré indéterminé."
"$$$/Err/HtmlUtilities/Errors/BadScript=Un élément de script incorrect a été détecté."
"$$$/Err/Image/DeleteLayerRange/DeletingAllLayers=Les calques ne peuvent pas tous être supprimés."
"$$$/Err/Image/RemoveLayer/OnlyOneLayer=Impossible de supprimer le dernier calque."
"$$$/Err/ImageReady/BadGradientVersion=Le format de dégradé n'est pas reconnu par cette version d'ImageReady."
"$$$/Err/ImageReady/BadNativeQuadTileBufferVersion=Le format du tampon de juxtaposition n'est pas reconnu par cette version d'ImageReady."
"$$$/Err/ImageReady/BadPatternVersion=Le format du motif n'est pas reconnu par cette version d'ImageReady."
"$$$/Err/ImageReady/CImage/NoLayerMask=Le calque ne possède pas de masque de fusion."
"$$$/Err/ImageReady/CLZWCodec/CompressionError=Une erreur de compression s'est produite."
"$$$/Err/ImageReady/CLZWCodec/DecompressionError=Une erreur de décompression s'est produite."
"$$$/Err/ImageReady/FileFormat/BadFormat=Le format de ce fichier est indéterminé."
"$$$/Err/ImageReady/FileFormat/ErrorParsingFormat=Ce fichier n'a pas pu être analysé."
"$$$/Err/ImageReady/Image/BadFrameID=Impossible de trouver une image avec cet ID."
"$$$/Err/ImageReady/Image/BadFrameSetID=Impossible de trouver une image définie avec cet ID."
"$$$/Err/ImageReady/ImageDocData/NoRolloverForImageMap=La transformation par souris de cette carte-image est introuvable."
"$$$/Err/ImageReady/ImageDocData/NoRolloverForSlice=La transformation par souris de cette tranche est introuvable."
"$$$/Err/ImageReady/ImageMap/BadInternalVersion=Le format des cartes-images est obsolète."
"$$$/Err/ImageReady/ImageUtils/OutOfBounds=Une section de l'image située en dehors de ses limites a été demandée."
"$$$/Err/ImageReady/LayerFX/BadLayerFXLogic=Une erreur de logique s'est produite lors du traitement des effets de calque."
"$$$/Err/ImageReady/PNGFormat/BadPNGBitDepth=Le nombre de bits par pixel de l'image est incorrect."
"$$$/Err/ImageReady/PNGFormat/BadPNGFile=Impossible d'analyser le fichier PNG."
"$$$/Err/ImageReady/PNGFormat/BadPNGInterlace=Le type d'entrelacement de l'image est indéterminé."
"$$$/Err/ImageReady/PNGFormat/BadPNGSignature=La signature interne du fichier est incorrecte."
"$$$/Err/ImageReady/PNGFormat/BitmapUnimplemented=Les bitmaps PNG ne sont pas encore pris en charge."
"$$$/Err/ImageReady/PNGFormat/GrayscaleAlphaUnimplemented=Les fichiers PNG en niveaux de gris avec couche alpha ne sont pas encore pris en charge."
"$$$/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/BadColorMode=Ce fichier contient un mode colorimétrique non pris en charge."
"$$$/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/BadPhotoshopFile=Ce fichier ne semble pas être un fichier Photoshop."
"$$$/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/BadPhotoshopType=Il s'agit d'un type de fichier Photoshop non reconnu."
"$$$/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/NoBitmaps=Les fichiers bitmap doivent d'abord être convertis en RVB dans Photoshop."
"$$$/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/NoCMYK=Les fichiers CMJN doivent d'abord être convertis en RVB dans Photoshop."
"$$$/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/NoDuotone=Les fichiers en bichromie doivent d'abord être convertis en RVB dans Photoshop."
"$$$/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/NoLab=Les fichiers en mode Couleurs Lab doivent d'abord être convertis en RVB dans Photoshop."
"$$$/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/NoMultichannel=Les fichiers multicouches doivent d'abord être convertis en RVB dans Photoshop."
"$$$/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/NoMultidisk=Les fichiers multidisques ne sont pas pris en charge."
"$$$/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/ObsoletePhotoshop=Ce format de fichier Photoshop est obsolète."
"$$$/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/UnknownFormat=Le format de ce fichier est indéterminé."
"$$$/Err/ImageReady/TActionDescriptorIO/UnknownFormat=Ce format de fichier est indéterminé."
"$$$/Err/ImageReady/TargetSettings/BadInternalVersion=Le format des paramètres cibles est indéterminé."
"$$$/Err/ImageReady/TargetSettings/BadInternalVersionFrameInfo=Le format des paramètres d'animation est obsolète."
"$$$/Err/ImageReady/TextStyle/BadInternalVersionTypeLayer=Le format du style de texte est obsolète."
"$$$/Err/ImageReady/TypeLayer/BadInternalVersionTypeLayer=Le format du calque de texte est obsolète."
"$$$/Err/ImageTooLarge=Le résultat rendrait l'image trop grande."
"$$$/Err/Mesaba/SpillSuite/DiskErr=Une erreur de disque de travail s'est produite."
"$$$/Err/Mesaba/SpillSuite/DiskFull=Espace insuffisant sur le disque de travail."
"$$$/Err/MiniSport/PerformanceCounterQuery=l'interrogation du compteur de performance a échoué"
"$$$/Err/MiniSport/PerformanceCounterRange=une erreur de limite s'est produite avec le compteur de performance"
"$$$/Err/NanoSport/AssertionFailedMsg=un échec d'une assertion"
"$$$/Err/NanoSport/BadCast=Une erreur de programmation s'est produite."
"$$$/Err/NanoSport/MemFull=La mémoire disponible est insuffisante."
"$$$/Err/NanoSport/NullPtr=Une erreur de programme s'est produite."
"$$$/Err/NanoSport/Unknown=Une erreur indéterminée s'est produite."
"$$$/Err/NanoSport/UnknownLogicError=Une erreur de programmation indéterminée s'est produite."
"$$$/Err/PNGFormat/DeflateInitFailed=Echec de l'initialisation de la compression."
"$$$/Err/PatternSet/BadVersion=Le format du fichier d'ensemble de motifs est indéterminé."
"$$$/Err/Powersport/General/NoScratch=Mémoire disponible insuffisante sur le disque de travail."
"$$$/Err/PropertyScope/BadKey=Clé de propriété incorrecte rencontrée."
"$$$/Err/SaveOptimized/NoUserSlices=Il n'y a aucune tranche utilisateur."
"$$$/Err/Slices/UnsupportedVersion=Le format des tranches n'est pas pris en charge."
"$$$/Err/Sport/Debug/MacOS/ErrorTemplate=^0 (erreur #^1)"
"$$$/Err/Sport/File/Exceptions/DiskFull=Espace insuffisant sur le disque."
"$$$/Err/Sport/File/Exceptions/DiskLocked=Le disque est verrouillé."
"$$$/Err/Sport/File/Exceptions/DiskWriteProtected=Le disque est protégé en écriture."
"$$$/Err/Sport/File/Exceptions/DuplicateName=Un fichier portant ce nom existe déjà."
"$$$/Err/Sport/File/Exceptions/FileAlreadyOpen=Ce fichier est utilisé par une autre personne."
"$$$/Err/Sport/File/Exceptions/FileLocked=Le fichier est verrouillé."
"$$$/Err/Sport/File/Exceptions/FileNotFound=Le fichier est introuvable."
"$$$/Err/Sport/File/Exceptions/FileOpen=Le fichier est ouvert."
"$$$/Err/Sport/File/Exceptions/FileOpenForWrite=Le fichier est déjà ouvert en écriture."
"$$$/Err/Sport/File/Exceptions/IllegalName=Nom de fichier inacceptable."
"$$$/Err/Sport/File/Exceptions/MiscDisk=Une erreur de système de fichiers s'est produite."
"$$$/Err/Sport/File/Exceptions/NameTooLong=Le nom du fichier est trop long."
"$$$/Err/Sport/File/Exceptions/NoWritePermissionException=Vous ne disposez pas des droits d'accès en écriture à ce fichier."
"$$$/Err/Sport/File/Exceptions/ReadOffEnd=La fin du fichier a été atteinte de façon inattendue."
"$$$/Err/Sport/File/Exceptions/TooManyFiles=Il y a déjà trop de fichiers ouverts."
"$$$/Err/Sport/FileWin/InvalidDrive=le volume est introuvable"
"$$$/Err/Sport/MacOS/Default=une erreur inconnue du système d'exploitation s'est produite."
"$$$/Err/Sport/SuitePea/CorruptPiPL=Une liste endommagée de propriétés de modules externes a été trouvée."
"$$$/Err/Sport/SuitePea/Generic=Une erreur système de module externe s'est produite."
"$$$/Err/Sport/SuitePea/OutOfMemory=La mémoire disponible est insuffisante."
"$$$/Err/Sport/SuitePea/PluginNotFound=Un module externe est introuvable."
"$$$/Err/Sport/SuitePea/TroubleInitializing=Impossible d'initialiser le système du module externe."
"$$$/Err/Sport/SuitePea/Unimplemented=Aucune opération n'a été mise en œuvre."
"$$$/Err/Transform/Logic=Une erreur interne s'est produite."
"$$$/Err/Transform/Unsupported=La transformation n'est pas prise en charge."
"$$$/Err/ValueUtils/NotCompatInteger=la valeur ne peut pas être convertie en entier"
"$$$/Err/ValueUtils/NotCompatString=la valeur ne peut pas être convertie en chaîne"
"$$$/Err/WStringUtil/FloatConversion=la chaîne n'a pas pu être convertie en une valeur flottante"
"$$$/Err/WStringUtil/IntegerConvertion=la chaîne n'a pas pu être convertie en nombre entier"
"$$$/Error/CantCreateDroplet=Impossible de créer le fichier de l'application droplet ^[^1^], ^0."
"$$$/Error/CantWriteErrorLog=Impossible de créer le fichier journal d'erreurs ^[^1^] ^0."
"$$$/Error/Honesty/DLL/LoadFailed=Une bibliothèque indispensable de l'application n'a pas été chargée. Réinstallez l'application pour qu'elle puisse fonctionner."
"$$$/Error/Honesty/InvalidLangPack=Des packs de langues supplémentaires hors licence ont été trouvés dans le dossier de l'application. Relancez l'application."
"$$$/Error/LangPack/LangPackMissing=Certains composants de l'application ne figurent pas dans son répertoire. Réinstallez l'application."
"$$$/Error/NotSupported=car ce format de volume n'est pas pris en charge"
"$$$/Error/SlicesLocked=Les tranches sont actuellement verrouillées.  Pour les déverrouiller, déselectionnez l'option Affichage > Verrouiller les tranches."
"$$$/ErrorString/Recording/MemFull=La mémoire est insuffisante pour enregistrer l'instruction ^[^1^]."
"$$$/ErrorStrings/3DLayer/CantEdit3D=car le moteur, le mode colorimétrique ou le mode de rendu 3D actuels ne prennent pas en charge le dessin"
"$$$/ErrorStrings/ACEProblem=en raison d'un problème d'utilisation du moteur de couleur Adobe Color Engine"
"$$$/ErrorStrings/ACRNotFound=car le module externe Camera Raw est introuvable."
"$$$/ErrorStrings/AccessPrivilege=car vos droits d'accès sont insuffisants"
"$$$/ErrorStrings/AcquisitionInterface=en raison d'un problème avec l'interface du module d'acquisition"
"$$$/ErrorStrings/ActionNotFound=car le script est introuvable"
"$$$/ErrorStrings/AlreadyPlaying=car le script est déjà en cours d'exécution"
"$$$/ErrorStrings/AlreadyRecording=car le script est en cours d'enregistrement"
"$$$/ErrorStrings/AlreadyRunning=car ^3 utilise déjà une copie d'Adobe Photoshop^R avec ce numéro de série"
"$$$/ErrorStrings/Annots/Audio/Loading=en raison de problèmes de chargement du son"
"$$$/ErrorStrings/Annots/Audio/Record=en raison de problèmes d'enregistrement du son"
"$$$/ErrorStrings/Annots/QT/Record=en raison de problèmes avec Sequence Grabber de QuickTime (assurez-vous que le microphone est correctement branché)"
"$$$/ErrorStrings/Anonymous=en raison d'une erreur du programme"
"$$$/ErrorStrings/AppleTalkNotConnected=car AppleTalk n'est pas connecté"
"$$$/ErrorStrings/AppleTalkProblem=en raison d'un problème AppleTalk"
"$$$/ErrorStrings/ArtHistoryBrushChannelMismatch=car l'état d'historique ne contient pas de couche correspondante"
"$$$/ErrorStrings/ArtHistoryBrushChannelSupport=car il paint seulement si toutes les couches par défaut sont sélectionneés ou si une seule couche l'est"
"$$$/ErrorStrings/ArtHistoryBrushLayerMismatch=car l'état d'historique ne contient pas de couche correspondante"
"$$$/ErrorStrings/ArtHistoryBrushModeMismatch=car il est impossible de dessiner dans le mode colorimétrique sélectionné"
"$$$/ErrorStrings/ArtHistoryBrushNoSource=car aucun état d'historique n'a été spécifié comme étant la source à peindre"
"$$$/ErrorStrings/AssetManagement/CouldntOpenFileVersion=Impossible d'ouvrir la version demandée de ce document. Ouvrez le fichier à partir du serveur et réessayez."
"$$$/ErrorStrings/AssetManagement/NoManageToURL=Le document sélectionné n'est pas lié à un serveur Version Cue actif. Ouvrez un document à partir d'un serveur Version Cue et réessayez. "
"$$$/ErrorStrings/AutoRange/EmptyRect=car le nombre de pixels à analyser dans la zone demandée est insuffisant"
"$$$/ErrorStrings/Bad20Document=car ceci n'est pas un document Photoshop 2.0"
"$$$/ErrorStrings/BadAutoColor=car cette opération n'est compatible qu'avec les documents RVB"
"$$$/ErrorStrings/BadBrushType=en raison d'un type de forme indéterminé"
"$$$/ErrorStrings/BadModeForMergeSpot=car cette commande fonctionne uniquement avec les images couleurs RVB et CMJN"
"$$$/ErrorStrings/BadPortPixMap=car le port PixMap est manquant"
"$$$/ErrorStrings/BadTargetForNewSheet=car les couches de destination sont inappropriées"
"$$$/ErrorStrings/BadTextStream=en raison d'un format de calque de texte incompatible"
"$$$/ErrorStrings/BadTextTransform=en raison d'une transformation incorrecte pour le calque de texte"
"$$$/ErrorStrings/BecauseNotAvail=parce qu'une commande n'était pas disponible"
"$$$/ErrorStrings/BookColor/BadColorModel=car ce fichier de couleurs du catalogue utilise un modèle de couleur non pris en charge"
"$$$/ErrorStrings/BookColor/BadIndex=en raison d'un index incorrect du catalogue de couleurs"
"$$$/ErrorStrings/BookColor/NoMatch=car le catalogue de couleurs spécifié est introuvable"
"$$$/ErrorStrings/BookColor/NotBookFile=car il ne s'agit pas d'un fichier de couleurs du catalogue"
"$$$/ErrorStrings/BookColor/TooMany=car ce fichier de couleurs du catalogue contient trop de couleurs"
"$$$/ErrorStrings/BookColor/TooManyPerPage=car ce fichier de couleurs du catalogue comporte trop de couleurs par page"
"$$$/ErrorStrings/BookColor/TooNew=car Photoshop ne peut pas lire cette version du fichier de couleurs du catalogue"
"$$$/ErrorStrings/BrushTooLarge=car la zone sélectionnée est trop grande pour servir de forme d'outil"
"$$$/ErrorStrings/CActionURL/UnableToResolveURL=car l'URL n'a pas pu être résolue."
"$$$/ErrorStrings/CActionURL/WebFailed=en raison d'une erreur de traitement d'URL"
"$$$/ErrorStrings/CFMError=car une erreur s'est produite lors du chargement du module externe"
"$$$/ErrorStrings/CannotApplyStyleToLockedLayer=car un calque verrouillé est sélectionné"
"$$$/ErrorStrings/CannotCreateFontServer=car le serveur de polices n'a pas pu être créé."
"$$$/ErrorStrings/CannotDropFilterUnavailable=car le ou les filtres que vous avez fait glisser ne peuvent pas être appliqués à ce calque."
"$$$/ErrorStrings/CannotEditContainedLocked=car le groupe contient un calque verrouillé"
"$$$/ErrorStrings/CannotEditContainedLocked2=car le groupe contient un calque verrouillé"
"$$$/ErrorStrings/CannotEditLayerLockedByContainment=car le groupe est verrouillé"
"$$$/ErrorStrings/CannotEditLockedLayer=car le calque est verrouillé"
"$$$/ErrorStrings/CannotEditLockedLayers=car un calque spécifié est verrouillé"
"$$$/ErrorStrings/CannotEditLockedLinkedLayer=car les calques liés sont verrouillés"
"$$$/ErrorStrings/CannotEditPixelData=car les données de pixel de ce calque ne sont pas directement modifiables"
"$$$/ErrorStrings/CannotExpandBrushPalette=en raison du mode de regroupement du panneau Formes. Dissociez ce panneau avant de lancer cette opération."
"$$$/ErrorStrings/CannotMakeInvalidRendererPath=parce que le tracé ne serait plus correct pour le calque"
"$$$/ErrorStrings/CannotNudgeLockedLayer=car le calque est verrouillé"
"$$$/ErrorStrings/CannotNudgeLockedLinkedLayer=car les calques liés sont verrouillés"
"$$$/ErrorStrings/CannotRemoveLock=car le calque est verrouillé par le parent"
"$$$/ErrorStrings/CannotmoveLink=car le calque est lié par le parent"
"$$$/ErrorStrings/CantAddBrush=car le nombre maximal de formes est déjà chargé"
"$$$/ErrorStrings/CantAddSwatch=car le nombre maximal de nuances est déjà chargé"
"$$$/ErrorStrings/CantBatch=car un script en cours d'exécution ou d'enregistrement ne peut être inclus à un traitement par lots"
"$$$/ErrorStrings/CantCopyFromContentLayers=car vous ne pouvez pas copier à partir des calques de contenu"
"$$$/ErrorStrings/CantDeleteAction=car un script en cours d'exécution ou d'enregistrement ne peut être supprimé"
"$$$/ErrorStrings/CantEditAdjustmentLayer=car les pixels d'un calque de réglage ne peuvent pas être modifiés"
"$$$/ErrorStrings/CantEditDynamicFillLayer=car les pixels d'un calque de remplissage ne peuvent pas être modifiés si le calque n'a pas été pixellisé"
"$$$/ErrorStrings/CantEditGenericRenderedLayer=car les pixels d'un calque fonctionnant par programme ne peuvent pas être modifiés si le rendu de ce calque n'a pas été effectué"
"$$$/ErrorStrings/CantEditLayerGroups=car les pixels d'un groupe ne peuvent pas être modifiés si le groupe n'est pas fusionné"
"$$$/ErrorStrings/CantEditParserLayer=car les pixels d'un calque de pixellisation ne peuvent pas être modifiés si le rendu de ce calque n'a pas été effectué"
"$$$/ErrorStrings/CantEditRenderedLayer=car les pixels d'un calque de texte ne peuvent pas être modifiés si le calque n'a pas été pixellisé"
"$$$/ErrorStrings/CantEditTypeLayer=car les pixels d'un calque de texte ne peuvent pas être modifiés si le calque n'a pas préalablement été pixellisé"
"$$$/ErrorStrings/CantInitializeADM=car ADM n'a pas pu être initialisé"
"$$$/ErrorStrings/CantParsePostScript=car Photoshop n'a pas pu interpréter le document PostScript"
"$$$/ErrorStrings/CantRevert=car le document n'a pas encore été enregistré"
"$$$/ErrorStrings/CantSampleColor=car Photoshop n'a pu prélever une couleur à l'endroit indiqué"
"$$$/ErrorStrings/CantSetTargetColors=car le réglage en cours ne prend pas en charge la définition des couleurs cible"
"$$$/ErrorStrings/CharacterNotMapped=car le codage ne prend pas en charge le </a @-1 caractère Unicode>"
"$$$/ErrorStrings/ClassMissing=car le composant interne ^{^3^} est introuvable"
"$$$/ErrorStrings/ClipboardError=en raison d'une erreur d'obtention des données du presse-papiers ou d'une autre application"
"$$$/ErrorStrings/ClipboardInside=d'accéder au Presse-papiers dans l'application"
"$$$/ErrorStrings/ClipboardInvalid=car les données du Presse-papiers sont vides ou incorrectes"
"$$$/ErrorStrings/ClipboardOutside=d'accéder au Presse-papiers en dehors de l'application"
"$$$/ErrorStrings/ClipboardParseError=en raison d'un problème d'analyse des données de tracé dans le Presse-papiers"
"$$$/ErrorStrings/CloneDepthMismatch=car le nombre de bits par pixel du document source est différent"
"$$$/ErrorStrings/CloneSourceOverlay/UnsupportedMode=car le mode de l'image n'est pas pris en charge"
"$$$/ErrorStrings/CloseWindows=Fermez certaines fenêtres et recommencez."
"$$$/ErrorStrings/ColorSyncError=en raison d'une erreur ColorSync"
"$$$/ErrorStrings/ColorSyncProblem=en raison d'un problème d'utilisation de ColorSync"
"$$$/ErrorStrings/ColorTableNotInstalled=car une couleur provenant d'une table non installée a été utilisée"
"$$$/ErrorStrings/ContactDeveloper=Contactez le développeur."
"$$$/ErrorStrings/ContainerBusy=car l'application cliente ne répond pas. Enregistrez le document à partir de l'application cliente."
"$$$/ErrorStrings/ContentNotEditable=car le contenu du calque n'est pas directement modifiable"
"$$$/ErrorStrings/CopyingDisallowed=car les copies ne sont pas autorisées à cet endroit"
"$$$/ErrorStrings/CouldntSaveResources=car certaines ressources n'ont pu être enregistrées dans le fichier"
"$$$/ErrorStrings/CreateNewDocument=de créer un nouveau document"
"$$$/ErrorStrings/CropTooBig=car le document obtenu serait trop grand"
"$$$/ErrorStrings/CurrentPathEmpty=car le tracé sélectionné est vide"
"$$$/ErrorStrings/CustomShapeEmpty=car la forme personnalisée est vide"
"$$$/ErrorStrings/CustomShapeUnavail=car la forme spécifiée n'est pas disponible"
"$$$/ErrorStrings/DamagedFile=car le fichier a été endommagé par une erreur de disque"
"$$$/ErrorStrings/DifferentModes=car la source et la destination sont dans des modes couleurs différents"
"$$$/ErrorStrings/DifferentTables=car la source et la destination ont des tables de couleurs différentes"
"$$$/ErrorStrings/DiskCopyChanged=car la version sur disque a été modifiée"
"$$$/ErrorStrings/DiskCopyDeleted=car la version sur disque a été effacée"
"$$$/ErrorStrings/DiskError=en raison d'une erreur de disque"
"$$$/ErrorStrings/DiskIsFull=car le disque est saturé"
"$$$/ErrorStrings/DiskIsLocked=car le disque est verrouillé"
"$$$/ErrorStrings/DiskNotAvailable=car le disque n'est pas disponible"
"$$$/ErrorStrings/DisplayContents=d'afficher le contenu de la fenêtre"
"$$$/ErrorStrings/DocOver2Gig=car la taille du document est supérieure à 2 Go.^r^rPour de plus amples informations, voir la rubrique d'aide ^[Enregistrement de fichiers^]"
"$$$/ErrorStrings/DocumentAlreadyOpen=car ce document est ouvert"
"$$$/ErrorStrings/DocumentIDSpaceOverflow=car trop d'éléments ont été créés sur la durée de l'historique de ce document"
"$$$/ErrorStrings/DragAndDrop/Bitdepth=car le nombre de bits par pixel du document de destination n'est pas compatible"
"$$$/ErrorStrings/DragAndDrop/CannotAddSheet=car le document de destination ne peut pas accepter le calque"
"$$$/ErrorStrings/DragAndDrop/ConvertGenerator=car un calque de réglage ou de remplissage ne peut pas être converti au mode du document de destination"
"$$$/ErrorStrings/DragAndDrop/IndexedSource=car le document source est en mode Couleurs indexées"
"$$$/ErrorStrings/DragAndDrop/MultichannelSource=car le document source est en mode Multicouche"
"$$$/ErrorStrings/DragAndDrop/NestingTooDeep=car le document de destination dépasserait la limite d'imbrication de groupe de calques"
"$$$/ErrorStrings/DragAndDrop/NotAllowed=car l'abandon du calque n'est pas autorisé"
"$$$/ErrorStrings/DragAndDrop/SourceIsDest=car les documents source et de destination sont identiques"
"$$$/ErrorStrings/DragAndDrop/TooManySheets=car le document de destination comporterait trop de calques"
"$$$/ErrorStrings/DragAndDrop/UnknownMode=car le document de destination ne reconnaît pas l'espace colorimétrique du calque"
"$$$/ErrorStrings/DragEmpty=car les informations de déplacement sont inexistantes ou incorrectes"
"$$$/ErrorStrings/DuplicateFile=car un fichier de même nom existe déjà"
"$$$/ErrorStrings/EPSParseProblem=en raison d'un problème d'analyse du document EPS"
"$$$/ErrorStrings/EPSPictPreviewProblem=en raison d'un problème avec la prévisualisation EPS PICT"
"$$$/ErrorStrings/EPSTIFFPreviewProblem=en raison d'un problème avec la prévisualisation EPS TIFF"
"$$$/ErrorStrings/EditionManagerUninitialized=car le Gestionnaire d'édition n'est pas initialisé"
"$$$/ErrorStrings/EditionProblem=en raison d'un problème d'accès à l'édition"
"$$$/ErrorStrings/EditionSpecification=en raison d'un problème d'identification de l'édition"
"$$$/ErrorStrings/EmptyDocument=car le document obtenu ne contiendra pas de couches"
"$$$/ErrorStrings/EmptyPathForTransform=car la portion de tracé sélectionnée ne contient aucun pixel"
"$$$/ErrorStrings/EmptyRefRect=car le rectangle de délimitation initial est vide"
"$$$/ErrorStrings/EmptyResult=car l'image résultante serait vide"
"$$$/ErrorStrings/EmptySelection=car la zone sélectionnée est vide"
"$$$/ErrorStrings/EmptyTargetChannels=car vous n'avez sélectionné aucune couche"
"$$$/ErrorStrings/EndOfFile=en raison d'une fin de fichier inattendue"
"$$$/ErrorStrings/EndOfFileEncountered=car la fin de fichier a été détectée"
"$$$/ErrorStrings/ExpiredBeta=car le numéro de série a expiré"
"$$$/ErrorStrings/ExportInterface=en raison d'un problème avec l'interface du module d'exportation"
"$$$/ErrorStrings/ExportNotBitmap=car le module d'exportation n'opère pas sur les images bitmap"
"$$$/ErrorStrings/ExportNotCMYK=car le module d'exportation n'opère pas sur les images couleurs CMJN"
"$$$/ErrorStrings/ExportNotCMYK64=car le module d'exportation n'opère pas sur les images couleurs CMJN 64 bits"
"$$$/ErrorStrings/ExportNotDuotone=car le module d'exportation n'opère pas sur les images bichromes"
"$$$/ErrorStrings/ExportNotGray16=car le module d'exportation n'opère pas sur les images à niveaux de gris 16 bits"
"$$$/ErrorStrings/ExportNotGrayscale=car le module d'exportation n'opère pas sur les images à niveaux de gris"
"$$$/ErrorStrings/ExportNotHSB=car le module d'exportation n'opère pas sur les images couleurs TSL"
"$$$/ErrorStrings/ExportNotHSL=car le module d'exportation n'opère pas sur les images couleurs TSl"
"$$$/ErrorStrings/ExportNotIndexedColor=car le module d'exportation n'opère pas sur les images à couleurs indexée."
"$$$/ErrorStrings/ExportNotLab=car le module d'exportation n'opère pas sur les images couleurs Lab"
"$$$/ErrorStrings/ExportNotLab48=car le module d'exportation n'opère pas sur les images couleurs Lab 48 bits"
"$$$/ErrorStrings/ExportNotMultiChannel=car le module d'exportation n'opère pas sur les images couleurs multicouches"
"$$$/ErrorStrings/ExportNotRGB=car le module d'exportation n'opère pas sur les images couleurs RV."
"$$$/ErrorStrings/ExportNotRGB48=car le module d'exportation n'opère pas sur les images couleurs RVB 48 bits"
"$$$/ErrorStrings/Extension/VersionErr=car cette version de Photoshop n'est pas prise en charge"
"$$$/ErrorStrings/ExtensionHardware=en raison d'un problème avec le matériel d'extension"
"$$$/ErrorStrings/ExtensionInterface=en raison d'un problème avec l'interface du module d'extension"
"$$$/ErrorStrings/FeatureNotImplemented=car cette fonction n'est pas opérationnelle"
"$$$/ErrorStrings/File/CantOpenMovie=car le fichier de séquence n'a pas pu être ouvert"
"$$$/ErrorStrings/File/WrongKindOfDocument=car le type de document est incorrect."
"$$$/ErrorStrings/FileCouldNotBeFound=car le fichier est introuvable"
"$$$/ErrorStrings/FileFormatCantParse=car le module de format de fichier ne peut interpréter le fichier"
"$$$/ErrorStrings/FileFormatInterface=en raison d'un problème avec l'interface du module de format de fichier"
"$$$/ErrorStrings/FileInUse=car le fichier est en service ou déjà ouvert"
"$$$/ErrorStrings/FileInfo=en raison d'un problème avec le module d'infos de fichier"
"$$$/ErrorStrings/FileIsEmpty=car le fichier est vide"
"$$$/ErrorStrings/FileIsLocked=car le fichier est verrouillé"
"$$$/ErrorStrings/FileNameNotValid=car le nom du fichier est incorrect"
"$$$/ErrorStrings/FileNotCompatible=car le document est incompatible avec cette version de Photoshop"
"$$$/ErrorStrings/FileNotFound=car le fichier est introuvable"
"$$$/ErrorStrings/FileServerProblem=en raison d'un problème avec le serveur de fichiers"
"$$$/ErrorStrings/FillAreaEmpty=car la zone concernée est vide ou ne chevauche pas la zone de travail"
"$$$/ErrorStrings/FilterFX/DestDocumentNotFound=car le document de destination est introuvable."
"$$$/ErrorStrings/FilterFX/SourceDocumentNotFound=car le document source est introuvable."
"$$$/ErrorStrings/FilterInterface=en raison d'un problème avec l'interface du module filtre"
"$$$/ErrorStrings/FilterNotCMYK=car le module filtre n'opère pas sur les images couleurs CMJN"
"$$$/ErrorStrings/FilterNotCMYK64=car le module filtre n'opère pas sur les images couleurs CMJN 64 bits"
"$$$/ErrorStrings/FilterNotHSB=car le module filtre n'opère pas sur les images couleurs TSL"
"$$$/ErrorStrings/FilterNotHSL=car le module filtre n'opère pas sur les images couleurs TSl"
"$$$/ErrorStrings/FilterNotLab=car le module filtre n'opère pas sur les images couleurs Lab"
"$$$/ErrorStrings/FilterNotLab48=car le module filtre n'opère pas sur les images couleurs Lab 48 bits"
"$$$/ErrorStrings/FilterNotMultiChannel=car le module filtre n'opère pas sur les images multicouches"
"$$$/ErrorStrings/FilterNotRGB=car le module filtre n'opère pas sur les images couleurs RVB"
"$$$/ErrorStrings/FilterNotRGB48=car le module filtre n'opère pas sur les images couleurs RVB 48 bits"
"$$$/ErrorStrings/FilterNotSingleChannel=car le module filtre n'opère pas sur les images monocouches"
"$$$/ErrorStrings/FishEyeBadCustomParams=parce le nombre de paramètres de l'étalonnage de l'objectif 180° n'est pas concordant dans le profil de l'appareil photo"
"$$$/ErrorStrings/FullColorOnly=car cela ne fonctionne qu'en modes de couleur complets"
"$$$/ErrorStrings/GeneralLayerDataError=Un problème est survenu lors de la lecture des données de calque. Voulez-vous lire les données composites à la place ?"
"$$$/ErrorStrings/GeneratorMakerDoesntSupportDocument=car ce type de contenu n'est pas pris en charge pour ce mode colorimétrique"
"$$$/ErrorStrings/GrayOrRGBColor=car cela ne fonctionne qu'en mode Niveaux de gris ou RVB"
"$$$/ErrorStrings/Help/ApplicationDoesNotExist=Impossible de trouver l'application d'aide Adobe. Vous devrez peut-être réinstaller l'application et le composant d'aide."
"$$$/ErrorStrings/Help/ApplicationLaunchFailure=Une erreur s'est produite lors du lancement de l'application d'aide Adobe. Vous devrez peut-être réinstaller l'application et le composant d'aide."
"$$$/ErrorStrings/Help/InvalidArgument=L'ID de la page d'aide Adobe est vide. Vous devrez peut-être réinstaller l'application et le composant d'aide."
"$$$/ErrorStrings/Help/InvalidInitialization=Une erreur s'est produite lors de l'initialisation de l'application d'aide Adobe. Vous devrez peut-être réinstaller l'application et le composant d'aide."
"$$$/ErrorStrings/Help/InvalidOnlineURLPrefix=L'application d'aide Adobe n'a pas pu charger l'URL, car l'URL spécifiée n'est pas valide. Vous devrez peut-être réinstaller l'application et le composant d'aide."
"$$$/ErrorStrings/Help/PageIdDoesNotExist=L'application d'aide Adobe n'a pas pu charger une URL, car le fichier spécifié est introuvable. Vous devrez peut-être réinstaller l'application et le composant d'aide."
"$$$/ErrorStrings/Help/UnknownError=L'application d'aide Adobe a renvoyé une erreur inattendue. Vous devrez peut-être réinstaller l'application et le composant d'aide."
"$$$/ErrorStrings/HistoryBoundsMismatch=car la taille de la zone de travail actuelle ne correspond pas à celle de l'état d'historique"
"$$$/ErrorStrings/HistoryDepthMismatch=car le nombre de bits par pixel actuel est différent de celui de l'état d'historique"
"$$$/ErrorStrings/HistoryIsFlat=car l'état d'historique ne contient pas de calque correspondant"
"$$$/ErrorStrings/HistoryModeMismatch=car le mode couleur actif ne correspond pas à celui de l'état d'historique"
"$$$/ErrorStrings/ICMProblem=en raison d'un problème d'utilisation d'ICM"
"$$$/ErrorStrings/ImageStackNotEditable=car la pile d'images n'est pas directement modifiable."
"$$$/ErrorStrings/ImageTooSmall=car l'image est trop petite"
"$$$/ErrorStrings/IncorrectFilterEffect=car le calque ne contient pas l'effet de filtre recherché"
"$$$/ErrorStrings/InvalidDocument=car ceci n'est pas un document Photoshop. "
"$$$/ErrorStrings/InvalidExtension=car un module d'extension incorrect est installé"
"$$$/ErrorStrings/InvalidMicrosoftPalette=car ceci n'est pas un fichier de palette Microsoft^R correct"
"$$$/ErrorStrings/InvalidParameters=car des paramètres incorrects ont été transmis à une commande"
"$$$/ErrorStrings/InvalidPassword=car le mot de passe est incorrect"
"$$$/ErrorStrings/InvalidPreferences=car le fichier des préférences a été supprimé"
"$$$/ErrorStrings/InvalidProfile=car le profil ICC est incorrect"
"$$$/ErrorStrings/InvalidProfileDesc=car la description du profil ICC est incorrecte"
"$$$/ErrorStrings/InvalidSettings=car les réglages du fichier sont incorrects"
"$$$/ErrorStrings/InvalidValue=Valeur incorrecte"
"$$$/ErrorStrings/JPEG/DCACMarker=en raison de la présence d'un marqueur SOS JPEG dans une bande mixte DC-AC"
"$$$/ErrorStrings/JPEG/DHTTableTooBig=car le numéro de table DHT JPEG > 2 (limite JPEG implicite)"
"$$$/ErrorStrings/JPEG/InvalidColors=car le nombre de couleurs JPEG est incorrect (il doit être dans l'intervalle [1..4])"
"$$$/ErrorStrings/JPEG/InvalidDHTTable=car le numéro de table DHT JPEG est incorrect"
"$$$/ErrorStrings/JPEG/InvalidDQTMarker=car le marqueur DQT JPEG est incorrect entre deux passages JPEG progressif"
"$$$/ErrorStrings/JPEG/InvalidDQTQuantizer=car la valeur de quantification DQT JPEG est incorrecte"
"$$$/ErrorStrings/JPEG/InvalidMarker=car le drapeau ou la transformée de couleur sont incorrects dans le marqueur Adobe APPE JPEG"
"$$$/ErrorStrings/JPEG/InvalidMarkerDirectory=car le marqueur Adobe APPE JPEG est incorrect : source de numérisation (il doit être inférieur ou égal à 8)"
"$$$/ErrorStrings/JPEG/InvalidMarkerOrder=car le marqueur Adobe JPEG APPE doit suivre le marqueur JPEG SOI"
"$$$/ErrorStrings/JPEG/InvalidQTable=car le segment DQT JPEG est incorrect : QTable (il doit être inférieur à 4)"
"$$$/ErrorStrings/JPEG/InvalidQuantizer=car le segment DQT JPEG est incorrect : quantificateur (il doit être non nul)"
"$$$/ErrorStrings/JPEG/InvalidSOFQTable=car la valeur SOF QTable est incorrecte (elle doit être inférieure au nombre de QTables)"
"$$$/ErrorStrings/JPEG/InvalidSOIMarker=car le second marqueur JPEG SOI ou SOFn est incorrect"
"$$$/ErrorStrings/JPEG/InvalidSOSColors=car le nombre de couleurs est incorrect dans le marqueur JPEG SOS"
"$$$/ErrorStrings/JPEG/InvalidSOSMarker=car le marqueur JPEG SOS, DHT, DQT ou EOI est incorrect avant le marqueur JPEG SOI"
"$$$/ErrorStrings/JPEG/InvalidSOSMarkerAh=car le marqueur SOS JPEG est incorrect (Ah ou Al)"
"$$$/ErrorStrings/JPEG/InvalidSOSMarkerSe=car le marqueur SOS JPEG est incorrect (Se doit être supérieur à Ss et inférieur à 63)"
"$$$/ErrorStrings/JPEG/InvalidSOSMarkerSs=car le marqueur SOS JPEG est incorrect (Ss, Se, Ah ou Al)"
"$$$/ErrorStrings/JPEG/InvalidSegmentPrecision=car le segment DQT JPEG est incorrect (il doit être égal à 0)"
"$$$/ErrorStrings/JPEG/InvalidTable=car le numéro de table DHT JPEG est incorrect (>= 2)"
"$$$/ErrorStrings/JPEG/Invalidprecision=car le fichier spécifie une précision JPEG non prise en charge"
"$$$/ErrorStrings/JPEG/MarkerTooBig=car le segment de marqueur JPEG est trop long"
"$$$/ErrorStrings/JPEG/MarkerTooShort=car le segment de marqueur JPEG est trop court (le fichier est peut-être tronqué ou incomplet)"
"$$$/ErrorStrings/JPEG/MissingSOFMarker=en raison de l'absence d'un marqueur JPEG SOFn, DQT ou DHT avant le marqueur JPEG SOS"
"$$$/ErrorStrings/JPEG/NeedImage=car une image de longueur nulle n'est pas autorisée (les marqueurs DNL JPEG ne sont pas gérés)"
"$$$/ErrorStrings/JPEG/NeedWidth=car une image de largeur nulle n'est pas autorisée"
"$$$/ErrorStrings/JPEG/NoArithemetic=car la lecture des fichiers JPEG à codage arithmétique n'est pas prise en charge"
"$$$/ErrorStrings/JPEG/NoDifferential=car la lecture des fichiers JPEG différentiel n'est pas prise en charge"
"$$$/ErrorStrings/JPEG/NoFrameComponent=car aucune ID de composante d'image JPEG ne correspond à une ID de passage"
"$$$/ErrorStrings/JPEG/NoLossless=car la lecture des fichiers JPEG spatial non destructif n'est pas prise en charge"
"$$$/ErrorStrings/JPEG/NoProgressive=car la lecture des fichiers JPEG progressif n'est pas prise en charge"
"$$$/ErrorStrings/JPEG/NotEnoughMemory=car la mémoire vive disponible est insuffisante. Essayez d'enregistrer sans optimisation ou en JPEG de base"
"$$$/ErrorStrings/JPEG/SOSColor=en raison de la présence d'un marqueur SOS JPEG avec plusieurs couleurs dans une bande AC progressive"
"$$$/ErrorStrings/JPEG/UnknownMarker=en raison d'un marqueur JPEG inconnu ou incorrect"
"$$$/ErrorStrings/JPEGParseError=en raison d'un problème d'analyse des données JPEG"
"$$$/ErrorStrings/JavaScriptManager/UnableToFindFile=car Photoshop n'a pas trouvé le fichier JavaScript"
"$$$/ErrorStrings/JavaScriptManager/UnableToFindPlugIn=car Photoshop n'a pas trouvé le module JavaScript"
"$$$/ErrorStrings/LayerDeleted/Mac=car le calque à dupliquer a été déplacé ou supprimé (Option-clic pour définir un point source sur le calque actif)"
"$$$/ErrorStrings/LayerDeleted/Windows=car le calque à dupliquer a été déplacé ou supprimé (Alt-clic pour définir un point source sur le calque actif)"
"$$$/ErrorStrings/LayerEmpty=car le calque activé est vide"
"$$$/ErrorStrings/LayerTooFaint=car aucun des pixels du calque de destination n'est opaque à plus de 50%"
"$$$/ErrorStrings/Mac/MonitorSetupInvalid=car la configuration du moniteur n'est pas valable"
"$$$/ErrorStrings/MappedRangeTooSmall=car les couleurs des tons clairs et des tons foncés ne sont pas suffisamment distinctes"
"$$$/ErrorStrings/MaxDocuments=car le nombre de documents ouverts est déjà au maximum"
"$$$/ErrorStrings/MeasurementScaleMarker/ScriptMissing=car le script Marqueur d'échelle de mesure est introuvable"
"$$$/ErrorStrings/Metadata=en raison d'une erreur de métadonnées"
"$$$/ErrorStrings/MissingAGMLib=car AGMLib n'est pas installé sur cet ordinateur"
"$$$/ErrorStrings/MissingCloneSourceChannel=en raison d'une couche manquante"
"$$$/ErrorStrings/MissingCoolType=car CoolType n'est pas installé sur cet ordinateur"
"$$$/ErrorStrings/MissingCoreTechLibs=car certains fichiers obligatoires pour démarrer "
"$$$/ErrorStrings/MissingHardware=car le matériel requis n'est pas installé"
"$$$/ErrorStrings/MissingHistoryChannel=car il manque une couche correspondante dans l'état d'historique"
"$$$/ErrorStrings/MissingPersonalization=car les informations de personnalisation sont absentes ou incorrectes"
"$$$/ErrorStrings/MissingPhotos00=car PHOTOS00.DLL est introuvable"
"$$$/ErrorStrings/MissingProfile=car le profil ICC n'est plus installé"
"$$$/ErrorStrings/MissingProperty=car la valeur d'une propriété requise ne peut être déterminée"
"$$$/ErrorStrings/ModifiedProfile=car le fichier du profil ICC a été modifié"
"$$$/ErrorStrings/N_M_SpacedConcat=^0 ^1"
"$$$/ErrorStrings/NetworkNotConnected=car WindowsTalk n'est pas connecté"
"$$$/ErrorStrings/NetworkProblem=en raison d'un problème WindowsTalk"
"$$$/ErrorStrings/NoAdjustmentLayer=car la cible est un calque de réglage"
"$$$/ErrorStrings/NoAdjustmentLayers=car les calques de réglage ne sont pas reconnus par cette version de Photoshop"
"$$$/ErrorStrings/NoAxesLimits=car le programme n'a pas réussi à obtenir les limites des axes de  dessin pour une police Multiple Master de CoolType"
"$$$/ErrorStrings/NoBrushSampleData=car les données prélevées pour la forme sont introuvables"
"$$$/ErrorStrings/NoCMAPs=parce que les fichiers Cmap nécessaires n'ont pas été trouvés"
"$$$/ErrorStrings/NoChanges=car aucune modification n'a été apportée depuis le dernier enregistrement"
"$$$/ErrorStrings/NoChannels=car aucune couche n'est disponible"
"$$$/ErrorStrings/NoChannelsToFill=car aucune couche ne serait affectée"
"$$$/ErrorStrings/NoCloneArea/Mac=car la zone à dupliquer n'a pas été définie (Option-clic pour définir un point source)"
"$$$/ErrorStrings/NoCloneArea/Windows=car la zone à dupliquer n'a pas été définie (Alt-clic pour définir un point source)"
"$$$/ErrorStrings/NoCloneFromAdjustmentLayer=car la source est un calque de réglage"
"$$$/ErrorStrings/NoCloneFromFillLayer=car la source est un calque de remplissage"
"$$$/ErrorStrings/NoCloneFromLayerGroup=car la source est un groupe"
"$$$/ErrorStrings/NoCloneSourceData=car il n'existe pas de couche correspondante pour effectuer la duplication"
"$$$/ErrorStrings/NoCustomShape=car aucune forme personnalisée n'a été sélectionnée"
"$$$/ErrorStrings/NoDefaultFontsFound=car CoolType n'a pas trouvé de police par défaut."
"$$$/ErrorStrings/NoDesignVectors=car le programme n'a pas réussi à obtenir les vecteurs des déclinaisons de polices Multiple Master de CoolType"
"$$$/ErrorStrings/NoFillLayer=car la cible est un calque de remplissage"
"$$$/ErrorStrings/NoFillModeSupport=car l'outil ne prend pas en charge le remplissage"
"$$$/ErrorStrings/NoFilledOrStroked=car le fichier ne contient aucun objet vectoriel"
"$$$/ErrorStrings/NoFilledOrStrokedClipboard=car le Presse-papiers ne contient aucun objet vectoriel"
"$$$/ErrorStrings/NoFilterEffect=car le calque ne contient pas d'effets de filtre"
"$$$/ErrorStrings/NoFonts=car les polices sont introuvables sur le système"
"$$$/ErrorStrings/NoFormatInEdition=car le format spécifié n'existe pas dans l'édition"
"$$$/ErrorStrings/NoHDRImages=car les images 32 bits par couche ne sont pas prises en charge (convertir l'image en 8 ou 16 bits par couche pour l'édition)"
"$$$/ErrorStrings/NoHDRImagesOnly8bit=car cela ne fonctionne qu'avec des images 8 bits"
"$$$/ErrorStrings/NoHistoryFillSource=car aucun état d'historique n'a été désigné comme point de départ pour le remplissage"
"$$$/ErrorStrings/NoHistorySourceForPainting=car aucun état d'historique n'a été désigné comme point de départ pour dessiner"
"$$$/ErrorStrings/NoInstanceNames=car le programme n'a pas réussi à obtenir les noms des déclinaisons de polices Multiple Master de CoolType"
"$$$/ErrorStrings/NoLayerGroup=car la cible est un groupe"
"$$$/ErrorStrings/NoNameSpecified=car il est obligatoire d'indiquer un nom"
"$$$/ErrorStrings/NoOGLCanvas=car cette opération n'est compatible qu'avec les fenêtres de document OpenGL"
"$$$/ErrorStrings/NoPICTResource=car le document ne contient aucune ressource PICT"
"$$$/ErrorStrings/NoParserFormatFound=car aucun interpréteur ou format de fichier ne permet d'ouvrir le fichier"
"$$$/ErrorStrings/NoPathToEdit=car il n'y a pas de tracé cible à modifier"
"$$$/ErrorStrings/NoPathVisible=car aucun tracé n'est visible"
"$$$/ErrorStrings/NoPattern=car aucun motif n'a été défini"
"$$$/ErrorStrings/NoPluginServices=car cette version de Photoshop n'offre pas les services requis par ce module externe"
"$$$/ErrorStrings/NoPrinterProfiles=car aucun profil d'imprimante n'est installé"
"$$$/ErrorStrings/NoPrinterSet=Avant d'effectuer des tâches d'impression, comme la mise en page ou l'impression de documents, vous devez installer une imprimante."
"$$$/ErrorStrings/NoScanner=car aucun scanner n'est installé"
"$$$/ErrorStrings/NoSmartObject=car le calque n'est pas un calque d'objet dynamique"
"$$$/ErrorStrings/NoSnapshot=car aucun instantané n'a été créé pour cette image"
"$$$/ErrorStrings/NoSourcePoint/Mac=Option-clic pour définir un point source à utiliser pour réparer l'image."
"$$$/ErrorStrings/NoSourcePoint/Windows=Alt-clic pour définir un point source à partir duquel réparer l'image."
"$$$/ErrorStrings/NoSpotsToMerge=car vous n'avez sélectionné aucune couche de ton direct à fusionner"
"$$$/ErrorStrings/NoStyleFromGroup=car vous ne pouvez pas créer des styles d'après des groupes"
"$$$/ErrorStrings/NoTargetLayer=car aucun calque n'est sélectionné"
"$$$/ErrorStrings/NoVectorBasedImages=car le fichier contient des données vectorielles"
"$$$/ErrorStrings/NoWandOnAdjustmentLayer=car la cible est un calque de réglage"
"$$$/ErrorStrings/NoWandOnFillLayer=car la cible est un calque de remplissage"
"$$$/ErrorStrings/NoWandOnLayerGroup=car la cible est un groupe"
"$$$/ErrorStrings/NonAffineWhenAffineRequired=car la transformation enregistrée n'est pas affine"
"$$$/ErrorStrings/NonFringePixels=car la sélection ne comporte qu'une frange"
"$$$/ErrorStrings/NonNumeric=La valeur contient des caractères non numériques"
"$$$/ErrorStrings/Not16BitGrayscale=car les images en niveaux de gris 16 bits ne sont pas prises en charge (convertir l'image en niveaux de gris 8 bits pour l'édition)"
"$$$/ErrorStrings/Not16BitImages=car les images16 bits par couche ne sont pas prises en charge (convertir l'image en 8 bits par couche pour l'édition)"
"$$$/ErrorStrings/NotAFolderr=car ce n'est pas un dossier"
"$$$/ErrorStrings/NotBackground=car cette fonction n'est pas opérationnelle en arrière-plan"
"$$$/ErrorStrings/NotBitmapImages=car les images Bitmap ne sont pas prises en charge (convertir l'image en mode Niveaux de gris  pour l'édition)"
"$$$/ErrorStrings/NotCMYKTables=car le profil ICC n'est pas compatible avec les tables CMJN de Photoshop"
"$$$/ErrorStrings/NotEnoughExternalMemory=car l'espace disponible sur les cartes mémoires externes est insuffisant"
"$$$/ErrorStrings/NotEnoughMemory=car la mémoire vive disponible est insuffisante"
"$$$/ErrorStrings/NotFirstMultiDisk=car ceci n'est pas la première partie de l'élément stocké sur plusieurs disques"
"$$$/ErrorStrings/NotIndexedImages=car les images aux couleur indexées ne sont pas prises en charge (convertir l'image en mode RVB pour l'édition)"
"$$$/ErrorStrings/NotMultichannelImage=car les images multicouches ne sont pas gérées (convertissez l'image en couleurs RVB pour la modifier)"
"$$$/ErrorStrings/NotPhotoshopPDF=car ceci n'est pas un fichier d'image Adobe Photoshop PDF"
"$$$/ErrorStrings/NotPublisher=car l'édition n'est pas une publication"
"$$$/ErrorStrings/NotQuickmask=car cette fonction n'est pas disponible lorsque le masque est activé"
"$$$/ErrorStrings/NotRGBSetup=car le profil ICC n'est pas compatible avec les réglages RVB de Photoshop"
"$$$/ErrorStrings/NotRightKind=car le document est de type incorrect"
"$$$/ErrorStrings/NotVersion5Settings=car le fichier n'est pas un fichier de paramètres de couleurs Photoshop 5 correct"
"$$$/ErrorStrings/NotWithAlphaChannels=car les canaux alpha ne sont pas pris en charge"
"$$$/ErrorStrings/NotWithSpotChannels=car les couches de ton direct ne sont pas prises en charge"
"$$$/ErrorStrings/NotWorkingCMYKProfile=car le profil n'est pas un profil d'espace de travail CMJN correct"
"$$$/ErrorStrings/NotWorkingGrayProfile=car le profil n'est pas un profil d'espace de travail Niveaux de gris correct"
"$$$/ErrorStrings/NotWorkingRGBProfile=car le profil n'est pas un profil d'espace de travail RVB correct"
"$$$/ErrorStrings/NotWorkingSpotProfile=car le profil n'est pas un profil d'espace de travail Tons directs correct"
"$$$/ErrorStrings/NothingToLayout=car il n'y a aucun calque à déplacer"
"$$$/ErrorStrings/NothingToStroke=car il n'y a aucun objet auquel vous pouvez appliquer un contour"
"$$$/ErrorStrings/OSXAntiAliasSettingPanel/OSX2_8=Général"
"$$$/ErrorStrings/OSXAntiAliasSettingPanel/OSX3_0=Apparence"
"$$$/ErrorStrings/OSXAntiAliasSettingTooLow=Pour que l'interface utilisateur de Photoshop s'affiche correctement, ouvrez les préférences du système, cliquez sur ^0 et désactivez le lissage du texte pour les corps de polices de taille 8 et inférieure."
"$$$/ErrorStrings/OSXApplicationSupportMissing=Un ou plusieurs fichiers du dossier Support aux applications Adobe indispensables à l'exécution de Photoshop sont introuvables. Exécutez le programme d'installation de Photoshop et réinstallez."
"$$$/ErrorStrings/OneBrightness=car l'image présente une seule valeur de luminosité"
"$$$/ErrorStrings/Open=d'ouvrir ^{^3^}"
"$$$/ErrorStrings/OpenGLErr=en raison d'un problème d'utilisation d'OpenGL."
"$$$/ErrorStrings/OutOfBounds=car une des coordonnées ne peut être gérée par l'interpréteur"
"$$$/ErrorStrings/PICTCantParse=en raison d'un problème d'analyse des données PICT"
"$$$/ErrorStrings/PICTTooComplex/Mac=car les données PICT sont trop complexes à ouvrir sur cet ordinateur"
"$$$/ErrorStrings/PICTTooComplex/Windows=car les données PICT sont trop complexes à ouvrir sur cet ordinateur. Photoshop Windows ne reconnaît que les fichiers PICT de type raster"
"$$$/ErrorStrings/PICTTooWide=car l'image est trop grande pour être enregistrée au format PICT"
"$$$/ErrorStrings/ParserCantParse=car le module d'interprétation ne peut analyser le fichier"
"$$$/ErrorStrings/ParserClipboard=car le module d'interprétation ne peut analyser le Presse-papiers"
"$$$/ErrorStrings/ParserInterface=en raison d'un problème avec l'interface du module d'interprétation"
"$$$/ErrorStrings/ParserStreaming=en raison d'un problème avec l'interface du module d'interprétation"
"$$$/ErrorStrings/PathParseError=en raison d'un problème d'analyse des données de tracé"
"$$$/ErrorStrings/PathTooComplex=car le tracé est trop complexe"
"$$$/ErrorStrings/PatternAreaEmpty=car la zone sélectionnée est vide"
"$$$/ErrorStrings/PatternContent/NoPatterns=car aucun motif n'est disponible"
"$$$/ErrorStrings/PatternDifferentModes=car le motif et l'image sont dans des modes couleurs différents"
"$$$/ErrorStrings/PatternDifferentTables=car le motif et l'image ont des tables de couleurs différentes"
"$$$/ErrorStrings/PatternStub=car le motif sélectionné n'est pas disponible"
"$$$/ErrorStrings/PlaceNotAffine=car les paramètres enregistrés sont incorrects"
"$$$/ErrorStrings/PlatformFilePath=car les scripts qui font référence à des fichiers ne peuvent être exécutés que sur la plate-forme sur laquelle ils ont été enregistrés"
"$$$/ErrorStrings/PlugInError/Template=car ^0"
"$$$/ErrorStrings/PlugInVersionInCompatible=car ce module externe n'est pas compatible avec cette version de Photoshop"
"$$$/ErrorStrings/PluginInterface=en raison d'un problème avec l'interface du module externe"
"$$$/ErrorStrings/PostScriptError=en raison d'une erreur PostScript"
"$$$/ErrorStrings/PostScriptInvalid=car les données PostScript sont vides ou incorrectes"
"$$$/ErrorStrings/Preferences/AssetManagement/TurnedOff=Un ou plusieurs documents sont ouverts à partir d'un serveur. Si vous désactivez la gestion, ils resteront ouverts pour l'édition sur le serveur. Pour récupérer les modifications, il faudra soit réactiver la gestion, soit que quelqu'un d'autre les récupère. Si vous faites d'autres modifications, vous ne pourrez enregistrer les documents que localement. Voulez-vous vraiment désactiver la gestion ?"
"$$$/ErrorStrings/Print=d'imprimer ^{^3^}"
"$$$/ErrorStrings/PrintResourceNotFound=car la ressource d'impression sélectionnée est introuvable"
"$$$/ErrorStrings/PrinterCommunication=en raison d'un problème de communication avec l'imprimante"
"$$$/ErrorStrings/PrinterDriverNotFound=car le pilote de l'imprimante sélectionnée est introuvable"
"$$$/ErrorStrings/PrinterNotFound=car l'imprimante est introuvable"
"$$$/ErrorStrings/PrintingError=car une erreur s'est produite pendant l'impression"
"$$$/ErrorStrings/ProgramError=en raison d'une erreur du programme"
"$$$/ErrorStrings/PropertiesUnlock=Utilisez la commande ^{Propriétés^} de Windows Explorer pour déverrouiller le fichier."
"$$$/ErrorStrings/QFBeforeView=car vous ne pouvez l'utiliser qu'après l'affichage"
"$$$/ErrorStrings/QuickTime/VersionNotAvailable=car QuickTime version ^0 ou ultérieure est requis"
"$$$/ErrorStrings/QuickTimeError=en raison d'un problème avec QuickTime"
"$$$/ErrorStrings/QuickTimeNotInstalled=car QuickTime n'est pas installé sur cet ordinateur"
"$$$/ErrorStrings/RGBLabColorOnly=car cela ne fonctionne qu'en modes de couleur RVB ou Lab"
"$$$/ErrorStrings/ReadOnly=car vous n'avez pas d'autorisation en écriture"
"$$$/ErrorStrings/ReferenceNotFound=parce qu'un objet n'était pas disponible"
"$$$/ErrorStrings/Requires72b6=car le programme requiert le Système 7.2b6 ou ultérieur"
"$$$/ErrorStrings/ResourceNotFound=car les ressources requises sont introuvables"
"$$$/ErrorStrings/Revert=de revenir à la précédente version de ^{^3^}"
"$$$/ErrorStrings/Save=d'enregistrer ^{^3^}"
"$$$/ErrorStrings/SaveACopy=d'enregistrer une copie dans ^{^3^}"
"$$$/ErrorStrings/SaveAs=d'enregistrer sous ^{^3^}"
"$$$/ErrorStrings/SavedDifferentBits=car la version enregistrée contient un nombre différent de bits/couche"
"$$$/ErrorStrings/SavedDifferentMode=car la version enregistrée du fichier est dans un mode couleur différent"
"$$$/ErrorStrings/SavedDifferentResolution=car la version enregistrée du fichier présente une résolution de pixel différente"
"$$$/ErrorStrings/SavedNoMatchingLayer=car la version enregistrée ne comporte pas de calque correspondant"
"$$$/ErrorStrings/SavedTooFewChannels=car la version enregistrée contient un nombre inférieur de couches"
"$$$/ErrorStrings/ScannerProblem=en raison d'un problème avec le scanner"
"$$$/ErrorStrings/ScitexParseProblem=en raison d'un problème d'analyse du document Scitex"
"$$$/ErrorStrings/ScratchWarning=Le fichier de travail principal d'Adobe Photoshop et le fichier de pagination principal de Windows se trouvant sur le même volume, vos performances risquent de ne pas être optimales. Il est conseillé de placer le fichier de travail principal d'Adobe Photoshop sur un volume différent, de préférence sur un disque physique différent."
"$$$/ErrorStrings/SelectPrinter=Désignez une imprimante dans le Panneau de configuration et recommencez."
"$$$/ErrorStrings/SelectionInterface=en raison d'un problème avec le module de sélection"
"$$$/ErrorStrings/SelectionNotBitmap=car le module de sélection ne gère pas les images bitmap"
"$$$/ErrorStrings/SelectionNotCMYK=car le module de sélection ne gère pas les images en couleurs CMJN"
"$$$/ErrorStrings/SelectionNotDuotone=car le module de sélection ne gère pas les images bichromes"
"$$$/ErrorStrings/SelectionNotGrayscale=car le module de sélection ne gère pas les images en niveaux de gris"
"$$$/ErrorStrings/SelectionNotHSB=car le module de sélection ne gère pas les images en couleurs TSl"
"$$$/ErrorStrings/SelectionNotHSL=car le module de sélection ne gère pas les images en couleurs TSL"
"$$$/ErrorStrings/SelectionNotIndexed=car le module de sélection ne gère pas les images en couleurs indexées"
"$$$/ErrorStrings/SelectionNotLab=car le module de sélection ne gère pas les images en couleurs Lab"
"$$$/ErrorStrings/SelectionNotMultiChannel=car le module de sélection ne gère pas les images multicouches"
"$$$/ErrorStrings/SelectionNotRGB=car le module de sélection ne gère pas les images en couleurs RVB"
"$$$/ErrorStrings/SelectionOneBrightness=car la zone sélectionnée présente une seule valeur de luminosité"
"$$$/ErrorStrings/SelectionOutsideDocument=car la sélection est en dehors des limites du document"
"$$$/ErrorStrings/SelectionTooFaint=car aucun pixel n'est sélectionné à plus de 50%"
"$$$/ErrorStrings/ServerError=car un problème est survenu sur le serveur (le volume a peut-être été démonté)"
"$$$/ErrorStrings/ShapeTooBig=car la figure résultante est trop grande"
"$$$/ErrorStrings/SheetMaskProtected=car la transparence du calque est protégée"
"$$$/ErrorStrings/SignatureMissing=car un composant interne est introuvable"
"$$$/ErrorStrings/SmartObjectNotEditable=car vous ne pouvez pas modifier directement l'objet dynamique"
"$$$/ErrorStrings/SnapshotAnyActiveChannel=car l'instantané de l'image ne contient aucune des couches actives"
"$$$/ErrorStrings/SnapshotNoActiveChannel=car l'instantané de l'image ne contient pas la couche active"
"$$$/ErrorStrings/SourceEmpty=car le rectangle source est vide"
"$$$/ErrorStrings/StartTheApplication=de lancer l'application"
"$$$/ErrorStrings/TIFFBadColor=car le document TIFF utilise une couleur non gérée"
"$$$/ErrorStrings/TIFFBadCompression=car le document TIFF est compressé sous un mode non reconnu"
"$$$/ErrorStrings/TIFFBadDepth=car le document TIFF utilise un nombre de bits par pixel non géré"
"$$$/ErrorStrings/TIFFInvalid=car ceci n'est pas un document TIFF"
"$$$/ErrorStrings/TIFFNoGroupIII=car le fichier TIFF utilise une méthode de compression du Groupe III non gérée"
"$$$/ErrorStrings/TIFFNoGroupIV=car le fichier TIFF utilise une méthode de compression du Groupe IV non gérée"
"$$$/ErrorStrings/TIFFParse=en raison d'un problème d'analyse du document TIFF"
"$$$/ErrorStrings/TargetChannelHidden=car la couche de destination est masquée"
"$$$/ErrorStrings/TargetChannelsHidden=car les couches de destination sont masquées"
"$$$/ErrorStrings/TargetDoesNotCoverComposite=car les couches de destination ne couvrent pas le composite"
"$$$/ErrorStrings/TargetLayerAmbiguous=car plusieurs calques sont sélectionnés"
"$$$/ErrorStrings/TargetLayerHidden=car le calque de destination est masqué"
"$$$/ErrorStrings/TargetLayerOutOfScope=car l'instant présent se trouve en dehors de la période définie pour le calque cible"
"$$$/ErrorStrings/TargetNotAllChannels=car la destination ne comprend pas toutes les couches composites"
"$$$/ErrorStrings/Terminate=Problème irrésoluble. Photoshop va se fermer."
"$$$/ErrorStrings/Text/EngineStartup=car le moteur de texte n'a pu être initialisé"
"$$$/ErrorStrings/Text/EngineStartupFailure=Les calques de texte dans ce document ont été pixellisés, car le moteur de texte n'a pu être initialisé."
"$$$/ErrorStrings/Text/MissingDictionary=car il manque un fichier de dictionnaire orthographique nécessaire"
"$$$/ErrorStrings/Text/NoDictionary=Le dictionnaire du correcteur orthographique n'est pas disponible pour ^0"
"$$$/ErrorStrings/Text/NoSpellCheck=car une erreur s'est produite dans le correcteur orthographique "
"$$$/ErrorStrings/Text/ReadingTextLayers=Certains calques de texte dans ce document ont été pixellisés car une erreur a empêché leur lecture."
"$$$/ErrorStrings/TextEditTool/BadLayer=car le calque n'est pas un calque de texte correct."
"$$$/ErrorStrings/TextEditTool/MissingGlobalResources=car il manque un fichier de ressources texte requis."
"$$$/ErrorStrings/TextLayer/CantRead=car le calque est illisible"
"$$$/ErrorStrings/TextOutline/CouldNotComplete=Impossible de faire aboutir la requête ^0."
"$$$/ErrorStrings/TextOutline/CouldNotCompleteAndOffer=Impossible de faire aboutir la requête ^0. Supprimer l'attribut et continuer ?"
"$$$/ErrorStrings/ThereIsNotEnoughMemory=car la mémoire disponible est insuffisante"
"$$$/ErrorStrings/TooBigToExport=car la taille est trop grande pour permettre l'exportation"
"$$$/ErrorStrings/TooManyBrushes=car le nombre maximal de formes est dépassé. Toutes les formes n'ont pas été chargées"
"$$$/ErrorStrings/TooManyCharacters=La valeur contient trop de caractères"
"$$$/ErrorStrings/TooManyFiles=car trop de fichiers à ouvrir simultanément ont été sélectionnés"
"$$$/ErrorStrings/TooManyLayers=car il y a trop de calques pour cette version de Photoshop"
"$$$/ErrorStrings/TooManyPaths=car il y a trop de tracés mémorisés"
"$$$/ErrorStrings/TooManySwatches=car le nombre maximal de nuances est dépassé. Toutes les nuances n'ont pas été chargées"
"$$$/ErrorStrings/TooMayFilesOpen=car il y a trop de fichiers ouverts"
"$$$/ErrorStrings/TooWideToPrint=car l'image est trop grande pour être imprimée"
"$$$/ErrorStrings/ToolDoesNotHaveABrush=car l'outil actif ne possède pas de forme"
"$$$/ErrorStrings/ToolDoesntSupportGeneralBrushes=car l'outil actif ne prend en charge que très peu de formes"
"$$$/ErrorStrings/TransformPath/NonAffineWhenAffineRequired=car la transformation enregistrée n'est pas affine"
"$$$/ErrorStrings/TransformationNotSupported=car l'effet requis n'est pas géré"
"$$$/ErrorStrings/TrimCreatesEmptyDocument=Impossible de rogner, car cela produirait un document vide."
"$$$/ErrorStrings/TypeTool/CurrentLayerMissingFonts/FailRender=car il manque les polices suivantes pour ce calque de texte :^r^r^1^r"
"$$$/ErrorStrings/TypeTool/NamedLayerMissingFonts/FailRender=car il manque les polices suivantes pour le calque de texte ^[^0^] :^r^r^1^r"
"$$$/ErrorStrings/TypeTool/WarnRenderWillChangeLayout/FailRender=car la modification ou le rendu du calque de texte^0 changera sa disposition."
"$$$/ErrorStrings/TypeUsesFauxBold/=car le calque de texte utilise un faux gras"
"$$$/ErrorStrings/TypeUsesNoOutlineFont/=car le calque de texte utilise une police sans données de contour (vectorielles)"
"$$$/ErrorStrings/UGetFileListSuite/UnableToOpenURL=Impossible d'ouvrir l'URL en raison d'une erreur."
"$$$/ErrorStrings/UnexpectedEOF=en raison d'une fin de fichier inattendue"
"$$$/ErrorStrings/Unknown3DFormat=car le fichier sélectionné n'est pas dans un format 3D reconnu"
"$$$/ErrorStrings/UnknownFiletype=car Photoshop ne reconnaît pas ce type de fichier"
"$$$/ErrorStrings/UnknownFootageFormat=car le format du métrage n'est pas reconnu"
"$$$/ErrorStrings/UnrecognizedExtension=car Photoshop ne reconnaît pas l'extension de fichier"
"$$$/ErrorStrings/UnsupProfile=car la version du profil ICC n'est pas prise en charge"
"$$$/ErrorStrings/UnsupportedColorSpace=car l'une des couleurs spécifiées n'est pas gérée"
"$$$/ErrorStrings/UseDifferentName=Enregistrez le document sous un autre nom, ou bien fermez-le et recommencez"
"$$$/ErrorStrings/ValueGreaterThanMaximum=Valeur supérieure au maximum autorisé"
"$$$/ErrorStrings/ValueLessThanMinimum=Valeur inférieure au minimum autorisé"
"$$$/ErrorStrings/Video/NotANumericSequenceFile=car le fichier ne fait pas partie d'une séquence numérique"
"$$$/ErrorStrings/Video/SequenceHasDuplicates=Cette séquence contient des fichiers en double."
"$$$/ErrorStrings/Video/SequenceHasGaps=Cette séquence contient des espaces."
"$$$/ErrorStrings/Video/SequenceHasGapsAndDuplicates=Cette séquence contient des espaces et des fichiers en double."
"$$$/ErrorStrings/VideoLayer/AlteredVideoHidden=car les pixels modifiés de la vidéo sont masqués"
"$$$/ErrorStrings/VideoLayer/FootageNotAvailable=car le métrage du calque vidéo n'est pas disponible"
"$$$/ErrorStrings/VideoLayer/NotInStandard=car les calques vidéo sont disponibles uniquement dans Adobe Photoshop CS4 Extended"
"$$$/ErrorStrings/Windows/MonitorSetupInvalid=car la configuration du moniteur n'est pas valable. Vérifiez les paramètres du moniteur dans la zone de dialogue Etalonnage"
"$$$/ErrorStrings/WritingPrintFile=en raison d'un problème d'écriture du fichier d'impression"
"$$$/ErrorStrings/WrongCenter=. Le point central n'est pas placé correctement ou les coins ne sont pas correctement sélectionnés"
"$$$/ErrorStrings/ZStringDictMismatch=Il manque une ressource indispensable à l'utilisation de cette langue. Réinstallez l'application."
"$$$/ErrorStrings/ZoomView/BadTemplate=en raison d'un problème de modèle"
"$$$/ErrorStrings/ZoomView/BaseNameTooLong=car le nom est trop long pour accepter toutes les extensions nécessaires"
"$$$/ErrorStrings/ZoomView/FileIsDirectory=car il existe déjà un dossier portant le nom de l'un des fichiers potentiellement générés"
"$$$/ErrorStrings/ZoomView/ImagesDirectoryCollision=car un fichier existant porte le même nom que le répertoire des images"
"$$$/ErrorStrings/ZoomView/NameTooLong=car le nom est trop long pour former tous les noms dérivés"
"$$$/ErrorStrings/ZoomView/ResourcesDirectoryCollision=car un fichier existant porte le même nom que le répertoire des ressources"
"$$$/Errors/PaintingWithoutABrush=car l'outil n'a pas de pinceau"
"$$$/Errors/PhotoFilter/ProfileNotInvert=car le profil de couleurs n'a pas pu être inversé"
"$$$/Exif/ApertureValue=Valeur d'ouverture"
"$$$/Exif/App3Version=Version des métadonnées"
"$$$/Exif/Auto=Automatique"
"$$$/Exif/BagNum=Numéro de sac"
"$$$/Exif/BitsPerSample=Bits par échantillon"
"$$$/Exif/BrightnessValue=Valeur de la luminosité"
"$$$/Exif/CFAPattern=Motif CFA"
"$$$/Exif/CameraOwnerId=ID du propriétaire de l'appareil photo"
"$$$/Exif/CameraSerial=Numéro de série de l'appareil photo"
"$$$/Exif/CloseView=Affichage rapproché"
"$$$/Exif/ColorSpace=Espace colorimétrique EXIF"
"$$$/Exif/ColorSpaceUncalibrated=Non étalonné"
"$$$/Exif/ColorSpacesRGB=sRVB"
"$$$/Exif/ColorspaceReserved=Indéfini"
"$$$/Exif/CompConfiguration=Configuration des composants"
"$$$/Exif/ComponentConfigRGB=RVB non compressé"
"$$$/Exif/ComponentConfigReserved=Indéterminé"
"$$$/Exif/ComponentConfigyCBCr=yCbCr"
"$$$/Exif/CompressedBitsPerPixel=Bits compressés par pixel"
"$$$/Exif/Compression=Compression"
"$$$/Exif/Contrast=Contraste"
"$$$/Exif/Copyright=Copyright EXIF"
"$$$/Exif/CustomRendered=Rendu personnalisé"
"$$$/Exif/CustomRendered0=Quadri normal"
"$$$/Exif/CustomRendered1=Traitement personnalisé"
"$$$/Exif/DateTime=Date et heure"
"$$$/Exif/DateTimeOriginal=Date et heure de l'original"
"$$$/Exif/DealerID=ID du revendeur"
"$$$/Exif/DeviceSettingDescription=Description des paramètres du périphérique"
"$$$/Exif/DigitalZoomRatio=Facteur de zoom numérique"
"$$$/Exif/DistantView=Affichage éloigné"
"$$$/Exif/ExifDateTimeDigitized=Date et heure de numérisation"
"$$$/Exif/ExifVersion=Version Exif"
"$$$/Exif/ExposureBiasValue=Valeur de distorsion de l'exposition"
"$$$/Exif/ExposureIndex=Index d'exposition"
"$$$/Exif/ExposureMethod2=Prise de vue auto en fourchette"
"$$$/Exif/ExposureMode=Mode d'exposition"
"$$$/Exif/ExposureProgram=Programme d'exposition"
"$$$/Exif/ExposureProgram0=Non défini"
"$$$/Exif/ExposureProgram1=Manuel"
"$$$/Exif/ExposureProgram2=Programme normal"
"$$$/Exif/ExposureProgram3=Priorité d'ouverture"
"$$$/Exif/ExposureProgram4=Priorité d'obturateur"
"$$$/Exif/ExposureProgram5=Programme créatif (fondé sur la profondeur de champ)"
"$$$/Exif/ExposureProgram6=Programme d'action (fondé sur une vitesse d'obturation rapide)"
"$$$/Exif/ExposureProgram7=Mode Portrait (pour les photos rapprochées avec arrière-plan flou)"
"$$$/Exif/ExposureProgram8=Mode Paysage (pour les photos à l'italienne avec arrière-plan net)"
"$$$/Exif/ExposureTime=Temps d'exposition"
"$$$/Exif/FStop=Ouverture du diaphragme"
"$$$/Exif/FileSourceDSC=DSC"
"$$$/Exif/FileSourceNI=Source du fichier"
"$$$/Exif/FileSourceReserved=^0, Indéfini"
"$$$/Exif/FilmCategory=Catégorie de film"
"$$$/Exif/FilmCategory/NegativeBW=N&B négatif"
"$$$/Exif/FilmCategory/NegativeColor=Couleur négative"
"$$$/Exif/FilmCategory/ReversalBW=Inversible N&B"
"$$$/Exif/FilmCategory/ReversalColor=Inversible couleur"
"$$$/Exif/FilmCategory/Unidentified=Non identifié"
"$$$/Exif/FilmGenCode=Code générique du film"
"$$$/Exif/FilmProductCode=Code produit du film"
"$$$/Exif/FilmSize=Format du film"
"$$$/Exif/FilmSize0=135"
"$$$/Exif/FilmSize1=124"
"$$$/Exif/Flash=Flash"
"$$$/Exif/FlashEnergy=Puissance du flash"
"$$$/Exif/FlashPixVersion=Version FlashPix"
"$$$/Exif/FocalLength=Distance focale"
"$$$/Exif/FocalLengthIn35mmFilm=Longueur focale d'un film 35 mm"
"$$$/Exif/FocalPlaneXRes=Résolution X du plan focal"
"$$$/Exif/FocalPlaneYRes=Résolution Y du plan focal"
"$$$/Exif/FocalResolutionUnit=Unité de résolution du plan focal"
"$$$/Exif/GPSAltitude=Altitude GPS"
"$$$/Exif/GPSAltitudeRef=Référence altitude GPS"
"$$$/Exif/GPSAreaInformation=Informations des zones GPS"
"$$$/Exif/GPSDOP=DOP GPS"
"$$$/Exif/GPSDateStamp=Datation GPS"
"$$$/Exif/GPSDestBearing=Orientation de destination GPS"
"$$$/Exif/GPSDestBearingRef=Référence orientation de destination GPS"
"$$$/Exif/GPSDestLat=Latitude de destination GPS"
"$$$/Exif/GPSDestLatRef=Référence latitude de destination GPS"
"$$$/Exif/GPSDestLong=Longitude de destination GPS"
"$$$/Exif/GPSDestLongRef=Référence longitude de destination GPS"
"$$$/Exif/GPSDifferential=Différentiel GPS"
"$$$/Exif/GPSDifferential0=Mesure sans correction différentielle"
"$$$/Exif/GPSDifferential1=Correction différentielle appliquée"
"$$$/Exif/GPSDistance=Distance de destination GPS"
"$$$/Exif/GPSDistanceRef=Référence de distance de destination GPS"
"$$$/Exif/GPSImgDir=Direction image GPS"
"$$$/Exif/GPSImgDirRef=Référence direction image GPS"
"$$$/Exif/GPSLatitude=Latitude GPS"
"$$$/Exif/GPSLatitudeRef=Référence latitude GPS"
"$$$/Exif/GPSLongitude=Longitude GPS"
"$$$/Exif/GPSLongitudeRef=Référence longitude GPS"
"$$$/Exif/GPSMapDatum=Plan de niveau carte GPS"
"$$$/Exif/GPSMeasureMode=Mode de mesure GPS"
"$$$/Exif/GPSProcessMethods=Méthode de traitement GPS"
"$$$/Exif/GPSSatellites=Satellites GPS"
"$$$/Exif/GPSSpeed=Vitesse GPS"
"$$$/Exif/GPSSpeedRef=Référence vitesse GPS"
"$$$/Exif/GPSStack=Routier GPS"
"$$$/Exif/GPSStackRef=Référence routier GPS"
"$$$/Exif/GPSStatus=Etat GPS"
"$$$/Exif/GPSTimeStamp=Horodatage GPS"
"$$$/Exif/GPSVersion=Version GPS"
"$$$/Exif/GainControl=Option de gain"
"$$$/Exif/GroupCaption=Légende de groupe"
"$$$/Exif/Hard=Fort"
"$$$/Exif/High=Elevé"
"$$$/Exif/HighGainDown=Réduire le gain élevé"
"$$$/Exif/HighGainUp=Augmenter le gain élevé"
"$$$/Exif/ISOSpeedRatings=Vitesses ISO"
"$$$/Exif/ImageDescription=Description de l'image"
"$$$/Exif/ImageHeight=Hauteur"
"$$$/Exif/ImageSource=Source de l'image"
"$$$/Exif/ImageUniqueID=ID unique de l'image"
"$$$/Exif/ImageWidth=Largeur"
"$$$/Exif/IntendedPrintArea=Zone d'impression prévue"
"$$$/Exif/JPEGOffset=Décalage de la vignette JPEG = ^0"
"$$$/Exif/JPEGSize=Taille de la vignette JPEG = ^0"
"$$$/Exif/Landscape=Paysage"
"$$$/Exif/LightSource=Source lumineuse"
"$$$/Exif/LightSource0=Indéterminée"
"$$$/Exif/LightSource1=Lumière naturelle"
"$$$/Exif/LightSource10=Temps nuageux"
"$$$/Exif/LightSource11=Ombre"
"$$$/Exif/LightSource12=Fluorescente lumière naturelle (D 5700 - 7100K)"
"$$$/Exif/LightSource13=Fluorescente lumière naturelle (N 4600 - 5400K)"
"$$$/Exif/LightSource14=Fluorescente blanc froid"
"$$$/Exif/LightSource15=Fluorescente blanche 3700K"
"$$$/Exif/LightSource17=Eclairage standard A"
"$$$/Exif/LightSource18=Eclairage standard B"
"$$$/Exif/LightSource19=Eclairage standard C"
"$$$/Exif/LightSource2=Fluorescente"
"$$$/Exif/LightSource20=D55"
"$$$/Exif/LightSource21=D65"
"$$$/Exif/LightSource22=D75"
"$$$/Exif/LightSource3=Tungstène"
"$$$/Exif/LightSourceOther=Autre"
"$$$/Exif/LightSourceReserved=Valeur indéfinie"
"$$$/Exif/Low=Faible"
"$$$/Exif/LowGainDown=Gain inférieur bas"
"$$$/Exif/LowGainUp=Gain inférieur haut"
"$$$/Exif/Macro=Macro"
"$$$/Exif/Make=Créer"
"$$$/Exif/MakerNote=Note du créateur"
"$$$/Exif/Manual=Manuelle"
"$$$/Exif/MaxApertureValue=Valeur d'ouverture maximale"
"$$$/Exif/MeteringMode=Mode de contrôle"
"$$$/Exif/MeteringMode0=Indéterminé"
"$$$/Exif/MeteringMode1=Moyenne"
"$$$/Exif/MeteringMode2=Centrer la moyenne pondérée"
"$$$/Exif/MeteringMode255=Autre"
"$$$/Exif/MeteringMode3=Spot"
"$$$/Exif/MeteringMode4=MultiSpot"
"$$$/Exif/MeteringMode5=Motif"
"$$$/Exif/MeteringMode6=Partiel"
"$$$/Exif/MeteringModeReserved=Indéfini"
"$$$/Exif/Model=Modèle"
"$$$/Exif/NightScene=Scène nocturne"
"$$$/Exif/None=Sans"
"$$$/Exif/Normal=Normal"
"$$$/Exif/OECF=OECF"
"$$$/Exif/OrderId=ID de commande"
"$$$/Exif/Orientation=Orientation"
"$$$/Exif/Orientation/Unidentified=Non identifié"
"$$$/Exif/Orientation/bottomLeft=Symétrie axe vertical"
"$$$/Exif/Orientation/bottomRight=Rotation 180"
"$$$/Exif/Orientation/leftBottom=Rotation -90"
"$$$/Exif/Orientation/leftTop=Rotation -90, Symétrie axe vertical"
"$$$/Exif/Orientation/rightBottom=Rotation 90 Symétrie axe vertical"
"$$$/Exif/Orientation/rightTop=Rotation 90"
"$$$/Exif/Orientation/topLeft=Normale"
"$$$/Exif/Orientation/topRight=Symétrie axe horizontal"
"$$$/Exif/PhotometricInterpretation=Interprétation photométrique"
"$$$/Exif/PixelXDimension=Dimension X en pixels"
"$$$/Exif/PixelYDimension=Dimension Y en pixels"
"$$$/Exif/PlanarConfiguration=Configuration planaire"
"$$$/Exif/Portrait=Portrait"
"$$$/Exif/PrimaryChromaticities=Chromaticités primaires"
"$$$/Exif/ReferenceBlackWhite=Noir et blanc de référence"
"$$$/Exif/ResolutionUnit=Unité de résolution"
"$$$/Exif/RollGuid=Roll GUID"
"$$$/Exif/RotationStatus=Etat de la rotation"
"$$$/Exif/RotationStatus/OffAlgorithm=Rotation en fonction d'un algorithme"
"$$$/Exif/RotationStatus/OffCamera=Rotation en fonction des données de l'appareil photo"
"$$$/Exif/RotationStatus/OffCustomer=Rotation en fonction de la direction du client"
"$$$/Exif/RotationStatus/OffOperator=Rotation en fonction de la commande de l'opérateur"
"$$$/Exif/RotationStatus/Unknown=Indéterminé"
"$$$/Exif/RotationStatus/notRotated=Non pivoté"
"$$$/Exif/SBAExposureRecord=Exposition SBA"
"$$$/Exif/SBAImageBitDepth=Nombre de bits par pixel de l'image en entrée SBA"
"$$$/Exif/SBAInputImageColorspace=Espace colorimétrique de l'image en entrée SBA"
"$$$/Exif/SBARGBShifts=Décalages RVB SBA"
"$$$/Exif/SamplesPerPixel=Echantillons par pixel"
"$$$/Exif/Saturation=Saturation"
"$$$/Exif/ScanFrameSequenceNumber=Numéro de séquence de l'image numérisée"
"$$$/Exif/ScannerSoftware=Logiciel du scanner"
"$$$/Exif/SceneCaptureType=Type de capture de scène"
"$$$/Exif/SceneType=Type de scène"
"$$$/Exif/SceneType0= ^0, non défini"
"$$$/Exif/SceneType1=Image photographiée directe"
"$$$/Exif/SensingMethod=Méthode de détection"
"$$$/Exif/SensingMethod0=Indéterminée"
"$$$/Exif/SensingMethod1=Non définie"
"$$$/Exif/SensingMethod2=Capteur de zone de couleur à une puce"
"$$$/Exif/SensingMethod3=Capteur de zone de couleur à deux puces"
"$$$/Exif/SensingMethod4=Capteur de zone de couleur à trois puces"
"$$$/Exif/SensingMethod5=Capteur séquentiel de zone de couleur"
"$$$/Exif/SensingMethod7=Capteur trilinéaire"
"$$$/Exif/SensingMethod8=Capteur linéaire séquentiel de couleur"
"$$$/Exif/Sharpness=Netteté"
"$$$/Exif/ShutterSpeedValue=Vitesse d'obturation"
"$$$/Exif/Soft=Léger"
"$$$/Exif/Software=Logiciel"
"$$$/Exif/SoundFile=Fichier son associé"
"$$$/Exif/SpatialFrequencyResponse=Réponse de fréquence spatiale"
"$$$/Exif/SpectralSensitivity=Sensibilité spectrale"
"$$$/Exif/Standard=Standard"
"$$$/Exif/SubjectArea=Domaine du sujet"
"$$$/Exif/SubjectDistance=Distance du sujet"
"$$$/Exif/SubjectDistanceRange=Intervalle de distance du sujet"
"$$$/Exif/SubjectLocation=Emplacement du sujet"
"$$$/Exif/TransferFunction=Fonction de transfert"
"$$$/Exif/Unit/centimeters=Centimètres"
"$$$/Exif/Unit/inches=Pouces"
"$$$/Exif/Unit/unidentified=Non identifié"
"$$$/Exif/Unknown=Indéterminé(e)"
"$$$/Exif/UserAdjustSBARGBShifts=Décalages RVB SBA réglés par l'utilisateur"
"$$$/Exif/UserComment=Commentaire utilisateur"
"$$$/Exif/WhiteBalance=Balance des blancs"
"$$$/Exif/WhitePoint=Point blanc"
"$$$/Exif/XResolution=Résolution X"
"$$$/Exif/YCBCRCOEFFICIENTS=Coefficients YCbCr"
"$$$/Exif/YCBCRSUBSAMPLING=Echantillonnage YCbCr"
"$$$/Exif/YResolution=Résolution Y"
"$$$/Exif/yCbCrPositioning=Positionnement yCbCr"
"$$$/Export/3DExportOptions/ExportOriginal=Formats d'origine"
"$$$/Export/Video=Rendu vidéo..."
"$$$/Export/ZoomView=Zoomify..."
"$$$/ExportDialog/3D/exportTitle=Options d'exportation 3D"
"$$$/Exposure/Save/Prompt=Enregistrer les réglages d'exposition dans :"
"$$$/ExtractColor/Save/Prompt=Nom du document (plage) :"
"$$$/EyedropperOptions/Tooltip/SampleMode=Mode d'échantillon de la pipette"
"$$$/EyedropperOptions/Tooltip/SampleSize=Nombre de pixels prélevés par la pipette"
"$$$/EyedropperTool/Help/Alt=Cliquez sur l'image pour choisir une nouvelle couleur d'arrière-plan."
"$$$/EyedropperTool/Help/BaseAndShift=Cliquez sur l'image pour choisir une nouvelle couleur de premier plan. Options : ^7, ^9 et ^8."
"$$$/EyedropperTool/OptionsTitle=Options de la pipette"
"$$$/EyedropperTool/StatusString=Pipette"
"$$$/EyedropperTool/Title=Outil Pipette"
"$$$/EyedropperTool/ToolTip=Outil Pipette"
"$$$/Fade/Color=Couleur"
"$$$/Fade/ColorBurn=Densité couleur +"
"$$$/Fade/ColorDodge=Densité couleur -"
"$$$/Fade/Darken=Obscurcir"
"$$$/Fade/Difference=Différence"
"$$$/Fade/Dissolve=Fondu"
"$$$/Fade/Exclusion=Exclusion"
"$$$/Fade/HardLight=Lumière crue"
"$$$/Fade/HardMix=Mélange maximal"
"$$$/Fade/Hue=Teinte"
"$$$/Fade/Lighten=Eclaircir"
"$$$/Fade/LinearBurn=Densité linéaire +"
"$$$/Fade/LinearDodge=Densité linéaire - (Ajout)"
"$$$/Fade/LinearLight=Lumière linéaire"
"$$$/Fade/Luminosity=Luminosité"
"$$$/Fade/MenuName=&Atténuer..."
"$$$/Fade/Multiply=Produit"
"$$$/Fade/Normal=Normal"
"$$$/Fade/Overlay=Incrustation"
"$$$/Fade/PinLight=Lumière ponctuelle"
"$$$/Fade/Saturation=Saturation"
"$$$/Fade/Screen=Superposition"
"$$$/Fade/SoftLight=Lumière tamisée"
"$$$/Fade/VividLight=Lumière vive"
"$$$/Favorites/Add/a=a"
"$$$/Favorites/Add/the=le"
"$$$/File/AddVideoLayer=Ajouter un calque vidéo"
"$$$/File/Format=&Format :"
"$$$/File/ImageReplacement=Remplacement d'image"
"$$$/File/Load=Charger"
"$$$/File/LogFileName/LogTxt=Journal des modif. de Photoshop.txt"
"$$$/File/Logfile/Prompt1=Journal ^0"
"$$$/File/Logfile/Prompt2=Nom du fichier journal :"
"$$$/File/Open=Ouvrir"
"$$$/File/Open/LayersUsedPixels=  Certains calques utiliseront les données de pixel existantes."
"$$$/File/Open/LongList=et autres..."
"$$$/File/Open/OneLayerUsedPixels=  Les données de pixel existantes seront utilisées à la place."
"$$$/File/Open/ProblemReadingLayers=Problèmes à la lecture des calques^r^r^0^r^r^1.^2^r^rContinuer ?"
"$$$/File/Open/ProblemReadingOneLayer=Problème à la lecture du calque^r^r^0^r^r^1.^2^r^rContinuer ?"
"$$$/File/Open/UnknownLayerData=Ce document contient des données indéterminées qui seront ignorées pour que les calques restent modifiables. Pour conserver l'aspect d'origine à la place, choisissez Aplatir pour charger les données composites en tant qu'image aplatie."
"$$$/File/OpenAs=Ouvrir sous"
"$$$/File/OpenAsSmartObject=Ouvrir en tant qu'objet dynamique"
"$$$/File/Place=Importer"
"$$$/File/Print/FileNotFound=Impossible d'exécuter la commande d'impression ^0. Assurez-vous qu'une imprimante est sélectionnée."
"$$$/File/ReplaceFootage=Remplacer le métrage"
"$$$/File/Save=Enregistrer"
"$$$/File/SaveAs=Enregistrer sous"
"$$$/FileAssociator/Missing=Impossible de lancer l'Association de fichier. Il manque le fichier DLL."
"$$$/FileBrowser/DeleteFavorite/Delete=Supprimer le dossier '^0' des Favoris ?"
"$$$/FileBrowser/DeleteFavorite/DeleteALL=Supprimer tous les dossiers des favoris ?"
"$$$/FileBrowser/FavoriteFolder/BecauseNotAFavorite=car ce n'est pas un dossier favori"
"$$$/FileBrowser/FavoriteFolder/CantDelete=Impossible de supprimer le dossier des favoris ^0."
"$$$/FileBrowser/Favorites/DefaultSamplesFolder=Exemples"
"$$$/FileBrowser/Favorites/ErrorAdding=Impossible d'ajouter le dossier ^1 aux Favoris ^0."
"$$$/FileBrowser/NoFavoriteFolders=Aucun dossier favori à supprimer."
"$$$/FileBrowser/SidecarFiles/Extension/thm=thm"
"$$$/FileBrowser/SidecarFiles/Extension/xmp=xmp"
"$$$/FileBrowser/ToggleSwitch/ToolTips/BridgeButton=Passer à Bridge"
"$$$/FileBrowser/Warning/AddMultipleFavs=Voulez-vous vraiment ajouter ces ^0 dossiers aux Favoris ?"
"$$$/FileInfo/Dictionary/customPanels/filename=FileInfoCustom.dat"
"$$$/FileInfoInitialize/Error=car la bibliothèque d'informations sur le fichier n'a pas pu être initialisée"
"$$$/FileName/Presets/Actions/Commands=Commandes"
"$$$/FileName/Presets/Actions/DefaultActions=Scripts par défaut"
"$$$/FileName/Presets/Actions/Frames=Cadres"
"$$$/FileName/Presets/Actions/ImageEffects=Effets d'image"
"$$$/FileName/Presets/Actions/Production=Production"
"$$$/FileName/Presets/Actions/TextEffects=Effets de texte"
"$$$/FileName/Presets/Actions/Textures=Textures"
"$$$/FileName/Presets/Actions/VideoActions=Scripts vidéo"
"$$$/FileName/Presets/BlackandWhite/BlueFilter=Filtre bleu"
"$$$/FileName/Presets/BlackandWhite/Darker=Plus foncé"
"$$$/FileName/Presets/BlackandWhite/GreenFilter=Filtre vert"
"$$$/FileName/Presets/BlackandWhite/HighContrastBlueFilter=Filtre bleu contraste élevé"
"$$$/FileName/Presets/BlackandWhite/HighContrastRedFilter=Filtre rouge contraste élevé"
"$$$/FileName/Presets/BlackandWhite/Infrared=Infrarouge"
"$$$/FileName/Presets/BlackandWhite/Lighter=Plus clair"
"$$$/FileName/Presets/BlackandWhite/MaximumBlack=Noir maximal"
"$$$/FileName/Presets/BlackandWhite/MaximumWhite=Blanc maximal"
"$$$/FileName/Presets/BlackandWhite/NeutralDensity=Densité neutre"
"$$$/FileName/Presets/BlackandWhite/RedFilter=Filtre rouge"
"$$$/FileName/Presets/BlackandWhite/YellowFilter=Filtre jaune"
"$$$/FileName/Presets/Brushes/AssortedBrushes=Formes d'outil variées"
"$$$/FileName/Presets/Brushes/BasicBrushes=Formes de base"
"$$$/FileName/Presets/Brushes/CalligraphicBrushes=Formes calligraphiques"
"$$$/FileName/Presets/Brushes/DropShadowBrushes=Formes d'outil ombrées"
"$$$/FileName/Presets/Brushes/DryMediaBrushes=Pinceaux à sec"
"$$$/FileName/Presets/Brushes/FauxFinishBrushes=Formes faux finis"
"$$$/FileName/Presets/Brushes/NaturalBrushes=Formes d'outil naturelles"
"$$$/FileName/Presets/Brushes/NaturalBrushes2=Formes d'outil naturelles 2"
"$$$/FileName/Presets/Brushes/SpecialEffectBrushes=Effets spéciaux"
"$$$/FileName/Presets/Brushes/SquareBrushes=Formes d'outil carrées"
"$$$/FileName/Presets/Brushes/ThickHeavyBrushes=Pinceaux épais"
"$$$/FileName/Presets/Brushes/WetMediaBrushes=Pinceaux humides"
"$$$/FileName/Presets/ChannelMixer/BlackWhiteInfraredRGB=Infrarouge noir et blanc (RVB)"
"$$$/FileName/Presets/ChannelMixer/BlackWhitewithBlueFilterRGB=Noir et blanc avec filtre bleu (RVB)"
"$$$/FileName/Presets/ChannelMixer/BlackWhitewithGreenFilterRGB=Noir et blanc avec filtre vert (RVB)"
"$$$/FileName/Presets/ChannelMixer/BlackWhitewithOrangeFilterRGB=Noir et blanc avec filtre orange (RVB)"
"$$$/FileName/Presets/ChannelMixer/BlackWhitewithRedFilterRGB=Noir et blanc avec filtre rouge (RVB)"
"$$$/FileName/Presets/ChannelMixer/BlackWhitewithYellowFilterRGB=Noir et blanc avec filtre jaune (RVB)"
"$$$/FileName/Presets/ColorBooks/ANPAColor=Couleur ANPA"
"$$$/FileName/Presets/ColorBooks/DICColorGuide=DIC Color Guide"
"$$$/FileName/Presets/ColorBooks/HKSEProcess=HKS E Process"
"$$$/FileName/Presets/ColorBooks/HKSKProcess=HKS K Process"
"$$$/FileName/Presets/ColorBooks/HKSNProcess=HKS N Process"
"$$$/FileName/Presets/ColorBooks/HKSZProcess=HKS Z Process"
"$$$/FileName/Presets/ColorSwatches/ANPAColors=Couleurs ANPA"
"$$$/FileName/Presets/ColorSwatches/DICColorGuide=DIC Color Guide"
"$$$/FileName/Presets/ColorSwatches/FOCOLTONEColors=Couleurs FOCOLTONE"
"$$$/FileName/Presets/ColorSwatches/HKSEProcess=HKS E Process"
"$$$/FileName/Presets/ColorSwatches/HKSKProcess=HKS K Process"
"$$$/FileName/Presets/ColorSwatches/HKSNProcess=HKS N Process"
"$$$/FileName/Presets/ColorSwatches/HKSZProcess=HKS Z Process"
"$$$/FileName/Presets/ColorSwatches/PhotoFilterColors=Couleurs filtre photo"
"$$$/FileName/Presets/ColorSwatches/TRUMATCHColors=Couleurs TRUMATCH"
"$$$/FileName/Presets/ColorSwatches/VisiBoneReadMe=VisiBone ReadMe"
"$$$/FileName/Presets/ColorSwatches/WebHues=Teintes Web"
"$$$/FileName/Presets/ColorSwatches/WebSafeColors=Couleurs Web sécurisées"
"$$$/FileName/Presets/ColorSwatches/WebSpectrum=Spectre Web"
"$$$/FileName/Presets/Contours/Contours=Contours"
"$$$/FileName/Presets/Curves/ColorNegativeRGB=Négatif couleur"
"$$$/FileName/Presets/Curves/CrossProcessRGB=Traitement croisé (RVB)"
"$$$/FileName/Presets/Curves/DarkerRGB=Plus foncé (RVB)"
"$$$/FileName/Presets/Curves/IncreaseContrastRGB=Contraste accentué (RVB)"
"$$$/FileName/Presets/Curves/LighterRGB=Plus clair (RVB)"
"$$$/FileName/Presets/Curves/LinearContrastRGB=Contraste linéaire (RVB)"
"$$$/FileName/Presets/Curves/MediumContrastRGB=Contraste moyen (RVB)"
"$$$/FileName/Presets/Curves/NegativeRGB=Négatif (RVB)"
"$$$/FileName/Presets/Curves/StrongContrastRGB=Contraste fort (RVB)"
"$$$/FileName/Presets/CustomShapes/All=Toutes"
"$$$/FileName/Presets/CustomShapes/Animals=Animaux"
"$$$/FileName/Presets/CustomShapes/Arrows=Flèches"
"$$$/FileName/Presets/CustomShapes/BannersandAwards=Bannières et récompenses"
"$$$/FileName/Presets/CustomShapes/Frames=Cadres"
"$$$/FileName/Presets/CustomShapes/Music=Musique"
"$$$/FileName/Presets/CustomShapes/Nature=Nature"
"$$$/FileName/Presets/CustomShapes/Objects=Objets"
"$$$/FileName/Presets/CustomShapes/Ornaments=Ornements"
"$$$/FileName/Presets/CustomShapes/Shapes=Formes"
"$$$/FileName/Presets/CustomShapes/Symbols=Symboles"
"$$$/FileName/Presets/CustomShapes/TalkBubbles=Bulles"
"$$$/FileName/Presets/CustomShapes/Tiles=Carrelage"
"$$$/FileName/Presets/CustomShapes/Web=Web"
"$$$/FileName/Presets/Exposure/Minus10=Moins 1,0"
"$$$/FileName/Presets/Exposure/Minus20=Moins 2,0"
"$$$/FileName/Presets/Exposure/Plus10=Plus 1,0"
"$$$/FileName/Presets/Exposure/Plus20=Plus 2,0"
"$$$/FileName/Presets/Gradients/ColorHarmonies1=Harmonies des couleurs 1"
"$$$/FileName/Presets/Gradients/ColorHarmonies2=Harmonies des couleurs 2"
"$$$/FileName/Presets/Gradients/Metals=Métaux"
"$$$/FileName/Presets/Gradients/NoiseSamples=Bruits"
"$$$/FileName/Presets/Gradients/Pastels=Pastels"
"$$$/FileName/Presets/Gradients/Simple=Simples"
"$$$/FileName/Presets/Gradients/SpecialEffects=Effets spéciaux"
"$$$/FileName/Presets/Gradients/Spectrums=Spectres"
"$$$/FileName/Presets/HueandSaturation/Cyanotype=Cyanotype"
"$$$/FileName/Presets/HueandSaturation/IncreaseSaturation=Augmenter la saturation"
"$$$/FileName/Presets/HueandSaturation/IncreaseSaturationMore=Augmenter davantage la saturation"
"$$$/FileName/Presets/HueandSaturation/OldStyle=Style ancien"
"$$$/FileName/Presets/HueandSaturation/RedBoost=Rouge intense"
"$$$/FileName/Presets/HueandSaturation/Sepia=Sépia"
"$$$/FileName/Presets/HueandSaturation/StrongSaturation=Forte saturation"
"$$$/FileName/Presets/HueandSaturation/YellowBoost=Jaune intense"
"$$$/FileName/Presets/KeyboardCustomization/DefaultKeyboardShortcuts=Raccourcis clavier par défaut"
"$$$/FileName/Presets/KeyboardCustomization/USShortcuts=Disposition clavier EU"
"$$$/FileName/Presets/Levels/Darker=Plus foncé"
"$$$/FileName/Presets/Levels/IncreaseContrast1=Augmenter le contraste 1"
"$$$/FileName/Presets/Levels/IncreaseContrast2=Augmenter le contraste 2"
"$$$/FileName/Presets/Levels/IncreaseContrast3=Augmenter le contraste 3"
"$$$/FileName/Presets/Levels/LightenShadows=Eclaircir les tons foncés"
"$$$/FileName/Presets/Levels/Lighter=Plus clair"
"$$$/FileName/Presets/Levels/MidtonesBrighter=Tons moyens plus lumineux"
"$$$/FileName/Presets/Levels/MidtonesDarker=Tons moyens plus foncés"
"$$$/FileName/Presets/Lights/BlueLights=Eclairage bleu"
"$$$/FileName/Presets/Lights/CAD Optimized=Optimisé pour la CAO"
"$$$/FileName/Presets/Lights/Cube Lights=Eclairage cubique"
"$$$/FileName/Presets/Lights/DayLights=Eclairage naturel"
"$$$/FileName/Presets/Lights/HardLights=Eclairage cru"
"$$$/FileName/Presets/Lights/InfiniteLight1=Eclairage infini 1"
"$$$/FileName/Presets/Lights/InfiniteLight2=Eclairage infini 2"
"$$$/FileName/Presets/Lights/InfiniteLight3=Eclairage infini 3"
"$$$/FileName/Presets/Lights/InfiniteLight4=Eclairage infini 4"
"$$$/FileName/Presets/Lights/InfiniteLight5=Eclairage infini 5"
"$$$/FileName/Presets/Lights/InfiniteLight6=Eclairage infini 6"
"$$$/FileName/Presets/Lights/NightLights=Eclairage nocturne"
"$$$/FileName/Presets/Lights/PointLight1=Eclairage ponctuel 1"
"$$$/FileName/Presets/Lights/PrimaryColors=Couleurs primaires"
"$$$/FileName/Presets/Lights/RedLights=Eclairage rouge"
"$$$/FileName/Presets/Lights/WhiteLights=Eclairage blanc"
"$$$/FileName/Presets/Materials/Back=Arrière"
"$$$/FileName/Presets/Materials/Back_Material=Matière_arrière"
"$$$/FileName/Presets/Materials/Base=Base"
"$$$/FileName/Presets/Materials/Base_Material=Matière_de_base"
"$$$/FileName/Presets/Materials/Body=Corps"
"$$$/FileName/Presets/Materials/Body_Material=Matière_du_corps"
"$$$/FileName/Presets/Materials/Bottom=Bas"
"$$$/FileName/Presets/Materials/Bottom_Material=Matière_du_bas"
"$$$/FileName/Presets/Materials/Brick=Brique"
"$$$/FileName/Presets/Materials/BrickBump=Bosselage brique"
"$$$/FileName/Presets/Materials/BrickDiffuse=Diffusion brique"
"$$$/FileName/Presets/Materials/BrushedSteel=Acier brossé"
"$$$/FileName/Presets/Materials/BrushedSteelGloss=Acier brossé brillant"
"$$$/FileName/Presets/Materials/BumpyPlastic=Plastique bosselé"
"$$$/FileName/Presets/Materials/Camera_1=Appareil_photo_1"
"$$$/FileName/Presets/Materials/Cap=Extrémité"
"$$$/FileName/Presets/Materials/Cap_Material=Matière_extrémité"
"$$$/FileName/Presets/Materials/Concrete=Béton"
"$$$/FileName/Presets/Materials/ConcreteBump=Bosselage béton"
"$$$/FileName/Presets/Materials/Cone=Cône"
"$$$/FileName/Presets/Materials/Cone_Material=Matière_cône"
"$$$/FileName/Presets/Materials/Cork=Liège"
"$$$/FileName/Presets/Materials/Cork_Material=Matière_liège"
"$$$/FileName/Presets/Materials/Cylinder=Cylindre"
"$$$/FileName/Presets/Materials/Cylinder_Material=Matière_cylindre"
"$$$/FileName/Presets/Materials/DiamondPlate=Plaque en losange"
"$$$/FileName/Presets/Materials/Donut=Anneau"
"$$$/FileName/Presets/Materials/Donut_Material=Matière_anneau"
"$$$/FileName/Presets/Materials/Fabric=Tissu"
"$$$/FileName/Presets/Materials/FabricBump=Bosselage tissu"
"$$$/FileName/Presets/Materials/FabricDiffuse=Diffusion tissu"
"$$$/FileName/Presets/Materials/Front=Avant"
"$$$/FileName/Presets/Materials/Front_Material=Matière_avant"
"$$$/FileName/Presets/Materials/Glass=Verre"
"$$$/FileName/Presets/Materials/Glass_Material=Matière_verre"
"$$$/FileName/Presets/Materials/Hat=Chapeau"
"$$$/FileName/Presets/Materials/Hat_Material=Matière_chapeau"
"$$$/FileName/Presets/Materials/Label=Libellé"
"$$$/FileName/Presets/Materials/Label_Material=Matière_libellé"
"$$$/FileName/Presets/Materials/Left=Gauche"
"$$$/FileName/Presets/Materials/Left_Material=Matière_gauche"
"$$$/FileName/Presets/Materials/MetalPlate=Plaque métallique"
"$$$/FileName/Presets/Materials/MetalPlateBump=Bosselage plaque métallique"
"$$$/FileName/Presets/Materials/MetalPlateDiffuse=Diffusion plaque métallique"
"$$$/FileName/Presets/Materials/PinkGranite=Granit rose"
"$$$/FileName/Presets/Materials/PinkGraniteDiffuse=Diffusion granit rose"
"$$$/FileName/Presets/Materials/PlasticBump=Bosselage plastique"
"$$$/FileName/Presets/Materials/Right=Droite"
"$$$/FileName/Presets/Materials/Right_Material=Matière_droite"
"$$$/FileName/Presets/Materials/Rim=Pourtour"
"$$$/FileName/Presets/Materials/Ring=Rouleau"
"$$$/FileName/Presets/Materials/Ring_Material=Matière_rouleau"
"$$$/FileName/Presets/Materials/RustyMetal=Métal rouillé"
"$$$/FileName/Presets/Materials/RustyMetalDiffuse=Diffusion métal rouillé"
"$$$/FileName/Presets/Materials/Slate=Ardoise"
"$$$/FileName/Presets/Materials/SlateBump=Bosselage ardoise"
"$$$/FileName/Presets/Materials/SlateDiffuse=Diffusion ardoise"
"$$$/FileName/Presets/Materials/SlateTile=Carreau ardoise"
"$$$/FileName/Presets/Materials/Sphere=Sphère"
"$$$/FileName/Presets/Materials/Sphere_Material=Matière_sphère"
"$$$/FileName/Presets/Materials/Spherical_Panorama=Panorama_sphérique"
"$$$/FileName/Presets/Materials/Spherical_Panorama_Material=Matière_panorama_sphérique"
"$$$/FileName/Presets/Materials/Stucco=Stuc"
"$$$/FileName/Presets/Materials/StuccoBump=Bosselage stuc"
"$$$/FileName/Presets/Materials/Top=Haut"
"$$$/FileName/Presets/Materials/Top_Material=Matière_haut"
"$$$/FileName/Presets/Materials/Wood=Bois"
"$$$/FileName/Presets/Materials/WoodBump=Bosselage bois"
"$$$/FileName/Presets/Materials/WoodDiffuse=Diffusion bois"
"$$$/FileName/Presets/MenuCustomization/Basic=Standard"
"$$$/FileName/Presets/MenuCustomization/WhatsNewinCS4=Nouveautés de CS4"
"$$$/FileName/Presets/OptimizedColors/BlackWhite=Noir et blanc"
"$$$/FileName/Presets/OptimizedColors/Grayscale=Niveaux de gris"
"$$$/FileName/Presets/OptimizedOutputSettings/BackgroundImage=Image d'arrière-plan"
"$$$/FileName/Presets/OptimizedOutputSettings/DefaultSettings=Paramètres par défaut"
"$$$/FileName/Presets/OptimizedSettings/GIF128Dithered=GIF 128 Tramé"
"$$$/FileName/Presets/OptimizedSettings/GIF128NoDither=GIF 128 Non tramé"
"$$$/FileName/Presets/OptimizedSettings/GIF32Dithered=GIF 32 Tramé"
"$$$/FileName/Presets/OptimizedSettings/GIF32NoDither=GIF 32 Non tramé"
"$$$/FileName/Presets/OptimizedSettings/GIF64Dithered=GIF 64 Tramé"
"$$$/FileName/Presets/OptimizedSettings/GIF64NoDither=GIF 64 Non tramé"
"$$$/FileName/Presets/OptimizedSettings/GIFRestrictive=GIF restrictif"
"$$$/FileName/Presets/OptimizedSettings/JPEGHigh=JPEG Supérieur"
"$$$/FileName/Presets/OptimizedSettings/JPEGLow=JPEG Inférieur"
"$$$/FileName/Presets/OptimizedSettings/JPEGMedium=JPEG  Moyen"
"$$$/FileName/Presets/OptimizedSettings/PNG8128Dithered=PNG-8 128 Tramé"
"$$$/FileName/Presets/Patterns/ArtistSurfaces=Surfaces artistiques"
"$$$/FileName/Presets/Patterns/ColorPaper=Papier couleur"
"$$$/FileName/Presets/Patterns/GrayscalePaper=Papier en niveaux de gris"
"$$$/FileName/Presets/Patterns/NaturePatterns=Nature"
"$$$/FileName/Presets/Patterns/Patterns=Motifs"
"$$$/FileName/Presets/Patterns/Patterns2=Motifs 2"
"$$$/FileName/Presets/Patterns/RockPatterns=Roche"
"$$$/FileName/Presets/Patterns/TextureFill=Texture"
"$$$/FileName/Presets/Patterns/TextureFill2=Texture 2"
"$$$/FileName/Presets/RenderSettings/Anaglyph=Anaglyphe"
"$$$/FileName/Presets/RenderSettings/BoundingBox=Cadre de sélection"
"$$$/FileName/Presets/RenderSettings/DepthMap=Courbe de transfert de profondeur"
"$$$/FileName/Presets/RenderSettings/HiddenWireframe=Filaire masqué"
"$$$/FileName/Presets/RenderSettings/LineIllustration=Illustration au trait"
"$$$/FileName/Presets/RenderSettings/Normals=Normales"
"$$$/FileName/Presets/RenderSettings/PaintMask=Masque de peinture"
"$$$/FileName/Presets/RenderSettings/RayTraced=Lancer de rayon"
"$$$/FileName/Presets/RenderSettings/ShadedIllustration=Illustration ombrée"
"$$$/FileName/Presets/RenderSettings/ShadedVertices=Sommets ombrés"
"$$$/FileName/Presets/RenderSettings/ShadedWireframe=Filaire ombré"
"$$$/FileName/Presets/RenderSettings/Solid=Solide"
"$$$/FileName/Presets/RenderSettings/SolidWireframe=Filaire solide"
"$$$/FileName/Presets/RenderSettings/TransparentBoundingBox=Cadre de sélection transparent"
"$$$/FileName/Presets/RenderSettings/TransparentBoundingBoxOutline=Contour de cadre de sélection transparent"
"$$$/FileName/Presets/RenderSettings/TwoSided=Bilatéral"
"$$$/FileName/Presets/RenderSettings/Vertices=Sommets"
"$$$/FileName/Presets/RenderSettings/Wireframe=Filaire"
"$$$/FileName/Presets/Styles/AbstractStyles=Styles abstraits"
"$$$/FileName/Presets/Styles/Buttons=Boutons"
"$$$/FileName/Presets/Styles/DottedStrokes=Pointillés"
"$$$/FileName/Presets/Styles/GlassButtons=Boutons de verre"
"$$$/FileName/Presets/Styles/ImageEffects=Effets d'image"
"$$$/FileName/Presets/Styles/PhotographicEffects=Effets photographiques"
"$$$/FileName/Presets/Styles/TextEffects=Effets de texte"
"$$$/FileName/Presets/Styles/TextEffects2=Effets de texte 2"
"$$$/FileName/Presets/Styles/Textures=Textures"
"$$$/FileName/Presets/Styles/WebStyles=Styles Web"
"$$$/FileName/Presets/Textures/BluePastels=Tons pastel bleus"
"$$$/FileName/Presets/Textures/BurntRedPastelPaper=Papier à pastel rouge"
"$$$/FileName/Presets/Textures/CharcoalonPaper=Fusain sur papier"
"$$$/FileName/Presets/Textures/Dirt=Terre"
"$$$/FileName/Presets/Textures/Feathers=Plumes"
"$$$/FileName/Presets/Textures/Footprints=Empreintes"
"$$$/FileName/Presets/Textures/FrostedGlass=Verre dépoli"
"$$$/FileName/Presets/Textures/Granite=Granit"
"$$$/FileName/Presets/Textures/Grass=Herbe"
"$$$/FileName/Presets/Textures/Lambswool=Laine d'agneau"
"$$$/FileName/Presets/Textures/LeafyBush=Buissons feuillus"
"$$$/FileName/Presets/Textures/Linen=Lin"
"$$$/FileName/Presets/Textures/Lines=Lignes"
"$$$/FileName/Presets/Textures/Mountains1=Montagnes 1"
"$$$/FileName/Presets/Textures/PurpleDaisies=Pâquerettes pourpres"
"$$$/FileName/Presets/Textures/PurplePastels=Pastels pourpres"
"$$$/FileName/Presets/Textures/Puzzle=Puzzle"
"$$$/FileName/Presets/Textures/RustFlakes=Rouille"
"$$$/FileName/Presets/Textures/SepiaMarblePaper=Papier marbré sépia"
"$$$/FileName/Presets/Textures/SnakeSkin=Peau de serpent"
"$$$/FileName/Presets/Textures/SpikyBush=Buissons épineux"
"$$$/FileName/Presets/Textures/Strands1=Fils 1"
"$$$/FileName/Presets/Textures/Stucco2=Stuc 2"
"$$$/FileName/Presets/Textures/StuccoColor=Couleur stuc"
"$$$/FileName/Presets/Textures/WildRedFlowers=Fleurs sauvages rouges"
"$$$/FileName/Presets/Textures/WrinkleWoodPaper=Papier de bois froissé"
"$$$/FileName/Presets/Textures/YellowGreenChalk=Craie vert-jaune"
"$$$/FileName/Presets/Textures/YellowTanDryBrush=Pinceau à sec jaunâtre"
"$$$/FileName/Presets/ToolPresets/ArtHistory=Histoire de l'art"
"$$$/FileName/Presets/ToolPresets/Brushes=Formes"
"$$$/FileName/Presets/ToolPresets/Crop_Tool_J_Preset=Crop_Tool_J_Preset"
"$$$/FileName/Presets/ToolPresets/CropandMarquee=Recadrage et sélection"
"$$$/FileName/Presets/ToolPresets/Hiraginomincho_Kakugo_Preset=Hiraginomincho_Kakugo_Preset"
"$$$/FileName/Presets/ToolPresets/Kozukamincho_Gothic_Preset=Kozukamincho_Gothic_Preset"
"$$$/FileName/Presets/ToolPresets/Msmincho_Gothic_Preset=Msmincho_Gothic_Preset"
"$$$/FileName/Presets/ToolPresets/Text=Texte"
"$$$/FileName/Presets/Volumes/EnhancedBoundariesDefault=Bordures améliorées - Valeur par défaut"
"$$$/FileName/Presets/Volumes/FullRangeColorScale=Echelle colorimétrique pleine gamme"
"$$$/FileName/Presets/Volumes/HighLow=Haut-Bas"
"$$$/FileName/Presets/Volumes/HighRangeHighlights=Tons clairs gamme haute"
"$$$/FileName/Presets/Volumes/LowRangeHighlights=Tons foncés gamme basse"
"$$$/FileName/Presets/Volumes/MIPXRay=Rayon X PIM"
"$$$/FileName/Presets/Volumes/MaximumIntensityProjectionMIP=Projection d'intensité maximale (PIM)"
"$$$/FileName/Presets/Volumes/RedBlueColorScale=Echelle colorimétrique rouge-bleu"
"$$$/FileName/Presets/Volumes/ThinIsolines=Isolignes fines"
"$$$/FileName/Presets/Volumes/WhiteBlackColorScale=Echelle colorimétrique blanc-noir"
"$$$/FileName/Presets/Volumes/XRay=Rayon X"
"$$$/FileName/Presets/Volumes/XRaywithBoundaries=Rayon X avec bordures"
"$$$/FileName/Presets/WorkSpaces/Advanced3D=3D avancé"
"$$$/FileName/Presets/WorkSpaces/Analysis=Analyse"
"$$$/FileName/Presets/WorkSpaces/Automation=Automatisation"
"$$$/FileName/Presets/WorkSpaces/Basic=De base"
"$$$/FileName/Presets/WorkSpaces/ColorandTone=Couleur et ton"
"$$$/FileName/Presets/WorkSpaces/Painting=Peinture"
"$$$/FileName/Presets/WorkSpaces/Proofing=Epreuvage"
"$$$/FileName/Presets/WorkSpaces/Typography=Typographie"
"$$$/FileName/Presets/WorkSpaces/Video=Vidéo"
"$$$/FileName/Presets/WorkSpaces/Web=Web"
"$$$/FileName/Presets/WorkSpaces/WhatsNewinCS4=Nouveautés de CS4"
"$$$/FileName/Presets/Zoomify/ZoomifyViewerBlackBackground=Zoomify Viewer (Arrière-plan noir)"
"$$$/FileName/Presets/Zoomify/ZoomifyViewerGrayBackground=Zoomify Viewer (Arrière-plan gris)"
"$$$/FileName/Presets/Zoomify/ZoomifyViewerWhiteBackground=Zoomify Viewer (Arrière-plan blanc)"
"$$$/FileName/Presets/Zoomify/ZoomifyViewerwithNavigatorBlackBackground=Zoomify Viewer avec navigateur (Arrière-plan noir)"
"$$$/FileName/Presets/Zoomify/ZoomifyViewerwithNavigatorGrayBackground=Zoomify Viewer avec navigateur (Arrière-plan gris)"
"$$$/FileName/Presets/Zoomify/ZoomifyViewerwithNavigatorWhiteBackground=Zoomify Viewer avec navigateur (Arrière-plan blanc)"
"$$$/FileSystem/NewFolder/UntitledFolder=Dossier sans titre^0^1"
"$$$/FileSystemUtilities/DuplicateName=copie"
"$$$/FileSystemUtilities/dash=-"
"$$$/FileSystemUtlities/ModificationFileTime=^0/^1/^2 ^3:^4:^5 TU"
"$$$/FileType/Batch/MacLogFileName/BatchLog=Traitement de fichiers multiples"
"$$$/FileType/Batch/WinLogFileName/BatchLog=Traitement de fichiers multiples.txt"
"$$$/FileTypePopup/Actions=Scripts ^0"
"$$$/FileTypePopup/ActionsText=Scripts ^0"
"$$$/FileTypePopup/AdobeJavaScript=Fichier Adobe JavaScript ^0"
"$$$/FileTypePopup/AdobeJavaScriptBinary=Fichier binaire Adobe JavaScript ^0"
"$$$/FileTypePopup/AsciiEPS=Fichier EPS ASCII ^0"
"$$$/FileTypePopup/Batch/LogFileName/Untitled=Sans titre"
"$$$/FileTypePopup/Batch/Prompt=Journal ^0"
"$$$/FileTypePopup/BlackAndWhite=Paramètres de noir et blanc ^0"
"$$$/FileTypePopup/Brushes=Formes ^0"
"$$$/FileTypePopup/CMYKSetup=Réglages CMJN ^0"
"$$$/FileTypePopup/CSV=CSV ^0"
"$$$/FileTypePopup/Captions=Infos de fichier Photoshop 6.0 ^0"
"$$$/FileTypePopup/ChannelMixer=Mélange de couches ^0"
"$$$/FileTypePopup/ColorSettings=Couleurs ^0"
"$$$/FileTypePopup/ColorSettings5=Paramètres de couleurs Photoshop 5 ^0"
"$$$/FileTypePopup/ColorTable=Table de couleurs ^0"
"$$$/FileTypePopup/Colors/P=Nuancier ^0"
"$$$/FileTypePopup/Colors/S=Nuance ^0"
"$$$/FileTypePopup/Commands=Commandes ^0"
"$$$/FileTypePopup/Contours=Contours ^0"
"$$$/FileTypePopup/Curves=Courbes ^0"
"$$$/FileTypePopup/CustomShapes=Formes personnalisées ^0"
"$$$/FileTypePopup/Droplet/LogFileName/Untitled=Sans titre"
"$$$/FileTypePopup/Droplet/Prompt=Journal ^0"
"$$$/FileTypePopup/Droplet/SaveInFile/Untitled=Sans titre"
"$$$/FileTypePopup/Duotone=Bichromie ^0"
"$$$/FileTypePopup/EPS=Fichier EPS ^0"
"$$$/FileTypePopup/EPSPDF=Formats interprétables ^0"
"$$$/FileTypePopup/Exposure=Réglage de l'exposition ^0"
"$$$/FileTypePopup/Extract=Plages de couleurs ^0"
"$$$/FileTypePopup/FDF=Fichier FDF ^0"
"$$$/FileTypePopup/Gamma=Préf. gamma ^0"
"$$$/FileTypePopup/Gradient/P=Dégradés ^0"
"$$$/FileTypePopup/HDRToning=Options de virage 32 bits ^0"
"$$$/FileTypePopup/HueSaturation=Paramètres de Teinte/Sat. ^0"
"$$$/FileTypePopup/ICCProfile=Profil ICC ^0"
"$$$/FileTypePopup/ImageStatistics=Statistiques de l'image ^0"
"$$$/FileTypePopup/JavaScript=Fichier JavaScript ^0"
"$$$/FileTypePopup/JobOptions=Paramètre prédéfini Adobe PDF ^0"
"$$$/FileTypePopup/Kernel=Filtres personnalisés ^0"
"$$$/FileTypePopup/KeyboardShortcuts=Raccourcis clavier ^0"
"$$$/FileTypePopup/Levels=Niveaux ^0"
"$$$/FileTypePopup/Light=Eclairage ^0"
"$$$/FileTypePopup/Map=Courbe gamma ^0"
"$$$/FileTypePopup/Material=Matière ^0"
"$$$/FileTypePopup/MenuCustomization=Personnalisation de menu ^0"
"$$$/FileTypePopup/Mixer=Mélange de couches ^0"
"$$$/FileTypePopup/Monitor=Réglages du moniteur ^0"
"$$$/FileTypePopup/NextPart=Section suivante ^0"
"$$$/FileTypePopup/PDF=Fichier PDF ^0"
"$$$/FileTypePopup/PDFExportText/MultiPageDoc=Document multipage ^0"
"$$$/FileTypePopup/PDFExportText/Presentation=Présentation ^0"
"$$$/FileTypePopup/Palette=Microsoft Palette^R ^0"
"$$$/FileTypePopup/Patterns=Motifs ^0"
"$$$/FileTypePopup/PlacedLayer/Export/P=Fichier objet dynamique ^0"
"$$$/FileTypePopup/ProofSetup=Format d'épreuve ^0"
"$$$/FileTypePopup/ProofSetups=Formats d'épreuve ^0"
"$$$/FileTypePopup/QuickTimeMovie=Séquence QuickTime ^0"
"$$$/FileTypePopup/RenderSettings=Paramètres de rendu ^0"
"$$$/FileTypePopup/ReplaceColors=Remplacement des couleurs ^0"
"$$$/FileTypePopup/Scratch=Mélangeur ^0"
"$$$/FileTypePopup/Screen/P=Trames de demi-teintes ^0"
"$$$/FileTypePopup/Screen/S=Trame de demi-teintes ^0"
"$$$/FileTypePopup/Screens/P=Trames de demi-teintes ^0"
"$$$/FileTypePopup/SelectiveColor=Paramètres de correction sélective ^0"
"$$$/FileTypePopup/SepSetup=Modèle de séparation ^0"
"$$$/FileTypePopup/SepTables=Table de séparation ^0"
"$$$/FileTypePopup/ShadowHighlightPresets=Tons foncés/clairs prédéfinis ^0"
"$$$/FileTypePopup/ShadowHighlightSettings=Paramètres des tons foncés/clairs ^0"
"$$$/FileTypePopup/ShortcutText=Raccourcis ^0"
"$$$/FileTypePopup/Styles=Styles ^0"
"$$$/FileTypePopup/SwatchExchange=Swatch Exchange ^0"
"$$$/FileTypePopup/ToolPresets=Outils prédéfinis ^0"
"$$$/FileTypePopup/TransferCurve/P=Fonctions de transfert ^0"
"$$$/FileTypePopup/TransferCurve/S=Fonction de transfert ^0"
"$$$/FileTypePopup/XMP=Infos de fichier ^0"
"$$$/FileTypePopup/ZoomView=Modèle ZoomView ^0"
"$$$/FileTypes/AnimatedGIF=GIF animé"
"$$$/FileTypes/GIF=GIF"
"$$$/FileTypes/HTML=HTML"
"$$$/FileTypes/JPEG=JPEG"
"$$$/FileTypes/PNG24=PNG-24"
"$$$/FileTypes/PNG8=PNG-8"
"$$$/FileTypes/SVG=SVG"
"$$$/FileTypes/SWF=SWF"
"$$$/FileTypes/WBMP=WBMP"
"$$$/Filenames/Addins=Filter Plug-In Addin Properties"
"$$$/Filenames/TempFile=Photoshop Temp"
"$$$/Filter/Filter_N=Filtre : ^0"
"$$$/Filter/Masking=Masquage des résultats du filtre"
"$$$/Filter/PostProcessing=Compensation de la transparence"
"$$$/Filter/PreparingToFilter=Préparation du filtre"
"$$$/Filter/PreparingToFilter/TDenoiseCalculator=Préparation à la réduction de bruit"
"$$$/FilterCategory/Artistic=Artistiques"
"$$$/FilterCategory/Blur=Atténuation"
"$$$/FilterCategory/BrushStrokes=Contours"
"$$$/FilterCategory/Digimarc=Digimarc"
"$$$/FilterCategory/Distort=Déformation"
"$$$/FilterCategory/Noise=Bruit"
"$$$/FilterCategory/Other=Divers"
"$$$/FilterCategory/Pixelate=Pixellisation"
"$$$/FilterCategory/Render=Rendu"
"$$$/FilterCategory/Sharpen=Renforcement"
"$$$/FilterCategory/Sketch=Esquisse"
"$$$/FilterCategory/Stylize=Esthétiques"
"$$$/FilterCategory/Texture=Textures"
"$$$/FilterCategory/Video=Vidéo"
"$$$/FilterConvertToSmartObject/Warning=Pour activer des filtres dynamiques rééditables, le calque sélectionné sera converti en objet dynamique."
"$$$/FilterEffects/Progress/UpdateFilterEffects=Rendu des filtres dynamiques"
"$$$/FilterFX/BlendingOptions=Options de fusion (^0)"
"$$$/FilterMask_N=Masque filtrant ^0"
"$$$/FilterName/Variations=Variantes"
"$$$/Filters/Builtin/Despeckle/Name=Flou intérieur"
"$$$/Filters/Builtin/FindEdges/Name=Tracé des contours"
"$$$/Filters/Builtin/MinOrMax/Max/Name=Maximum..."
"$$$/Filters/Builtin/MinOrMax/Min/Name=Minimum..."
"$$$/Filters/Builtin/SharpenEdges/Name=Contours plus nets"
"$$$/Filters/Builtin/TraceContour/Name=Courbes de niveau..."
"$$$/Filters/Builtins/AddNoise/Name=Ajout de bruit..."
"$$$/Filters/Builtins/Bilateral/Name=Flou de surface..."
"$$$/Filters/Builtins/Blur/Name=Flou"
"$$$/Filters/Builtins/BlurMore/Name=Plus flou"
"$$$/Filters/Builtins/BoxBlur/Name=Flou par moyenne..."
"$$$/Filters/Builtins/Custom/Name=Autre…"
"$$$/Filters/Builtins/DeDust/Name=Antipoussière..."
"$$$/Filters/Builtins/DeDust/Name2=Antipoussière..."
"$$$/Filters/Builtins/DeNoise/Name2=Réduction du bruit..."
"$$$/Filters/Builtins/Diffuse/Name=Diffusion..."
"$$$/Filters/Builtins/Emboss/Name=Estampage..."
"$$$/Filters/Builtins/Facet/Name=Facettes"
"$$$/Filters/Builtins/Fragment/Name=Fragmentation"
"$$$/Filters/Builtins/GaussianBlur/Name=Flou gaussien..."
"$$$/Filters/Builtins/HighPass/Name=Passe-haut..."
"$$$/Filters/Builtins/Median/Name=Médiane..."
"$$$/Filters/Builtins/Mosaic/Name=Mosaïque..."
"$$$/Filters/Builtins/MotionBlur/Name=Flou directionnel..."
"$$$/Filters/Builtins/Offset/Name=Translation..."
"$$$/Filters/Builtins/ShapeBlur/Name=Flou de forme..."
"$$$/Filters/Builtins/Sharpen/Name=Plus net"
"$$$/Filters/Builtins/SharpenMore/Name=Encore plus net"
"$$$/Filters/Builtins/SmartSharpen/Name=Netteté optimisée..."
"$$$/Filters/Builtins/UnsharpMask/Name=Accentuation..."
"$$$/Filters/Categories/Noise=Bruit"
"$$$/Filters/Categories/Sharpen=Renforcement"
"$$$/FlashPanels/TooManFlashPanels=Seuls 10 panneaux flash peuvent être ouverts simultanément. Fermez un panneau, puis réessayez."
"$$$/FlashSupport/CannotLoadExtension=Impossible d'exécuter la commande, car l'extension n'a pas pu être chargée."
"$$$/Foldernames/PreviewInFolder=Preview In"
"$$$/Font/ConsUpFullName=^0 ^1"
"$$$/Font/ConsUpPostScriptName=^0-^1"
"$$$/FontServer/Splash/Reading=Lecture de la liste des polices..."
"$$$/FontServer/Splash/ScanDone=Fin de la recherche de polices"
"$$$/FontServer/Splash/Sorting=Tri de la liste des polices..."
"$$$/FontServer/Splash/SortingDone=Fin du tri des polices"
"$$$/Fonts/NativeStyleName= -"
"$$$/ForcedColors/Save/Prompt=Enregistrer les couleurs forcées dans :"
"$$$/Format/GIF=Compuserve GIF"
"$$$/Format/JPEG=JPEG"
"$$$/Format/PNG=PNG"
"$$$/Format/WBMP=WBMP"
"$$$/Format_N=Format :  ^0"
"$$$/Formats/DCS/Category=EPS"
"$$$/Formats/DCS/Name=Photoshop DCS 1.0"
"$$$/Formats/DCS2/Category=EPS"
"$$$/Formats/DCS2/Name=Photoshop DCS 2.0"
"$$$/Formats/EPS/Category=EPS"
"$$$/Formats/EPS/Name=Photoshop EPS"
"$$$/Formats/EPSPICT/Name=Prévue EPS PICT"
"$$$/Formats/EPSTIFF/Name=Prévue EPS TIFF"
"$$$/Formats/GenericEPS/ReadALL/Name=EPS générique"
"$$$/Formats/Internal2/Name=Photoshop 2.0"
"$$$/Formats/InternalLDF/Name=Format de document volumineux"
"$$$/Formats/JPEG/Name=JPEG"
"$$$/Formats/PDF/Category=PDF"
"$$$/Formats/PDF/Name=Photoshop PDF"
"$$$/Formats/PICT/File/Name=Fichier PICT"
"$$$/Formats/PICT/Resource/Name=Ressource PICT"
"$$$/Formats/Raw/InvalidWidthAndHeight=La largeur et la hauteur ne doivent pas être nulles."
"$$$/Formats/Raw/Name=Photoshop Brut"
"$$$/Formats/Raw/TooLarge=L'image spécifiée est plus grande que le fichier."
"$$$/Formats/Raw/TooSmall=L'image spécifiée est plus petite que le fichier. L'ouvrir malgré tout ?"
"$$$/Formats/ReadComposite=Lire les données composites à la place ?"
"$$$/Formats/Scitex/Name=Scitex CT"
"$$$/Formats/TIFF/Category=TIFF"
"$$$/Formats/TIFF/ReadAll/Name=TIFF"
"$$$/Formats/TIFF/UnknownImageSourceData=Cette image a été générée à partir de données source que Photoshop ne peut pas lire. Ces données vont être supprimées. Voulez-vous poursuivre la lecture ?"
"$$$/Formats/TIFF/WriteAdvanced/Name=TIFF amélioré"
"$$$/Formats/TIFF/WriteRestricted/Name=TIFF de base"
"$$$/FrameOptionsPane/AlignWithLayer=Aligner su&r le calque"
"$$$/FrameOptionsPane/Angle=&Angle :"
"$$$/FrameOptionsPane/Color=Couleur :"
"$$$/FrameOptionsPane/GradScale=E&chelle :"
"$$$/FrameOptionsPane/Gradient=Dégradé :"
"$$$/FrameOptionsPane/LinkWithLayer=&Lier au calque"
"$$$/FrameOptionsPane/Opacity=Op&acité :"
"$$$/FrameOptionsPane/Pattern=Motif :"
"$$$/FrameOptionsPane/ReverseGrad=&Inverser"
"$$$/FrameOptionsPane/Size=Taill&e :"
"$$$/FrameOptionsPane/SnapToOrigin=Magnétisme de l'&origine"
"$$$/FrameOptionsPane/Structurepane/Structure=Structure"
"$$$/FrameOptionsPane/TextureScale=E&chelle :"
"$$$/FrameOptionsPane/px=px"
"$$$/FreePenTool/FlyoutTitle=Options de plume libre"
"$$$/FreePenTool/Help/Alt=Faites glisser pour ajouter des segments de tracé droits. Permet de manipuler un point directeur existant avant d'ajouter un nouveau segment."
"$$$/FreePenTool/Help/AltControl=Cliquez sur le tracé pour sélectionner tous les points. Cliquez et faites glisser pour copier le tracé. La touche ^7 contraint le déplacement à des multiples de 45 °."
"$$$/FreePenTool/Help/Base=Faites glisser pour ajouter un tracé libre à partir de l'extrémité. Options : ^9 et ^8."
"$$$/FreePenTool/Help/Control=Cliquez pour sélectionner et/ou faire glisser un point d'ancrage."
"$$$/FreePenTool/Help/ShiftAlt=Faites glisser pour tracer un segment droit. Contraint le point suivant à un angle multiple de 45° par rapport au précédent."
"$$$/FreePenTool/Help/ShiftControl=Cliquez sur un point d'ancrage pour l'ajouter aux points d'ancrage sélectionnés. Contraint le déplacement des points d'ancrage à des multiples de 45 °."
"$$$/FreePenTool/OptionsTitle=Options de plume libre"
"$$$/FreePenTool/Shortcut=P"
"$$$/FreePenTool/Title=Outil Plume libre"
"$$$/FreePenTool/ToolTips/Tolerance=Erreur tolérée lors de l'adaptation des courbes de Bézier le long du tracé"
"$$$/FreePenTracker/FreePen=Plume libre"
"$$$/FreeTransform/ConvertLayerWarning/3DLayer=La transformation d'un calque 3D nécessite sa conversion en un calque d'objet dynamique."
"$$$/FreeTransform/ConvertLayerWarning/Convert=&Convertir"
"$$$/FreeTransform/ConvertLayerWarning/VideoLayer=La transformation d'un calque vidéo nécessite sa conversion en un calque d'objet dynamique."
"$$$/FreeTransform/ConvertLayerWarning/VideoOr3DLayer=La transformation d'un calque vidéo ou 3D nécessite sa conversion en un calque d'objet dynamique."
"$$$/FreeTransform/FilterFX/GroupWarning=Les filtres dynamiques appliqués aux calques contenus dans ce groupe seront temporairement désactivés pendant l'aperçu de la transformation. Ils seront appliqués après la validation des options de transformation."
"$$$/FreeTransform/FilterFX/Warning=Les filtres dynamiques appliqués à ce calque seront temporairement désactivés pendant l'aperçu de la transformation. Ils seront appliqués après la validation des options de transformation."
"$$$/FreeTransform/Placed/DisallowWarp=Une transformation de type déformation a été appliquée à l'objet dynamique. Les déformations ne sont pas autorisées pour les masques de fusion liés associés aux objets dynamiques. Rompez les liens du masque de fusion, puis réessayez."
"$$$/FreeTransform/Placed/DisallowWarp2=Les déformations ne sont pas autorisées pour les masques de fusion liés associés aux objets dynamiques. Rompez les liens du masque de fusion, puis réessayez."
"$$$/FullScreenModeWarning=En mode Plein écran, les panneaux sont masqués. Vous pouvez y accéder sur les côtés de l'écran ou les afficher en appuyant sur la touche Tabulation.^n^n^Pour repasser en mode Fenêtres standard, alors que vous êtes en mode Plein écran, appuyez sur la touche Echap."
"$$$/FullScreenModeWarningWithShortcut=En mode Plein écran, les panneaux sont masqués. Vous pouvez y accéder sur les côtés de l'écran ou les afficher en appuyant sur la touche Tabulation.^n^nPour repasser en mode Fenêtres standard, alors que vous êtes en mode Plein écran, appuyez sur la touche ^0 ou sur la touche Echap."
"$$$/GLSettings/Title=Paramètres GL"
"$$$/GenieCommandOptions/ToolTip/Cancel=Annuler le réglage"
"$$$/GenieCommandOptions/ToolTip/OK=Valider toutes les opérations de réglage"
"$$$/GlobalLightOptions/Altitude=Elévation :"
"$$$/GlobalLightOptions/Angle=Angle :"
"$$$/GlobalLightOptions/Preview=A&perçu"
"$$$/GoofyProgress/Goofy=Goofy"
"$$$/GradOverlayOptionsPane/AlignWithLayer=&Aligner sur le calque"
"$$$/GradOverlayOptionsPane/Angle=A&ngle :"
"$$$/GradOverlayOptionsPane/GradScale=&Echelle :"
"$$$/GradOverlayOptionsPane/Gradient=Dégradé :"
"$$$/GradOverlayOptionsPane/Opacity=O&pacité :"
"$$$/GradOverlayOptionsPane/ReverseGrad=Inver&ser"
"$$$/Gradient/BlankName=Dégradé sans nom"
"$$$/Gradient/EmptyNameErr=Vous devez indiquer un nom de dégradé."
"$$$/Gradient/ToolTips/ClickEdit=Cliquer pour modifier le dégradé"
"$$$/Gradient/ToolTips/ClickFlyout=Cliquer pour ouvrir le sélecteur de dégradé"
"$$$/GradientDialog/Name/Custom=Personnalisé"
"$$$/GradientEditor/ColorTrans=Couleur -> Transparent..."
"$$$/GradientEditor/EditPopup=Modifier..."
"$$$/GradientEditor/PickGradientColor=Couleur de dégradé :"
"$$$/GradientEditor/PickStopColor=Etape de dégradé :"
"$$$/GradientEditor/SaveAll/Prompt/P=Nom du document (dégradés) :"
"$$$/GradientEditor/SaveAsMap/Prompt=Nom du document (dégradé en courbe gamma) :"
"$$$/GradientEditor/SolidColor=Couleur unie..."
"$$$/GradientEditor/ToolTip/ClickAddStop=Cliquez pour ajouter une étape de dégradé."
"$$$/GradientEditor/ToolTip/ColorMidpoint=Milieu de couleur"
"$$$/GradientEditor/ToolTip/ColorStop=Etape de dégradé"
"$$$/GradientEditor/ToolTip/OpacityMidpoint=Milieu d'opacité"
"$$$/GradientEditor/ToolTip/OpacityStop=Etape d'opacité"
"$$$/GradientEditor/TransRamp=Opaque -> transparent..."
"$$$/GradientFile/GradientFileName=^1.^2"
"$$$/GradientFill/AlignWLayer=A&ligner sur le calque"
"$$$/GradientFill/Angle=&Angle :"
"$$$/GradientFill/Dither=Si&muler"
"$$$/GradientFill/Gradient=Dégradé :"
"$$$/GradientFill/ReverseGrad=&Inverser"
"$$$/GradientFillTemplate=Dégradé de ^0"
"$$$/GradientMode/Angle=Angle"
"$$$/GradientMode/Diamond=Losange"
"$$$/GradientMode/Linear=Linéaire"
"$$$/GradientMode/Radial=Radial"
"$$$/GradientMode/Reflected=Réfléchi"
"$$$/GradientMode/ShapeBurst=Forme éclatée"
"$$$/GradientTool/BadGradientFile=Ce fichier de dégradé est incorrect ou endommagé."
"$$$/GradientTool/DefaultGradientFileName=Dégradés sans titre"
"$$$/GradientTool/DefaultGradientName=Dégradé <<<>>>"
"$$$/GradientTool/EmptyName=Vous devez nommer le dégradé actif."
"$$$/GradientTool/Help/Base=Cliquez et faites glisser pour appliquer un dégradé. Options : ^7, ^9 et ^8."
"$$$/GradientTool/Help/Shift=Majuscule contraint le dégradé à un multiple de 45°."
"$$$/GradientTool/Load/TooManyColorStops=L'un des dégradés contient trop d'étapes. Les étapes en trop seront supprimées."
"$$$/GradientTool/Load/TooManyTransparencyStops=L'un des dégradés contient trop d'étapes de transparence. Les étapes en trop seront supprimées."
"$$$/GradientTool/MaximumGradients=Impossible d'ajouter plus de dégradés."
"$$$/GradientTool/NoMoreThan_N_ColorStops=Impossible d'ajouter des étapes de dégradé (le maximum est de ^0)."
"$$$/GradientTool/NoMoreThan_N_TransparencyStops=Impossible d'ajouter des étapes de transparence de dégradé (le maximum est de ^0)."
"$$$/GradientTool/OptionsTitle=Options de dégradé"
"$$$/GradientTool/Title=Outil Dégradé"
"$$$/GradientTool/TooManyGradients=Le nombre maximal de dégradés est atteint. Un ou plusieurs n'ont pu être lus."
"$$$/GradientTool/Type/Angle=Dégradé incliné"
"$$$/GradientTool/Type/Diamond=Dégradé en losange"
"$$$/GradientTool/Type/Linear=Dégradé linéaire"
"$$$/GradientTool/Type/Radial=Dégradé radial"
"$$$/GradientTool/Type/Reflected=Dégradé réfléchi"
"$$$/GradientToolOptions/ToolTips/DitherCheck=Corrige l'effet de bandes"
"$$$/GradientToolOptions/ToolTips/MaskCheck=Dessine avec le masque du dégradé"
"$$$/GradientToolOptions/ToolTips/Opacity=Opacité"
"$$$/GradientToolOptions/ToolTips/Reverse=Inverse les couleurs du dégradé"
"$$$/HDRColorCube/32bitValue=Valeur 32 bits"
"$$$/HDRColorCube/Intensity=&Intensité :"
"$$$/HDRColorCube/IntensityColorPicker=Intensité/Sélecteur de couleurs"
"$$$/HDRColorCube/PreviewStopSize=&Fréquence d'aperçu :"
"$$$/HDRColorCube/stops=arrêts"
"$$$/HDRToning/Save/Prompt=Enregistrer les options de virage 32 bits dans :"
"$$$/HandTool/Help/BaseAndShift=Cliquez et faites glisser l'image dans la direction souhaitée. Options : ^9 et ^8."
"$$$/HandTool/OptionsTitle=Options de la main"
"$$$/HandTool/StatusString=Main"
"$$$/HandTool/Title=Outil Main"
"$$$/HandTool/ToolTip=Outil Main"
"$$$/HandTool/Tooltip/ActualPixels=Zoom de la fenêtre active au facteur 1:1"
"$$$/HandTool/Tooltip/FillScreen=Agrandir la fenêtre active pour remplir l'écran"
"$$$/HandTool/Tooltip/FitOnScreen=Zoom de la fenêtre active en taille écran"
"$$$/HandTool/Tooltip/PrintSize=Zoom de la fenêtre active dans la résolution d'impression"
"$$$/HandTool/Tooltip/ScrollAll=Défilement de toutes les fenêtres de document ouvertes lorsque l'outil Main est utilisé"
"$$$/HandToolOptions/ScrollAll=Défilement des fenêtres"
"$$$/HandleLoad/Error/FileNameMerge=^[^1^] ^0"
"$$$/HealingBrush/ToolTips/ClickPaintingBrush=Cliquer pour ouvrir le sélecteur de forme"
"$$$/Help/Tools/Count/Base=Cliquez sur les objets à compter."
"$$$/Help/Tools/Count/Base/MovePoint=Cliquez et faites glisser pour déplacer le point de comptage. Alt-clic pour supprimer le point."
"$$$/Help/Tools/Count/Base/RemovePoint=Alt-clic pour supprimer le point."
"$$$/Help/Tools/Count/Shift=Contraint le déplacement des points de comptage verticalement ou horizontalement."
"$$$/Help/Tools/Count/Shift/MovePoint=Contraint le déplacement des points de comptage verticalement ou horizontalement."
"$$$/Help/Tools/Count/Shift/RemovePoint=Alt-clic pour supprimer le point."
"$$$/Help/Tools/Measure/Alt/Protract=Cliquez et faites glisser pour définir un angle."
"$$$/Help/Tools/Measure/Base=Cliquez et faites glisser pour créer une règle. Options : ^7."
"$$$/Help/Tools/Measure/Base/MoveHandle=Cliquez et faites glisser pour déplacer l'extrémité de la règle."
"$$$/Help/Tools/Measure/Base/MoveHandleOrProtract=Cliquez et faites glisser pour déplacer l'extrémité de la règle. Utilisez ^9 pour créer un angle."
"$$$/Help/Tools/Measure/Base/MoveLine=Cliquez et faites glisser pour déplacer la règle."
"$$$/Help/Tools/Measure/Shift=Contraint la mesure à des angles multiples de 45 °."
"$$$/Help/Tools/Measure/Shift/MoveHandle=Cliquez et faites glisser pour déplacer l'extrémité de la règle par incréments de 45 °."
"$$$/Help/Tools/Measure/Shift/MoveHandleOrProtract=Cliquez et faites glisser pour déplacer l'extrémité de la règle par incréments de 45 °. Utilisez ^9 pour créer un angle."
"$$$/Help/Tools/Measure/Shift/MoveLine=Cliquez et faites glisser pour déplacer la règle par incréments de 45 °."
"$$$/Help/Tools/Measure/ShiftAlt/Protract=Cliquez et faites glisser pour définir un angle par incréments de 45 °."
"$$$/Help/Tools/MoveGuide/Alt=Faites glisser pour déplacer le repère et changer son orientation."
"$$$/Help/Tools/MoveGuide/Base=Faites glisser pour déplacer le repère."
"$$$/Help/Tools/MoveGuide/Shift=Faites glisser pour déplacer le repère en respectant les graduations de la règle."
"$$$/Help/Tools/MoveGuide/ShiftAlt=Faites glisser pour déplacer le repère et changer son orientation en respectant les graduations de la règle."
"$$$/Help/Tools/Place/None/All=."
"$$$/Help/Tools/Quad/Distort/Affine=Cliquez et faites glisser pour incliner. Appuyez sur Entrée pour valider ou sur Echap pour annuler. Appuyez sur la barre d'espace pour accéder aux outils de navigation."
"$$$/Help/Tools/Quad/Distort/Free=Cliquez et faites glisser pour déformer. Appuyez sur Entrée pour valider ou sur Echap pour annuler. Appuyez sur la barre d'espace pour accéder aux outils de navigation."
"$$$/Help/Tools/Quad/Drag=Cliquez et faites glisser pour déplacer. Appuyez sur Entrée pour valider ou sur Echap pour annuler. Appuyez sur la barre d'espace pour accéder aux outils de navigation."
"$$$/Help/Tools/Quad/DragCenter=Cliquez et faites glisser pour déplacer le centre. Appuyez sur Entrée pour valider ou sur Echap pour annuler. Appuyez sur la barre d'espace pour accéder aux outils de navigation."
"$$$/Help/Tools/Quad/FreeSkewSide=Cliquez et faites glisser pour incliner librement. Appuyez sur Entrée pour valider ou sur Echap pour annuler. Appuyez sur la barre d'espace pour accéder aux outils de navigation."
"$$$/Help/Tools/Quad/Rotate=Cliquez et faites glisser pour faire pivoter. Appuyez sur Entrée pour valider ou sur Echap pour annuler. Appuyez sur la barre d'espace pour accéder aux outils de navigation."
"$$$/Help/Tools/Quad/ScaleCorner=Cliquez et faites glisser pour mettre à l'échelle à partir de l'angle. Appuyez sur Entrée pour valider ou sur Echap pour annuler. Appuyez sur la barre d'espace pour accéder aux outils de navigation."
"$$$/Help/Tools/Quad/ScaleSide=Cliquez et faites glisser pour mettre à l’échelle à partir du côté. Appuyez sur Entrée pour valider ou sur Echap pour annuler. Appuyez sur la barre d’espace pour accéder aux outils de navigation."
"$$$/Help/Tools/Quad/SkewSide=Cliquez et faites glisser pour incliner. Appuyez sur Entrée pour valider ou sur Echap pour annuler. Appuyez sur la barre d'espace pour accéder aux outils de navigation."
"$$$/Help/Tools/Quad/Warp=Cliquez et faites glisser pour déformer. Appuyez sur Entrée pour valider ou sur Echap pour annuler. Appuyez sur la barre d'espace pour accéder aux outils de navigation."
"$$$/Help/Tools/RedEyeTool/Alt=Cliquez et faites glisser pour créer une sélection à partir du centre."
"$$$/Help/Tools/RedEyeTool/Base=Cliquez et faites glisser pour supprimer les yeux rouges."
"$$$/Help/Tools/RedEyeTool/Shift=Cliquez et faites glisser pour créer une sélection carrée."
"$$$/Help/Tools/RedEyeTool/ShiftAlt=Cliquez et faites glisser pour créer une sélection carrée à partir du centre."
"$$$/Help/Tools/SliceSelectTool/Alt=Cliquez et faites glisser pour copier une tranche."
"$$$/Help/Tools/SliceSelectTool/Base=Cliquez pour sélectionner une tranche. Cliquez et faites glisser pour déplacer ou redimensionner. Cliquez deux fois pour définir les options."
"$$$/Help/Tools/SliceSelectTool/Shift=Cliquez et faites glisser pour déplacer une tranche sur une ligne droite."
"$$$/Help/Tools/SliceTool/Alt=Cliquez et faites glisser pour créer une tranche à partir du centre."
"$$$/Help/Tools/SliceTool/Base=Cliquez et faites glisser pour créer une tranche. Options : ^7 et ^9."
"$$$/Help/Tools/SliceTool/Shift=Cliquez et faites glisser pour créer une tranche carrée."
"$$$/Help/Tools/SliceTool/ShiftAlt=Cliquez et faites glisser pour créer une tranche carrée à partir du centre."
"$$$/HelpSystem/Category/AdvancedTechniques=Techniques avancées"
"$$$/HelpSystem/Category/BasicTechniques=Techniques de base"
"$$$/HelpSystem/Category/CommonIssues=Problèmes généraux"
"$$$/HelpSystem/Category/DescriptionTitle=en parcourant les rubriques Instructions."
"$$$/HelpSystem/Category/LeadInTitle=En savoir plus"
"$$$/HelpSystem/Category/RecentItems=Eléments récents"
"$$$/Histogram/Building/BuildingHistogram=Création de l'histogramme"
"$$$/Histogram/Building/P=Création des histogrammes"
"$$$/Histogram/Building/S=Création de l'histogramme"
"$$$/Histogram/Range_N_to_M=^0...^1"
"$$$/HistogramPalette/StatText/Cache=Niveau de cache :"
"$$$/HistogramPalette/StatText/Channel=CoucheXXXXXXXXXXXXX"
"$$$/HistogramPalette/StatText/Count=Nombre :"
"$$$/HistogramPalette/StatText/Level=Niveau :"
"$$$/HistogramPalette/StatText/Mean=Moyenne :"
"$$$/HistogramPalette/StatText/Median=Médiane :"
"$$$/HistogramPalette/StatText/Percentile=% plus sombre :"
"$$$/HistogramPalette/StatText/Pixels=Pixels :"
"$$$/HistogramPalette/StatText/levelnumber=999...999"
"$$$/HistogramPalette/StatText/number=99999.9999"
"$$$/HistogramPalette/StatText/stddev=Std Dev :"
"$$$/HistogramPalette/Tooltip/Refresh=Actualiser les données non mises en mémoire cache"
"$$$/HistogramPalette/Tooltip/UncachedData=Cliquez pour obtenir les histogrammes avec données hors mémoire cache"
"$$$/HistogramPalettePanel/Title=Histogramme"
"$$$/History/BackgroundLayerName=Arrière-plan"
"$$$/History/Commands/ClearHistory=Effacer l'historique"
"$$$/History/MergedLayerName=Fusionné"
"$$$/History/Operations/DuplicateImage=Dupliquer l'image"
"$$$/History/Operations/DuplicateLayer=Dupliquer le calque"
"$$$/History/Operations/DuplicateState=Dupliquer l'état"
"$$$/History/Operations/Import=Importation"
"$$$/History/Operations/MergeChannels=Fusionner les couches"
"$$$/History/Operations/Open=Ouvrir"
"$$$/History/Operations/OpenAsSmartObject=Ouvrir en tant qu'objet dynamique"
"$$$/History/Operations/OpenViaOLE=Ouvrir via OLE"
"$$$/History/Operations/SplitChannels=Séparer les couches"
"$$$/History/States/New=Nouveau"
"$$$/History/States/Open=Ouvrir"
"$$$/History/States/OpenViaOLE=Ouvrir via OLE"
"$$$/History/States/Revert=Version précédente"
"$$$/HistoryBrushOptions/Impressionist=Impressionniste"
"$$$/HistoryBrushOptions/Opacity=Opacité"
"$$$/HistoryBrushTool/Help=Cliquez et faites glisser pour dessiner à partir de l'instantané sélectionné. Options : ^7 et ^8."
"$$$/HistoryBrushTool/Help/Alt=Faites glisser pour dessiner à partir de l'instantané sélectionné."
"$$$/HistoryBrushTool/Help/Shift=Faites glisser pour dessiner à partir de l'instantané sélectionné en limitant le déplacement de l'outil à l'horizontale et à la verticale."
"$$$/HistoryBrushTool/OptionsTitle=Options de forme d'historique"
"$$$/HistoryBrushTool/Title=Outil Forme d'historique"
"$$$/HistoryOptions/Title=Options d'historique"
"$$$/HistoryPanel/Title=Histori&que"
"$$$/HistoryPanel/ToolTips/NewIcon=Crée un document à partir de l'état actuel"
"$$$/HistoryPanel/ToolTips/NewSnapshot=Définit un nouvel instantané"
"$$$/HistoryPanel/ToolTips/SourceToggle=Définit la source pour la forme d'historique"
"$$$/HistoryPanel/ToolTips/Thumb=Faites glisser pour changer l'état d'historique actuel"
"$$$/HistoryPanel/ToolTips/TrashIcon=Supprime l'état actuel"
"$$$/Html/SinglePixelGifName=spacer"
"$$$/HtmlUtilities/Export/Click=click"
"$$$/HtmlUtilities/Export/Down=down"
"$$$/HtmlUtilities/Export/OtherStateFunctionPrefix=ShowState_"
"$$$/HtmlUtilities/Export/Out=out"
"$$$/HtmlUtilities/Export/Over=over"
"$$$/HtmlUtilities/Export/Selected=sél"
"$$$/HtmlUtilities/Export/Up=up"
"$$$/HtmlUtilities/Subfolder/Images=images"
"$$$/HtmlUtilities/Warnings/LongFilenames/S4W=Certains noms des fichiers en cours d'enregistrement seront tronqués à 31 caractères. Cliquez sur le menu Optimiser, choisissez Modifier les paramètres de sortie, puis sélectionnez Enregistrement des fichiers."
"$$$/HtmlUtilities/Warnings/NonLatin=Certains noms des fichiers en cours d'enregistrement contiennent des caractères non latins. Ces noms de fichiers sont incompatibles avec certains serveurs et navigateurs Web."
"$$$/HueSaturation/RangeNotDefined=Aucune gamme de couleurs n'est disponible pour la teinte échantillonnée.^r^rDéplacez ou agrandissez une des gammes de couleurs pour inclure cette teinte."
"$$$/HueSaturation/Save/Prompt=Nom du document (réglages) :"
"$$$/Hyphenation/ToolTips/AutoHyphenation=Activer/désactiver la césure automatique"
"$$$/Hyphenation/ToolTips/HyphenLimit=Nombre maximal de lignes consécutives terminées par une césure"
"$$$/Hyphenation/ToolTips/HyphenZone=Distance maximale des césures à partir de la marge de droite"
"$$$/Hyphenation/ToolTips/HyphenateCapitalized=Couper les mots en capitales"
"$$$/Hyphenation/ToolTips/Preview=Aperçu des changements"
"$$$/Hyphenation/ToolTips/WordAfter=Nombre minimal de lettres avant une césure"
"$$$/Hyphenation/ToolTips/WordBefore=Nombre minimal de lettres après une césure"
"$$$/Hyphenation/ToolTips/WordLength=Longueur minimale d'un mot coupé"
"$$$/IAC/RemoteCommands/DiskFull=Impossible de transférer le document, car le disque est saturé."
"$$$/ICCColor/Warning/BadMonitor=Le profil du moniteur ^[^0^] semble défectueux. Réexécutez votre logiciel d'étalonnage du moniteur."
"$$$/ICCColor/Warning/BadMonitor/Ignore=Ignorer le profil"
"$$$/ICCColor/Warning/BadMonitor/UseAnyway=Utiliser"
"$$$/ISO3166/CountryCode=FR"
"$$$/ISO639/LanguageCode=fr"
"$$$/Image/Adjust/Invert=Négatif"
"$$$/Image/CanvasSize/Progress=Taille de la zone de travail"
"$$$/Image/CenteredStrokeNameTemplate=Contour centré de ^0"
"$$$/Image/DropShadowNameTemplate=Ombre portée de ^0"
"$$$/Image/FillTemplate=Fond de ^0"
"$$$/Image/GradientTemplate=Dégradé de ^0"
"$$$/Image/ImageSize=Taille de l'image"
"$$$/Image/InnerGlowNameTemplate=Lueur interne de ^0"
"$$$/Image/InnerShadowNameTemplate=Ombre interne de ^0"
"$$$/Image/InnerStrokeNameTemplate=Contour interne de ^0"
"$$$/Image/OuterGlowNameTemplate=Lueur externe de ^0"
"$$$/Image/OuterStrokeTemplate=Contour externe de ^0"
"$$$/Image/PatternTemplate=Motif de ^0"
"$$$/Image/RevealAll/Progress=Tout faire apparaître"
"$$$/Image/RotateCanvas/Progress=Rotation de la zone de travail"
"$$$/Image/SatinNameTemplate=Satin de ^0"
"$$$/Image/Trap/Command=Recouvrement"
"$$$/Image/Trap/Progress=Recouvrement"
"$$$/Image/Trim/Progress=Rognage"
"$$$/ImageDoc/Save/BabyAISVGFolderName=ExportSVG"
"$$$/ImageDoc/SaveAs/NameTemplate=^1.^2"
"$$$/ImageDoc/SaveAs/Title=Enregistrer une copie optimisée sous"
"$$$/ImageDocToPDFConverter/OpenScratch=Impossible d'ouvrir un fichier de travail ^0."
"$$$/ImageDocument/Settings/DefaultFileName=Default Settings.iros"
"$$$/ImageDocument/Warning/MultipleImages=Impossible d'émuler une image avec des tranches dans Device Central."
"$$$/ImageDraw/GPUInitCrashedWarning=Photoshop a rencontré un problème avec le pilote d'affichage et a temporairement désactivé les optimisations GPU. Visitez le site Internet du fabricant de la carte vidéo pour obtenir le logiciel le plus récent. ^r^rVous pouvez activer les optimisations GPU dans le panneau Performances ou dans les préférences."
"$$$/ImageDraw/GPUStartupReminder=Adobe Photoshop CS4 intègre désormais l'accélération de carte graphique. Nous vous conseillons de visiter le site Web du fabricant de votre carte vidéo pour télécharger les derniers pilotes. Pour plus d'informations, rendez-vous à l'adresse http://www.adobe.com/go/kb404898_fre_FR. Visiter cette page maintenant ?"
"$$$/ImageFormat/EstimatingSize=Préparation de l'enregistrement"
"$$$/ImageFormat/Format_Suffix=Format"
"$$$/ImageFormat/Read_Format_N=Lecture du format ^0"
"$$$/ImageFormat/Read_N=Lecture de ^0"
"$$$/ImageFormat/Writing_Format_N=Ecriture au format ^0"
"$$$/ImageFormat/Writing_N=Ecriture de ^0"
"$$$/ImageMap/GeneratedName=ImageMap_^0"
"$$$/ImageMap/VersionError=Version non reconnue des données de la carte-image"
"$$$/ImageOldSize=^0 (avant : ^1)"
"$$$/ImageReady/ColorSpace/Converted16bit=Cette image 16 bits a été convertie en 8 bits. Il est possible que des glissements de couleurs se produisent."
"$$$/ImageReady/ColorSpace/Converted32bit=Cette image HDR a été convertie en 8 bits. Il est possible que des variations chromatiques se produisent."
"$$$/ImageReady/ColorSpace/ConvertedGrayscale=Cette image en niveaux de gris a été convertie en RVB. Il est possible que des glissements de couleurs se produisent."
"$$$/ImageReady/LayerFX/UnknownColors=Certains effets de calque de cette image contiennent des couleurs dans un espace colorimétrique que ImageReady ne comprend pas.  Les couleurs par défaut seront utilisées."
"$$$/ImageReady/LayerRecord/hasPlacedContent=ImageReady ne reconnaît pas les objets dynamiques dans le fichier. Ils seront supprimés lors de l'enregistrement du fichier."
"$$$/ImageSequence/FormatName/OpenEXR=OpenEXR"
"$$$/ImageSequence/FormatName/SGIRGB=SGI RGB"
"$$$/ImageStack/RendererUnavailable=<module de rendu non disponible>"
"$$$/ImageStack/SetStackMode=Définir le mode d'empilement ^0"
"$$$/ImageStacks/RendererMissing=Impossible de mettre à jour l'objet dynamique, car le module de rendu est introuvable."
"$$$/ImageView/ZoomString/N_Percent=^0%"
"$$$/ImageWindow/Annotations/Colors=^1 couleurs"
"$$$/ImageWindow/Annotations/CurveQuality=^1 précision des courbes"
"$$$/ImageWindow/Annotations/Dither=Tramage ^1"
"$$$/ImageWindow/Annotations/Lossy=, ^1 de perte de qualité"
"$$$/ImageWindow/Annotations/Mixed=Mixte : ^[^1^]"
"$$$/ImageWindow/Annotations/NoSelection=Aucune sélection : ^[^1^]"
"$$$/ImageWindow/Annotations/Original=Originale : \"^1\""
"$$$/ImageWindow/Annotations/Palette=Palette ^1"
"$$$/ImageWindow/Annotations/Palette/Adaptive=Adaptative"
"$$$/ImageWindow/Annotations/Palette/Custom=Personnalisée"
"$$$/ImageWindow/Annotations/Palette/MaxOS=MacOS"
"$$$/ImageWindow/Annotations/Palette/Perceptual=Perception"
"$$$/ImageWindow/Annotations/Palette/Selective=Sélective"
"$$$/ImageWindow/Annotations/Palette/Web=Restrictive (216 couleurs Web)"
"$$$/ImageWindow/Annotations/Palette/Windows=Windows"
"$$$/ImageWindow/Annotations/Precision=^1 positions décimales"
"$$$/ImageWindow/Annotations/Quality=Qualité ^1"
"$$$/ImageWindow/ChannelNameWithDepth=^0/^1"
"$$$/ImageWindow/Download128K=^1 s à 128 Kbps"
"$$$/ImageWindow/Download14K=^1 s à 14,4 Kbps"
"$$$/ImageWindow/Download15M=^1 s à 1,5 Mbps"
"$$$/ImageWindow/Download1M=^1 s à 1 Mbps"
"$$$/ImageWindow/Download256K=^1 s à 256 Kbps"
"$$$/ImageWindow/Download28K=^1 s à 28,8 Kbps"
"$$$/ImageWindow/Download2M=^1 s à 2 Mbps"
"$$$/ImageWindow/Download384K=^1 s à 384 Kbps"
"$$$/ImageWindow/Download512K=^1 s à 512 Kbps"
"$$$/ImageWindow/Download56K=^1 s à 56,6 Kbps"
"$$$/ImageWindow/Download768K=^1 s à 768 Kbps"
"$$$/ImageWindow/Download9K=^1 s à 9600 bauds"
"$$$/ImageWindow/Helpers/DitherPercentage=^1 %"
"$$$/ImageWindow/ImageSize/Unknown=--"
"$$$/ImageWindow/InfoPopup/SizeTemplateB=^1 octets"
"$$$/ImageWindow/InfoPopup/SizeTemplateG=^1 Go"
"$$$/ImageWindow/InfoPopup/SizeTemplateK=^1 K"
"$$$/ImageWindow/InfoPopup/SizeTemplateM=^1 Mo"
"$$$/ImageWindow/InfoPopup/WinApproximation=~^1"
"$$$/ImageWindow/NonWorkingSpaceIndicator=^0*"
"$$$/ImageWindow/OtherChannelIndicator=^0..."
"$$$/ImageWindow/PixelHSFIndicator=^0 [mis à l'échelle]"
"$$$/ImageWindow/ProofIndicator=^0/^1"
"$$$/ImageWindow/TitleTemplate=^0 @ ^1"
"$$$/ImageWindow/TitleTemplate/Channel=^0 @ ^1 (^3)"
"$$$/ImageWindow/TitleTemplate/Layer=^0 @ ^1 (^2)"
"$$$/ImageWindow/TitleTemplate/Layer/Channel=^0 @ ^1 (^2, ^3)"
"$$$/ImageWindow/UntaggedSpaceIndicator=^0#"
"$$$/ImportDataSets/SelectFile/NoFileYet=Aucun fichier n'est sélectionné."
"$$$/ImportDataSets/ToolTip/SelectFile=Sélectionner le fichier contenant l'ensemble de données"
"$$$/ImportInputOnly/Destination=Destination :"
"$$$/ImportInputOnly/Message1=Vous collez le contenu copié d'un document avec un profil de couleur différent. Le profil de couleur du document de destination ne prenant pas en charge l'importation de données, les données source ne seront pas converties."
"$$$/ImportInputOnly/Message2=Vous collez le contenu copié d'un document avec un profil de couleur différent. Le profil de couleur du document de destination ne prenant pas en charge l'importation de données, les données source seront converties selon l'espace de travail ^0 sélectionné."
"$$$/ImportInputOnly/Source=Source :"
"$$$/ImportInputOnly/Working=Espace de travail :"
"$$$/ImportMismatch/Destination=Destination :"
"$$$/ImportMismatch/Message=Vous collez le contenu copié d'un document avec un profil de couleur différent."
"$$$/ImportMismatch/PreserveAppearance=Convertir (conserver l'aspect des couleurs)"
"$$$/ImportMismatch/PreserveNumbers=Ne pas convertir (conserver les valeurs chromatiques)"
"$$$/ImportMismatch/Source=Source :"
"$$$/ImportMismatch/Treat=Que voulez-vous faire ?"
"$$$/ImportNonWorking/Destination=Destination :"
"$$$/ImportNonWorking/Message=Voulez-vous vraiment convertir des couleurs dans un document de destination dont le profil des couleurs ne correspond pas à l'^0espace de travail en cours ?"
"$$$/ImportNonWorking/Source=Source :"
"$$$/ImportNonWorking/Working=Espace de travail :"
"$$$/ImportVideoToLayers/FrameLimitWarning=Cela produira un document volumineux et prendra un certain temps. Le nombre d'images sera limité à 500."
"$$$/ImportVideoToLayers/FrameStepOutOfRange=Vous devez entrer un nombre entier compris entre 2 et 500. La valeur la plus proche sera utilisée."
"$$$/ImportVideoToLayers/FrameWarning=Cela produira un document volumineux et prendra un certain temps."
"$$$/Info/AChrominance=a:"
"$$$/Info/Angle=A:"
"$$$/Info/BChrominance=b:"
"$$$/Info/Black=N:"
"$$$/Info/Blue=B:"
"$$$/Info/Brightness=L:"
"$$$/Info/Cyan=C:"
"$$$/Info/DeltaX=^IX:"
"$$$/Info/DeltaY=^IY:"
"$$$/Info/Depth/16Bit=16-bit"
"$$$/Info/Depth/32Bit=32-bit"
"$$$/Info/Depth/8Bit=8 bits"
"$$$/Info/Distance=L :"
"$$$/Info/Distance1=D1 :"
"$$$/Info/Distance2=D2 :"
"$$$/Info/Gray=N :"
"$$$/Info/Green=V:"
"$$$/Info/Height=H:"
"$$$/Info/Hue=T:"
"$$$/Info/Index=Idx:"
"$$$/Info/Ink1=1 :"
"$$$/Info/Ink2=2 :"
"$$$/Info/Ink3=3 :"
"$$$/Info/Ink4=4 :"
"$$$/Info/Luminance=L:"
"$$$/Info/Magenta=M:"
"$$$/Info/NotShown=--"
"$$$/Info/Opacity=Op:"
"$$$/Info/Red=R:"
"$$$/Info/Saturation=S:"
"$$$/Info/ScaleH=L:"
"$$$/Info/ScaleV=H :"
"$$$/Info/SkewH=H :"
"$$$/Info/SkewV=V :"
"$$$/Info/Total=^S:"
"$$$/Info/UseMeasurementScale/Label=Utiliser échelle mesure"
"$$$/Info/UseMeasurementScale/ToolTip=Calculer les données de l'outil Règle à l'aide de l'échelle de mesure"
"$$$/Info/Width=L:"
"$$$/Info/X=X:"
"$$$/Info/Y=Y:"
"$$$/Info/Yellow=J:"
"$$$/InfoDivider=, ^0"
"$$$/InfoPanel/ConcatOctothorpeWithValue_N=#^0 "
"$$$/InfoPanel/ConcatValue_N_DividerAndValue_M=^0/^1"
"$$$/InfoPanel/FormatAngle/ConcatValue_N_DegreeSymbol=^0^D"
"$$$/InfoPanel/FormatColor/ConcatValue_N_Degrees=^0^D"
"$$$/InfoPanel/FormatColor/ConcatValue_N_GamutWarning=^0!"
"$$$/InfoPanel/FormatColor/ConcatValue_N_Percent=^0 %"
"$$$/InfoPanel/FormatColors/ConcatValue_N_DividerAndValue_M=^0/^1"
"$$$/InfoPanel/FormatDist/ConcatValue_N_Percent=^0 %"
"$$$/InfoPanel/Scale/ConcatValue_N_Percent=^0 %"
"$$$/InfoPanel/Title=&Informations"
"$$$/InfoPanel/ToolTips/ActualColors=Valeurs colorimétriques réelles"
"$$$/InfoPanel/ToolTips/Sampler=Valeurs colorimétriques échantillonnées"
"$$$/InfoPanel/ToolTips/UserColors=Valeurs colorimétriques spécifiées par l'utilisateur"
"$$$/InfoPanel/ToolTips/WH=Reflète la sélection ou transforme la largeur et la hauteur"
"$$$/InfoPanel/ToolTips/XY=Indique les coordonnées du curseur"
"$$$/InkColors/ADLITHONewsprint=AD-LITHO (journal)"
"$$$/InkColors/DainipponInk=Dainippon Ink"
"$$$/InkColors/EurostandardCoated=Eurostandard (couché)"
"$$$/InkColors/EurostandardNewsprint=Eurostandard (journal)"
"$$$/InkColors/EurostandardUncoated=Eurostandard (non couché)"
"$$$/InkColors/SWOPCoated=SWOP (couché)"
"$$$/InkColors/SWOPNewsprint=SWOP (journal)"
"$$$/InkColors/SWOPUncoated=SWOP (non couché)"
"$$$/InkColors/ToyoInksCoated=Toyo Inks (couché)"
"$$$/InkColors/ToyoInksCoatedWebOffset=Toyo Inks (couché offset)"
"$$$/InkColors/ToyoInksDullCoated=Toyo Inks (mat couché)"
"$$$/InkColors/ToyoInksUncoated=Toyo Inks (non couché)"
"$$$/InkSetup/Name/Curves=Courbes"
"$$$/InkSetup/Name/Custom=Encres personnalisées"
"$$$/InkSetup/Name/PercentGain=^0%"
"$$$/InkSetup/Name/Template=^0, ^1"
"$$$/Inks/Custom=Personnalisées..."
"$$$/Inks/Other=Autre"
"$$$/InnerBevelHighlightsNameTemplate=Tons clairs du biseautage interne de ^0"
"$$$/InnerBevelHighlightsTemplate=Tons clairs du biseautage interne de ^0"
"$$$/InnerBevelShadowsTemplate=Tons foncés du biseautage interne de ^0"
"$$$/InnerEmbossHighlightsNameTemplate=Tons clairs de l'estampage interne de ^0"
"$$$/InnerEmbossHighlightsTemplate=Tons clairs de l'estampage interne de ^0"
"$$$/InnerEmbossShadowsTemplate=Tons foncés de l'estampage interne de ^0"
"$$$/InnerGlowOptionsPane/Antialias=Li&ssé"
"$$$/InnerGlowOptionsPane/Center=Cen&tre"
"$$$/InnerGlowOptionsPane/Choke=Mai&gri :"
"$$$/InnerGlowOptionsPane/Contour=Contour :"
"$$$/InnerGlowOptionsPane/Edge=Co&ntour"
"$$$/InnerGlowOptionsPane/Elementspane/Elements=Eléments"
"$$$/InnerGlowOptionsPane/Noise=&Bruit :"
"$$$/InnerGlowOptionsPane/Opacity=&Opacité :"
"$$$/InnerGlowOptionsPane/Qualitypane/Quality=Qualité"
"$$$/InnerGlowOptionsPane/Range=Eten&due :"
"$$$/InnerGlowOptionsPane/ShadingPane/Jitter=V&ariation :"
"$$$/InnerGlowOptionsPane/Size=Tai&lle :"
"$$$/InnerGlowOptionsPane/Source=Source :"
"$$$/InnerGlowOptionsPane/Structurepane/Structure=Structure"
"$$$/InnerGlowOptionsPane/px=px"
"$$$/InnerGlowTemplate=Lueur interne de ^0"
"$$$/InnerShadowOptionsPane/Angle=&Angle :"
"$$$/InnerShadowOptionsPane/Antialias=Li&ssé"
"$$$/InnerShadowOptionsPane/Choke=Mai&gri :"
"$$$/InnerShadowOptionsPane/Contour=Contour :"
"$$$/InnerShadowOptionsPane/Distance=&Distance :"
"$$$/InnerShadowOptionsPane/Noise=&Bruit :"
"$$$/InnerShadowOptionsPane/Opacity=O&pacité :"
"$$$/InnerShadowOptionsPane/Qualitypane/Quality=Qualité"
"$$$/InnerShadowOptionsPane/Size=Tai&lle :"
"$$$/InnerShadowOptionsPane/Structurepane/Structure=Structure"
"$$$/InnerShadowOptionsPane/UseGlobalLight=Utilis&er l'éclairage global"
"$$$/InnerShadowOptionsPane/px=px"
"$$$/InnerShadowTemplate=Ombre interne de ^0"
"$$$/InnerStrokeTemplate=Contour interne de ^0"
"$$$/InpaintingProgress/Inpainting=Correcteur"
"$$$/InpaintingProgress/RepairJPEG=Correction des artefacts JPEG"
"$$$/InterpretFootage/SelectMatteColor=Sélectionner la couleur de cache :"
"$$$/JPEG/DataCorrupt=Ce document risque d'être endommagé (le fichier peut être tronqué ou incomplet).  Continuer ?"
"$$$/JPEGOptions/ToolTip/BaseLine=Le format standard entraîne l'affichage des images par passage ligne par ligne à l'écran."
"$$$/JPEGOptions/ToolTip/BaseLineOpt=Format standard avec codage Huffman optimisé"
"$$$/JPEGOptions/ToolTip/FormatOptions=Formats devant être affichés par le navigateur Web"
"$$$/JPEGOptions/ToolTip/ImageQuality=Sélectionner un paramètre de compression/qualité"
"$$$/JPEGOptions/ToolTip/Matte=Sélectionner une couleur de cache pour simuler l'aspect d'un arrière-plan transparent"
"$$$/JPEGOptions/ToolTip/Progressive=Le format progressif provoque l'affichage des images en plusieurs passages à l'écran."
"$$$/JPEGOptions/ToolTip/Scan=Choisir un nombre de passage lors de la sélection du format Progressif"
"$$$/JumpTo/Progress/OpeningInImageReady=Ouverture du fichier dans ImageReady"
"$$$/JumpTo/Progress/ReceivingDocumentTemplate=Réception d'un fichier provenant de ^0"
"$$$/JumpTo/Progress/ReturningDocument=Renvoi du fichier vers ImageReady"
"$$$/Justification/ToolTips/AutoLeading=Pourcentage de taille de texte à utiliser pour l'interlignage auto"
"$$$/Justification/ToolTips/GlyphDesired=Pourcentage souhaité de mise à l'échelle glyphe normale"
"$$$/Justification/ToolTips/GlyphMax=Pourcentage maximal de mise à l'échelle de glyphe normale"
"$$$/Justification/ToolTips/GlyphMin=Pourcentage minimal de mise à l'échelle de glyphe normale"
"$$$/Justification/ToolTips/LetterDesired=Pourcentage souhaité d'interlettrage normal"
"$$$/Justification/ToolTips/LetterMax=Pourcentage maximal d'interlettrage normal"
"$$$/Justification/ToolTips/LetterMin=Pourcentage minimal d'interlettrage normal"
"$$$/Justification/ToolTips/Preview=Aperçu des changements"
"$$$/Justification/ToolTips/WordDesired=Pourcentage souhaité d'intermots normal"
"$$$/Justification/ToolTips/WordMax=Pourcentage maximal d'intermots normal"
"$$$/Justification/ToolTips/WordMin=Pourcentage minimal d'intermots normal"
"$$$/KeyboardCustomization/NewShortcut=Nouveau raccourci"
"$$$/KeyboardCustomization/Set=En&semble :"
"$$$/KeyboardCustomization/ToolTips/ShortcutsFile=Sélectionner un ensemble à utiliser ou à modifier"
"$$$/Knockout/Deep=Profond"
"$$$/Knockout/None=Sans"
"$$$/Knockout/Shallow=Superficiel"
"$$$/LE/Acquire/NoAcquire=Aucun module externe d'acquisition n'est installé."
"$$$/LE/ActionHTMLView/ActionNotAvail=Le script que vous essayez d'exécuter n'est pas disponible."
"$$$/LE/AssetBin/ToolTips/Back=Fichier précédent"
"$$$/LE/AssetBin/ToolTips/Foreward=Fichier suivant"
"$$$/LE/BevelOptionsPane/Direction=Sens du biseautage :"
"$$$/LE/Browsers/Effect/BeingApplied=Votre effet est appliqué."
"$$$/LE/Browsers/Filter/BeingApplied=Votre filtre est appliqué."
"$$$/LE/Browsers/SelectionRequired/Required=Une sélection est requise pour cet effet."
"$$$/LE/Browsers/TextRequired/Required=Un texte est requis pour cet effet."
"$$$/LE/ContextHelp/File/Close=Menu Fichier : Fermer.^r^rFerme le document ouvert.^rCliquez sur le lien ^[Plus d'aide...^] ci-dessous^rpour obtenir une aide plus détaillée."
"$$$/LE/ContextHelp/File/New=Menu Fichier : Nouveau.^r^rCrée un nouveau document.^rCliquez sur le lien ^[Plus d'aide...^] ci-dessous^rpour obtenir une aide plus détaillée."
"$$$/LE/ContextHelp/File/Open=Menu Fichier : Ouvrir.^r^rOuvre un document existant.^rCliquez sur le lien ^[Plus d'aide...^] ci-dessous^rpour obtenir une aide plus détaillée."
"$$$/LE/ControlsStrings/Percent=%"
"$$$/LE/ControlsStrings/ShowAtStartup=Afficher cet écran au démarrage"
"$$$/LE/Dialog/AutoFix/Auto=&Automatique"
"$$$/LE/Dialog/AutoFix/Blank=  "
"$$$/LE/Dialog/AutoFix/Preview=A&perçu"
"$$$/LE/Dialog/AutoFix/Title=Régler la retouche optimisée"
"$$$/LE/Dialog/ColorCast/ColorLevels=Pour corriger la dominante couleur"
"$$$/LE/Dialog/ColorCast/Title=Supprimer la dominante couleur"
"$$$/LE/Dialog/Personalization/NamePrompt=Nom :"
"$$$/LE/Dialog/Personalization/OrganizationPrompt=Société :"
"$$$/LE/Dialog/Personalization/Prompt=Entrez des informations de personnalisation ci-dessous."
"$$$/LE/Dialog/Personalization/SerialPrompt=Numéro de série :"
"$$$/LE/Dialog/Personalization/Title=Personnalisation"
"$$$/LE/Dialog/PrintPreview/CustomSize=Taille personnalisée"
"$$$/LE/Dialog/PrintPreview/FitOnPage=Page entière"
"$$$/LE/Dialog/PrintPreview/Size1/EnglishUnits=2,1^] x 2,8^]"
"$$$/LE/Dialog/PrintPreview/Size2/EnglishUnits=3,5^] x 5^]"
"$$$/LE/Dialog/PrintPreview/Size3/EnglishUnits=4^] x 6^]"
"$$$/LE/Dialog/PrintPreview/Size4/EnglishUnits=5^] x 7^]"
"$$$/LE/Dialog/PrintPreview/Size5/EnglishUnits=8^] x 10^]"
"$$$/LE/Dialog/PrintPreview/SizeActual/EnglishUnits=Taille réelle (^0^] x ^1^])"
"$$$/LE/Dialog/QuickStart/Close=&Fermer"
"$$$/LE/Dialog/QuickStart/CloseMessage=Ferme cette boîte de dialogue sans effectuer aucune opération."
"$$$/LE/Dialog/QuickStart/CommonMessage=Lance le système d'aide de Photoshop Elements (sans fermer cette boîte de dialogue)."
"$$$/LE/Dialog/QuickStart/CreateNew=&Nouvelle image..."
"$$$/LE/Dialog/QuickStart/CreateNewMessage=Affiche la boîte de dialogue Nouvelle image, dans laquelle vous pouvez indiquer la hauteur, la largeur et la résolution d'un nouveau document image."
"$$$/LE/Dialog/QuickStart/DontShow=&Masquer le démarrage rapide au lancement"
"$$$/LE/Dialog/QuickStart/DontShowMessage=Lorsque cette option est activée, la boîte de dialogue ne s'affiche plus au démarrage de l'application."
"$$$/LE/Dialog/QuickStart/HelpMessage=Lance le système d'aide de Photoshop Elements (sans fermer cette boîte de dialogue)."
"$$$/LE/Dialog/QuickStart/Import=&Importer..."
"$$$/LE/Dialog/QuickStart/Import/Select=&Sélectionner la source d'importation :"
"$$$/LE/Dialog/QuickStart/Import/Title=Sélectionner la source d'importation"
"$$$/LE/Dialog/QuickStart/Import/ToolTip/Import=Choisir la source de l'importation"
"$$$/LE/Dialog/QuickStart/ImportMessage=Permet de faire une sélection dans une liste de périphériques d'importation installés, comme des appareils photo numériques, des scanners et autres périphériques Twain."
"$$$/LE/Dialog/QuickStart/OpenExisting=&Ouvrir un fichier..."
"$$$/LE/Dialog/QuickStart/OpenExistingMessage=Affiche la boîte de dialogue standard d'ouverture de fichier, dans laquelle vous pouvez rechercher les fichiers d'image existants sur votre ordinateur."
"$$$/LE/Dialog/QuickStart/PasteNew=&Coller depuis le Presse-papiers"
"$$$/LE/Dialog/QuickStart/PasteNewMessage=Crée un document à partir du contenu du Presse-papiers (activé seulement si des données graphiques figurent déjà dans le Presse-papiers)."
"$$$/LE/Dialog/QuickStart/Title=Démarrage rapide"
"$$$/LE/Dialog/SelectionModeOptions/Ants=Cadre de sélection actif"
"$$$/LE/Dialog/SelectionModeOptions/Rubylith=Couleur rubis"
"$$$/LE/Dialog/SelectionModeOptions/SelectColor=Sélectionner une couleur :"
"$$$/LE/Dialog/SelectionModeOptions/ShowAs=Afficher la sélection comme :"
"$$$/LE/Dialog/SelectionModeOptions/ShowBoth=Fourmis et rubis"
"$$$/LE/Dialog/SelectionModeOptions/Title=Options de sélection"
"$$$/LE/Dialog/ToolTip/CorrectHighlights=Correction des tons clairs"
"$$$/LE/Dialog/ToolTip/CorrectShadows=Correction des tons foncés"
"$$$/LE/Dialog/ToolTip/EnterAmountCorrection=Entrer la quantité de correction voulue"
"$$$/LE/DrawWidget/Header/Popout/more=PLUS"
"$$$/LE/DrawerWidget/ToolTips/Help=Rubriques d'aide"
"$$$/LE/ErrorStrings/FileCompatability=car le mode colorimétrique de ce fichier n'est pas pris en charge par Photoshop Elements"
"$$$/LE/ErrorStrings/FileCompatabilityDepth=car Photoshop Elements ne prend pas en charge les calques dans les fichiers couleur 16 bits/couche"
"$$$/LE/ErrorStrings/Help/HelpItemNotFound=Impossible de trouver l'aide sur cette fonction."
"$$$/LE/ErrorStrings/IE5Warning=Vous devez disposer de Microsoft Internet Explorer 5.0 ou version ultérieure pour pouvoir utiliser certaines fonctionnalités d'Adobe Photoshop Elements. A défaut, vous ne pourrez pas utiliser ces fonctionnalités correctement."
"$$$/LE/ErrorStrings/LayerStylesDialogNotAvail=car il n'y a aucun style sur le calque"
"$$$/LE/ErrorStrings/LockedAppOrVolume=Photoshop Elements est verrouillé dans le Finder ou exécuté depuis un volume verrouillé. L'exécution de certaines fonctions est incorrecte lorsque l'application est verrouillée. Il est fortement conseillé d'exécuter Photoshop Elements depuis un volume déverrouillé ou de déverrouiller l'application dans le Finder."
"$$$/LE/ErrorStrings/MacHTMLWarning=Vous devez disposer de CarbonLib ou HTMLRenderingLib pour pouvoir utiliser certaines fonctionnalités d'Adobe Photoshop Elements. A défaut, vous ne pourrez pas utiliser ces fonctionnalités correctement."
"$$$/LE/Exif/APSC=APS C"
"$$$/LE/Exif/APSH=APS H"
"$$$/LE/Exif/APSP=APS P"
"$$$/LE/Exif/Chunky=Trapu"
"$$$/LE/Exif/ImageSource/computerGraphics=Infographie"
"$$$/LE/Exif/ImageSource/digitalCamera=Appareil photo numérique"
"$$$/LE/Exif/ImageSource/filmScanner=Scanner du film"
"$$$/LE/Exif/ImageSource/fromVideo=Image vidéo arrêtée"
"$$$/LE/Exif/ImageSource/printScanner=Scanner d'impression par réflexion"
"$$$/LE/Exif/ImageSource/unidentified=Non identifié"
"$$$/LE/Exif/JPEG=JPEG"
"$$$/LE/Exif/Planar=Planaire"
"$$$/LE/Exif/RIM=RIM"
"$$$/LE/Exif/RLSE=RLSE"
"$$$/LE/Exif/ROM=ROM"
"$$$/LE/Exif/RPD=RPD"
"$$$/LE/Exif/YCbCr=YCbCr"
"$$$/LE/Exif/centered=Centré"
"$$$/LE/Exif/complete=Complet"
"$$$/LE/Exif/cosited=Partagé"
"$$$/LE/Exif/uncompressed=Non compressé"
"$$$/LE/Exif/unidentified=Non identifié"
"$$$/LE/FileCompatability/ConvertBoxText=Vous devez convertir cet objet texte de paragraphe en texte libre pour l'éditer dans Photoshop Elements. Convertir le texte de paragraphe ?"
"$$$/LE/FileCompatability/ImageModeTell=Ce document contenait un mode colorimétrique non pris en charge ou des calques 16 bits. Il a été converti en un document compatible avec Elements."
"$$$/LE/FileTypePopup/SendToPDFType=Photoshop PDF ^0"
"$$$/LE/Generic/Error/ActionFailed=Cet élément n'est pas disponible actuellement."
"$$$/LE/Generic/Error/OpenDocumentRequired=Un document doit être ouvert pour que vous puissiez réaliser cette tâche."
"$$$/LE/Generic/Error/RecipeFailed=Il est impossible de réaliser cette étape en raison d'une erreur."
"$$$/LE/Generic/Error/RecipeFailed2=Cette étape n'est pas disponible actuellement."
"$$$/LE/Generic/Error/RecipeFailed3=En raison de l'état du document, cette étape n'est pas disponible pour le moment."
"$$$/LE/Generic/Error/SelectionRequired=Vous devez effectuer une sélection pour réaliser cette tâche."
"$$$/LE/Generic/Error/SimplifyNeeded=Vous devez simplifier le calque pour réaliser cette tâche."
"$$$/LE/HTML/URLFilePrefix=file:///^0"
"$$$/LE/HorizontalToolBar/ToolTips/AttachToEmail=Joindre au courrier"
"$$$/LE/HorizontalToolBar/ToolTips/AutoTile=Juxtaposition automatique des fenêtres"
"$$$/LE/HorizontalToolBar/ToolTips/Browse=Parcourir"
"$$$/LE/HorizontalToolBar/ToolTips/Create=Création"
"$$$/LE/HorizontalToolBar/ToolTips/DateView=Affichage par date"
"$$$/LE/HorizontalToolBar/ToolTips/FullScreen=Mode maximisé"
"$$$/LE/HorizontalToolBar/ToolTips/Help=Rubriques d'aide"
"$$$/LE/HorizontalToolBar/ToolTips/New=Nouveau"
"$$$/LE/HorizontalToolBar/ToolTips/Open=Ouvrir"
"$$$/LE/HorizontalToolBar/ToolTips/PhotoBrowser=Navigateur de photos"
"$$$/LE/HorizontalToolBar/ToolTips/Restore=Restaurer"
"$$$/LE/HorizontalToolBar/ToolTips/Save=Enregistrer"
"$$$/LE/HorizontalToolBar/ToolTips/maz=Maximiser"
"$$$/LE/HorizontalToolbar/SearchButton=Rechercher"
"$$$/LE/IAC/AppBusy=Impossible d'exécuter la commande requise, car l'éditeur de Photoshop Elements est occupé ou attend une réponse. Terminez l'opération en cours, puis réessayez."
"$$$/LE/LELayerEffects/Effects=Paramètres de style"
"$$$/LE/MacSysInfo/NoVersPluginInfo=^0 NO VERSION - du fichier ^[^1^]"
"$$$/LE/MacSysInfo/NoVersPluginInfoWErr=^0 NO VERSION - ^1 - du fichier ^[^2^]"
"$$$/LE/MacSysInfo/PluginInfo=^0 ^1 - du fichier ^[^2^]"
"$$$/LE/MainWindow/TitleBar/DocTitle=                 "
"$$$/LE/Menu/AssetBin/AssetBinMenu=Corbeille des éléments"
"$$$/LE/Menu/AssetBin/Close=Fermer"
"$$$/LE/Menu/AssetBin/Duplicate=Dupliquer"
"$$$/LE/Menu/AssetBin/FileInfo=Informations"
"$$$/LE/Menu/AssetBin/MinimizeTo=Réduire"
"$$$/LE/Menu/AssetBin/Restore=Restaurer"
"$$$/LE/Menu/AssetBin/ShowFilenames=Afficher les noms de fichier"
"$$$/LE/Menu/Edit/DefinePattern=&Utiliser comme motif..."
"$$$/LE/Menu/File/PrintPreview=Aper&çu avant impression..."
"$$$/LE/Menu/File/WebPhotoGallery=Crée&r Galerie Web Photo..."
"$$$/LE/Menu/Help/Glossary=Glossaire..."
"$$$/LE/Menu/Help/HelpContents=Rubriques d'aide"
"$$$/LE/Menu/QuickStart/Import=Importer :"
"$$$/LE/Menu/QuickStart/Import/Dummy=Factice"
"$$$/LE/Menu/SearchType/All=Tous les résultats de la recherche"
"$$$/LE/Menu/SearchType/Help=Résultats pour l'aide"
"$$$/LE/Menu/SearchType/Recipes=Résultats pour les instructions"
"$$$/LE/Menu/SelectionMode/Mask=Masque"
"$$$/LE/Menu/SelectionMode/Mode=Mode :"
"$$$/LE/Menu/SelectionMode/Selection=Sélection"
"$$$/LE/Menu/Window/Effects=&Effets"
"$$$/LE/Menu/Window/Filters=Filtre&s"
"$$$/LE/Menu/Window/Styles=St&yles de calque"
"$$$/LE/MetadataSchemas/SchemaPictureCD=Exif"
"$$$/LE/NewUI/ImageWindowClose=Fermer la fenêtre de l'image"
"$$$/LE/NewUI/ImageWindowMin=Réduire la fenêtre de l'image"
"$$$/LE/NewUI/ImageWindowRestore=Mode multifenêtre"
"$$$/LE/NewUI/QuickStart/BrowseFolderButton=Rechercher un fichier existant"
"$$$/LE/NewUI/QuickStart/GetPhotosButton=Obtenir des photos à partir d'un appareil photo ou d'un scanner"
"$$$/LE/NewUI/QuickStart/RecentImages=Images récentes"
"$$$/LE/NewUI/QuickStart/ShowatStartup=Afficher au démarrage"
"$$$/LE/NewUI/QuickStart/TutorialButton=En savoir plus sur Photoshop Elements"
"$$$/LE/NewUI/QuickStart/newIButton=Ouvrir un nouveau document"
"$$$/LE/NewUI/ToggleAssetBinClose=Fermer la corbeille des photos"
"$$$/LE/NewUI/ToggleAssetBinOpen=Ouvrir la corbeille des photos"
"$$$/LE/NewUI/ToggleDrawerClose=Fermer la corbeille des panneaux"
"$$$/LE/NewUI/ToggleDrawerOpen=Ouvrir la corbeille des panneaux"
"$$$/LE/NewUI/close=Fermer"
"$$$/LE/NewUI/maz=Maximiser"
"$$$/LE/NewUI/min=Réduire"
"$$$/LE/PaintTools/SelectionBrush/Color=Couleur de l'incrustation :"
"$$$/LE/PaintTools/SelectionBrush/Hardness=Dureté :"
"$$$/LE/PaintTools/SelectionBrush/Opacity=Opacité de l'incrustation :"
"$$$/LE/PaintTools/SelectionBrush/ToolTips/Hardness=Définir la dureté de la pointe de la forme"
"$$$/LE/PaintTools/SelectionBrush/ToolTips/Opacity=Définir l'opacité de l'incrustation couleur de la sélection"
"$$$/LE/PaintTools/SelectionBrush/ToolTips/SelectionColor=Choisir la couleur de l'incrustation de la sélection"
"$$$/LE/PaintTools/ToolTips/Fade=Définir le nombre d'étapes pour estomper la forme"
"$$$/LE/Photoshop/ApplicationName/=Adobe Photoshop Elements"
"$$$/LE/Progress/GifAnimation/CreatingLayers=Création de calques d'après des images"
"$$$/LE/QuickStart/CommonIssues=Problèmes généraux"
"$$$/LE/QuickStart/Description=Description"
"$$$/LE/QuickStart/ToolTip/DontShow=Cocher cette case pour ne pas que cette boîte de dialogue s'affiche au lancement de l'application"
"$$$/LE/RecipePalette/ToolTips/Back=Arrière"
"$$$/LE/RecipePalette/ToolTips/Forward=Avant"
"$$$/LE/RecipePalette/ToolTips/Home=Accueil"
"$$$/LE/RecipePalette/ToolTips/Print=Imprimer"
"$$$/LE/RecipePanel/Title=&Utilisation"
"$$$/LE/RecipeView/Error/RenderingLibNotAvail/Message=Les rubriques d'utilisation ne sont pas disponibles."
"$$$/LE/SearchText/EnterQuestion=Entrer une question pour obtenir de l’aide"
"$$$/LE/ShapeOptions/Simplify/Simplify=Simplifier"
"$$$/LE/ShapeOptions/ToolTips/Simplify=Pixellise le calque de forme en pixels modifiables."
"$$$/LE/SysInfo/32bit=32 bits"
"$$$/LE/SysInfo/64bit=64 bits"
"$$$/LE/SysInfo/AllocatedRam=Mémoire utilisée par Photoshop : ^0 %^r"
"$$$/LE/SysInfo/AppPathLabel=Dossier de l'application : ^0^r"
"$$$/LE/SysInfo/AppVersion=Version ^0 : ^1 (^2)^r3^r"
"$$$/LE/SysInfo/AvailableRam=Mémoire disponible pour Photoshop : ^0 Mo^r"
"$$$/LE/SysInfo/ExtraPluginPathLabel=Dossier des modules externes complémentaires : ^0^r"
"$$$/LE/SysInfo/FreeRam=Mémoire libre : ^0 Mo^r"
"$$$/LE/SysInfo/GLDrawingStatus=OpenGL Drawing: ^0^r"
"$$$/LE/SysInfo/InstalledComponents=Composants installés :"
"$$$/LE/SysInfo/InstalledPlugins=Modules externes installés :"
"$$$/LE/SysInfo/LoadedPlugins/FakeTabString=   "
"$$$/LE/SysInfo/LoadedPlugins/ReturnString=^r"
"$$$/LE/SysInfo/LogicalProcessors=Nombre de processeurs logiques : ^0^r"
"$$$/LE/SysInfo/MacOSVersion=Système d'exploitation : Mac OS ^0.^1.^2^r"
"$$$/LE/SysInfo/NoPlugins=Modules externes installés : AUCUN"
"$$$/LE/SysInfo/NoPluginsFailed=Modules externes dont le chargement a échoué : AUCUN"
"$$$/LE/SysInfo/NoTwainDevices=^rModules TWAIN installés : AUCUN"
"$$$/LE/SysInfo/OpenGLDrawingDisabled=Disabled."
"$$$/LE/SysInfo/OpenGLDrawingEnabled=Enabled."
"$$$/LE/SysInfo/OpenGLRenderer=Module de rendu de la carte vidéo : ^0^r"
"$$$/LE/SysInfo/OpenGLVendor=Fournisseur de la carte vidéo : ^0^r"
"$$$/LE/SysInfo/PhysicalProcessors=Nombre de processeurs physiques : ^0^r"
"$$$/LE/SysInfo/PhysicalRam=Mémoire intégrée : ^0 Mo^r"
"$$$/LE/SysInfo/PluginPathLabel=Dossier principal des modules externes : ^0^r"
"$$$/LE/SysInfo/PluginsFailed=Modules externes dont le chargement a échoué :"
"$$$/LE/SysInfo/ProcessorSpeed=Vitesse du processeur : ^0 MHz^r"
"$$$/LE/SysInfo/PyramidLevels=Niveaux de mémoire cache de l'image : ^0^r"
"$$$/LE/SysInfo/ScratchVolsLabel=Volume(s) de travail :^r"
"$$$/LE/SysInfo/ScrathVolInfo= ^0, ^1, ^2 libres^r"
"$$$/LE/SysInfo/SerialNumber=Numéro de série : ^0^r"
"$$$/LE/SysInfo/Startup=Démarrage"
"$$$/LE/SysInfo/SysArchitecture=System architecture: ^0^1^2^r"
"$$$/LE/SysInfo/TempPathLabel=Chemin des fichiers temporaires : ^0^r"
"$$$/LE/SysInfo/TwainDevices=^rModules TWAIN installés :"
"$$$/LE/SysInfo/TwainDevices/FakeTabString=   "
"$$$/LE/SysInfo/TwainDevices/ReturnString=^r"
"$$$/LE/SysInfo/UnknownDriverVersion=Version indéterminée du pilote de la vidéo."
"$$$/LE/SysInfo/UnknownOpenGLRenderer=Module de rendu indéterminé."
"$$$/LE/SysInfo/UnknownOpenGLVendor=Fournisseur indéterminé."
"$$$/LE/SysInfo/UnknownVideoCardDriver=Pilote indéterminé de la carte vidéo."
"$$$/LE/SysInfo/UnknownVideoCardVendor=Carte vidéo indéterminée."
"$$$/LE/SysInfo/UnknownVideoMode=Mode vidéo indéterminé."
"$$$/LE/SysInfo/VMAsync=Le disque de travail de Photoshop comporte l'E/S asynchrone ^0.^r"
"$$$/LE/SysInfo/VideoCardDriver=Pilote de la carte vidéo : ^0^r"
"$$$/LE/SysInfo/VideoCardString=Carte vidéo : ^0^r"
"$$$/LE/SysInfo/VideoDriverVersionString=Version du pilote : ^0^r"
"$$$/LE/SysInfo/VideoModeString=Mode vidéo : ^0^r"
"$$$/LE/SysInfo/Win2000=2000"
"$$$/LE/SysInfo/Win31=3.1"
"$$$/LE/SysInfo/Win95=95"
"$$$/LE/SysInfo/Win98=98"
"$$$/LE/SysInfo/WinME=ME"
"$$$/LE/SysInfo/WinNT=NT"
"$$$/LE/SysInfo/WinServer2008=Windows Server 2008"
"$$$/LE/SysInfo/WinUnknown=Indéterminées"
"$$$/LE/SysInfo/WinVista=Vista"
"$$$/LE/SysInfo/WinXP=XP"
"$$$/LE/SysInfo/WinXP64=XP Professionnel"
"$$$/LE/SysInfo/WindowsPlatform=Système d'exploitation : Windows ^0^r"
"$$$/LE/SysInfo/WindowsVersion=Version : ^0.^1 ^2^r"
"$$$/LE/SysInfo/disabled=désactivé"
"$$$/LE/SysInfo/enabled=activé"
"$$$/LE/SysInfo/inClassic=    exécution dans la fenêtre classique OS X^r"
"$$$/LE/SysInfo/processor/AMD=AMD"
"$$$/LE/SysInfo/processor/AltiVec= avec AltiVec"
"$$$/LE/SysInfo/processor/CPUVector=^0^1^2^3^4"
"$$$/LE/SysInfo/processor/FamilyModelStepping=UC ^3 Famille :^0, modèle :^1, niveau :^2"
"$$$/LE/SysInfo/processor/HyperThreading=, HyperThreading"
"$$$/LE/SysInfo/processor/Intel=Intel"
"$$$/LE/SysInfo/processor/MMX= avec MMX"
"$$$/LE/SysInfo/processor/PPC601=PowerPC 601"
"$$$/LE/SysInfo/processor/PPC603=PowerPC 603"
"$$$/LE/SysInfo/processor/PPC604=PowerPC 604"
"$$$/LE/SysInfo/processor/PPCG3=PowerPC G3"
"$$$/LE/SysInfo/processor/PPCG4=PowerPC G4"
"$$$/LE/SysInfo/processor/PPCG5=PowerPC G5"
"$$$/LE/SysInfo/processor/SSE2=, SSE2"
"$$$/LE/SysInfo/processor/SSEFP=, SSE FP"
"$$$/LE/SysInfo/processor/SSEInteger=, SSE Entier"
"$$$/LE/SysInfo/processor/UnknownClone=Clone indéterminé"
"$$$/LE/SysInfo/processor/UnknownPPC=Code de processeur PowerPC indéterminé ^0"
"$$$/LE/Sysinfo/NotSet=non défini"
"$$$/LE/SystemInfo/Gathering=Rassemblement d'informations sur le système..."
"$$$/LE/SystemInfoDialog/Title=Informations sur le système"
"$$$/LE/TextOptions/ToolTips/FlipOrientation=Modifier l'orientation du texte"
"$$$/LE/Toolbar/ToolTip/SearchTip=Entrer les mots à rechercher dans le système d'aide"
"$$$/LE/UJumpto/JumptoTransferFail=Echec du transfert du document ^[^0^] vers ^[^1^]."
"$$$/LE/Undo/Redo=Rétablir"
"$$$/LE/Undo/Undo=Annuler"
"$$$/LE/Welcome/Close=Fermer"
"$$$/LE/WinSysInfo/PluginInfo=^0 ^1"
"$$$/LELayerEffects/BevelSize=&Taille du biseau :"
"$$$/LELayerEffects/InnerGlowSize=Taille de la lueur &interne :"
"$$$/LELayerEffects/LightingAngle=A&ngle d'éclairage :"
"$$$/LELayerEffects/OuterGlowSize=Taille de la &lueur externe :"
"$$$/LELayerEffects/ShadowDistance=&Distance de l'ombre portée :"
"$$$/LELayerEffects/px=px"
"$$$/Language/Name/English=Anglais"
"$$$/Language/Name/French=Français"
"$$$/Language/Name/German=Allemand"
"$$$/LanguagePack/PrefString/Arabic=Arabe"
"$$$/LanguagePack/PrefString/BrazilianPortuguese=Portugais (Brésil)"
"$$$/LanguagePack/PrefString/Czech=Tchèque"
"$$$/LanguagePack/PrefString/Danish=Danois"
"$$$/LanguagePack/PrefString/Dutch=Néerlandais"
"$$$/LanguagePack/PrefString/English=Anglais"
"$$$/LanguagePack/PrefString/EnglishMiddleEastern=Anglais : Moyen-Orient"
"$$$/LanguagePack/PrefString/EnglishUK=Anglais (Royaume-Uni)"
"$$$/LanguagePack/PrefString/Finnish=Finnois"
"$$$/LanguagePack/PrefString/French=Français"
"$$$/LanguagePack/PrefString/FrenchCanadian=Français (Canada)"
"$$$/LanguagePack/PrefString/FrenchNorthAfrican=Français : Afrique du Nord"
"$$$/LanguagePack/PrefString/German=Allemand"
"$$$/LanguagePack/PrefString/Greek=Grec"
"$$$/LanguagePack/PrefString/Hebrew=Hébreu"
"$$$/LanguagePack/PrefString/Hungarian=Hongrois"
"$$$/LanguagePack/PrefString/Italian=Italien"
"$$$/LanguagePack/PrefString/Japanese=Japonais"
"$$$/LanguagePack/PrefString/Korean=Coréen"
"$$$/LanguagePack/PrefString/Norwegian=Norvégien"
"$$$/LanguagePack/PrefString/Polish=Polonais"
"$$$/LanguagePack/PrefString/Romanian=Roumain"
"$$$/LanguagePack/PrefString/Russian=Russe"
"$$$/LanguagePack/PrefString/SimplifiedChinese=Chinois simplifié"
"$$$/LanguagePack/PrefString/Spanish=Espagnol"
"$$$/LanguagePack/PrefString/SpanishMexican=Espagnol (Mexique)"
"$$$/LanguagePack/PrefString/Swedish=Suédois"
"$$$/LanguagePack/PrefString/TraditionalChinese=Chinois traditionnel"
"$$$/LanguagePack/PrefString/Turkish=Turc"
"$$$/LanguagePack/PrefString/Ukrainian=Ukrainien"
"$$$/LassoTool/Help/Alt=La touche ^9, sans enfoncer le bouton de la souris, ancre les sommets au clic suivant ou soustrait de la sélection existante."
"$$$/LassoTool/Help/Base=Tracez une sélection à main levée ou déplacez le contour de la sélection. Options : ^7, ^9 et ^8."
"$$$/LassoTool/Help/ShiftAlt=Etend la sélection avec ancrage des sommets ou conserve l'intersection avec la sélection existante."
"$$$/LassoTool/OptionsTitle=Options du lasso"
"$$$/LassoTool/Title=Outil Lasso"
"$$$/Layer/AddFilterMask=Ajouter un masque filtrant"
"$$$/Layer/AddLayerMask=Ajouter un masque de fusion"
"$$$/Layer/AddVectorMask=Ajouter un masque vectoriel"
"$$$/Layer/ApplyLayerMask=Appliquer le masque de fusion"
"$$$/Layer/ApplyLayerMaskQuestion=Appliquer le masque de fusion ?"
"$$$/Layer/BringForward=En avant"
"$$$/Layer/BringToFront=Premier plan"
"$$$/Layer/CopyToLayer=Calque par Copier"
"$$$/Layer/CreateClippingMask=&Créer un masque d'écrêtage"
"$$$/Layer/CutToLayer=Calque par Couper"
"$$$/Layer/Delete=Supprimer le calque"
"$$$/Layer/DeleteFilterMask=Supprimer le masque filtrant"
"$$$/Layer/DeleteLayerGroup=Supprimer le groupe"
"$$$/Layer/DiscardFilterMaskQuestion=Supprimer le masque filtrant ?"
"$$$/Layer/DiscardLayerMask=Supprimer le masque de fusion"
"$$$/Layer/DiscardLayerMaskQuestion=Supprimer le masque de fusion ?"
"$$$/Layer/Duplicate=Dupliquer le calque"
"$$$/Layer/FlattenLayers=Aplatir l'image"
"$$$/Layer/GroupLayers=Associer les calques"
"$$$/Layer/GroupintoNewSmartObject=Convertir en objet dynamique"
"$$$/Layer/LayerVisibility=Visibilité des calques"
"$$$/Layer/MakeLayer=Convertir en calque"
"$$$/Layer/Matting/BlackMat=Retirer le cache noir"
"$$$/Layer/Matting/Defringe=Supprimer la frange"
"$$$/Layer/Matting/WhiteMat=Retirer le cache blanc"
"$$$/Layer/MergeDown=Fusionner avec le calque inférieur"
"$$$/Layer/MergeDupeName=^0 (fusionné)"
"$$$/Layer/MergeGroup=Fusionner le masque d'écrêtage"
"$$$/Layer/MergeLayerGroup=Fusionner le groupe"
"$$$/Layer/MergeLinked=Fusionner les calques liés"
"$$$/Layer/MergeMultiple=Fusionner les calques"
"$$$/Layer/MergeVisible=Fusionner les calques visibles"
"$$$/Layer/NewBackgroundLayer=Nouveau fond"
"$$$/Layer/NewGroupFromLayers=Créer un groupe d'après des calques"
"$$$/Layer/NewGroupFromLinked=Créer un groupe d'après les calques liés"
"$$$/Layer/NewLayer=Nouveau calque"
"$$$/Layer/ReleaseClippingMask=Annuler le masque d'é&crêtage"
"$$$/Layer/ReplaceFilterMaskQuestion=Remplacer le masque filtrant ?"
"$$$/Layer/ReplaceLayerMaskQuestion=Remplacer le masque de fusion ?"
"$$$/Layer/ReplaceVectorMaskQuestion=Remplacer le masque vectoriel ?"
"$$$/Layer/ReverseLayers=Inverser les calques"
"$$$/Layer/SendBackward=&En arrière"
"$$$/Layer/SendToBack=Arrière-plan"
"$$$/Layer/StampDown=Dupliquer sur le calque inférieur"
"$$$/Layer/StampGroup=Dupliquer le groupe"
"$$$/Layer/StampLayerGroup=Dupliquer le groupe"
"$$$/Layer/StampLinked=Dupliquer les calques liés"
"$$$/Layer/StampMultiple=Dupliquer les calques"
"$$$/Layer/StampVisible=Dupliquer les calques visibles"
"$$$/Layer/Transform/Progress=Transformation"
"$$$/Layer/UngroupLayers=Dissocier les calques"
"$$$/LayerCell/GroupBounder=<limites du groupe>"
"$$$/LayerCellView/FilterEffects/Master=Filtres dynamiques"
"$$$/LayerCellView/ToolTips/LCPFXEffectName=Nom de l'effet de calque"
"$$$/LayerCellView/ToolTips/LCPFXEffectNameMaster=Effets de calque (tous)"
"$$$/LayerCellView/ToolTips/LCPFXEffectVisMaster=Activer/Désactiver la visibilité de tous les effets de calque"
"$$$/LayerCellView/ToolTips/LCPFXEffectVisSingle=Activer/Désactiver la visibilité d'un effet de calque"
"$$$/LayerCellView/ToolTips/LCPFXTriangle=Fait apparaître les effets de calque dans le panneau"
"$$$/LayerCellView/ToolTips/LCPFXicon=Indique les effets de calque"
"$$$/LayerCellView/ToolTips/LCPFilterFXAvailWarn=Filtre non disponible ou impossible à appliquer à ce document."
"$$$/LayerCellView/ToolTips/LCPFilterFXBlendingSingle=Double clic pour modifier les options de fusion de calque"
"$$$/LayerCellView/ToolTips/LCPFilterFXIcon=Indique les effets de filtre."
"$$$/LayerCellView/ToolTips/LCPFilterFXName=Nom de l'effet de filtre"
"$$$/LayerCellView/ToolTips/LCPFilterFXNameMaster=Effets de filtre (tous)"
"$$$/LayerCellView/ToolTips/LCPFilterFXThumbnail=Vignette de masque des effets de filtre"
"$$$/LayerCellView/ToolTips/LCPFilterFXVisMaster=Activer/Désactiver la visibilité de tous les filtres dynamiques"
"$$$/LayerCellView/ToolTips/LCPFilterFXVisSingle=Activer/Désactiver la visibilité d'un filtre dynamique individuel"
"$$$/LayerCellView/ToolTips/LCPGroupLinkIcon=Indique la liaison à un autre calque"
"$$$/LayerCellView/ToolTips/LCPImageStackIcon=Indique le rendu de la pile d'images."
"$$$/LayerCellView/ToolTips/LCPLockIconFully=Indique que le calque est entièrement verrouillé"
"$$$/LayerCellView/ToolTips/LCPLockIconImplied=Indique que le calque est implicitement verrouillé"
"$$$/LayerCellView/ToolTips/LCPLockIconPartial=Indique que le calque est partiellement verrouillé"
"$$$/LayerCellView/ToolTips/LCPName=Nom du calque"
"$$$/LayerCellView/ToolTips/LCPPreviewThumbnail=Vignette de calque"
"$$$/LayerCellView/ToolTips/LCPPreviewThumbnailGroup=Indique un groupe"
"$$$/LayerCellView/ToolTips/LCPPreviewThumbnailPlaced=Vignette d'objet dynamique"
"$$$/LayerCellView/ToolTips/LCPPreviewThumbnailText=Indique un calque de texte"
"$$$/LayerCellView/ToolTips/LCPPreviewThumbnailTextWarnFont=La police n'est pas installée sur le système et doit être remplacée."
"$$$/LayerCellView/ToolTips/LCPPreviewThumbnailTextWarnLayout=La police est installée sur le système, mais sa présentation doit être modifiée."
"$$$/LayerCellView/ToolTips/LCPPreviewThumbnailTextWarped=Indique un calque de texte déformé"
"$$$/LayerCellView/ToolTips/LCPUserMaskLink=Indique un masque de fusion lié au calque"
"$$$/LayerCellView/ToolTips/LCPUserMaskThumbnail=Vignette de masque de fusion"
"$$$/LayerCellView/ToolTips/LCPVectorMaskLink=Indique que le masque vectoriel est lié au calque"
"$$$/LayerCellView/ToolTips/LCPVectorMaskThumbnail=Vignette de masque vectoriel"
"$$$/LayerCellView/ToolTips/VisibleToggle=Indique la visibilité du calque"
"$$$/LayerEffects/CurrentEffect=Effet actif"
"$$$/LayerEffects/Preview=Aperç&u"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/Bevel/Altitude=Définir l'élévation de la source lumineuse"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/Bevel/Angle=Définir l'angle de la source lumineuse"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/Bevel/Antialias=Lisser la courbe de brillance"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/Bevel/Depth=Définir l'intensité de l'ombrage"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/Bevel/Direction=Définir la direction du biseautage"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/Bevel/Down=Le calque semble s'estomper"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/Bevel/GlobalLight=Utiliser les paramètres en cours pour la source lumineuse globale "
"$$$/LayerEffects/ToolTip/Bevel/GlossContour/GlossContour=Ajouter des courbes à l'ombrage"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/Bevel/HighlightColor/Color=Définir la couleur du ton clair"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/Bevel/HighlightMode/Mode=Définir le mode de fusion du ton clair"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/Bevel/LightPicker=Direction de la source d'éclairage"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/Bevel/ShadowColor/Color=Définir la couleur du ton foncé"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/Bevel/ShadowMode/Mode=Définir le mode de fusion du ton foncé"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/Bevel/Size=Définir la taille du biseautage"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/Bevel/Soften=Définir le lissage du biseautage"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/Bevel/Style=Sélection de la position du biseau"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/Bevel/Technique=Sélection de la formation du biseau"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/Bevel/Up=Le calque semble extruder"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/BevelContour/Antialias=Lisser le contour"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/BevelContour/Contour=Sculpter des variantes dans l'ombrage"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/BevelOptionsPane/HighlightOpacity=Définir l'opacité du ton clair"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/BevelOptionsPane/ShadowOpacity=Définir l'opacité de l'ombre"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/Blending/Channels=Sélection des couches à fusionner"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/Blending/ClipAsGroup=Fusionner le groupe d'écrêtage avant la fusion avec le document"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/Blending/FXASGroup=Fusionner les effets Lueur interne, Satin et Incrustation avec le calque avant d'effectuer la fusion avec le document"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/Blending/FillOpacity=Définir l'opacité interne du calque"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/Blending/Knockout=Définir la transparence interne : Superficielle = Groupe, Intense = Arrière-plan"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/Blending/LayerMaskAsGlobalMask=Utiliser le masque de calque pour masquer le calque et les effets plutôt que de modeler ces derniers"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/Blending/Mode=Définir le mode de fusion du calque"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/Blending/Opacity=Définir l'opacité maître du calque"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/Blending/TransparencyShapesLayer=Utiliser la transparence du calque pour déterminer la forme de l'intérieur et les effets"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/Blending/VectorMaskAsGlobalMask=Utiliser le masque vectoriel pour masquer le calque et les effets plutôt que de modeler ces derniers"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/ColorOverlay/Color=Définir la couleur de l'incrustation"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/ColorOverlay/Mode=Définir le mode de fusion de l'incrustation"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/ColorOverlay/Opacity=Définir l'opacité de l'incrustation"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/DropShadow/Angle=Définir l'angle de la source lumineuse"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/DropShadow/Antialias=Lisser le contour"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/DropShadow/Color=Définir la couleur du ton foncé"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/DropShadow/Contour=Ajouter des variantes à l'opacité"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/DropShadow/Distance=Définir le décalage de l'ombre portée"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/DropShadow/GlobalLight=Utiliser les paramètres en cours pour la source lumineuse globale "
"$$$/LayerEffects/ToolTip/DropShadow/Knockout=Utiliser pour obscurcir l'ombre lorsque le fond est transparent"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/DropShadow/Mode=Définir le mode de fusion du ton foncé"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/DropShadow/Noise=Ajouter du bruit à l'ombre"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/DropShadow/Opacity=Définir l'opacité de l'ombre portée"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/DropShadow/Size=Déterminer la taille de l'ombre"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/DropShadow/Spread=Agrandir le masque de fusion avant d'atténuer"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/GradientOverlay/Align=Aligner le dégradé sur le calque"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/GradientOverlay/Angle=Définir l'angle du dégradé"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/GradientOverlay/GradMode=Définir le type de dégradé"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/GradientOverlay/Mode=Définir le mode de fusion du dégradé"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/GradientOverlay/Opacity=Définir l'opacité du dégradé"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/GradientOverlay/Reverse=Inverser la direction du dégradé"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/GradientOverlay/Scale=Définir la taille de la graduation"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/GradientStroke/Align=Aligner le dégradé sur le calque"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/GradientStroke/Angle=Définir l'angle du dégradé"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/GradientStroke/GradMode=Définir le type de dégradé"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/GradientStroke/Reverse=Inverser la direction du dégradé"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/GradientStroke/Scale=Définir la taille de la graduation"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/InnerGlow/Antialias=Lisser le contour"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/InnerGlow/Center=Lueur à partir du centre"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/InnerGlow/Choke=Réduire le masque de fusion avant d'appliquer le flou"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/InnerGlow/Color=Définir la couleur de la lueur"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/InnerGlow/Contour=Ajouter des variantes à la couleur ou l'opacité"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/InnerGlow/Edge=Lueur à partir du bord"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/InnerGlow/Jitter=Dégradé aléatoire de la lueur"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/InnerGlow/Mode=Définir le mode de fusion de la lueur"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/InnerGlow/Noise=Ajouter du bruit à l'opacité de la lueur"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/InnerGlow/Opacity=Définir l'opacité de la lueur"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/InnerGlow/Range=Appliquer un contour à une portion"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/InnerGlow/Size=Déterminer la taille de la lueur"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/InnerGlow/Technique=Technique utilisée pour adoucir le masque"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/InnerShadow/Angle=Définir l'angle de la source lumineuse"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/InnerShadow/Antialias=Lisser le contour"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/InnerShadow/Choke=Réduire le masque de fusion avant d'appliquer le flou"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/InnerShadow/Color=Définir la couleur du ton foncé"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/InnerShadow/Contour=Ajouter des variantes à l'opacité"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/InnerShadow/Distance=Définir le décalage de l'ombre interne"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/InnerShadow/GlobalLight=Utiliser les paramètres en cours pour la source lumineuse globale "
"$$$/LayerEffects/ToolTip/InnerShadow/Mode=Définir le mode de fusion du ton foncé"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/InnerShadow/Noise=Ajouter du bruit à l'ombre"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/InnerShadow/Opacity=Définir l'opacité de l'ombre interne"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/InnerShadow/Size=Détermine la taille de l'ombre"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/NewStyle=Créer un nouveau réglage prédéfini d'après les réglages actuels"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/OuterGlow/Antialias=Lisser le contour"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/OuterGlow/Color=Définir la couleur de la lueur"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/OuterGlow/Contour=Ajouter des variantes à la couleur ou l'opacité"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/OuterGlow/Jitter=Dégradé aléatoire de la lueur"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/OuterGlow/Mode=Définir le mode de fusion de la lueur"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/OuterGlow/Noise=Ajouter du bruit à l'opacité de la lueur"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/OuterGlow/Opacity=Définir l'opacité de la lueur"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/OuterGlow/Range=Appliquer un contour à une portion"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/OuterGlow/Size=Déterminer la taille de la lueur"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/OuterGlow/Spread=Agrandir le masque de fusion avant d'atténuer"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/OuterGlow/Technique=Technique utilisée pour adoucir le masque"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/PatternOverlay/Mode=Définir le mode de fusion du motif"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/PatternOverlay/Opacity=Définir l'opacité du motif"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/Preview=Afficher les paramètres actifs du document"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/Satin/Angle=Définir l'angle de l'effet"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/Satin/Antialias=Lisser le contour"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/Satin/Color=Définir la couleur de l'effet"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/Satin/Contour=Ajouter des variantes à l'opacité"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/Satin/Distance=Définir le décalage de l'effet"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/Satin/Invert=Effet inverse"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/Satin/Mode=Définir le mode de fusion de l'effet"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/Satin/Opacity=Définir l'opacité de l'effet"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/Satin/Size=Déterminer la taille de l'effet"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/ShapePane/Range=Appliquer un contour à une portion"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/Stroke/Color=Définir la couleur du contour"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/Stroke/FillType=Définir le contenu du contour"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/Stroke/Mode=Définir le mode de fusion du contour"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/Stroke/Opacity=Définir l'opacité du contour"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/Stroke/Size=Définir la largeur du contour"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/Stroke/Style=Définir la position du contour"
"$$$/LayerEffects/ToolTip/StylePreview=Aperçu des paramètres"
"$$$/LayerEffects/TopLevel/ClusterLabel=Style de calque"
"$$$/LayerEffects/TopLevel/NewStyle=Nou&veau style..."
"$$$/LayerFX/BlendingOptionsPaneLabel/BlendingOptions=Options de fusion"
"$$$/LayerFX/BlendingPanelCMYKName/C=&C"
"$$$/LayerFX/BlendingPanelCMYKName/K=&N"
"$$$/LayerFX/BlendingPanelCMYKName/M=&M"
"$$$/LayerFX/BlendingPanelCMYKName/Y=&J"
"$$$/LayerFX/BlendingPanelLABName/A=&A"
"$$$/LayerFX/BlendingPanelLABName/B=&B"
"$$$/LayerFX/BlendingPanelLABName/L=&L"
"$$$/LayerFX/BlendingPanelRGBName/B=&B"
"$$$/LayerFX/BlendingPanelRGBName/G=&V"
"$$$/LayerFX/BlendingPanelRGBName/R=&R"
"$$$/LayerFX/Name/Bevel=Biseautage et estampage"
"$$$/LayerFX/Name/ColorOverlay=Incrustation couleur"
"$$$/LayerFX/Name/DropShadow=Ombre portée"
"$$$/LayerFX/Name/GradientOverlay=Incrustation en dégradé"
"$$$/LayerFX/Name/InnerGlow=Lueur interne"
"$$$/LayerFX/Name/InnerShadow=Ombre interne"
"$$$/LayerFX/Name/InnerStroke=Contour"
"$$$/LayerFX/Name/Master=Effets"
"$$$/LayerFX/Name/OuterGlow=Lueur externe"
"$$$/LayerFX/Name/PatternOverlay=Incrustation de motif"
"$$$/LayerFX/Name/Satin=Satin"
"$$$/LayerFX/Name/UnknownEffect=Effet indéterminé"
"$$$/LayerFX/StylesPaneLabel/Styles=Styles"
"$$$/LayerGroupNameTemplate=Groupe <<<>>>"
"$$$/LayerGroupOptions/B=B"
"$$$/LayerGroupOptions/Channels=Couches :"
"$$$/LayerGroupOptions/K=K"
"$$$/LayerGroupOptions/R=R"
"$$$/LayerGroupOptionsDialog/CMYKName/C=C"
"$$$/LayerGroupOptionsDialog/CMYKName/K=N"
"$$$/LayerGroupOptionsDialog/CMYKName/M=M"
"$$$/LayerGroupOptionsDialog/CMYKName/Y=J"
"$$$/LayerGroupOptionsDialog/LABName/A=A"
"$$$/LayerGroupOptionsDialog/LABName/B=B"
"$$$/LayerGroupOptionsDialog/LABName/L=L"
"$$$/LayerGroupOptionsDialog/RGBName/B=B"
"$$$/LayerGroupOptionsDialog/RGBName/G=V"
"$$$/LayerGroupOptionsDialog/RGBName/R=R"
"$$$/LayerMoveTool/OptionsTitle=Options de déplacement"
"$$$/LayerMoveTool/Shortcut=V"
"$$$/LayerMoveTool/StatusString=Déplacement"
"$$$/LayerMoveTool/Title=Outil Déplacement"
"$$$/LayerMoveTool/ToolTip=Outil Déplacement"
"$$$/LayerName/Background=Arrière-plan"
"$$$/LayerName/Layer0=Calque 0"
"$$$/LayerNameTemplate=Calque <<<>>>"
"$$$/LayerPlugInOrhpan/GetPlugInInfo=Infos sur les modules externes..."
"$$$/LayerPlugInOrphan/WarnAtOpenBegin=Le module externe '^0' qui commande les^rcalques suivants du document '^1'^rest manquant :^r^r^2^r^r^3"
"$$$/LayerPlugInOrphan/WarnAtOpenEnd=Vous devez vous procurer le module externe ou^rréaliser le rendu du ou des calques afin d'en tirer le meilleur parti."
"$$$/LayerPlugInTool/ModeError=L'outil '^0' ne fonctionne pas dans le mode colorimétrique du document actif."
"$$$/LayerSelectTool/OptionsTitle=Options de sélection de calque"
"$$$/LayerSelectTool/StatusString=Sélection"
"$$$/LayerSelectTool/Title=Outil Sélection de calque"
"$$$/LayerSelectTool/ToolTip=Outil Sélection de calque"
"$$$/LayersPalette/Base=Arrière-plan"
"$$$/LayersPalette/Fill=Fond :"
"$$$/LayersPalette/Lock=Verrou :"
"$$$/LayersPalette/Opacity=Opacité :"
"$$$/LayersPalette/PropageFrame1=Propager l'image 1"
"$$$/LayersPalette/ToolTips/Blend=Définir le mode de fusion pour le calque"
"$$$/LayersPalette/ToolTips/LockAll=Tout verrouiller"
"$$$/LayersPalette/ToolTips/LockImage=Verrouiller les pixels de l'image"
"$$$/LayersPalette/ToolTips/LockMove=Verrouiller la position"
"$$$/LayersPalette/ToolTips/LockTransparency=Verrouiller les pixels transparents"
"$$$/LayersPalette/ToolTips/PropogateFrame1=Propager les modifications de l'image 1"
"$$$/LayersPalette/ToolTips/UnifyLayerPosition=Unifier la position du calque"
"$$$/LayersPalette/ToolTips/UnifyLayerStyle=Unifier le style du calque"
"$$$/LayersPalette/ToolTips/UnifyLayerVisibility=Unifier la visibilité du calque"
"$$$/LayersPalette/Unify=Unifier:"
"$$$/LayersPanel/3DTextureTooltipTemplate=^0 x ^1 (^2/^3)"
"$$$/LayersPanel/Options/Title=Options du panneau Calques"
"$$$/LayersPanel/Title=C&alques"
"$$$/Levels/LoadSettings/BadSettings=Les valeurs hors gamme rencontrées en cours de lecture du fichier de configuration ont été remplacées par les valeurs correctes les plus proches. Voulez-vous continuer ?"
"$$$/Levels/Save/Prompt=Nom du document (niveaux) :"
"$$$/Levels/ToolTip/AdjustHighlightInputLevel=Régler le niveau d'entrée des tons clairs"
"$$$/Levels/ToolTip/AdjustMidtoneInputLevel=Régler le niveau d'entrée des tons moyens"
"$$$/Levels/ToolTip/AdjustShadowInputLevel=Régler le niveau d'entrée des tons foncés"
"$$$/Levels/ToolTip/AdjustShadowOutputLevel=Régler le niveau de sortie des tons foncés"
"$$$/Levels/ToolTip/AdustHighlightOutputLevel=Régler le niveau de sortie des tons clairs"
"$$$/LightProperties/LightColorPatchPrompt=Sélectionner la couleur de la source de lumière"
"$$$/LightroomNotify/NotifyCloseScript=photoshop11.notifyLightroomDocClosed ('^0', '^1', '^2');"
"$$$/LightroomNotify/NotifySaveScript=photoshop11.notifyLightroomDocSaved ('^0', '^1', '^2');"
"$$$/LineTool/ArrowConcavity=Définir la concavité des extrémités de flèche sous forme de pourcentage de la longueur"
"$$$/LineTool/ArrowLength=Définir la longueur des extrémités de flèche sous forme de pourcentage de l'épaisseur du trait"
"$$$/LineTool/ArrowWidth=Définir la largeur de l'extrémité des flèches sous forme de pourcentage de l'épaisseur du trait"
"$$$/LineTool/Arrowheads=Flèches"
"$$$/LineTool/End=Fin"
"$$$/LineTool/EndArrow=Tracer une flèche à la fin de la ligne"
"$$$/LineTool/Help/Alt=Active momentanément la pipette."
"$$$/LineTool/Help/Base=Cliquez et faites glisser pour dessiner un trait. Options : ^7, ^9 et ^8."
"$$$/LineTool/Help/Shift=Contraint le trait à un angle multiple de 45°."
"$$$/LineTool/Help/ShiftAlt=Active momentanément la pipette."
"$$$/LineTool/OptionsTitle=Options de trait"
"$$$/LineTool/Start=Début"
"$$$/LineTool/StartArrow=Tracer une flèche au début de la ligne"
"$$$/LineTool/Title=Outil Trait"
"$$$/LineTool/ToolTips/Weight=Définir l'épaisseur du trait"
"$$$/LineTool/Weight=Epaisseur :"
"$$$/Links/Progress/CleanupTempFiles=Nettoyage des fichiers temporaires"
"$$$/Links/Progress/ReplaceSmartObjects=Remplacement des objets dynamiques"
"$$$/Links/Progress/UpdateSmartObjects=Mise à jour des objets dynamiques"
"$$$/LoadDialogs/Load=Charger"
"$$$/Locale/ISO/EffectiveLocale=fr_FR"
"$$$/Locale/ISO/Language=fr"
"$$$/Locale/ISO/Region=CA"
"$$$/Log/Closed=Fichier ^0 fermé"
"$$$/Log/Launch=Début de la session Photoshop"
"$$$/Log/Opened=Fichier ^0 ouvert"
"$$$/Log/Quit=Fin de la session Photoshop"
"$$$/Log/Saved=Fichier ^0 enregistré"
"$$$/Logging/EditLogInTrash1=Le fichier journal de l'historique ^0 était dans la corbeille. Ouverture d'un nouveau fichier journal sur le bureau."
"$$$/Logging/EditLogInTrash2=Le fichier journal de l'historique ^0 était dans la corbeille. L'enregistrement des modifications dans le journal est désactivé."
"$$$/Logging/OpenEditLogFileError=Impossible d'ouvrir le journal des modifications ^0. L'enregistrement des modifications dans le journal est désactivé."
"$$$/MacApp/BadWinVersion=cette version de Photoshop ne fonctionne que sous Windows 98, ME, XP, NT 4 ou une version plus récente"
"$$$/MacApp/MissingComponents=Adobe Photoshop ne fonctionne pas sur cet ordinateur, car ^0"
"$$$/MacApp/downlevelMacOSVersion=la configuration système minimale est Mac OS X version "
"$$$/MacApp/downlevelRecommendedMacOSVersion=Mac OS X version ^0 ou ultérieure est recommandée pour de meilleures performances et l'exécution correcte d'^1 ^2. Une version antérieure de Mac OS X a été détectée."
"$$$/MagLassoTool/Help/Alt=Appuyez sur le bouton de la souris pour placer un point et tracer une sélection à main levée ou restreindre la sélection."
"$$$/MagLassoTool/Help/AltControl=Déplacer le calque ou une copie de la sélection, ou définir le dernier point et fermer la sélection."
"$$$/MagLassoTool/Help/Base=Cliquez pour définir le point d'ancrage de départ. Options : ^7, ^9 et ^8."
"$$$/MagLassoTool/Help/Control=Déplace le calque ou la sélection, ou définit le point de fermeture du polygone de sélection."
"$$$/MagLassoTool/Help/Shift=Lorsque le bouton de la souris est relâché, contraint le mouvement ou étend la sélection."
"$$$/MagLassoTool/Help/ShiftAlt=Détermine l'intersection avec la sélection active."
"$$$/MagLassoTool/Help/ShiftAltControl=Déplacer le calque ou une copie de la sélection, ou définir le dernier point et fermer la sélection."
"$$$/MagLassoTool/Help/ShiftControl=Contraint le déplacement du calque ou de la sélection, ou bien le segment à une forme polygonale, définit le dernier point et ferme la sélection."
"$$$/MagLassoTool/OptionsTitle=Options du lasso magnétique"
"$$$/MagLassoTool/Title=Outil Lasso magnétique"
"$$$/MagLassoTool/ToolTips/Brush=Définir la distance du bord à considérer pour le tracé"
"$$$/MagLassoTool/ToolTips/Cool=Définir la fréquence à laquelle des points sont ajoutés au tracé"
"$$$/MagLassoTool/ToolTips/Edge=Définir le contraste du bord à considérer pour le tracé"
"$$$/MagLassoTool/ToolTips/Pressure=Régler la largeur de la plume en fonction de la pression du stylet"
"$$$/MagPenTool/Help/Alt=Faites glisser pour placer un point et tracer une sélection à main levée. Si vous n'ajoutez pas de segment magnétique, permet de manipuler un point directeur existant."
"$$$/MagPenTool/Help/AltControl=Déplacer le calque ou une copie de la sélection, ou définir le dernier point et fermer la sélection."
"$$$/MagPenTool/Help/Base=Cliquez pour définir le point d'ancrage de départ. Options : ^7, ^9 et ^8."
"$$$/MagPenTool/Help/Control=Lors de l'ajout d'un segment magnétique, ferme la sélection. Sinon, sélectionne et/ou déplace un point d'ancrage."
"$$$/MagPenTool/Help/Shift=Si vous n'ajoutez pas de segment magnétique, place le point d'ancrage suivant à un angle multiple de 45° par rapport au dernier point."
"$$$/MagPenTool/Help/ShiftAlt=Lors de l'ajout d'un segment magnétique, contraint le mouvement à un angle multiple de 45°."
"$$$/MagPenTool/Help/ShiftAltControl=Déplacer le calque ou une copie de la sélection, ou définir le dernier point et fermer la sélection."
"$$$/MagPenTool/Help/ShiftControl=Contraint le déplacement du calque ou de la sélection, ou bien le segment à une forme polygonale, définit le dernier point et ferme la sélection."
"$$$/MagPenTool/ToolTips/Pressure=Appliquez différentes pressions sur la tablette pour changer la largeur."
"$$$/MagPenTracker/MagPen=Plume magnétique"
"$$$/MagicEraserOptions/Tooltip/AntiAlias=Lisser la transition des contours"
"$$$/MagicEraserOptions/Tooltip/Contiguous=Effacer uniquement les pixels contigus"
"$$$/MagicEraserOptions/Tooltip/Merged=Effacer les zones selon les données fusionnées"
"$$$/MagicEraserOptions/Tooltip/Tolerance=Effacer la gamme des couleurs similaires"
"$$$/MagicStampTool/Help/Base=Cliquez tout en appuyant sur la touche ^9 pour définir une source, puis cliquez et faites glisser pour dessiner. Utilisez la touche ^7 pour limiter le tracé."
"$$$/MagicStampTool/OptionsTitle=Options du correcteur"
"$$$/MagicStampTool/Title=Outil Correcteur"
"$$$/MagicWandTool/ToolTips/Contiguous=Prélever seulement les pixels contigus"
"$$$/MagicWandTool/ToolTips/MergedCheck=Prélever les couleurs depuis une image composite"
"$$$/MagicWandTool/ToolTips/ToleranceEdit=Définir la gamme pour l'échantillonnage des couleurs"
"$$$/MainWindow/AssetBinToggle/Toggle=Corbeille des photos"
"$$$/MainWindow/ControlToggle/Toggle=Corbeille des panneaux"
"$$$/MainWindow/TitleBar/MainDefaultTitle=Adobe Photoshop Elements 4.0 (Editeur)"
"$$$/MainWindow/TitleBar/MainDefaultTitleMac=Adobe Photoshop Elements"
"$$$/MainWindow/TitleBar/MainDocTitle=Adobe Photoshop Elements 4.0 (Editeur)"
"$$$/MainWindow/TitleBar/MainDocTitleMac=Adobe Photoshop Elements - [^1]"
"$$$/MarqueeTool/Elliptical/Help/Alt=Effectue la sélection à partir du centre ou restreint la sélection existante."
"$$$/MarqueeTool/Elliptical/Help/Base=Tracez une ellipse de sélection ou déplacez le contour de la sélection. Options : ^7, ^9 et ^8."
"$$$/MarqueeTool/Elliptical/Help/Shift=Trace un cercle de sélection ou étend la sélection existante."
"$$$/MarqueeTool/Elliptical/Help/ShiftAlt=Trace un cercle de sélection à partir du centre ou conserve l'intersection avec la sélection existante."
"$$$/MarqueeTool/Elliptical/Title= Outil Ellipse de sélection"
"$$$/MarqueeTool/Rectangular/Help/Alt=Effectue la sélection à partir du centre ou restreint la sélection existante."
"$$$/MarqueeTool/Rectangular/Help/Base=Tracez un rectangle de sélection ou déplacez le contour de la sélection. Options : ^7, ^9 et ^8."
"$$$/MarqueeTool/Rectangular/Help/Shift=Trace un carré de sélection ou étend la sélection existante."
"$$$/MarqueeTool/Rectangular/Help/ShiftAlt=Trace un carré de sélection à partir du centre ou conserve l'intersection avec la sélection existante."
"$$$/MarqueeTool/Rectangular/Title=Outil Rectangle de sélection "
"$$$/MarqueeTool/SingleColumn/Help/Alt=Définit une sélection sur une seule colonne ou restreint la sélection existante."
"$$$/MarqueeTool/SingleColumn/Help/Base=Tracez une sélection sur une seule colonne ou déplacez le contour de la sélection. Options : ^7, ^9 et ^8."
"$$$/MarqueeTool/SingleColumn/Help/Shift=Définit une sélection sur une seule colonne ou étend la sélection existante."
"$$$/MarqueeTool/SingleColumn/Help/ShiftAlt=Définit une sélection sur une seule colonne ou conserve l'intersection avec la sélection existante."
"$$$/MarqueeTool/SingleColumn/Title=Outil Rectangle de sélection 1 colonne"
"$$$/MarqueeTool/SingleRow/Help/Alt=Définit une sélection sur une seule rangée ou restreint la sélection existante."
"$$$/MarqueeTool/SingleRow/Help/Base=Tracez une sélection sur une seule rangée ou déplacez le contour de la sélection. Options : ^7, ^9 et ^8."
"$$$/MarqueeTool/SingleRow/Help/Shift=Définit une sélection sur une seule rangée ou étend la sélection existante."
"$$$/MarqueeTool/SingleRow/Help/ShiftAlt=Définit une sélection sur une seule rangée ou conserve l'intersection avec la sélection existante."
"$$$/MarqueeTool/SingleRow/Title=Outil Rectangle de sélection 1 rangée"
"$$$/MarqueeTool/ToolTips/MarqueeStylePopup=Forme de la zone sélectionnée"
"$$$/MarqueeTools/OptionsTitle=Options de sélection"
"$$$/MaskPanel/Button/ColorRange=Plage de couleurs..."
"$$$/MaskPanel/Button/Invert=Inverser"
"$$$/MaskPanel/Button/RefineMask=Contour du masque..."
"$$$/MaskPanel/Mac/SliderWidth=189"
"$$$/MaskPanel/MaskSelection/FilterMask=Masque filtrant"
"$$$/MaskPanel/MaskSelection/MultiLayersSelected=Plusieurs calques sélectionnés"
"$$$/MaskPanel/MaskSelection/NoLayerSelected=Aucun calque sélectionné"
"$$$/MaskPanel/MaskSelection/NoMask=Aucun masque sélectionné"
"$$$/MaskPanel/MaskSelection/PixelMask=Masque de pixels"
"$$$/MaskPanel/MaskSelection/VectorMask=Masque vectoriel"
"$$$/MaskPanel/Name/Density=Densité :"
"$$$/MaskPanel/Name/Feather=Contour progressif :"
"$$$/MaskPanel/RefineLabel/Refine=Améliorer :"
"$$$/MaskPanel/Title=&Masques"
"$$$/MaskPanel/ToolTip/AddFilterMask=Ajouter un masque filtrant"
"$$$/MaskPanel/ToolTip/AddLayerMask=Ajouter un masque de pixels"
"$$$/MaskPanel/ToolTip/AddVectorMask=Ajouter un masque vectoriel"
"$$$/MaskPanel/ToolTip/ApplyMask=Appliquer le masque"
"$$$/MaskPanel/ToolTip/ColorRange=Plage de couleurs"
"$$$/MaskPanel/ToolTip/DeleteMask=Supprimer le masque"
"$$$/MaskPanel/ToolTip/Density=Définir la densité du masque"
"$$$/MaskPanel/ToolTip/EyeIcon=Activer/Désactiver le masque"
"$$$/MaskPanel/ToolTip/Feather=Définir le contour progressif du masque"
"$$$/MaskPanel/ToolTip/Invert=Inverser le masque de pixels"
"$$$/MaskPanel/ToolTip/LoadSelection=Récupérer la sélection du masque"
"$$$/MaskPanel/ToolTip/RefineMask=Améliorer le masque"
"$$$/MaskPanel/ToolTip/SelectFilterMask=Sélectionner le masque filtrant"
"$$$/MaskPanel/ToolTip/SelectLayerMask=Sélectionner le masque de pixels"
"$$$/MaskPanel/ToolTip/SelectVectorMask=Sélectionner le masque vectoriel"
"$$$/MaskPanel/Win/SliderWidth=181"
"$$$/MatchColorDialog/Adjustments=Options d'image"
"$$$/MatchColorDialog/ColorIntensity=Intensité des c&ouleurs"
"$$$/MatchColorDialog/Fade=&Fondu"
"$$$/MatchColorDialog/IgnoreSelection=&Ignorer la sélection lors de l'application des réglages"
"$$$/MatchColorDialog/ImageStatistics=Statistiques de l'image"
"$$$/MatchColorDialog/Lightness=&Luminance"
"$$$/MatchColorDialog/Load=C&harger les statistiques..."
"$$$/MatchColorDialog/Neutralize=&Neutraliser"
"$$$/MatchColorDialog/Save=&Enregistrer les statistiques..."
"$$$/MatchColorDialog/SelectedSourceArea=Utiliser la sélection de la source pou&r calculer les couleurs"
"$$$/MatchColorDialog/SelectedTargetArea=&Utiliser la sélection de la cible pour calculer le réglage"
"$$$/MatchColorDialog/Target=Cible :"
"$$$/MatchColorDialog/TargetImage=Image de destination"
"$$$/MatchColorDialog/Title=Correspondance de la couleur"
"$$$/MatchColorDialog/ToolTip/Brightness=Régler la luminosité de l'image"
"$$$/MatchColorDialog/ToolTip/Fade=Atténuer la valeur de réglage"
"$$$/MatchColorDialog/ToolTip/IgnoreSelection=Appliquer les réglages de l'image à la totalité de l'image ou du calque"
"$$$/MatchColorDialog/ToolTip/Layer=Sélectionner un calque dans le document de référence pour calculer les statistiques de l'image"
"$$$/MatchColorDialog/ToolTip/Load=Charger à partir du fichier de statistiques de l'image"
"$$$/MatchColorDialog/ToolTip/Neutralize=Neutraliser les dominantes couleur"
"$$$/MatchColorDialog/ToolTip/Range=Régler la saturation de l'image"
"$$$/MatchColorDialog/ToolTip/Save=Enregistrer les statistiques de l'image dans un fichier"
"$$$/MatchColorDialog/ToolTip/SelectedSourceArea=Utiliser les couleurs de la sélection source pour calculer le réglage de l'image"
"$$$/MatchColorDialog/ToolTip/SelectedTargetArea=Utiliser les couleurs de la sélection cible pour calculer le réglage de l'image"
"$$$/MatchColorDialog/ToolTip/Source=Sélectionner une image de référence pour calculer les statistiques de l'image"
"$$$/MaterialProperties/AmbientColorPatchPrompt=Sélectionner la couleur ambiante"
"$$$/MaterialProperties/DiffuseColorPatchPrompt=Sélectionner la couleur diffuse"
"$$$/MaterialProperties/DiffuseSpecularPatchPrompt=Sélectionner la couleur spéculaire"
"$$$/MaterialProperties/SelfIlluminationColorPatchPrompt=Sélectionner la couleur d'auto-éclairage"
"$$$/Materials/3D/WarnDuplicateTexture=Il existe déjà une texture dont le chemin est \"^0\" dans cette scène. Si vous continuez, vous allez créer une seconde référence pour la texture existante."
"$$$/MeasureTool/OptionsTitle=Options de règle"
"$$$/MeasureTool/Title=Outil Règle"
"$$$/Measurement/DataPoint/Angle/AbbreviatedName=ANG"
"$$$/Measurement/DataPoint/Angle/Description=Angle - Angle entre deux fonctions"
"$$$/Measurement/DataPoint/Angle/DisplayName=Angle"
"$$$/Measurement/DataPoint/Angle/FullName=Angle"
"$$$/Measurement/DataPoint/Count/AbbreviatedName=NBR"
"$$$/Measurement/DataPoint/Count/Description=Nombre - Nombre total de fonctions identifiées"
"$$$/Measurement/DataPoint/Count/DisplayName=Nombre"
"$$$/Measurement/DataPoint/Count/FullName=Nombre"
"$$$/Measurement/DataPoint/DateTime/AbbreviatedName=DH"
"$$$/Measurement/DataPoint/DateTime/Description=Date et heure - Date et heure de la mesure"
"$$$/Measurement/DataPoint/DateTime/DisplayName=Date et heure"
"$$$/Measurement/DataPoint/DateTime/FullName=Date et heure"
"$$$/Measurement/DataPoint/Document/AbbreviatedName=Doc"
"$$$/Measurement/DataPoint/Document/Description=Document - Document de la mesure enregistrée"
"$$$/Measurement/DataPoint/Document/DisplayName=Document"
"$$$/Measurement/DataPoint/Document/FullName=Document"
"$$$/Measurement/DataPoint/Label/AbbreviatedName=Lbl"
"$$$/Measurement/DataPoint/Label/Description=Libellé - Description de la mesure"
"$$$/Measurement/DataPoint/Label/DisplayName=Libellé"
"$$$/Measurement/DataPoint/Label/FullName=Libellé"
"$$$/Measurement/DataPoint/Label/Values/CountTool/Feature=Nombre ^0 - Fonction ^1"
"$$$/Measurement/DataPoint/Label/Values/CountTool/Summary=Nombre ^0"
"$$$/Measurement/DataPoint/Label/Values/RulerTool/Feature=Règle ^0 - Fonction ^1"
"$$$/Measurement/DataPoint/Label/Values/RulerTool/Summary=Règle ^0"
"$$$/Measurement/DataPoint/Label/Values/Selection/Feature=Mesure ^0 - Fonction ^1"
"$$$/Measurement/DataPoint/Label/Values/Selection/Summary=Mesure ^0"
"$$$/Measurement/DataPoint/Length/AbbreviatedName=LON"
"$$$/Measurement/DataPoint/Length/Description=Longueur - Longueur de la fonction"
"$$$/Measurement/DataPoint/Length/DisplayName=Longueur"
"$$$/Measurement/DataPoint/Length/FullName=Longueur"
"$$$/Measurement/DataPoint/Scale/AbbreviatedName=Ec"
"$$$/Measurement/DataPoint/Scale/Description=Echelle - Echelle de mesure du document source de la mesure"
"$$$/Measurement/DataPoint/Scale/DisplayName=Echelle"
"$$$/Measurement/DataPoint/Scale/FullName=Echelle"
"$$$/Measurement/DataPoint/ScaleFactor/AbbreviatedName=FE"
"$$$/Measurement/DataPoint/ScaleFactor/Description=Facteur d'échelle - Facteur d'échelle de mesure du document source de la mesure"
"$$$/Measurement/DataPoint/ScaleFactor/DisplayName=Facteur d'échelle"
"$$$/Measurement/DataPoint/ScaleFactor/FullName=Facteur d'échelle"
"$$$/Measurement/DataPoint/ScaleUnits/AbbreviatedName=UnEc"
"$$$/Measurement/DataPoint/ScaleUnits/Description=Unités d'échelle - Unités d'échelle de mesure du document source de la mesure"
"$$$/Measurement/DataPoint/ScaleUnits/DisplayName=Unités d'échelle"
"$$$/Measurement/DataPoint/ScaleUnits/FullName=Unités d'échelle"
"$$$/Measurement/DataPoint/Source/Values/CountTool=Outil Comptage"
"$$$/Measurement/DataPoint/Source/Values/RulerTool=Outil Règle"
"$$$/Measurement/DataPoint/Source/Values/Selection=Sélection"
"$$$/Measurement/DataPoint/Type/AbbreviatedName=Src"
"$$$/Measurement/DataPoint/Type/Description=Source - Source de la mesure"
"$$$/Measurement/DataPoint/Type/DisplayName=Source"
"$$$/Measurement/DataPoint/Type/FullName=Source"
"$$$/Measurement/DefaultDataPointPreset/Description=fichier de points de données de mesure prédéfinis par défaut"
"$$$/Measurement/DefaultDataPointPreset/Filename=Points de données de mesure par défaut.txt"
"$$$/Measurement/MeasurementDataPoints/Custom=Personnalisés..."
"$$$/Measurement/MeasurementDataPoints/CustomAccelerator=&Personnalisés..."
"$$$/Measurement/MeasurementDataPoints/Title=Sélectionner des points de données"
"$$$/Measurement/MeasurementDataPointsDialog/Cancel/ToolTip=Ne pas mémoriser les points de données de mesure spécifiés"
"$$$/Measurement/MeasurementDataPointsDialog/DataPoints=Points de données"
"$$$/Measurement/MeasurementDataPointsDialog/DeleteConfirmation=Voulez-vous vraiment supprimer ^0 ? Cette action est irréversible."
"$$$/Measurement/MeasurementDataPointsDialog/DeletePreset/Label=Supprimer le paramètre prédéfini"
"$$$/Measurement/MeasurementDataPointsDialog/DeletePreset/ToolTip=Supprimer le point de données de mesure prédéfini"
"$$$/Measurement/MeasurementDataPointsDialog/DeselectAll/Label=Tout désé&lectionner"
"$$$/Measurement/MeasurementDataPointsDialog/DeselectAll/ToolTip=Désélectionner tous les points de données"
"$$$/Measurement/MeasurementDataPointsDialog/Group/Common/Label=Commun"
"$$$/Measurement/MeasurementDataPointsDialog/Group/CountTool/Label=Outil Comptage"
"$$$/Measurement/MeasurementDataPointsDialog/Group/RulerTool/Label=Outil Règle"
"$$$/Measurement/MeasurementDataPointsDialog/Group/Selection/Label=Sélections"
"$$$/Measurement/MeasurementDataPointsDialog/OK/ToolTip=Mémoriser les points de données de mesure spécifiés"
"$$$/Measurement/MeasurementDataPointsDialog/Preset/Label=Paramètre prédéfini :"
"$$$/Measurement/MeasurementDataPointsDialog/Preset/ToolTip=Sélectionner le paramètre prédéfini pour afficher les points de données"
"$$$/Measurement/MeasurementDataPointsDialog/SavePreset/Label=Enregistrer le paramètre prédéfini..."
"$$$/Measurement/MeasurementDataPointsDialog/SavePreset/ToolTip=Enregistrer les paramètres de point de données de mesure spécifiés comme un paramètre prédéfini"
"$$$/Measurement/MeasurementDataPointsDialog/SaveUntitledName=Paramètre prédéfini sans titre ^0"
"$$$/Measurement/MeasurementDataPointsDialog/SelectAll/Label=&Tout sélectionner"
"$$$/Measurement/MeasurementDataPointsDialog/SelectAll/ToolTip=Sélectionner tous les points de données"
"$$$/Measurement/MeasurementDataPointsDialog/Title=Sélectionner des points de données"
"$$$/Measurement/MeasurementDataPointsPreset/Custom/Name=Personnalisés"
"$$$/Measurement/MeasurementSaveDataPointPresetDialog/Name/Label=&Nom du paramètre prédéfini :"
"$$$/Measurement/MeasurementSaveDataPointPresetDialog/Name/ToolTip=Nom de paramètre prédéfini"
"$$$/Measurement/MeasurementSaveDataPointPresetDialog/NameDuplicateCustom=Un paramètre prédéfini ne peut pas prendre le nom Personnalisé. Choisissez un autre nom."
"$$$/Measurement/MeasurementSaveDataPointPresetDialog/NameDuplicateDefault=Un paramètre prédéfini porte déjà ce nom. Choisissez un autre nom."
"$$$/Measurement/MeasurementSaveDataPointPresetDialog/NameDuplicateUser=Un paramètre prédéfini utilisateur porte déjà ce nom. Voulez-vous remplacer ce paramètre prédéfini ?"
"$$$/Measurement/MeasurementSaveDataPointPresetDialog/NameEmpty=Le paramètre prédéfini doit avoir un nom."
"$$$/Measurement/MeasurementSaveDataPointPresetDialog/Title=Enregistrer le point de données prédéfini"
"$$$/Measurement/RecordMeasurements/CannotRecordMeasurements=Impossible d'enregistrer les mesures pour l'élément suivant : ^0."
"$$$/Measurement/RecordMeasurements/Failure=Impossible d'enregistrer les mesures ^0."
"$$$/Measurement/RecordMeasurements/MaximumMeasurements=Vous avez atteint le nombre maximal de mesures (^0). Au-delà de cette limite, les mesures n'ont pas été enregistrées. Exportez le journal ou effacez-le pour continuer."
"$$$/Measurement/RecordMeasurements/MissingDataPoints=Aucun point de données de mesure n'est activé pour  l'élément suivant : ^0.^r^rDes points de données doivent être définis avant de pouvoir enregistrer des mesures."
"$$$/Measurement/RecordMeasurements/Progress=Enregistrement des mesures..."
"$$$/Measurement/RecordMeasurements/SetDataPoints=Définir les points de données..."
"$$$/Measurement/RecordMeasurements/Source/Values/CountTool=Outil Comptage"
"$$$/Measurement/RecordMeasurements/Source/Values/RulerTool=Outil Règle"
"$$$/Measurement/RecordMeasurements/Source/Values/Selection=Sélection"
"$$$/Measurement/UserDataPointPreset/Description=fichier de points de données de mesure prédéfinis par l'utilisateur"
"$$$/MeasurementLog/BooleanDataPointType/False/AbbreviatedName=F"
"$$$/MeasurementLog/BooleanDataPointType/False/DisplayName=FALSE"
"$$$/MeasurementLog/BooleanDataPointType/True/AbbreviatedName=T"
"$$$/MeasurementLog/BooleanDataPointType/True/DisplayName=TRUE"
"$$$/MeasurementLog/ExportData/DefaultFileName=Sans titre.txt"
"$$$/MeasurementLog/ExportData/Directory=Données ^0"
"$$$/MeasurementLog/ExportData/DirectoryNumber=Données ^0 ^1"
"$$$/MeasurementLog/ExportData/Prompt/Macintosh=Exporter les mesures sélectionnées vers :"
"$$$/MeasurementLog/ExportData/Prompt/Windows=TXT (délimité par une tabulation) ^0"
"$$$/MeasurementLogPalette/CellContextMenu/Delete=Supprimer"
"$$$/MeasurementLogPalette/CellContextMenu/Export=Exporter..."
"$$$/MeasurementLogPalette/ColumnContextMenu/Delete=Supprimer"
"$$$/MeasurementLogPalette/ColumnContextMenu/SortAscending=Trier par ordre croissant"
"$$$/MeasurementLogPalette/ColumnContextMenu/SortDescending=Trier par ordre décroissant"
"$$$/MeasurementLogPalette/DeleteMeasurementDataPointsConfirmation=Voulez-vous vraiment supprimer les points de données de mesure sélectionnés ? Cette action est irréversible."
"$$$/MeasurementLogPalette/DeleteMeasurementsConfirmation=Voulez-vous vraiment supprimer les mesures sélectionnées ? Cette action est irréversible."
"$$$/MeasurementLogPalette/MeasurementLogFlyout/AutoDisplayPalette=Afficher automatiquement le panneau"
"$$$/MeasurementLogPalette/MeasurementLogFlyout/Close=Fermer"
"$$$/MeasurementLogPalette/MeasurementLogFlyout/CloseTabGroup=Fermer le groupe d'onglets"
"$$$/MeasurementLogPalette/MeasurementLogFlyout/DeleteSelected=Supprimer la sélection"
"$$$/MeasurementLogPalette/MeasurementLogFlyout/DeselectAll=Tout désélectionner"
"$$$/MeasurementLogPalette/MeasurementLogFlyout/ExportSelected=Exporter la sélection..."
"$$$/MeasurementLogPalette/MeasurementLogFlyout/RecordMeasurements=Enregistrer les mesures"
"$$$/MeasurementLogPalette/MeasurementLogFlyout/SelectAll=Tout sélectionner"
"$$$/MeasurementLogPalette/MeasurementLogFlyout/SelectDataPoints=Sélectionner des points de données"
"$$$/MeasurementLogPalette/MeasurementLogFlyout/SetMeasurementScale=Définir l'échelle de mesure"
"$$$/MeasurementLogPalette/MeasurementLogFlyout/Title=Journal des mesures"
"$$$/MeasurementLogPalette/MeasurementLogPanel/DeleteSelected/ToolTip=Supprimer les mesures sélectionnées"
"$$$/MeasurementLogPalette/MeasurementLogPanel/DeselectAll/ToolTip=Désélectionner toutes les mesures"
"$$$/MeasurementLogPalette/MeasurementLogPanel/ExportSelected/ToolTip=Exporter les mesures sélectionnées"
"$$$/MeasurementLogPalette/MeasurementLogPanel/RecordMeasurements/Label=Enregistrer les mesures"
"$$$/MeasurementLogPalette/MeasurementLogPanel/RecordMeasurements/ToolTip=Enregistrer les mesures dans le journal des mesures"
"$$$/MeasurementLogPalette/MeasurementLogPanel/SelectAll/ToolTip=Sélectionner toutes les mesures"
"$$$/MeasurementLogPalette/RowContextMenu/Delete=Supprimer"
"$$$/MeasurementLogPalette/RowContextMenu/Export=Exporter..."
"$$$/MeasurementLogPalette/SampleCharactersForCalculatingInterfaceDimensions=ABCabc123"
"$$$/MeasurementLogPalette/Title=Journal des mesures"
"$$$/MeasurementPreset/InvalidBOM=car le fichier ne contient pas une marque de format d'octet correcte."
"$$$/MeasurementPreset/InvalidPresetData=car le paramètre prédéfini contient des données incorrectes."
"$$$/MeasurementPreset/InvalidPresetString=car une chaîne prédéfinie n'est pas formatée correctement."
"$$$/MeasurementPreset/InvalidUnicode=car le fichier contient des caractères Unicode incorrects."
"$$$/MeasurementPreset/LoadFailure=Impossible de charger le ^1 ^0."
"$$$/MeasurementPreset/MissingBOM=car le fichier ne contient pas de marque d'ordre d'octet correcte."
"$$$/MeasurementPreset/SaveFailure=Impossible d'enregistrer le ^1 ^0."
"$$$/MeasurementPreset/UnsupportedVersion=car la version de fichier n'est pas prise en charge."
"$$$/MeasurementScale/Defaults/LogicalUnits=pixel(s)"
"$$$/MeasurementScale/DisplayString/Template/Long=^0 (^1)"
"$$$/MeasurementScale/DisplayString/Template/Short=^0 pixel(s) = ^1 ^2"
"$$$/MeasurementScale/InvalidScaleMarkerAlert/Button/DontRemove=Ne pas supprimer"
"$$$/MeasurementScale/InvalidScaleMarkerAlert/Button/Remove=Supprimer"
"$$$/MeasurementScale/InvalidScaleMarkerAlert/Message=Le changement d'échelle de mesure a pu rendre votre marqueur non valide. Voulez-vous le supprimer ?"
"$$$/MeasurementScale/PresetDialog/NameDuplicateDefault=Un paramètre prédéfini par défaut porte déjà ce nom. Choisissez un autre nom."
"$$$/MeasurementScale/PresetDialog/NameDuplicateUser=Un paramètre prédéfini par l'utilisateur porte déjà ce nom. Voulez-vous remplacer ce paramètre prédéfini ?"
"$$$/MeasurementScale/PresetDialog/NameEmpty=Le paramètre prédéfini doit avoir un nom."
"$$$/MeasurementScale/PresetName/Custom=Personnalisés"
"$$$/MeasurementScale/SaveMeasurementScalePreset/UntitledName=Echelle de mesure prédéfinie sans titre ^0"
"$$$/MeasurementScale/ScalePreset/Default/Description=fichier d'échelle de mesure prédéfinie par défaut"
"$$$/MeasurementScale/ScalePreset/User/Description=fichier d'échelle de mesure prédéfinie par l'utilisateur"
"$$$/MeasurementScaleMarker/LayerSetName=Marqueur d'échelle de mesure"
"$$$/Menu/3D=3D"
"$$$/Menu/3D/3DFromDepth=Créer à partir d'une courbe de transfert de profondeur"
"$$$/Menu/3D/CreateUVOverlays=Créer des incrustations UV"
"$$$/Menu/3DLayers=3&D"
"$$$/Menu/3DLayers/3DFromDepth=Nouveau filet à partir des &niveaux de gris"
"$$$/Menu/3DLayers/3DVolume=Nouveau &volume à partir des calques..."
"$$$/Menu/3DLayers/Add3DLayerFromFile=&Nouveau calque d'après un fichier 3D..."
"$$$/Menu/3DLayers/Autohide=&Masquer automatiquement les calques pour plus de performances"
"$$$/Menu/3DLayers/Browse3DContent=Parcourir &le contenu 3D en ligne..."
"$$$/Menu/3DLayers/ConevrtToTiled=Nouvelle peinture en &mosaïque "
"$$$/Menu/3DLayers/ConvertTo3DLayerMenuItem=Convertir en ca&lque 3D"
"$$$/Menu/3DLayers/ConvertTo3DShape=Nouvelle &forme à partir d'un calque"
"$$$/Menu/3DLayers/ConvertToLayer=&Pixelliser"
"$$$/Menu/3DLayers/CreatePostcard=Nouvelle carte &postale 3D à partir d'un calque"
"$$$/Menu/3DLayers/CreateUVOverlays=Créer des incrustations &UV"
"$$$/Menu/3DLayers/Export3DModel=&Exporter le calque 3D..."
"$$$/Menu/3DLayers/GeneratePaintMask=Sélectionner les zones à &peindre"
"$$$/Menu/3DLayers/HideOneSelected=Masquer la surface la plus proc&he"
"$$$/Menu/3DLayers/HideOnlyEnclosed=&Masquer seulement les polygones inclus"
"$$$/Menu/3DLayers/InvertVisible=&Inverser les surfaces visibles"
"$$$/Menu/3DLayers/Merge3DLayers=Fusionner les calques 3&D"
"$$$/Menu/3DLayers/PaintFalloff=&Retrait de peinture"
"$$$/Menu/3DLayers/RenderSettings=&Paramètres de rendu..."
"$$$/Menu/3DLayers/RenderUVNormalMap=Texture de n&ormales"
"$$$/Menu/3DLayers/RenderUVShaded=&Ombré"
"$$$/Menu/3DLayers/RenderUVWireframe=&Filaire"
"$$$/Menu/3DLayers/Reparameterize=Re&paramétrer..."
"$$$/Menu/3DLayers/RevealAll=Faire apparaître toutes les surf&aces"
"$$$/Menu/3DLayers/Set3DPaintType=Mode de &peinture 3D"
"$$$/Menu/3DLayers/doDoFinal3DRender=Rendu pour &sortie finale"
"$$$/Menu/3DLight=Eclairages"
"$$$/Menu/3DLightType/Global=Global"
"$$$/Menu/3DLightType/Infinite=Infini"
"$$$/Menu/3DLightType/Point=Ponctuel"
"$$$/Menu/3DLightType/Spot=Directionnel"
"$$$/Menu/3DLights/NewLight=Nouvel éclairage..."
"$$$/Menu/3DPaintType=Type de peinture"
"$$$/Menu/3DPaintType/Bump=Bosselage"
"$$$/Menu/3DPaintType/Diffuse=Diffusion"
"$$$/Menu/3DPaintType/Opacity=Opacité"
"$$$/Menu/3DPaintType/Reflection=Réflectivité"
"$$$/Menu/3DPaintType/SelfIllumination=Auto-éclairage"
"$$$/Menu/3DPaintType/Shininess=Brillance"
"$$$/Menu/3DRenderModeSelection/AntiAliasFour=Supérieur"
"$$$/Menu/3DRenderModeSelection/AntiAliasOne=Brouillon"
"$$$/Menu/3DRenderModeSelection/AntiAliasTwo=Meilleur"
"$$$/Menu/3DRenderModeSelection/CustomRenderSettings=Paramètres de rendu personnalisés"
"$$$/Menu/3DRenderModeSelection/NotAvailable=Non disponible"
"$$$/Menu/3DScene=Graphe de scène"
"$$$/Menu/3DShadingType/Flat=Plat"
"$$$/Menu/3DShadingType/Gouraud=Gouraud"
"$$$/Menu/3DShadingType/Metal=Métal"
"$$$/Menu/3DShadingType/Phong=Phong"
"$$$/Menu/3DShadingType/Wireframe=Filaire"
"$$$/Menu/3DTextureLayer/Composite=Composite"
"$$$/Menu/3DViewsSelection/NotAvailable=Non disponible"
"$$$/Menu/AboutPlugin=A propos des modules externes"
"$$$/Menu/Acquire/ImportDataSets=&Ensembles de données variables..."
"$$$/Menu/Acquire/ImportVideoToLayers=&Images vidéo dans des calques..."
"$$$/Menu/Actions=Scripts"
"$$$/Menu/Actions/ActionOptions=Options de script..."
"$$$/Menu/Actions/Batch=&Traitement par lots..."
"$$$/Menu/Actions/ButtonMode=Mode Bouton"
"$$$/Menu/Actions/ClearActions=Effacer tous les scripts"
"$$$/Menu/Actions/Close=Fermer"
"$$$/Menu/Actions/CloseTabGroup=Fermer le groupe d'onglets"
"$$$/Menu/Actions/CreateDroplet=&Créer un droplet..."
"$$$/Menu/Actions/Delete=Supprimer"
"$$$/Menu/Actions/Duplicate=Dupliquer"
"$$$/Menu/Actions/InsertMenuItem=Insérer une commande..."
"$$$/Menu/Actions/InsertPath=Insérer le tracé"
"$$$/Menu/Actions/InsertStop=Insérer un point d'arrêt..."
"$$$/Menu/Actions/LoadActions=Charger des scripts..."
"$$$/Menu/Actions/NewAction=Nouveau script..."
"$$$/Menu/Actions/NewSet=Nouvel ensemble..."
"$$$/Menu/Actions/Play=Exécuter"
"$$$/Menu/Actions/PlaybackOptions=Options d'exécution..."
"$$$/Menu/Actions/RecordAction=Lancer l'enregistrement"
"$$$/Menu/Actions/RecordAgain=Réenregistrer..."
"$$$/Menu/Actions/ReplaceActions=Remplacer les scripts..."
"$$$/Menu/Actions/ResetActions=Réinitialiser les scripts"
"$$$/Menu/Actions/SaveActions=Enregistrer les scripts..."
"$$$/Menu/AddLayerMask/RevealAll=&Tout faire apparaître"
"$$$/Menu/Adjust/BlackAndWhite=Noir et bl&anc..."
"$$$/Menu/Adjust/BrightnessContrast=Lu&minosité/Contraste..."
"$$$/Menu/Adjust/Color2Gray=Color2G&ray..."
"$$$/Menu/Adjust/ColorBalance=&Balance des couleurs..."
"$$$/Menu/Adjust/Curves=Co&urbes..."
"$$$/Menu/Adjust/Deposterize=&Anti-isohélie..."
"$$$/Menu/Adjust/Desaturate=&Désaturation"
"$$$/Menu/Adjust/Equalize=&Egaliser"
"$$$/Menu/Adjust/Exposure=Ex&position..."
"$$$/Menu/Adjust/GradientMap=Cour&be de transfert de d&égradé..."
"$$$/Menu/Adjust/HueSaturation=&Teinte/Saturation..."
"$$$/Menu/Adjust/Invert=&Négatif"
"$$$/Menu/Adjust/Levels=Niveau&x..."
"$$$/Menu/Adjust/MatchColor=&Correspondance de la couleur..."
"$$$/Menu/Adjust/Mixer=Mélan&geur de couches..."
"$$$/Menu/Adjust/NeutralizeColor=&Neutraliser une couleur..."
"$$$/Menu/Adjust/PhotoFilter=Fi&ltre photo..."
"$$$/Menu/Adjust/Posterize=Iso&hélie..."
"$$$/Menu/Adjust/ReplaceColor=&Remplacement de couleur..."
"$$$/Menu/Adjust/SelectiveColor=Correction &sélective..."
"$$$/Menu/Adjust/ShadowHighlightCorrection=Tons &foncés/Tons clairs..."
"$$$/Menu/Adjust/Threshold=Seu&il..."
"$$$/Menu/Adjust/Vibrance=Vib&rance..."
"$$$/Menu/AdjustLightSub/ShadowHighlightCorrection=Tons &foncés/Tons clairs..."
"$$$/Menu/Adjustment=Réglages"
"$$$/Menu/AdjustmentFlyout/AddMask=Ajouter un masque par défaut"
"$$$/Menu/AdjustmentFlyout/BlackWhite=Noir et blanc"
"$$$/Menu/AdjustmentFlyout/Brightness=Luminosité/Contraste"
"$$$/Menu/AdjustmentFlyout/ChannelMixer=Mélangeur de couches"
"$$$/Menu/AdjustmentFlyout/ClipToLayer=Ecrêter selon le calque"
"$$$/Menu/AdjustmentFlyout/ColorBalance=Balance des couleurs"
"$$$/Menu/AdjustmentFlyout/Curves=Courbes"
"$$$/Menu/AdjustmentFlyout/CurvesOptions=Options automatiques..."
"$$$/Menu/AdjustmentFlyout/DeleteChannelMixerPreset=Supprimer le paramètre prédéfini actif"
"$$$/Menu/AdjustmentFlyout/DeletePreset=Supprimer le paramètre prédéfini actif"
"$$$/Menu/AdjustmentFlyout/DisplayOptions=Options d'affichage des courbes..."
"$$$/Menu/AdjustmentFlyout/ExpandedPaletteView=Affichage agrandi"
"$$$/Menu/AdjustmentFlyout/Exposure=Exposition"
"$$$/Menu/AdjustmentFlyout/GradientMap=Courbe de transfert de dégradé"
"$$$/Menu/AdjustmentFlyout/HueSat=Teinte/Saturation"
"$$$/Menu/AdjustmentFlyout/Invert=Négatif"
"$$$/Menu/AdjustmentFlyout/Levels=Niveaux"
"$$$/Menu/AdjustmentFlyout/LevelsOptions=Options automatiques..."
"$$$/Menu/AdjustmentFlyout/LoadBWPreset=Charger le paramètre prédéfini noir et blanc..."
"$$$/Menu/AdjustmentFlyout/LoadChannelMixerPreset=Charger le paramètre prédéfini de mélangeur de couches..."
"$$$/Menu/AdjustmentFlyout/LoadCurvesPreset=Charger le paramètre prédéfini de courbes..."
"$$$/Menu/AdjustmentFlyout/LoadExposurePreset=Charger le paramètre prédéfini d'exposition..."
"$$$/Menu/AdjustmentFlyout/LoadHueSatPreset=Charger le paramètre prédéfini de teinte/saturation..."
"$$$/Menu/AdjustmentFlyout/LoadLevelsPreset=Charger le paramètre prédéfini de niveaux..."
"$$$/Menu/AdjustmentFlyout/LoadSelectiveColorPreset=Charger le paramètre prédéfini de correction sélective..."
"$$$/Menu/AdjustmentFlyout/PhotoFilter=Filtre photo"
"$$$/Menu/AdjustmentFlyout/Posterize=Isohélie"
"$$$/Menu/AdjustmentFlyout/ResetBlackAndWhite=Réinitialiser le noir et blanc"
"$$$/Menu/AdjustmentFlyout/ResetBrightness=Réinitialiser Luminosité/Contraste"
"$$$/Menu/AdjustmentFlyout/ResetChannelMixer=Réinitialiser le mélangeur de couches"
"$$$/Menu/AdjustmentFlyout/ResetColorBalance=Réinitialiser la balance des couleurs"
"$$$/Menu/AdjustmentFlyout/ResetCurves=Réinitialiser les courbes"
"$$$/Menu/AdjustmentFlyout/ResetExposure=Réinitialiser l'exposition"
"$$$/Menu/AdjustmentFlyout/ResetGradientMap=Réinitialiser la courbe de transfert de dégradé"
"$$$/Menu/AdjustmentFlyout/ResetHueSat=Réinitialiser la teinte/saturation"
"$$$/Menu/AdjustmentFlyout/ResetLevels=Réinitialiser les niveaux"
"$$$/Menu/AdjustmentFlyout/ResetPhotoFilters=Réinitialiser les filtres photo"
"$$$/Menu/AdjustmentFlyout/ResetPosterize=Réinitialiser l'isohélie"
"$$$/Menu/AdjustmentFlyout/ResetSelectiveColor=Réinitialiser la correction sélective"
"$$$/Menu/AdjustmentFlyout/ResetThreshold=Réinitialiser le seuil"
"$$$/Menu/AdjustmentFlyout/ResetVibrance=Réinitialiser la vibrance"
"$$$/Menu/AdjustmentFlyout/SaveBWPreset=Enregistrer le paramètre prédéfini noir et blanc..."
"$$$/Menu/AdjustmentFlyout/SaveChannelMixerPreset=Enregistrer le paramètre prédéfini de mélangeur de couches..."
"$$$/Menu/AdjustmentFlyout/SaveCurvesPreset=Enregistrer le paramètre prédéfini de courbes..."
"$$$/Menu/AdjustmentFlyout/SaveExposurePreset=Enregistrer le paramètre prédéfini d'exposition..."
"$$$/Menu/AdjustmentFlyout/SaveHueSatPreset=Enregistrer le paramètre prédéfini de teinte/saturation..."
"$$$/Menu/AdjustmentFlyout/SaveLevelsPreset=Enregistrer le paramètre prédéfini de niveaux..."
"$$$/Menu/AdjustmentFlyout/SaveSelectiveColorPreset=Enregistrer le paramètre prédéfini de correction sélective..."
"$$$/Menu/AdjustmentFlyout/SelectiveColor=Correction sélective"
"$$$/Menu/AdjustmentFlyout/ShowClipping=Zones écrêtées pour les points noirs/blancs"
"$$$/Menu/AdjustmentFlyout/Threshold=Seuil"
"$$$/Menu/AdjustmentFlyout/Vibrance=Vibrance"
"$$$/Menu/Adjustments/Close=Fermer"
"$$$/Menu/Adjustments/CloseTabGroup=Fermer le groupe d'onglets"
"$$$/Menu/Align=Alignement"
"$$$/Menu/Align/BottomEdges=Bords &inférieurs"
"$$$/Menu/Align/HorizontalCentersPlural=Centres dans le sens &horizontal"
"$$$/Menu/Align/LeftEdges=Bords &gauches"
"$$$/Menu/Align/RightEdges=Bords &droits"
"$$$/Menu/Align/TopEdges=&Bords supérieurs"
"$$$/Menu/Align/VerticalCentersPlural=&Centres dans le sens vertical"
"$$$/Menu/AlphaChannel=Couche &alpha :"
"$$$/Menu/Alt/Rasterize/Layer=&Pixelliser le calque"
"$$$/Menu/Alt/Rasterize/Layers=&Pixelliser les calques"
"$$$/Menu/Analysis=Ana&lyse"
"$$$/Menu/Analysis/CountTool=Outil &Comptage"
"$$$/Menu/Analysis/PlaceScaleMarker=&Placer un marqueur d'échelle..."
"$$$/Menu/Analysis/RecordMeasurements=Enregistrer les &mesures"
"$$$/Menu/Analysis/RulerTool=&Outil Règle"
"$$$/Menu/Analysis/SelectDataPoints=Sélectionner des points de &données"
"$$$/Menu/Analysis/SetMeasurementScale=Définir l'échelle de me&sure"
"$$$/Menu/Animation=Animation (images)"
"$$$/Menu/Animation/FrameDelay/0_1=0,1 seconde"
"$$$/Menu/Animation/FrameDelay/0_2=0,2"
"$$$/Menu/Animation/FrameDelay/0_5=0,5"
"$$$/Menu/Animation/FrameDelay/10_0=10,0"
"$$$/Menu/Animation/FrameDelay/1_0=1,0"
"$$$/Menu/Animation/FrameDelay/2_0=2,0"
"$$$/Menu/Animation/FrameDelay/5_0=5,0"
"$$$/Menu/Animation/FrameDelay/None=Sans délai"
"$$$/Menu/Animation/FrameDelay/Other=Autre..."
"$$$/Menu/Animation/FrameDelay/Template=^0 secondes"
"$$$/Menu/Animation/FrameReplace/AutomaticDispose=Automatique"
"$$$/Menu/Animation/FrameReplace/Dispose=Supprimer"
"$$$/Menu/Animation/FrameReplace/DontDispose=Ne pas supprimer"
"$$$/Menu/Animation/Looping/Forever=Toujours"
"$$$/Menu/Animation/Looping/Once=Une fois"
"$$$/Menu/Animation/Looping/Other=Autre..."
"$$$/Menu/Animation/Looping/Several=^0 fois"
"$$$/Menu/Animation/Looping/ThreeTimes=3 fois"
"$$$/Menu/AnimationFlyout/Close=Fermer"
"$$$/Menu/AnimationFlyout/CloseTabGroup=Fermer le groupe d'onglets"
"$$$/Menu/AnimationFlyout/ConvertToTimeline=Convertir en montage"
"$$$/Menu/AnimationFlyout/CopyFrames=Copier les images"
"$$$/Menu/AnimationFlyout/CopyOneFrame=Copier l'image"
"$$$/Menu/AnimationFlyout/DeleteAnimation=Supprimer l'animation"
"$$$/Menu/AnimationFlyout/DeleteFrames=Supprimer les images"
"$$$/Menu/AnimationFlyout/DeleteOneFrame=Supprimer l'image"
"$$$/Menu/AnimationFlyout/FramesFromLayers=Créer des images d'après des calques"
"$$$/Menu/AnimationFlyout/FramesToLayers=Aplatir les images dans des calques"
"$$$/Menu/AnimationFlyout/GoTo=Atteindre"
"$$$/Menu/AnimationFlyout/MatchLayerAcrossFrames=Faire correspondre le calque sur les images..."
"$$$/Menu/AnimationFlyout/NewFrame=Nouvelle image"
"$$$/Menu/AnimationFlyout/NewLayerPerFrame=Créer un nouveau calque pour chaque nouvelle image"
"$$$/Menu/AnimationFlyout/OptimizeAnimation=Optimiser l'animation..."
"$$$/Menu/AnimationFlyout/PaletteOptions=Options de panneau..."
"$$$/Menu/AnimationFlyout/PasteFrames=Coller les images..."
"$$$/Menu/AnimationFlyout/PasteOneFrame=Coller l'image..."
"$$$/Menu/AnimationFlyout/ReverseFrames=Inverser les images"
"$$$/Menu/AnimationFlyout/SelectAllFrames=Sélectionner toutes les images"
"$$$/Menu/AnimationFlyout/ShowNewLayers=Nouveaux calques visibles dans toutes les images"
"$$$/Menu/AnimationFlyout/Tween=Trajectoire..."
"$$$/Menu/AnimationOptions=Options d'animation"
"$$$/Menu/AnimationOptions/Auto=Automatique"
"$$$/Menu/AnimationOptions/Hide=Toujours masquer"
"$$$/Menu/AnimationOptions/Show=Toujours afficher"
"$$$/Menu/AnnotationPanel=Annotations"
"$$$/Menu/AnnotationPanel/Close=Fermer"
"$$$/Menu/AnnotationPanel/CloseTabGroup=Fermer le groupe d'onglets"
"$$$/Menu/Apple/AboutPhotoshop=A propos de Photoshop..."
"$$$/Menu/Apple/AboutPlugin=A propos des modules externes"
"$$$/Menu/Arrange=Disposition"
"$$$/Menu/Arrange/BringForward=En a&vant"
"$$$/Menu/Arrange/BringToFront=&Premier plan"
"$$$/Menu/Arrange/ReverseLayers=&Inverser"
"$$$/Menu/Arrange/SendBackward=&En arrière"
"$$$/Menu/Arrange/SendToBack=&Arrière-plan"
"$$$/Menu/ArtHistoryBrushOptions/Dab=Touche"
"$$$/Menu/ArtHistoryBrushOptions/LooseCurlLong=Courbure large longue"
"$$$/Menu/ArtHistoryBrushOptions/LooseCurlMedium=Courbure large moyenne"
"$$$/Menu/ArtHistoryBrushOptions/LooseLong=Large long"
"$$$/Menu/ArtHistoryBrushOptions/LooseMedium=Large moyen"
"$$$/Menu/ArtHistoryBrushOptions/Style=Style :"
"$$$/Menu/ArtHistoryBrushOptions/TightCurlLong=Courbure étroite longue"
"$$$/Menu/ArtHistoryBrushOptions/TightCurlMedium=Courbure étroite moyenne"
"$$$/Menu/ArtHistoryBrushOptions/TightLong=Etroit long"
"$$$/Menu/ArtHistoryBrushOptions/TightMedium=Etroit moyen"
"$$$/Menu/ArtHistoryBrushOptions/TightShort=Etroit court"
"$$$/Menu/Assembly=^0^1^2"
"$$$/Menu/Automate=Automatisation"
"$$$/Menu/BackgroundEraserContiguity/Contiguous=Contiguës"
"$$$/Menu/BackgroundEraserContiguity/Discontiguous=Discontiguës"
"$$$/Menu/BackgroundEraserContiguity/EdgeDetection=Aux contours"
"$$$/Menu/BackgroundEraserContiguity/Limits=Limites :"
"$$$/Menu/BackgroundEraserSampling/Continuous=Continu"
"$$$/Menu/BackgroundEraserSampling/Once=Une fois"
"$$$/Menu/BackgroundEraserSampling/Swatch=Nuancier 'fond'"
"$$$/Menu/BackgroundEraserSampling/Title=Echantillonnage :"
"$$$/Menu/BatchAction=Script :"
"$$$/Menu/BatchDestination=Destination :"
"$$$/Menu/BatchDestination/Folder=Dossier"
"$$$/Menu/BatchDestination/None=Sans"
"$$$/Menu/BatchDestination/SaveAndClose=Enregistrer et fermer"
"$$$/Menu/BatchFrom=So&urce :"
"$$$/Menu/BatchLog=Erre&urs :"
"$$$/Menu/BatchResolution=Résolution :"
"$$$/Menu/BatchSet=Ensem&ble :"
"$$$/Menu/BatchSource=Source :"
"$$$/Menu/BatchSource/Bridge=Bridge"
"$$$/Menu/BatchSource/FileBrowser=Explorateur de fichiers"
"$$$/Menu/BatchSource/Folder=Dossier"
"$$$/Menu/BatchSource/Import=Importation"
"$$$/Menu/BatchSource/OpenedFiles=Fichiers ouverts"
"$$$/Menu/Bitmap=&Bitmap"
"$$$/Menu/Bitmap/Use=Avec :"
"$$$/Menu/BitmapDotDotDot=&Bitmap..."
"$$$/Menu/BlackAndWhiteAdjustment=Réglage du noir et blanc"
"$$$/Menu/BlackGeneration=Densité du noir :"
"$$$/Menu/BlackGeneration/Custom=Autre..."
"$$$/Menu/BlackGeneration/Heavy=Elevée"
"$$$/Menu/BlackGeneration/Light=Faible"
"$$$/Menu/BlackGeneration/Maximum=Maximum"
"$$$/Menu/BlackGeneration/Medium=Moyenne"
"$$$/Menu/BlackGeneration/None=Sans"
"$$$/Menu/BleedUnits/Inches=pouces"
"$$$/Menu/BleedUnits/Millimeters=mm"
"$$$/Menu/BleedUnits/Points=points"
"$$$/Menu/BlendBand=Comparaison sur :"
"$$$/Menu/BlendBandSheet=Com&paraison sur :"
"$$$/Menu/BlendMode=&Mode de fusion :"
"$$$/Menu/BlendMode/Darken=Obscurcir"
"$$$/Menu/BlendMode/Difference=Différence"
"$$$/Menu/BlendMode/Lighten=Eclaircir"
"$$$/Menu/BlendMode/Multiply=Produit"
"$$$/Menu/BlendMode/Normal=Normal"
"$$$/Menu/BlendMode/Screen=Superposition"
"$$$/Menu/Book=Nuancier :"
"$$$/Menu/Book/Placeholder=XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX"
"$$$/Menu/BorderUnits/Inches=pouces"
"$$$/Menu/BorderUnits/Millimeters=mm"
"$$$/Menu/BorderUnits/Points=points"
"$$$/Menu/BrightnessAdjustment=Réglage Luminosité/Contraste"
"$$$/Menu/BrowserContext=Explorateur d'éléments"
"$$$/Menu/BrowserPresetOptions/ListView=Affichage par liste"
"$$$/Menu/BrowserPresetOptions/ThumbnailView=Affichage par vignettes"
"$$$/Menu/BrushDynamics/Angle=Angle :"
"$$$/Menu/BrushDynamics/Color=Couleur :"
"$$$/Menu/BrushDynamics/Control=Contrôle :"
"$$$/Menu/BrushDynamics/Count=Nombre :"
"$$$/Menu/BrushDynamics/Depth=Profondeur :"
"$$$/Menu/BrushDynamics/Flow=Flux :"
"$$$/Menu/BrushDynamics/Opacity=Opacité :"
"$$$/Menu/BrushDynamics/Roundness=Arrondi :"
"$$$/Menu/BrushDynamics/Scatter=Diffusion :"
"$$$/Menu/BrushDynamics/Size=Epaisseur :"
"$$$/Menu/BrushDynamics/Tolerance=Tolérance :"
"$$$/Menu/Brushes=Formes"
"$$$/Menu/Brushes/ClearBrushControls=Effacer les options de forme"
"$$$/Menu/Brushes/Close=Fermer"
"$$$/Menu/Brushes/CloseTabGroup=Fermer le groupe d'onglets"
"$$$/Menu/Brushes/CopyTexture=Copier la texture dans d'autres outils"
"$$$/Menu/Brushes/Delete=Supprimer la forme"
"$$$/Menu/Brushes/Load=Charger des formes..."
"$$$/Menu/Brushes/New=Nouvelle forme prédéfinie..."
"$$$/Menu/Brushes/Rename=Renommer la forme..."
"$$$/Menu/Brushes/Replace=Remplacer les formes..."
"$$$/Menu/Brushes/Reset=Réinitialiser les formes..."
"$$$/Menu/Brushes/RestAllLockedSettings=Réinitialiser tous les paramètres verrouillés"
"$$$/Menu/Brushes/Save=Enregistrer les formes..."
"$$$/Menu/Burasagi=Burasagari"
"$$$/Menu/Buzzwords/32BitOptions=Options d'aperçu 32 bits"
"$$$/Menu/Buzzwords/Add=Ajouter"
"$$$/Menu/Buzzwords/AddLayerMask=Ajouter un masque de fusion"
"$$$/Menu/Buzzwords/Airbrush=Aérographe"
"$$$/Menu/Buzzwords/ArtHistoryBrush=Forme d'historique artistique"
"$$$/Menu/Buzzwords/ArtSprayer=Pulvérisation artistique"
"$$$/Menu/Buzzwords/BackgroundEraser=Gomme d'arrière-plan"
"$$$/Menu/Buzzwords/BlurTool=Goutte d'eau"
"$$$/Menu/Buzzwords/BrushTool=Pinceau"
"$$$/Menu/Buzzwords/BurnTool=Densité +"
"$$$/Menu/Buzzwords/ChangeCommand=Changement de commande"
"$$$/Menu/Buzzwords/ChangeInterpretation=Changement d'interprétation"
"$$$/Menu/Buzzwords/ChannelOptions=Options de couche"
"$$$/Menu/Buzzwords/ChannelOrder=Ordre des couches"
"$$$/Menu/Buzzwords/ClearWarning=Effacer l'avertissement de composition de calques"
"$$$/Menu/Buzzwords/ClearWarningAll=Effacer tous les avertissements de composition de calques"
"$$$/Menu/Buzzwords/CloneStamp=Tampon de duplication"
"$$$/Menu/Buzzwords/ColorReplacementTool=Outil Remplacement de couleur"
"$$$/Menu/Buzzwords/ColorSample=Pipette"
"$$$/Menu/Buzzwords/CompositingChange=Options de collage"
"$$$/Menu/Buzzwords/Defloat=Non &flottante"
"$$$/Menu/Buzzwords/Delete=Supprimer"
"$$$/Menu/Buzzwords/DeleteLinkedLayers=Supprimer les calques liés"
"$$$/Menu/Buzzwords/Deselect=Désélectionner"
"$$$/Menu/Buzzwords/DodgeTool=Densité -"
"$$$/Menu/Buzzwords/Drag=Glisser"
"$$$/Menu/Buzzwords/DragChannel=Déplacement de la couche"
"$$$/Menu/Buzzwords/DragImage=Déplacement de l'image"
"$$$/Menu/Buzzwords/DragLayer=Déplacement du calque"
"$$$/Menu/Buzzwords/DragPath=Déplacement du tracé"
"$$$/Menu/Buzzwords/DragSelection=Déplacement de la sélection"
"$$$/Menu/Buzzwords/DuotoneOptions=Bichromie"
"$$$/Menu/Buzzwords/Duplicate=Duplication"
"$$$/Menu/Buzzwords/DuplicateCommand=Dupliquer l'instructuion"
"$$$/Menu/Buzzwords/DuplicateLayerBase=D&upliquer le calque..."
"$$$/Menu/Buzzwords/DuplicateLayerGroup=&Dupliquer le groupe..."
"$$$/Menu/Buzzwords/EditAdjustment=Modifier le réglage"
"$$$/Menu/Buzzwords/Ellipse=Ellipse de sélection"
"$$$/Menu/Buzzwords/EnterQuickMask=Activation du masque"
"$$$/Menu/Buzzwords/EraseAll=Tout effacer"
"$$$/Menu/Buzzwords/Eraser=Gomme"
"$$$/Menu/Buzzwords/ExitQuickMask=Désactivation du masque"
"$$$/Menu/Buzzwords/FillOpacity=Opacité du fond"
"$$$/Menu/Buzzwords/FillPath=Fond du tracé"
"$$$/Menu/Buzzwords/FillSubpath=Fond de la portion de tracé"
"$$$/Menu/Buzzwords/FillSubpaths=Fond des portions de tracé"
"$$$/Menu/Buzzwords/Flip=Symétrie"
"$$$/Menu/Buzzwords/FlipCanvas=Symétrie de la zone de travail"
"$$$/Menu/Buzzwords/Float=Flottant"
"$$$/Menu/Buzzwords/FreeformPen=Plume libre"
"$$$/Menu/Buzzwords/GradientTool=Outil Dégradé"
"$$$/Menu/Buzzwords/GuideMove=Déplacement de repère"
"$$$/Menu/Buzzwords/HealingBrush=Correcteur"
"$$$/Menu/Buzzwords/HistoryBrush=Forme d'historique"
"$$$/Menu/Buzzwords/HistoryEraser= Gomme d'historique"
"$$$/Menu/Buzzwords/ImpressionistBrush=Forme impressionniste"
"$$$/Menu/Buzzwords/Invert=Négatif"
"$$$/Menu/Buzzwords/Lasso=Lasso"
"$$$/Menu/Buzzwords/LastFilterOptions=Filtre précédent"
"$$$/Menu/Buzzwords/LayerChange=Modification de calque"
"$$$/Menu/Buzzwords/LayerColorBlue=Bleu"
"$$$/Menu/Buzzwords/LayerColorGray=Gris"
"$$$/Menu/Buzzwords/LayerColorGreen=Vert"
"$$$/Menu/Buzzwords/LayerColorNone=Aucune couleur"
"$$$/Menu/Buzzwords/LayerColorOrange=Orange"
"$$$/Menu/Buzzwords/LayerColorRed=Rouge"
"$$$/Menu/Buzzwords/LayerColorViolet=Violet"
"$$$/Menu/Buzzwords/LayerColorYellow=Jaune"
"$$$/Menu/Buzzwords/LayerGroupFromLinked=Groupe d'après les calques liés..."
"$$$/Menu/Buzzwords/LayerOrder=Ordre des calques"
"$$$/Menu/Buzzwords/LineTool=Outil Trait"
"$$$/Menu/Buzzwords/Linked=Cal&ques liés"
"$$$/Menu/Buzzwords/LinkedLayers=Cal&ques liés"
"$$$/Menu/Buzzwords/LoadingColors=Chargement de couleurs"
"$$$/Menu/Buzzwords/MagicEraser=Gomme magique"
"$$$/Menu/Buzzwords/MagicWand=Baguette magique"
"$$$/Menu/Buzzwords/MagneticLasso=Lasso magnétique"
"$$$/Menu/Buzzwords/MagneticPen=Plume magnétique"
"$$$/Menu/Buzzwords/MakeLayer=Convertir en calque"
"$$$/Menu/Buzzwords/Map=Courbe de transfert"
"$$$/Menu/Buzzwords/Marquee=Rectangle de sélection"
"$$$/Menu/Buzzwords/MasterOpacity=Opacité principale"
"$$$/Menu/Buzzwords/MenuHelp=Menu Aide"
"$$$/Menu/Buzzwords/MergeDown=&Fusionner avec le calque inférieur"
"$$$/Menu/Buzzwords/MergeGroup=&Fusionner le masque d'écrêtage"
"$$$/Menu/Buzzwords/MergeLayerGroup=&Fusionner le groupe"
"$$$/Menu/Buzzwords/MergeLinked=Fusionner les cal&ques liés"
"$$$/Menu/Buzzwords/MergeMultipleLayers=&Fusionner les calques"
"$$$/Menu/Buzzwords/ModeChange=Changement de mode"
"$$$/Menu/Buzzwords/Move=Déplacement"
"$$$/Menu/Buzzwords/MoveAction=Déplacement de script"
"$$$/Menu/Buzzwords/MoveCommand=Déplacement d'instruction"
"$$$/Menu/Buzzwords/MoveOutline=Déplacement de la sélection"
"$$$/Menu/Buzzwords/NewGroupFromLinked=Nouveau groupe d'après les calques liés"
"$$$/Menu/Buzzwords/NewGuide=Nouveau repère"
"$$$/Menu/Buzzwords/NewLayer=Nouveau calque..."
"$$$/Menu/Buzzwords/NewPath=Nouveau tracé"
"$$$/Menu/Buzzwords/Nudge=Décalage"
"$$$/Menu/Buzzwords/NudgeOutline=Décalage du contour"
"$$$/Menu/Buzzwords/PageSetup=Mise en page"
"$$$/Menu/Buzzwords/PaintBucket=Pot de peinture"
"$$$/Menu/Buzzwords/PasteOutside=Coller en dehors"
"$$$/Menu/Buzzwords/PatchSelection=Rapiécer la sélection"
"$$$/Menu/Buzzwords/PathChange=Changement de tracé"
"$$$/Menu/Buzzwords/PathOrder=Ordre des tracés"
"$$$/Menu/Buzzwords/PatternStamp=Tampon de motif"
"$$$/Menu/Buzzwords/Pencil=Crayon"
"$$$/Menu/Buzzwords/PolygonalLasso=Lasso polygonal "
"$$$/Menu/Buzzwords/PreviousPrefs=Dernier panneau"
"$$$/Menu/Buzzwords/QuickMaskOptions=Options de masque"
"$$$/Menu/Buzzwords/QuickSelect=Sélection rapide"
"$$$/Menu/Buzzwords/RemoveLayerMask=Supprimer le masque de fusion"
"$$$/Menu/Buzzwords/RenamePath=Nom du tracé"
"$$$/Menu/Buzzwords/Replace=Remplacer"
"$$$/Menu/Buzzwords/ResolutionChange=Changement de résolution"
"$$$/Menu/Buzzwords/Rotate=Rotation"
"$$$/Menu/Buzzwords/Rulers=Règles"
"$$$/Menu/Buzzwords/SaveACopy=Enregistrer sous..."
"$$$/Menu/Buzzwords/SavePath=Mémoriser le tracé"
"$$$/Menu/Buzzwords/SelectionChange=Sélection"
"$$$/Menu/Buzzwords/SharpenTool=Netteté"
"$$$/Menu/Buzzwords/SingleCol=Rectangle de sélection 1 colonne"
"$$$/Menu/Buzzwords/SingleRow=Rectangle de sélection 1 rangée"
"$$$/Menu/Buzzwords/SmudgeTool=Doigt"
"$$$/Menu/Buzzwords/SpongeTool=Eponge"
"$$$/Menu/Buzzwords/SpotHealingBrush=Correcteur de tons directs"
"$$$/Menu/Buzzwords/StrokePath=Contour du tracé"
"$$$/Menu/Buzzwords/StrokeSubpath=Contour de la portion de tracé"
"$$$/Menu/Buzzwords/StrokeSubpaths=Contour des portions de tracé"
"$$$/Menu/Buzzwords/Today=Aujourd'hui"
"$$$/Menu/Buzzwords/TypeTool=Outil Texte"
"$$$/Menu/Buzzwords/WelcomeScreen/Dialog/CoolExtras=Bonus"
"$$$/Menu/Buzzwords/WelcomeScreen/Dialog/Tutorials=Didacticiels"
"$$$/Menu/Buzzwords/WelcomeScreen/Dialog/WhatsNew=Nouveautés"
"$$$/Menu/BuzzwordsEffects/PasteEffectsToLinked=Coller le &style de calque sur les calques liés"
"$$$/Menu/CMYKProfile=Profil :"
"$$$/Menu/CalcBlending=Opéra&tion :"
"$$$/Menu/CalcChannel/1=Couc&he :"
"$$$/Menu/CalcChannel/2=Co&uche :"
"$$$/Menu/CalcChannel/3=Couc&he :"
"$$$/Menu/CalcDocument/Select=Document :"
"$$$/Menu/CalcLayer/1=Cal&que :"
"$$$/Menu/CalcLayer/2=Calque :"
"$$$/Menu/CalcLayer/3=Ca&lque :"
"$$$/Menu/CalcLayer/Merged=Fusionné"
"$$$/Menu/CalcLayer1/1=Cal&que :"
"$$$/Menu/CalcResult=Résultat :"
"$$$/Menu/CalcResult/NewChannel=Nouvelle couche"
"$$$/Menu/CalcResult/NewLayer=Nouveau document"
"$$$/Menu/CalcResult/Selection=Sélection"
"$$$/Menu/CalcSource=&Source :"
"$$$/Menu/CalcSource1=&Source 1 :"
"$$$/Menu/CalcSource2=So&urce 2 :"
"$$$/Menu/CanvasExtensionType=Couleur d'arrière-plan de la zone de travail :"
"$$$/Menu/CanvasExtensionType/Background=Arrière-plan"
"$$$/Menu/CanvasExtensionType/Black=Noir"
"$$$/Menu/CanvasExtensionType/Foreground=Premier plan"
"$$$/Menu/CanvasExtensionType/Gray=Gris"
"$$$/Menu/CanvasExtensionType/Other=Autre..."
"$$$/Menu/CanvasExtensionType/White=Blanc"
"$$$/Menu/CaptureKind=Source :"
"$$$/Menu/CaptureKind/CurrentLayer=Calque sélectionné"
"$$$/Menu/CaptureKind/FullDocument=Document entier"
"$$$/Menu/CaptureKind/MergedLayers=Calques fusionnés"
"$$$/Menu/Channel=Couche :"
"$$$/Menu/ChannelMixerAdjustment=Réglage du mélangeur de couches"
"$$$/Menu/ChannelOptionsDotDotDot=Options de couche..."
"$$$/Menu/Channels=Couches"
"$$$/Menu/Channels/ChannelOptions=Options de couche..."
"$$$/Menu/Channels/Close=Fermer"
"$$$/Menu/Channels/CloseTabGroup=Fermer le groupe d'onglets"
"$$$/Menu/Channels/DeleteChannel=Supprimer la couche"
"$$$/Menu/Channels/DeleteChannels=Supprimer des couches"
"$$$/Menu/Channels/DuplicateChannel=Dupliquer la couche..."
"$$$/Menu/Channels/MergeChannels=Fusionner les couches..."
"$$$/Menu/Channels/NewChannel=Nouvelle couche..."
"$$$/Menu/Channels/NewSpotChannel=Nouvelle couche de ton direct..."
"$$$/Menu/Channels/PaletteOptions=Options de panneau..."
"$$$/Menu/Channels/SplitChannels=Séparer les couches"
"$$$/Menu/CharacterAlignmentSubMenu=Alignement des caractères"
"$$$/Menu/ClippingPath=Tracé :"
"$$$/Menu/CloneSampleMode/AllOriginal=Tous les calques"
"$$$/Menu/CloneSampleMode/CurrentAndBelow=Actif et inférieurs"
"$$$/Menu/CloneSampleMode/CurrentLayer=Calque actif"
"$$$/Menu/CloneSampleMode/Title=Echantil. :"
"$$$/Menu/CloneSource=Source de duplication"
"$$$/Menu/CloneSourceFlyout/AutoHideOverlay=Masquer automatiquement l'incrustation"
"$$$/Menu/CloneSourceFlyout/ClipOverlay=Ecrêter selon la pointe du pinceau"
"$$$/Menu/CloneSourceFlyout/Close=Fermer"
"$$$/Menu/CloneSourceFlyout/CloseTabGroup=Fermer le groupe d'onglets"
"$$$/Menu/CloneSourceFlyout/InvertOverlay=Inverser l'incrustation"
"$$$/Menu/CloneSourceFlyout/LockFrame=Verrouiller l'image"
"$$$/Menu/CloneSourceFlyout/ResetTransform=Réinitialiser la transformation"
"$$$/Menu/CloneSourceFlyout/ShowOverlay=Afficher l'incrustation"
"$$$/Menu/CloneSourceFlyout/Source1=Source 1"
"$$$/Menu/CloneSourceFlyout/Source2=Source 2"
"$$$/Menu/CloneSourceFlyout/Source3=Source 3"
"$$$/Menu/CloneSourceFlyout/Source4=Source 4"
"$$$/Menu/CloneSourceFlyout/Source5=Source 5"
"$$$/Menu/Color=Couleur"
"$$$/Menu/Color/AllowNonWebSafe=Afficher la gamme non-Web protégée"
"$$$/Menu/Color/CMYKSliders=CMJN"
"$$$/Menu/Color/Close=Fermer"
"$$$/Menu/Color/CloseTabGroup=Fermer le groupe d'onglets"
"$$$/Menu/Color/GrayscaleSlider=Niveaux de gris"
"$$$/Menu/Color/HSBSliders=TSL"
"$$$/Menu/Color/LabSliders=Lab"
"$$$/Menu/Color/MakeWebSafe=Protéger la gamme Web"
"$$$/Menu/Color/RGBSliders=RVB"
"$$$/Menu/Color/WebSliders=Curseurs de couleurs Web"
"$$$/Menu/ColorBalanceAdjustment=Réglage de la balance des blancs"
"$$$/Menu/ColorTable=Table :"
"$$$/Menu/ComboCategory/Effects=Effets"
"$$$/Menu/ComboCategory/Filters=Filtres"
"$$$/Menu/ComboCategory/Styles=Styles de calque"
"$$$/Menu/ComboFX=Styles et effets"
"$$$/Menu/CommandColors=Couleur :"
"$$$/Menu/CommandColors/Blue=Bleu"
"$$$/Menu/CommandColors/Gray=Gris"
"$$$/Menu/CommandColors/Green=Vert"
"$$$/Menu/CommandColors/None=Sans"
"$$$/Menu/CommandColors/Orange=Orange"
"$$$/Menu/CommandColors/Red=Rouge"
"$$$/Menu/CommandColors/Violet=Violet"
"$$$/Menu/CommandColors/Yellow=Jaune"
"$$$/Menu/CommandKeys=Touche de fonction :"
"$$$/Menu/CommandKeys/F1=F1"
"$$$/Menu/CommandKeys/F10=F10"
"$$$/Menu/CommandKeys/F11=F11"
"$$$/Menu/CommandKeys/F12=F12"
"$$$/Menu/CommandKeys/F13=F13"
"$$$/Menu/CommandKeys/F14=F14"
"$$$/Menu/CommandKeys/F15=F15"
"$$$/Menu/CommandKeys/F2=F2"
"$$$/Menu/CommandKeys/F3=F3"
"$$$/Menu/CommandKeys/F4=F4"
"$$$/Menu/CommandKeys/F5=F5"
"$$$/Menu/CommandKeys/F6=F6"
"$$$/Menu/CommandKeys/F7=F7"
"$$$/Menu/CommandKeys/F8=F8"
"$$$/Menu/CommandKeys/F9=F9"
"$$$/Menu/CommandKeys/None=Sans"
"$$$/Menu/Comps=Compositions de calques"
"$$$/Menu/CompsFlyout/Apply=Appliquer la composition de calques"
"$$$/Menu/CompsFlyout/ApplyNext=Composition de calques suivante"
"$$$/Menu/CompsFlyout/ApplyPrevious=Composition de calques précédente"
"$$$/Menu/CompsFlyout/Close=Fermer"
"$$$/Menu/CompsFlyout/CloseTabGroup=Fermer le groupe d'onglets"
"$$$/Menu/CompsFlyout/CompOptions=Options de composition de calques..."
"$$$/Menu/CompsFlyout/DeleteComp=Supprimer la composition de calques"
"$$$/Menu/CompsFlyout/DocRestore=Restaurer le dernier état du document"
"$$$/Menu/CompsFlyout/DuplicateComp=Dupliquer la composition de calques"
"$$$/Menu/CompsFlyout/New=Nouvelle composition de calques..."
"$$$/Menu/CompsFlyout/Recapture=Mettre à jour la composition de calques"
"$$$/Menu/Context/Annots/Note/CloseNote=Fermer l'annotation"
"$$$/Menu/Context/Annots/Note/DeleteAllNotes=Supprimer toutes les annotations"
"$$$/Menu/Context/Annots/Note/DeleteNote=Supprimer l'annotation"
"$$$/Menu/Context/Annots/Note/ImportAnnots=Importer des annotations..."
"$$$/Menu/Context/Annots/Note/NewNote=Nouvelle annotation"
"$$$/Menu/Context/Annots/Note/OpenNote=Ouvrir l'annotation"
"$$$/Menu/Context/ArtHistoryBrush/Dab=Touche"
"$$$/Menu/Context/ArtHistoryBrush/LooseCurlLong=Courbure large longue"
"$$$/Menu/Context/ArtHistoryBrush/LooseCurlMedium=Courbure large moyenne"
"$$$/Menu/Context/ArtHistoryBrush/LooseLong=Large longue"
"$$$/Menu/Context/ArtHistoryBrush/LooseMedium=Large moyenne"
"$$$/Menu/Context/ArtHistoryBrush/TightCurlLong=Courbure étroite longue"
"$$$/Menu/Context/ArtHistoryBrush/TightCurlMedium=Courbure étroite moyenne"
"$$$/Menu/Context/ArtHistoryBrush/TightLong=Etroite longue"
"$$$/Menu/Context/ArtHistoryBrush/TightMedium=Etroite moyenne"
"$$$/Menu/Context/ArtHistoryBrush/TightShort=Etroite courte"
"$$$/Menu/Context/BackgroundView/CanvasMode/Black=Noir"
"$$$/Menu/Context/BackgroundView/CanvasMode/ChooseCustom=Sélectionner la couleur personnalisée..."
"$$$/Menu/Context/BackgroundView/CanvasMode/Custom=Personnalisée"
"$$$/Menu/Context/BackgroundView/CanvasMode/Gray=Gris"
"$$$/Menu/Context/ColorSampler/Delete=Supprimer"
"$$$/Menu/Context/Crop/Cancel=Annuler"
"$$$/Menu/Context/Crop/Crop=Recadrer"
"$$$/Menu/Context/Eraser/Block=Carré"
"$$$/Menu/Context/Eraser/Brush=Forme"
"$$$/Menu/Context/Eraser/Pencil=Crayon"
"$$$/Menu/Context/Eyedropper/101by101Average=Moyenne 101 x 101"
"$$$/Menu/Context/Eyedropper/11by11Average=Moyenne 11 x 11"
"$$$/Menu/Context/Eyedropper/31by31Average=Moyenne 31 x 31"
"$$$/Menu/Context/Eyedropper/3by3Average=Moyenne 3 x 3"
"$$$/Menu/Context/Eyedropper/51by51Average=Moyenne 51 x 51"
"$$$/Menu/Context/Eyedropper/5by5Average=Moyenne 5 x 5"
"$$$/Menu/Context/Eyedropper/CopyColorAsHTML=Copier la couleur en HTML"
"$$$/Menu/Context/Eyedropper/PointSample=Echantillon ponctuel"
"$$$/Menu/Context/FileList/FilenameOnly=Nom du fichier seul"
"$$$/Menu/Context/FileList/FullPaths=Afficher les chemins entiers"
"$$$/Menu/Context/HealingBrush/PatternSource=Source du motif"
"$$$/Menu/Context/HealingBrush/SampledSource=Source échantillonnée"
"$$$/Menu/Context/PaintingTools/EditBrush=Modifier la forme..."
"$$$/Menu/Context/PatchTool/ColorRange=Plage de couleurs..."
"$$$/Menu/Context/PatchTool/HealSelection=Rapiécer la sélection"
"$$$/Menu/Context/PatchTool/LoadSelection=Récupérer la sélection..."
"$$$/Menu/Context/PatchTool/PatchDestination=Utiliser la pièce comme destination"
"$$$/Menu/Context/PatchTool/PatchSource=Utiliser la pièce comme source"
"$$$/Menu/Context/PatchTool/UsePattern=Utiliser le motif pour rapiécer la sélection"
"$$$/Menu/Context/PenTool//DefineCustomShape=Créer une forme personnalisée..."
"$$$/Menu/Context/PenTool/AddKnot=Ajout de point d'ancrage"
"$$$/Menu/Context/PenTool/ClippingPath=Masque..."
"$$$/Menu/Context/PenTool/CreateVectorMask=Créer un masque vectoriel"
"$$$/Menu/Context/PenTool/DeleteKnot=Suppression de point d'ancrage"
"$$$/Menu/Context/PenTool/DeletePath=Supprimer ce tracé"
"$$$/Menu/Context/PenTool/DeleteVectorMask=Supprimer le masque vectoriel"
"$$$/Menu/Context/PenTool/FillPath=Fond du tracé..."
"$$$/Menu/Context/PenTool/FillSubPath=Fond de la portion de tracé..."
"$$$/Menu/Context/PenTool/FillSubPaths=Fond des portions de tracé..."
"$$$/Menu/Context/PenTool/MakeSelection=Définir une sélection..."
"$$$/Menu/Context/PenTool/StrokePath=Contour du tracé..."
"$$$/Menu/Context/PenTool/StrokeSubPath=Contour de la portion de tracé..."
"$$$/Menu/Context/PenTool/StrokeSubPaths=Contour des portions de tracé..."
"$$$/Menu/Context/Place/Cancel=Annuler"
"$$$/Menu/Context/Place/Place=Importer"
"$$$/Menu/ContextMenu/3by3Average=Moyenne 3 x 3"
"$$$/Menu/ContextMenu/5by5Average=Moyenne 5 x 5"
"$$$/Menu/ContextMenu/AddFilterMaskToSel=Ajouter un masque filtrant à la sélection"
"$$$/Menu/ContextMenu/AddLayerMaskToSel=Ajouter le masque de fusion à la sélection"
"$$$/Menu/ContextMenu/AddToSelection=Ajouter à la sélection"
"$$$/Menu/ContextMenu/AddTransparencyMask=Ajouter au masque de transparence"
"$$$/Menu/ContextMenu/Angular=Angulaire"
"$$$/Menu/ContextMenu/ApplyLayerMask=Appliquer le masque de fusion"
"$$$/Menu/ContextMenu/ClearSmartFilters=Effacer les filtres dynamiques"
"$$$/Menu/ContextMenu/ClipThumbsToDoc=Ecrêter les vignettes selon les limites du document"
"$$$/Menu/ContextMenu/ClipThumbsToLayer=Ecrêter les vignettes selon les limites du calque"
"$$$/Menu/ContextMenu/CloseOtherLayerGroups=Fermer tous les autres groupes"
"$$$/Menu/ContextMenu/CloseThisLayerGroup=Fermer ce groupe"
"$$$/Menu/ContextMenu/Contours/Delete=Supprimer le contour"
"$$$/Menu/ContextMenu/Contours/Rename=Renommer le contour..."
"$$$/Menu/ContextMenu/CreateClippingMask=&Créer un masque d'écrêtage"
"$$$/Menu/ContextMenu/CustomShapes/Delete=Supprimer la forme"
"$$$/Menu/ContextMenu/CustomShapes/Rename=Renommer la forme..."
"$$$/Menu/ContextMenu/DeleteFilterFX=Supprimer le filtre dynamique"
"$$$/Menu/ContextMenu/DeleteFilterMask=Supprimer le masque filtrant"
"$$$/Menu/ContextMenu/DeleteLayerMask=Supprimer le masque de fusion"
"$$$/Menu/ContextMenu/DeleteVectorMask=Supprimer le masque vectoriel"
"$$$/Menu/ContextMenu/Deselect=Désélectionner"
"$$$/Menu/ContextMenu/Diamond=Losange"
"$$$/Menu/ContextMenu/DisableFilterFX=Désactiver le filtre dynamique"
"$$$/Menu/ContextMenu/DisableLayerEffects=Désactiver les effets de calque"
"$$$/Menu/ContextMenu/DisableMasterFilterFX=Désactiver les filtres dynamiques"
"$$$/Menu/ContextMenu/EditFilterFX=Modifier le filtre dynamique..."
"$$$/Menu/ContextMenu/EditSmartFilterBlendingFilterFX=Modifier les options de fusion du filtre dynamique..."
"$$$/Menu/ContextMenu/EnableFilterFX=Activer le filtre dynamique"
"$$$/Menu/ContextMenu/EnableLayerEffects=Activer les effets de calque"
"$$$/Menu/ContextMenu/EnableMasterFilterFX=Activer les filtres dynamiques"
"$$$/Menu/ContextMenu/FilterMaskAdd=Ajouter le masque filtrant"
"$$$/Menu/ContextMenu/FilterMaskEnabled=Activer le masque filtrant"
"$$$/Menu/ContextMenu/FilterMaskOptions=Options de masque filtrant..."
"$$$/Menu/ContextMenu/FirstBrush=Première forme"
"$$$/Menu/ContextMenu/Gradients/Delete=Supprimer le dégradé"
"$$$/Menu/ContextMenu/Gradients/New=Nouveau dégradé..."
"$$$/Menu/ContextMenu/Gradients/Rename=Renommer le dégradé..."
"$$$/Menu/ContextMenu/HideThisLayer=Masquer ce calque"
"$$$/Menu/ContextMenu/IntersectFilterMaskWithSel=Intersection du masque filtrant avec la sélection"
"$$$/Menu/ContextMenu/IntersectLayerMaskWithSel=Intersection du masque de fusion avec la sélection"
"$$$/Menu/ContextMenu/IntersectSelection=Intersection avec la sélection"
"$$$/Menu/ContextMenu/IntersectTransparencyMask=Intersection avec le masque de transparence"
"$$$/Menu/ContextMenu/LargeThumbs=Grandes vignettes"
"$$$/Menu/ContextMenu/LastBrush=Dernière forme"
"$$$/Menu/ContextMenu/Layer/Rasterize3D=Pixellisation 3D"
"$$$/Menu/ContextMenu/Layer/RasterizeLayer=Pixelliser le calque"
"$$$/Menu/ContextMenu/Layer/RasterizePlaced=Pixelliser l'objet dynamique"
"$$$/Menu/ContextMenu/Layer/RasterizeType=Pixelliser le texte"
"$$$/Menu/ContextMenu/Layer/RasterizeVideo=Pixelliser la vidéo"
"$$$/Menu/ContextMenu/LayerMaskOptions=Options de masque de fusion"
"$$$/Menu/ContextMenu/LayerMaskToSel=Définir la sélection comme masque de fusion"
"$$$/Menu/ContextMenu/LayerOptions=Propriétés du calque"
"$$$/Menu/ContextMenu/Layers65/RasterizeVectorMask=Pixelliser le masque vectoriel"
"$$$/Menu/ContextMenu/Linear=Linéaire"
"$$$/Menu/ContextMenu/MediumThumbs=Vignettes moyennes"
"$$$/Menu/ContextMenu/NextBrush=Forme suivante"
"$$$/Menu/ContextMenu/NoThumbs=Sans vignette"
"$$$/Menu/ContextMenu/NumericTransform=Transformation paramétrée"
"$$$/Menu/ContextMenu/OpenOtherLayerGroup=Ouvrir d'autres groupes"
"$$$/Menu/ContextMenu/OpenThisLayerGroup=Ouvrir ce groupe"
"$$$/Menu/ContextMenu/PaletteThumbnail/Large=Grande"
"$$$/Menu/ContextMenu/PaletteThumbnail/Medium=Moyenne"
"$$$/Menu/ContextMenu/PaletteThumbnail/None=Sans"
"$$$/Menu/ContextMenu/PaletteThumbnail/Small=Petite"
"$$$/Menu/ContextMenu/Patterns/Delete=Supprimer le motif"
"$$$/Menu/ContextMenu/Patterns/Rename=Renommer le motif..."
"$$$/Menu/ContextMenu/PointSample=Echantillon ponctuel"
"$$$/Menu/ContextMenu/PreviousBrush=Forme précédente"
"$$$/Menu/ContextMenu/Radial=Radial"
"$$$/Menu/ContextMenu/Reflected=Réfléchi"
"$$$/Menu/ContextMenu/SelectAll=Tout sélectionner"
"$$$/Menu/ContextMenu/SelectInverse=Intervertir"
"$$$/Menu/ContextMenu/SelectPixels=Sélectionner des pixels"
"$$$/Menu/ContextMenu/ShowHideAllOtherLayers=Afficher/Masquer les autres calques"
"$$$/Menu/ContextMenu/ShowThisLayer=Afficher ce calque"
"$$$/Menu/ContextMenu/SimilarLayers=Sélectionner les calques similaires"
"$$$/Menu/ContextMenu/SmallThumbs=Petites vignettes"
"$$$/Menu/ContextMenu/Styles/Delete=Supprimer le style"
"$$$/Menu/ContextMenu/Styles/New=Nouveau style..."
"$$$/Menu/ContextMenu/Styles/Rename=Renommer le style..."
"$$$/Menu/ContextMenu/SubtractFilterMaskFromSel=Soustraire le masque filtrant de la sélection"
"$$$/Menu/ContextMenu/SubtractFromSelection=Soustraire de la sélection"
"$$$/Menu/ContextMenu/SubtractLayerMaskFromSel=Soustraire le masque de fusion de la sélection"
"$$$/Menu/ContextMenu/SubtractTransparencyMask=Soustraire du masque de transparence"
"$$$/Menu/ContextMenu/Swatches/Delete=Supprimer la nuance"
"$$$/Menu/ContextMenu/Swatches/Rename=Renommer la nuance..."
"$$$/Menu/Contour/Preset=Paramètre prédéfini :"
"$$$/Menu/ContourFlyout/Delete=Supprimer le contour"
"$$$/Menu/ContourFlyout/Load=Charger les contours..."
"$$$/Menu/ContourFlyout/New=Nouveau contour..."
"$$$/Menu/ContourFlyout/Rename=Renommer le contour..."
"$$$/Menu/ContourFlyout/Replace=Remplacer les contours..."
"$$$/Menu/ContourFlyout/Reset=Réinitialiser les contours..."
"$$$/Menu/ContourFlyout/Save=Enregistrer les contours..."
"$$$/Menu/ContourPresetOptions/Load=Charger les contours..."
"$$$/Menu/ContourPresetOptions/New=Nouveau contour..."
"$$$/Menu/ContourPresetOptions/Replace=Remplacer les contours..."
"$$$/Menu/ContourPresetOptions/Reset=Réinitialiser les contours..."
"$$$/Menu/ContourPresetOptions/Save=Enregistrer les contours..."
"$$$/Menu/Contours=Contours"
"$$$/Menu/ConvertTo3D=Convertir en 3D"
"$$$/Menu/ConvertTo3D/FromDepth=A partir d'une courbe de transfert"
"$$$/Menu/ConvertTo3D/Volume=Volume..."
"$$$/Menu/ConvertTo3DFromDepth/Cylinder=&Cylindre"
"$$$/Menu/ConvertTo3DFromDepth/Plane=&Plan"
"$$$/Menu/ConvertTo3DFromDepth/Sphere=&Sphère"
"$$$/Menu/ConvertTo3DFromDepth/TwoSidedPlane=&Plan à deux faces"
"$$$/Menu/CountGroupMenu/DefaultDisabledGroup=Groupe de comptage"
"$$$/Menu/CountGroupMenu/DefaultGroup=Groupe de comptage 1"
"$$$/Menu/CountGroupMenu/RenameGroup=Renommer..."
"$$$/Menu/Ctrl=Ctrl+"
"$$$/Menu/CurvesAdjustment=Réglage des courbes"
"$$$/Menu/CurvesMap/Abitrary=Courbe paramétrée"
"$$$/Menu/CurvesMap/Curves=Courbes"
"$$$/Menu/CurvesMap/Title=Courbe de transfert :"
"$$$/Menu/CustomShapes=Formes personnalisées"
"$$$/Menu/CustomShapesFlyout/Delete=Supprimer la forme"
"$$$/Menu/CustomShapesFlyout/Load=Charger les formes"
"$$$/Menu/CustomShapesFlyout/Rename=Renommer la forme..."
"$$$/Menu/CustomShapesFlyout/Replace=Remplacer les formes..."
"$$$/Menu/CustomShapesFlyout/Reset=Réinitialiser les formes..."
"$$$/Menu/CustomShapesFlyout/Save=Enregistrer les formes..."
"$$$/Menu/DataSetEncoding/Automatic=Automatique"
"$$$/Menu/DataSetEncoding/NativeCJK=Natif (CJC)"
"$$$/Menu/DataSetEncoding/Unicode16=Unicode (UTF-16)"
"$$$/Menu/DataSetEncoding/Unicode8=Unicode (UTF-8)"
"$$$/Menu/DataSetEncoding/WesternISO=Occidental (ISO Latin 1)"
"$$$/Menu/DataSetEncoding/WesternMac=Occidental (Mac OS Romain)"
"$$$/Menu/Debug/MeasurementScale/ScalePresets=&Paramètres prédéfinis :"
"$$$/Menu/Default/FreeTransform=&Transformation manuelle"
"$$$/Menu/Default/Transform=Tr&ansformation"
"$$$/Menu/DeinterlaceFields=&Utiliser :"
"$$$/Menu/DeinterlaceMethod=&Méthode :"
"$$$/Menu/DeleteLayer=&Supprimer le calque"
"$$$/Menu/DeleteLayer/Hidden=Calques &masqués"
"$$$/Menu/DeleteLayer/Layer=&Calque"
"$$$/Menu/Distribute=Répartition"
"$$$/Menu/Distribute/BottomEdges=&Bords inférieurs"
"$$$/Menu/Distribute/HorizontalCentersPlural=&Centres dans le sens horizontal"
"$$$/Menu/Distribute/LeftEdges=&Bords gauches"
"$$$/Menu/Distribute/RightEdges=&Bords droits"
"$$$/Menu/Distribute/TopEdges=&Bords supérieurs"
"$$$/Menu/Distribute/VerticalCentersPlural=&Centres dans le sens vertical"
"$$$/Menu/DitherType=T&ramage :"
"$$$/Menu/DitherType/BlueNoise=Bruit"
"$$$/Menu/DitherType/Diffusion=Diffusion"
"$$$/Menu/DitherType/None=Sans"
"$$$/Menu/DitherType/Pattern=Motif"
"$$$/Menu/DodgeBurnMode=Gamme :"
"$$$/Menu/DotGain=Engraissement :"
"$$$/Menu/DotGain/Curves=Courbes..."
"$$$/Menu/DotGain/Standard=Standard"
"$$$/Menu/DualBrushMode=Mode :"
"$$$/Menu/Dummy1=XXXXXXXXXXXXXXX"
"$$$/Menu/Dummy3=XXXXXXXXXXXXXXX"
"$$$/Menu/Dummy4=XXXXXXXXXXXXXXX"
"$$$/Menu/Dummy5=XXXXXXXXXXXXXXX"
"$$$/Menu/DummyItem=XXXXXXXXXX"
"$$$/Menu/DummyLayerFXMenu=DummyLayerFXMenu"
"$$$/Menu/Duotone=Bic&hromie"
"$$$/Menu/Duotone/Duotone=Bichromie"
"$$$/Menu/Duotone/Monotone=Monochrome"
"$$$/Menu/Duotone/Quadtone=Quadrichrome"
"$$$/Menu/Duotone/Title=Type :"
"$$$/Menu/Duotone/Tritone=Trichrome"
"$$$/Menu/DuotoneDotDotDot=Bic&hromie..."
"$$$/Menu/EPSDCS=DCS :"
"$$$/Menu/EPSDCS/ColorComposite=Composite couleur (72 ppp)"
"$$$/Menu/EPSDCS/GrayscaleComposite=Composite niveaux de gris (72 ppp)"
"$$$/Menu/EPSDCS/MultiFileColor=Multifichier avec composite couleur (72 ppp)"
"$$$/Menu/EPSDCS/MultiFileGrayscale=Multifichier avec composite niveaux de gris (72 ppp)"
"$$$/Menu/EPSDCS/MultiNoCompositePostscript=Multifichier sans composite"
"$$$/Menu/EPSDCS/NoCompositePostscript=Sans PostScript composite"
"$$$/Menu/EPSDCS/SingleFileColor=Fichier unique avec composite couleur (72 ppp)"
"$$$/Menu/EPSDCS/SingleFileGrayscale=Fichier unique avec composite niveaux de gris (72 ppp)"
"$$$/Menu/EPSDCS/SingleNoCompositePostscript=Fichier unique sans composite"
"$$$/Menu/EPSDCSBitmap=DCS :"
"$$$/Menu/EPSEncoding=Codage :"
"$$$/Menu/EPSEncoding/ASCII=ASCII"
"$$$/Menu/EPSEncoding/ASCII85=ASCII85"
"$$$/Menu/EPSEncoding/Binary=Binaire"
"$$$/Menu/EPSEncoding/JPEGHighQuality=JPEG - Qualité supérieure"
"$$$/Menu/EPSEncoding/JPEGLowQuality=JPEG - Qualité réduite"
"$$$/Menu/EPSEncoding/JPEGMaximumQuality=JPEG - Qualité maximale"
"$$$/Menu/EPSEncoding/JPEGMediumQuality=JPEG - Qualité moyenne"
"$$$/Menu/EPSPreview=Aperçu :"
"$$$/Menu/EPSPreview/Macintosh1bitPerPixel=Macintosh (1 bit/pixel)"
"$$$/Menu/EPSPreview/Macintosh8bitsPerPixel=Macintosh (8 bits/pixel)"
"$$$/Menu/EPSPreview/MacintoshJPEG=Macintosh (JPEG)"
"$$$/Menu/EPSPreview/None=Sans"
"$$$/Menu/EPSPreview/TIFF1bitPerPixel=TIFF (1 bit/pixel)"
"$$$/Menu/EPSPreview/TIFF8bitsPerPixel=TIFF (8 bits/pixel)"
"$$$/Menu/EPSRasterizeMode=Mode :"
"$$$/Menu/EPSRasterizeMode/CMYKColor=Couleurs CMJN"
"$$$/Menu/EPSRasterizeMode/Grayscale=Niveaux de gris"
"$$$/Menu/EPSRasterizeMode/LabColor=Couleurs Lab"
"$$$/Menu/EPSRasterizeMode/RGBColor=Couleurs RVB"
"$$$/Menu/Edit=&Edition"
"$$$/Menu/Edit/Clear=&Effacer"
"$$$/Menu/Edit/Copy=Co&pier"
"$$$/Menu/Edit/CopyMerged=Cop&ier avec fusion"
"$$$/Menu/Edit/Cut=&Couper"
"$$$/Menu/Edit/DefineBrushPreset=Définir une &forme prédéfinie..."
"$$$/Menu/Edit/DefineCustomShape=Créer une forme personnalisée..."
"$$$/Menu/Edit/DefinePattern=Utiliser comme motif..."
"$$$/Menu/Edit/DefineSprayerPreset=Définir une pulvérisation artistique prédéfinie..."
"$$$/Menu/Edit/FileAssociation=&Association de fichier..."
"$$$/Menu/Edit/Fill=Re&mplir..."
"$$$/Menu/Edit/KeyboardShortcuts=Raccourcis clavier..."
"$$$/Menu/Edit/Menus=Men&us..."
"$$$/Menu/Edit/PDFPresetManager=Paramètres prédéfinis Adobe PDF..."
"$$$/Menu/Edit/Paste=C&oller"
"$$$/Menu/Edit/PasteInto=Coller &dedans"
"$$$/Menu/Edit/Purge=Pur&ger"
"$$$/Menu/Edit/StepBackward=Aller ver&s l'arrière"
"$$$/Menu/Edit/StepForward=Aller vers l'a&vant"
"$$$/Menu/Edit/Stroke=Co&ntour..."
"$$$/Menu/Edit/Text/FindReplace=Rechercher et remplacer du te&xte..."
"$$$/Menu/Edit/Text/SpellCheck=Ort&hographe..."
"$$$/Menu/Edit/Undo=&Annuler"
"$$$/Menu/EffectType/All=Tous"
"$$$/Menu/Effects=Effets"
"$$$/Menu/Effects/Apply=Appliquer"
"$$$/Menu/Enhance/BackLight=Ecl&airage en contre-jour/d'appoint..."
"$$$/Menu/Equalize=&Egaliser"
"$$$/Menu/EqualizeDotDotDot=&Egaliser..."
"$$$/Menu/EraserOptions/Block=Carré"
"$$$/Menu/EraserOptions/Brush=Forme"
"$$$/Menu/EraserOptions/Pencil=Crayon"
"$$$/Menu/EraserOptions/Title=Mode :"
"$$$/Menu/Export=Exportation"
"$$$/Menu/Export/ExportDataSets=&Ensembles de données sous forme de fichiers..."
"$$$/Menu/ExposureAdjustment=Réglage de l'exposition"
"$$$/Menu/Extract=E&xtraire..."
"$$$/Menu/ExtractColor=Séle&ction :"
"$$$/Menu/ExtractColorItems=Sélection :"
"$$$/Menu/ExtractColorItems/Blues=Bleus"
"$$$/Menu/ExtractColorItems/Cyans=Cyans"
"$$$/Menu/ExtractColorItems/Greens=Verts"
"$$$/Menu/ExtractColorItems/Highlights=Tons clairs"
"$$$/Menu/ExtractColorItems/Magentas=Magentas"
"$$$/Menu/ExtractColorItems/Midtones=Tons moyens"
"$$$/Menu/ExtractColorItems/OutOfGamut=Couleurs non imprimables"
"$$$/Menu/ExtractColorItems/Reds=Rouges"
"$$$/Menu/ExtractColorItems/SampledColors=Pipette"
"$$$/Menu/ExtractColorItems/Shadows=Tons foncés"
"$$$/Menu/ExtractColorItems/Yellows=Jaunes"
"$$$/Menu/ExtractMask=Pré&visualisation :"
"$$$/Menu/ExtractMask/BlackMatte=Cache noir"
"$$$/Menu/ExtractMask/Grayscale=Niveaux de gris"
"$$$/Menu/ExtractMask/None=Sans"
"$$$/Menu/ExtractMask/QuickMask=Masque"
"$$$/Menu/ExtractMask/WhiteMatte=Cache blanc"
"$$$/Menu/EyeRadius/3by3Average=Moyenne 3 x 3"
"$$$/Menu/EyeRadius/5by5Average=Moyenne 5 x 5"
"$$$/Menu/EyeRadius/Eyedropper/101by101Average=Moyenne 101 x 101"
"$$$/Menu/EyeRadius/Eyedropper/11by11Average=Moyenne 11 x 11"
"$$$/Menu/EyeRadius/Eyedropper/31by31Average=Moyenne 31 x 31"
"$$$/Menu/EyeRadius/Eyedropper/51by51Average=Moyenne 51 x 51"
"$$$/Menu/EyeRadius/PointSample=Echantillon ponctuel"
"$$$/Menu/EyeRadius/SampleSize=Taille :"
"$$$/Menu/EyeSampleMode/AllOriginal=Tous les calques"
"$$$/Menu/EyeSampleMode/CurrentLayer=Calque sélectionné"
"$$$/Menu/EyeSampleMode/Sample=Echantillon :"
"$$$/Menu/FXStyles/DeleteStyle=Supprimer le style"
"$$$/Menu/FXStyles/LoadStyles=Charger des styles..."
"$$$/Menu/FXStyles/RenameStyle=Renommer le style..."
"$$$/Menu/FXStyles/ReplaceStyles=Remplacer les styles..."
"$$$/Menu/FXStyles/ResetStyles=Réinitialiser les styles"
"$$$/Menu/FXStyles/SaveStyles=Enregistrer les styles..."
"$$$/Menu/FadeDotDotDot=Attén&uer..."
"$$$/Menu/FadeMode=Mode :"
"$$$/Menu/File=&Fichier"
"$$$/Menu/File/Automate=A&utomatisation"
"$$$/Menu/File/Browse=&Parcourir dans Bridge..."
"$$$/Menu/File/Close=&Fermer"
"$$$/Menu/File/CloseAll=Tout fermer"
"$$$/Menu/File/CloseAndBrowse=Fermer et passer à Bridge..."
"$$$/Menu/File/ColorSettings=Cou&leurs..."
"$$$/Menu/File/DeviceCentral=Device Central..."
"$$$/Menu/File/Exit=&Quitter"
"$$$/Menu/File/Export=E&xportation"
"$$$/Menu/File/FileInfo=Information&s..."
"$$$/Menu/File/HideOthers=Masquer les autres"
"$$$/Menu/File/HidePhotoshop=Masquer Photoshop"
"$$$/Menu/File/Import=Import&ation"
"$$$/Menu/File/New=&Nouveau..."
"$$$/Menu/File/Open=&Ouvrir..."
"$$$/Menu/File/OpenAs=Ouvrir sous..."
"$$$/Menu/File/OpenAsSmartObject=Ouvrir en tant qu'objet dynamique..."
"$$$/Menu/File/OpenRecent=Ouvrir les fic&hiers récents"
"$$$/Menu/File/PageSetup=&Mise en page…"
"$$$/Menu/File/Place=Impor&ter..."
"$$$/Menu/File/Preferences=P&références"
"$$$/Menu/File/PresetManager=&Gestionnaire des paramètres prédéfinis..."
"$$$/Menu/File/Print=&Imprimer..."
"$$$/Menu/File/PrintOneCopy=Imp&rimer une copie"
"$$$/Menu/File/Quit=Quitter"
"$$$/Menu/File/Revert=Version précé&dente"
"$$$/Menu/File/Save=&Enregistrer"
"$$$/Menu/File/SaveAs=Enre&gistrer sous..."
"$$$/Menu/File/SaveForWeb=Enregistrer pour le &Web et les périphériques..."
"$$$/Menu/File/SaveVersion=Archi&ver..."
"$$$/Menu/File/Scripts=S&cripts"
"$$$/Menu/File/ShareMyScreen=Partager mon écran..."
"$$$/Menu/File/ShowAll=Tout afficher"
"$$$/Menu/FileBrowser/Favorites/DeleteAll=Tout"
"$$$/Menu/FileBrowserFavorites/Favorite=Dossier :"
"$$$/Menu/FillMode=Mode :"
"$$$/Menu/FillPathDotDotDot=Fond du tracé..."
"$$$/Menu/FillSource=Avec :"
"$$$/Menu/FillSource/50PercentGray=50% gris"
"$$$/Menu/FillSource/BackgroundColor=Couleur d'arrière-plan"
"$$$/Menu/FillSource/Black=Noir"
"$$$/Menu/FillSource/Color=Couleur..."
"$$$/Menu/FillSource/ForegroundColor=Couleur de premier plan"
"$$$/Menu/FillSource/History=Historique"
"$$$/Menu/FillSource/Pattern=Motif"
"$$$/Menu/FillSource/White=Blanc"
"$$$/Menu/FillSubpathDotDotDot=Fond de la portion de tracé..."
"$$$/Menu/FillSubpathsDotDotDot=Fond des portions de tracé..."
"$$$/Menu/Filter=Filt&re"
"$$$/Menu/Filter/Fade=Atténuer..."
"$$$/Menu/Filter/LastFilter=&Filtre précédent"
"$$$/Menu/Filter/NewSmartObject=Convertir pour les filtres dynamiques"
"$$$/Menu/FilterGallery=&Galerie de filtres..."
"$$$/Menu/FilterMask/DisableFilterMask=Désa&ctiver le masque filtrant"
"$$$/Menu/FilterMask/EnableFilterMask=A&ctiver le masque filtrant"
"$$$/Menu/FilterMaskOptionsDotDotDot=Options de masque filtrant..."
"$$$/Menu/FilterType/All=Tous"
"$$$/Menu/Filters=Filtres"
"$$$/Menu/Filters/Apply=Appliquer"
"$$$/Menu/Filters/VanishingPoint=P&oint de fuite..."
"$$$/Menu/ForcedColors/BlackAndWhite=Noir et blanc"
"$$$/Menu/ForcedColors/Custom=Personnalisé"
"$$$/Menu/ForcedColors/None=Sans"
"$$$/Menu/ForcedColors/Primaries=Primaires"
"$$$/Menu/ForcedColors/Web=Web"
"$$$/Menu/FrameRate=F&réquence d'images :"
"$$$/Menu/FrameRate/23_976=23,976"
"$$$/Menu/FrameRate/24=24"
"$$$/Menu/FrameRate/25=25"
"$$$/Menu/FrameRate/29_97=29,97"
"$$$/Menu/FrameRate/30=30"
"$$$/Menu/FrameRate/59_94=59,94"
"$$$/Menu/FrameRate/60=60"
"$$$/Menu/FrameRate/Custom=Personnalisée"
"$$$/Menu/FrameRate/DocumentFrameRate=Fréquence d'images du document"
"$$$/Menu/FrameRate/FootageFrameRate=Fréquence d'images du métrage"
"$$$/Menu/FullBrushMode=Mode :"
"$$$/Menu/GLSettings/CheckerboardCompositing=Montage :"
"$$$/Menu/GLSettings/CheckerboardCompositing/GammaCorrected=Correction gamma"
"$$$/Menu/GLSettings/CheckerboardCompositing/Linear=Linéaire"
"$$$/Menu/GLSettings/CheckerboardCompositing/None=Sans"
"$$$/Menu/GeniePicker/Blur=Atténuation"
"$$$/Menu/GeniePicker/Brightness=Luminosité"
"$$$/Menu/GeniePicker/Crop=Recadrage"
"$$$/Menu/GeniePicker/Highlights=Tons clairs"
"$$$/Menu/GeniePicker/RedEye=Œil rouge"
"$$$/Menu/GeniePicker/Shadows=Tons foncés"
"$$$/Menu/GeniePicker/Sharpen=Netteté"
"$$$/Menu/GeniePicker/SkinTone=Coloration de la peau"
"$$$/Menu/GeniePicker/SpotRemover=Correcteur de défauts"
"$$$/Menu/GoTo=Atteindre"
"$$$/Menu/GoTo/FirstFrame=Première image"
"$$$/Menu/GoTo/LastFrame=Dernière image"
"$$$/Menu/GoTo/NextFrame=Image suivante"
"$$$/Menu/GoTo/PreviousFrame=Image précédente"
"$$$/Menu/GoTo/Time=Heure..."
"$$$/Menu/GoTo/WorkAreaEnd=Fin de la zone de travail"
"$$$/Menu/GoTo/WorkAreaStart=Début de la zone de travail"
"$$$/Menu/GradientEditor/ColorModel/HSB=TSL"
"$$$/Menu/GradientEditor/ColorModel/LAB=LAB"
"$$$/Menu/GradientEditor/ColorModel/RGB=RVB"
"$$$/Menu/GradientEditor/GradientType/Noise=Bruit"
"$$$/Menu/GradientEditor/GradientType/Solid=Uniforme"
"$$$/Menu/GradientFillMode=Style :"
"$$$/Menu/GradientFlyout/Delete=Supprimer le dégradé"
"$$$/Menu/GradientFlyout/Load=Charger les dégradés..."
"$$$/Menu/GradientFlyout/New=Nouveau dégradé..."
"$$$/Menu/GradientFlyout/Rename=Renommer le dégradé..."
"$$$/Menu/GradientFlyout/Replace=Remplacer les dégradés..."
"$$$/Menu/GradientFlyout/Reset=Réinitialiser les dégradés..."
"$$$/Menu/GradientFlyout/Save=Enregistrer les dégradés..."
"$$$/Menu/GradientMapAdjustment=Réglage de la courbe de transfert de dégradé"
"$$$/Menu/GradientPresetOptions/Replace=Remplacer les dégradés..."
"$$$/Menu/GradientPresetOptions/Reset=Réinitialiser les dégradés..."
"$$$/Menu/GradientStopType/Background=Arrière-plan"
"$$$/Menu/GradientStopType/Foreground=Premier plan"
"$$$/Menu/GradientStopType/UserColor=Couleur utilisateur"
"$$$/Menu/Gradients=Dégradés"
"$$$/Menu/Grayscale=Niveaux de &gris"
"$$$/Menu/GrayscaleDotDotDot=Niveaux de &gris..."
"$$$/Menu/HDRConversion/Method=Méthode :"
"$$$/Menu/HDRToning/Method=Méthode :"
"$$$/Menu/HDRToning/Methods/EqualizeHistogram=Egalisation de l'histogramme"
"$$$/Menu/HDRToning/Methods/ExposureAndGamma=Exposition et gamma"
"$$$/Menu/HDRToning/Methods/HighlightCompression=Compression des tons clairs"
"$$$/Menu/HDRToning/Methods/LocalAdaptation=Adaptation locale"
"$$$/Menu/HalftoneInk=Encre :"
"$$$/Menu/HalftoneInk/Black=Noir"
"$$$/Menu/HalftoneInk/Cyan=Cyan"
"$$$/Menu/HalftoneInk/Magenta=Magenta"
"$$$/Menu/HalftoneInk/Yellow=Jaune"
"$$$/Menu/HalftoneInkD=Encre :"
"$$$/Menu/HalftoneInkD/Ink1=Encre 1"
"$$$/Menu/HalftoneInkD/Ink2=Encre 2"
"$$$/Menu/HalftoneInkD/Ink3=Encre 3"
"$$$/Menu/HalftoneInkD/Ink4=Encre 4"
"$$$/Menu/HalftoneShape=Forme :"
"$$$/Menu/HalftoneShape/Cross=Croix"
"$$$/Menu/HalftoneShape/Custom=Autre..."
"$$$/Menu/HalftoneShape/Diamond=Losange"
"$$$/Menu/HalftoneShape/Ellipse=Ellipse"
"$$$/Menu/HalftoneShape/Line=Droite"
"$$$/Menu/HalftoneShape/Round=Cercle"
"$$$/Menu/HalftoneShape/Square=Carré"
"$$$/Menu/Help/AboutPhotoshop=A &propos de Photoshop..."
"$$$/Menu/Help/AboutPlugin=A p&ropos des modules externes"
"$$$/Menu/Help/Contents=&Aide de Photoshop..."
"$$$/Menu/Help/GPU=&GPU..."
"$$$/Menu/Help/GPU/URL=http://www.adobe.com/go/kb404898_fre_FR"
"$$$/Menu/Help/HelpContents=Aide de Photoshop..."
"$$$/Menu/Help/Home=P&hotoshop en ligne..."
"$$$/Menu/Help/Home/URL=http://www.adobe.fr/products/photoshop"
"$$$/Menu/Help/PatentAndLegalNotices=Brevet et informations juridiques..."
"$$$/Menu/Help/Title=&Aide"
"$$$/Menu/Help/Update/URL/platform/macintosh=macintosh"
"$$$/Menu/Help/Update/URL/platform/windows=windows"
"$$$/Menu/Help/WelcomeScreen=Ecran de &bienvenue..."
"$$$/Menu/HelpPalette=Aide"
"$$$/Menu/HelpPalette/Search=Rechercher"
"$$$/Menu/HelpPalette/Shortcuts=Raccourcis clavier"
"$$$/Menu/HelpPalette/Tutorials=Didacticiels"
"$$$/Menu/HidePath=Masquer le &tracé"
"$$$/Menu/Histogram/Close=Fermer"
"$$$/Menu/Histogram/CloseTabGroup=Fermer le groupe d'onglets"
"$$$/Menu/HistogramPalette=Histogramme"
"$$$/Menu/HistogramPaletteChannel=Couche :"
"$$$/Menu/HistogramPaletteChannel/ChannelSum=Composite"
"$$$/Menu/HistogramPaletteChannel/MultiChannel=Couleurs"
"$$$/Menu/HistogramPaletteSource=Source :"
"$$$/Menu/History=Historique"
"$$$/Menu/History/Clear=Effacer l'historique"
"$$$/Menu/History/Close=Fermer"
"$$$/Menu/History/CloseTabGroup=Fermer le groupe d'onglets"
"$$$/Menu/History/Delete=Supprimer"
"$$$/Menu/History/HistoryOptions=Options d'historique..."
"$$$/Menu/History/NewDocument=Nouveau document"
"$$$/Menu/History/NewSnapshot=Nouvel instantané..."
"$$$/Menu/History/StepBackward=Aller vers l'arrière"
"$$$/Menu/History/StepForward=Aller vers l'avant"
"$$$/Menu/HueSaturationAdjustment=Réglage de la teinte/saturation"
"$$$/Menu/ICCEngine=Mo&teur :"
"$$$/Menu/ICCIntent=Mod&e :"
"$$$/Menu/ICCIntent/AbsColorimetric=Colorimétrie absolue"
"$$$/Menu/ICCIntent/Perceptual=Perception"
"$$$/Menu/ICCIntent/RelColorimetric=Colorimétrie relative"
"$$$/Menu/ICCIntent/Saturation=Saturation"
"$$$/Menu/ICCRenderIntent=Mode de rendu :"
"$$$/Menu/Image=&Image"
"$$$/Menu/Image/Adjustments=Ré&glages"
"$$$/Menu/Image/ApplyDataSet=App&liquer l'ensemble de données..."
"$$$/Menu/Image/ApplyImage=&Appliquer une image..."
"$$$/Menu/Image/AutoColor=Couleur automati&que"
"$$$/Menu/Image/AutoContrast=C&ontraste automatique"
"$$$/Menu/Image/AutoTone=To&n automatique"
"$$$/Menu/Image/Calculations=O&pérations..."
"$$$/Menu/Image/CanvasSize=Taille de la &zone de travail..."
"$$$/Menu/Image/Crop=Re&cadrer"
"$$$/Menu/Image/Duplicate=&Dupliquer..."
"$$$/Menu/Image/ImageRotation=Rotat&ion de l'image"
"$$$/Menu/Image/ImageSize=&Taille de l'image..."
"$$$/Menu/Image/MergeSpot=Fusionner la couche de ton direct"
"$$$/Menu/Image/Mode=&Mode"
"$$$/Menu/Image/RevealAll=Tout &faire apparaître"
"$$$/Menu/Image/Trap=Recou&vrement..."
"$$$/Menu/Image/Trim=&Rognage..."
"$$$/Menu/Image/Variables=Varia&bles"
"$$$/Menu/ImageSizeInterpolation/Bicubic=Bicubique (adapté aux dégradés lisses)"
"$$$/Menu/ImageSizeInterpolation/BicubicSharp=Bicubique plus net (adapté à la réduction)"
"$$$/Menu/ImageSizeInterpolation/BicubicSmooth=Bicubique plus lisse (adapté à l'agrandissement)"
"$$$/Menu/ImageSizeInterpolation/Bilinear=Bilinéaire"
"$$$/Menu/ImageSizeInterpolation/NearestNeighbor=Au plus proche (conserve les contours nets)"
"$$$/Menu/ImageStacks/ModeNone=Sans"
"$$$/Menu/ImageStacks/StackMode=Mode d'empilement"
"$$$/Menu/Import=Importation"
"$$$/Menu/IndexedColor=Couleurs &indexées"
"$$$/Menu/IndexedColorDotDotDot=Couleurs &indexées..."
"$$$/Menu/Info=Informations"
"$$$/Menu/Info/Close=Fermer"
"$$$/Menu/Info/CloseTabGroup=Fermer le groupe d'onglets"
"$$$/Menu/Info/ColorSamplers=Echantillonnages de couleurs"
"$$$/Menu/Info/PaletteOptions=Options de panneau..."
"$$$/Menu/InfoMode/16BitValues=16 bits (0 - 32768)"
"$$$/Menu/InfoMode/32BitValues=32 bits (0 - 1)"
"$$$/Menu/InfoMode/8BitValues=8 bits (0 - 255)"
"$$$/Menu/InfoMode/ActualColor=Couleurs réelles"
"$$$/Menu/InfoMode/CMYKColor=Couleurs CMJN"
"$$$/Menu/InfoMode/Grayscale=Niveaux de gris"
"$$$/Menu/InfoMode/HSBColor=Couleurs TSL"
"$$$/Menu/InfoMode/LabColor=Couleurs Lab"
"$$$/Menu/InfoMode/Opacity=Opacité"
"$$$/Menu/InfoMode/ProofColor=Couleurs d'épreuve"
"$$$/Menu/InfoMode/RGBColor=Couleurs RVB"
"$$$/Menu/InfoMode/TotalInk=Encrage total"
"$$$/Menu/InfoMode/WebColor=Couleurs Web"
"$$$/Menu/InfoMode1=&Mode :"
"$$$/Menu/InfoMode2=Mod&e :"
"$$$/Menu/InfoSampler=Mode :"
"$$$/Menu/InfoSampler3=Mode :"
"$$$/Menu/InfoSampler4=Mode :"
"$$$/Menu/InkColors=Couleurs :"
"$$$/Menu/Interpolation=Interpolation"
"$$$/Menu/Interpolation/Hold=Par paliers"
"$$$/Menu/Interpolation/Linear=Linéaire"
"$$$/Menu/InterpretFootage/ColorProfiles=Pr&ofil de couleur :"
"$$$/Menu/InterpretFootage/Deinterlace/Fields/Lower=Trame inférieure"
"$$$/Menu/InterpretFootage/Deinterlace/Fields/Upper=Trame supérieure"
"$$$/Menu/InterpretFootage/Deinterlace/Method/Duplication=Duplication"
"$$$/Menu/InterpretFootage/Deinterlace/Method/Interpolation=Interpolation"
"$$$/Menu/InterpretFootage/Profile/DontManage=Ne pas gérer les couleurs de ce métrage"
"$$$/Menu/InvertAdjustment=Inverser le réglage"
"$$$/Menu/JPEGFormat/High=Elevée"
"$$$/Menu/JPEGFormat/Low=Faible"
"$$$/Menu/JPEGFormat/Maximum=Maximum"
"$$$/Menu/JPEGFormat/Medium=Moyenne"
"$$$/Menu/JPEGInetAccessMedia=@"
"$$$/Menu/JPEGInetAccessMedia/Cable=1 MOps"
"$$$/Menu/JPEGInetAccessMedia/Cable_DSL1=256 Kbps"
"$$$/Menu/JPEGInetAccessMedia/Cable_DSL2=384 Kbps"
"$$$/Menu/JPEGInetAccessMedia/Cable_DSL3=512 Kbps"
"$$$/Menu/JPEGInetAccessMedia/Cable_DSL4=768 Kbps"
"$$$/Menu/JPEGInetAccessMedia/DualISDN=128 Kbps"
"$$$/Menu/JPEGInetAccessMedia/Modem144=14,4 Kbps"
"$$$/Menu/JPEGInetAccessMedia/Modem288=28,8 Kbps"
"$$$/Menu/JPEGInetAccessMedia/Modem566=56,6 Kbps"
"$$$/Menu/JPEGInetAccessMedia/T1=1,5 MOps"
"$$$/Menu/JPEGInetAccessMedia/Wireless=2 MOps"
"$$$/Menu/JPEGOptimization/3=3"
"$$$/Menu/JPEGOptimization/4=4"
"$$$/Menu/JPEGOptimization/5=5"
"$$$/Menu/Layer=&Calque"
"$$$/Menu/Layer/AddLights=Ajouter des éclairages..."
"$$$/Menu/Layer/Align=Al&ignement"
"$$$/Menu/Layer/AlignContent/LockWarning=Plusieurs calques étaient verrouillés. Voulez-vous continuer ?"
"$$$/Menu/Layer/AlignLayersToSelection=Al&igner les calques sur la sélection"
"$$$/Menu/Layer/AnimationOptions=Options d'animation"
"$$$/Menu/Layer/ApplyLockingGroup=Verrouiller tous les calques du &groupe..."
"$$$/Menu/Layer/ApplyLockingLinked=Verrouiller tous les calques li&és..."
"$$$/Menu/Layer/ApplyLockingSelectedLayers=&Verrouiller les calques..."
"$$$/Menu/Layer/Arrange=&Disposition"
"$$$/Menu/Layer/AutoAlign=Alignement automatique des calques..."
"$$$/Menu/Layer/AutoBlend=Fusion automatique des calques..."
"$$$/Menu/Layer/BackgroundFromLayer=&Arrière-plan d'après un calque"
"$$$/Menu/Layer/BlendingOptions=Options de fusion..."
"$$$/Menu/Layer/Close=Fermer"
"$$$/Menu/Layer/CloseTabGroup=Fermer le groupe d'onglets"
"$$$/Menu/Layer/ContentOptions=&Options de contenu de calque..."
"$$$/Menu/Layer/ConvertToSmartObject=Convertir en &objet dynamique"
"$$$/Menu/Layer/CreateClippingMask=Créer un masque d'écrê&tage"
"$$$/Menu/Layer/Delete=Supprimer"
"$$$/Menu/Layer/Delete/Layer=&Calque"
"$$$/Menu/Layer/Delete/LayerGroup=&Groupe"
"$$$/Menu/Layer/Delete/Layers=&Calques"
"$$$/Menu/Layer/DeleteHiddenLayers=Supprimer les calques masqués"
"$$$/Menu/Layer/DeleteLayer=Supprimer le calque"
"$$$/Menu/Layer/DeleteLayer2=Supprimer le calque"
"$$$/Menu/Layer/DeleteLayerGroup=Supprimer le groupe"
"$$$/Menu/Layer/DeleteLayers=Supprimer les calques"
"$$$/Menu/Layer/DeleteLight=Supprimer un éclairage..."
"$$$/Menu/Layer/DeleteLinkedLayers=Supprimer les calques liés"
"$$$/Menu/Layer/Distribute=&Répartition"
"$$$/Menu/Layer/DuplicateLayer=D&upliquer le calque..."
"$$$/Menu/Layer/DuplicateLayer2=Dupliquer le calque..."
"$$$/Menu/Layer/DuplicateLayerGroup=&Dupliquer le groupe..."
"$$$/Menu/Layer/DuplicateLayers=&Dupliquer les calques..."
"$$$/Menu/Layer/EditAdjustment=Modifier le réglage..."
"$$$/Menu/Layer/FlattenImage=A&platir l'image"
"$$$/Menu/Layer/FlattenImage2=&Aplatir l'image"
"$$$/Menu/Layer/FluidTransform=Echelle basée sur le contenu"
"$$$/Menu/Layer/FreeTransform=&Transformation manuelle"
"$$$/Menu/Layer/GroupLayers=&Associer les calques"
"$$$/Menu/Layer/HideLayers=&Masquer les calques"
"$$$/Menu/Layer/LayerFromBackground=Calque d'après l'arrière-pla&n..."
"$$$/Menu/Layer/LayerGroupOptions=&Propriétés du groupe..."
"$$$/Menu/Layer/LayerMask=&Masque de fusion"
"$$$/Menu/Layer/LayerOptions=Propriétés du calqu&e..."
"$$$/Menu/Layer/LayerStyle=Style de &calque"
"$$$/Menu/Layer/LinkSelectedLayers=&Lier les calques"
"$$$/Menu/Layer/Matting=Cache"
"$$$/Menu/Layer/MergeDown=&Fusionner avec le calque inférieur"
"$$$/Menu/Layer/MergeDown2=&Fusionner avec le calque inférieur"
"$$$/Menu/Layer/MergeVisible=Fusionner les calques visibles"
"$$$/Menu/Layer/MergeVisible2=Fusionner les calques &visibles"
"$$$/Menu/Layer/New=Nou&veau"
"$$$/Menu/Layer/NewAdjustmentLayer=Nouveau calque de ré&glage"
"$$$/Menu/Layer/NewFillLayer=Nouveau cal&que de remplissage"
"$$$/Menu/Layer/NewGroupFromLayers=&Nouveau groupe d'après des calques..."
"$$$/Menu/Layer/NewInfiniteLight=Nouvel éclairage infini..."
"$$$/Menu/Layer/NewLayer=Nouveau calque..."
"$$$/Menu/Layer/NewLayerGroup=Nouveau &groupe..."
"$$$/Menu/Layer/NewPointLight=Nouvel éclairage ponctuel..."
"$$$/Menu/Layer/NewSliceFromLayer=Nouvelle tranc&he d'après un calque"
"$$$/Menu/Layer/NewSlicesFromLayer=Nouvelles &tranches d'après les calques"
"$$$/Menu/Layer/NewSmartObjectViaCopy=Nouvel objet dynamique par &Copier"
"$$$/Menu/Layer/NewSpotLight=Nouvel éclairage directionnel..."
"$$$/Menu/Layer/PaletteOptions=Options de panneau..."
"$$$/Menu/Layer/Rasterize=Pi&xellisation"
"$$$/Menu/Layer/ReleaseClippingMask=Annuler le masque d’é&crêtage"
"$$$/Menu/Layer/ReplaceLights=Remplacer les éclairages..."
"$$$/Menu/Layer/ReplaceMaterial=Remplacer une matière..."
"$$$/Menu/Layer/SaveLightsPreset=Enregistrer paramètre prédéfini de l'éclairage..."
"$$$/Menu/Layer/SaveMaterialPreset=Enregistrer paramètre prédéfini de la matière..."
"$$$/Menu/Layer/SelectLinkedLayers=Sélectio&nner les calques liés"
"$$$/Menu/Layer/ShowGroundPlane=Plan au sol"
"$$$/Menu/Layer/ShowLayers=&Afficher les calques"
"$$$/Menu/Layer/ShowLights=Repères d'éclairage"
"$$$/Menu/Layer/SmartFilter=Filtre dynamique"
"$$$/Menu/Layer/SmartObjects=Objets dynamiques"
"$$$/Menu/Layer/Transform=Tr&ansformation"
"$$$/Menu/Layer/Type=Texte"
"$$$/Menu/Layer/UngroupLayers=&Dissocier les calques"
"$$$/Menu/Layer/UnlinkSelectedLayers=&Rompre les liens des calques"
"$$$/Menu/Layer/VectorMask=Ma&sque vectoriel"
"$$$/Menu/Layer/VideoLayers=Calques vidéo"
"$$$/Menu/LayerEffects=Options des effets de calque"
"$$$/Menu/LayerEffects/AddDeleteFilterMask=Supprimer le masque filtrant"
"$$$/Menu/LayerEffects/BevelEmboss=&Biseautage et estampage..."
"$$$/Menu/LayerEffects/BlendingOptions=Optio&ns de fusion..."
"$$$/Menu/LayerEffects/ClearSmartFilters=Effacer les filtres dynamiques"
"$$$/Menu/LayerEffects/ClearStyle=Effacer le style de cal&que"
"$$$/Menu/LayerEffects/ColorOverlay=&Incrustation couleur..."
"$$$/Menu/LayerEffects/CopyEffects=Co&pier le style de calque"
"$$$/Menu/LayerEffects/CreateLayer=C&réer un calque"
"$$$/Menu/LayerEffects/CreateLayers=C&réer des calques"
"$$$/Menu/LayerEffects/DropShadow=Ombre por&tée..."
"$$$/Menu/LayerEffects/EnableDisableFilterMask=Désactiver le masque filtrant"
"$$$/Menu/LayerEffects/EnableDisableSmartFilters=Désactiver les filtres dynamiques"
"$$$/Menu/LayerEffects/GlobalLight=Eclairage &global..."
"$$$/Menu/LayerEffects/GradientOverlay=Incrustation &en dégradé..."
"$$$/Menu/LayerEffects/HideAllEffects=&Masquer tous les effets"
"$$$/Menu/LayerEffects/InnerGlow=&Lueur interne..."
"$$$/Menu/LayerEffects/InnerShadow=&Ombre interne..."
"$$$/Menu/LayerEffects/OuterGlow=Lueur e&xterne..."
"$$$/Menu/LayerEffects/PasteEffects=Coller le st&yle de calque"
"$$$/Menu/LayerEffects/PasteEffectsToLinked=Coller le &style de calque sur les calques liés"
"$$$/Menu/LayerEffects/PatternOverlay=Incr&ustation de motif..."
"$$$/Menu/LayerEffects/Satin=S&atin..."
"$$$/Menu/LayerEffects/ScaleEffects=Mise à l'échelle des e&ffets..."
"$$$/Menu/LayerEffects/ShowAllEffects=Affic&her tous les effets"
"$$$/Menu/LayerEffects/Stroke=&Contour..."
"$$$/Menu/LayerEffectsPane/BevelEmboss=Biseautage et estampage"
"$$$/Menu/LayerEffectsPane/DropShadow=Ombre portée"
"$$$/Menu/LayerEffectsPane/InnerGlow=Lueur interne"
"$$$/Menu/LayerEffectsPane/InnerShadow=Ombre interne"
"$$$/Menu/LayerEffectsPane/OuterGlow=Lueur externe"
"$$$/Menu/LayerEffectsPane/Overlay=Incrustation"
"$$$/Menu/LayerEffectsPane/Satin=Satin"
"$$$/Menu/LayerEffectsPane/Stroke=Contour"
"$$$/Menu/LayerFXBevelDirection/Down=Bas"
"$$$/Menu/LayerFXBevelDirection/Up=Haut"
"$$$/Menu/LayerFXChromeHighlightsTransferMode=&Mode de fusion :"
"$$$/Menu/LayerFXDropShadowTransferMode=&Mode de fusion :"
"$$$/Menu/LayerFXFillContentTransferMode=Mo&de de fusion :"
"$$$/Menu/LayerFXFrameMode=&Mode de fusion :"
"$$$/Menu/LayerFXFrameStyle=Position :"
"$$$/Menu/LayerFXFrameStyle/Center=Centre"
"$$$/Menu/LayerFXFrameStyle/Inside=Intérieur"
"$$$/Menu/LayerFXFrameStyle/Outside=Extérieur"
"$$$/Menu/LayerFXGlowSource=Source :"
"$$$/Menu/LayerFXGlowSource/Center=Centre"
"$$$/Menu/LayerFXGlowSource/Edge=Contour"
"$$$/Menu/LayerFXGradOvlyMode=M&ode de fusion :"
"$$$/Menu/LayerFXGradientMode=St&yle :"
"$$$/Menu/LayerFXInnerGlowTransferMode=&Mode de fusion :"
"$$$/Menu/LayerFXInnerShadowTransferMode=&Mode de fusion :"
"$$$/Menu/LayerFXKnockout=Ma&squage :"
"$$$/Menu/LayerFXOuterGlowTransferMode=&Mode de fusion :"
"$$$/Menu/LayerFXOverlayMode=Mod&e de fusion :"
"$$$/Menu/LayerFXPaintMode=&Type de remplissage :"
"$$$/Menu/LayerFXPaintMode/Color=Couleur"
"$$$/Menu/LayerFXPaintMode/Gradient=Dégradé"
"$$$/Menu/LayerFXPaintMode/Pattern=Motif"
"$$$/Menu/LayerFXPatOvlyMode=&Mode de fusion :"
"$$$/Menu/LayerFXShadedHighlightsTransferMode=&Mode des tons clairs :"
"$$$/Menu/LayerFXShadedShadowsTransferMode=Mo&de des tons foncés :"
"$$$/Menu/LayerFXStyle=&Style :"
"$$$/Menu/LayerFXStyle/Emboss=Estampage"
"$$$/Menu/LayerFXStyle/InnerBevel=Biseau interne"
"$$$/Menu/LayerFXStyle/OuterBevel=Biseau externe"
"$$$/Menu/LayerFXStyle/PillowEmboss=Estampage oreiller"
"$$$/Menu/LayerFXStyle/StrokeEmboss=Contour de l'estampage"
"$$$/Menu/LayerFXTechnique=&Technique :"
"$$$/Menu/LayerFXTechnique/ChiselHard=Ciselage marqué"
"$$$/Menu/LayerFXTechnique/ChiselSoft=Ciselage léger"
"$$$/Menu/LayerFXTechnique/Precise=Précise"
"$$$/Menu/LayerFXTechnique/Smooth=Lisse"
"$$$/Menu/LayerFXTechnique/Softer=Plus tamisée"
"$$$/Menu/LayerMask/AddHideAll=Ajouter et tout masquer"
"$$$/Menu/LayerMask/AddHideSelection=Ajouter et masquer la sélection"
"$$$/Menu/LayerMask/AddRevealAll=Ajouter et tout faire apparaître"
"$$$/Menu/LayerMask/AddRevealSelection=Ajouter et faire apparaître la sélection"
"$$$/Menu/LayerMask/Apply=A&ppliquer"
"$$$/Menu/LayerMask/Delete=&Supprimer"
"$$$/Menu/LayerMask/Disable=Désa&ctiver"
"$$$/Menu/LayerMask/DisableLayerMask=Désa&ctiver le masque de fusion"
"$$$/Menu/LayerMask/Discard=S&upprimer"
"$$$/Menu/LayerMask/Enable=A&ctiver"
"$$$/Menu/LayerMask/EnableLayerMask=A&ctiver le masque de fusion"
"$$$/Menu/LayerMask/HideAll=&Tout masquer"
"$$$/Menu/LayerMask/HideSelection=&Masquer la sélection"
"$$$/Menu/LayerMask/Link=&Lier"
"$$$/Menu/LayerMask/RevealAll=Tout faire &apparaître"
"$$$/Menu/LayerMask/RevealSelection=&Faire apparaître la sélection"
"$$$/Menu/LayerMask/Unlink=&Rompre le lien"
"$$$/Menu/LayerMaskOptionsDotDotDot=Options de masque de fusion..."
"$$$/Menu/LayerMode=Mode :"
"$$$/Menu/LayerPalette/ConvertToSmartObject=Convertir en &objet dynamique"
"$$$/Menu/LayerPalette/EditContents=Modifier le contenu"
"$$$/Menu/Layers=Calques"
"$$$/Menu/LayersPalette/ApplyLockingGroup=&Verrouiller tous les calques du groupe..."
"$$$/Menu/LayersPalette/ApplyLockingLinked=&Verrouiller tous les calques liés..."
"$$$/Menu/LayersPalette/ApplyLockingSelectedLayers=&Verrouiller les calques..."
"$$$/Menu/LevelsAdjustment=Réglage des niveaux"
"$$$/Menu/Liquify=F&luidité..."
"$$$/Menu/LockMode=Conserver :"
"$$$/Menu/LockMode/Composite=Image"
"$$$/Menu/LockMode/None=Sans"
"$$$/Menu/LockMode/Transparency=Transparence"
"$$$/Menu/Map=Carte"
"$$$/Menu/MaskPanel=Panneau Masque"
"$$$/Menu/MaskPanel/AddFilterMaskToSel=Ajouter un masque filtrant à la sélection"
"$$$/Menu/MaskPanel/AddMaskToSel=Ajouter un masque à la sélection"
"$$$/Menu/MaskPanel/AddVectorMaskToSel=Ajouter un masque vectoriel à la sélection"
"$$$/Menu/MaskPanel/FilterMaskOptions=Options de masque filtrant..."
"$$$/Menu/MaskPanel/IntersectFilterMaskWithSel=Intersection du masque filtrant avec la sélection"
"$$$/Menu/MaskPanel/IntersectMaskWithSel=Intersection du masque avec la sélection"
"$$$/Menu/MaskPanel/IntersectVectorMaskWithSel=Intersection du masque vectoriel avec la sélection"
"$$$/Menu/MaskPanel/MaskOptions=Options de masque..."
"$$$/Menu/MaskPanel/SubtractFilterMaskFromSel=Soustraire le masque filtrant de la sélection"
"$$$/Menu/MaskPanel/SubtractMaskFromSel=Soustraire le masque de la sélection"
"$$$/Menu/MaskPanel/SubtractVectorMaskFromSel=Soustraire le masque vectoriel de la sélection"
"$$$/Menu/MasksPanel/Close=Fermer"
"$$$/Menu/MasksPanel/CloseTabGroup=Fermer le groupe d'onglets"
"$$$/Menu/MatchColor/Method/Four=Quatre"
"$$$/Menu/MatchColor/Method/One=Une"
"$$$/Menu/MatchColor/Method/Three=Trois"
"$$$/Menu/MatchColor/Method/Title=Couleurs :"
"$$$/Menu/MatchColor/ReferenceImage=Source :"
"$$$/Menu/MatteColor/50Gray=50% gris"
"$$$/Menu/MatteColor/BackgroundColor=Couleur d'arrière-plan"
"$$$/Menu/MatteColor/Black=Noir"
"$$$/Menu/MatteColor/Custom=Autre..."
"$$$/Menu/MatteColor/ForegroundColor=Couleur de premier plan"
"$$$/Menu/MatteColor/NetscapeGray=Gris Netscape"
"$$$/Menu/MatteColor/None=Sans"
"$$$/Menu/MatteColor/White=Blanc"
"$$$/Menu/Matting=Cache"
"$$$/Menu/Matting/Defringe=&Supprimer la frange..."
"$$$/Menu/Matting/RemoveBlackMatte=Retirer le cache &noir"
"$$$/Menu/Matting/RemoveWhiteMatte=Retirer le cache &blanc"
"$$$/Menu/MeasurementScale/Custom=Personnalisée..."
"$$$/Menu/MeasurementScale/CustomAccelerator=&Personnalisée..."
"$$$/Menu/MeasurementScale/Default=Par défaut"
"$$$/Menu/MeasurementScale/DefaultAccelerator=Par &défaut"
"$$$/Menu/MeasurementScale/Spacer=XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX"
"$$$/Menu/MeasurementScale/Title=Echelle"
"$$$/Menu/MenuCustomization/ApplicationMenus=Menus de l'application"
"$$$/Menu/MenuCustomization/PaletteMenus=Menus de panneau"
"$$$/Menu/MenuCustomization/PhotoshopFactoryDefaults=Paramètres par défaut de Photoshop"
"$$$/Menu/MergeA=a :"
"$$$/Menu/MergeB=b :"
"$$$/Menu/MergeBlack=Noir :"
"$$$/Menu/MergeBlue=Bleu :"
"$$$/Menu/MergeCyan=Cyan :"
"$$$/Menu/MergeGreen=Vert :"
"$$$/Menu/MergeLayerCommands=&Fusionner les calques"
"$$$/Menu/MergeLightness=L :"
"$$$/Menu/MergeMagenta=Ma&genta :"
"$$$/Menu/MergeMode=Mode :"
"$$$/Menu/MergeMode/CMYKColor=Couleurs CMJN"
"$$$/Menu/MergeMode/LabColor=Couleurs Lab"
"$$$/Menu/MergeMode/MultiChannel=Multicouche"
"$$$/Menu/MergeMode/RGBColor=Couleurs RVB"
"$$$/Menu/MergeMulti=Image :"
"$$$/Menu/MergeRed=Rouge :"
"$$$/Menu/MergeSpotChannel=&Fusionner la couche de ton direct"
"$$$/Menu/MergeYellow=Jaune :"
"$$$/Menu/Mixer/Black=Noir"
"$$$/Menu/Mixer/ChannnelOut=Couche de sortie :"
"$$$/Menu/Mixer/Cyan=Cyan"
"$$$/Menu/Mixer/Magenta=Magenta"
"$$$/Menu/Mixer/Yellow=Jaune"
"$$$/Menu/Mode=&Mode"
"$$$/Menu/Mode/16BitsPerChannel=&16 bits/couche"
"$$$/Menu/Mode/16BitsPerChannelDotDotDot=&16 bits/couche..."
"$$$/Menu/Mode/32BitsPerChannel=&32 bits/couche"
"$$$/Menu/Mode/8BitsPerChannel=&8 bits/couche"
"$$$/Menu/Mode/8BitsPerChannelDotDotDot=&8 bits/couche..."
"$$$/Menu/Mode/AssignProfile=Attribuer un profil..."
"$$$/Menu/Mode/Bitmap=&Bitmap"
"$$$/Menu/Mode/CMYKColor=Couleurs CM&JN"
"$$$/Menu/Mode/ColorTable=&Table des couleurs..."
"$$$/Menu/Mode/ConvertToProfile=Conv&ertir en profil..."
"$$$/Menu/Mode/Duotone=Bic&hromie"
"$$$/Menu/Mode/Grayscale=Niveaux de &gris"
"$$$/Menu/Mode/IndexedColor=Couleurs &indexées"
"$$$/Menu/Mode/LabColor=Couleurs &Lab"
"$$$/Menu/Mode/MultiChannel=&Multicouche"
"$$$/Menu/Mode/RGBColor=Couleurs &RVB"
"$$$/Menu/ModePopup=&Mode :"
"$$$/Menu/ModePopup/Bitmap=Bitmap"
"$$$/Menu/ModePopup/CMYKColor=Couleurs CMJN"
"$$$/Menu/ModePopup/Grayscale=Niveaux de gris"
"$$$/Menu/ModePopup/LabColor=Couleurs Lab"
"$$$/Menu/ModePopup/RGBColor=Couleurs RVB"
"$$$/Menu/Modify=Modifier"
"$$$/Menu/Modify/Border=C&adre..."
"$$$/Menu/Modify/Contract=C&ontracter..."
"$$$/Menu/Modify/Expand=&Dilater..."
"$$$/Menu/Modify/Feather=&Contour progressif..."
"$$$/Menu/Modify/Smooth=&Lisser..."
"$$$/Menu/Navigator=Navigation"
"$$$/Menu/Navigator/Close=Fermer"
"$$$/Menu/Navigator/CloseTabGroup=Fermer le groupe d'onglets"
"$$$/Menu/Navigator/PaletteOptions=Options de panneau..."
"$$$/Menu/NavigatorColor=Couleur : "
"$$$/Menu/NavigatorColor/Black=Noir"
"$$$/Menu/NavigatorColor/Custom=Personnalisée"
"$$$/Menu/NavigatorColor/Cyan=Cyan"
"$$$/Menu/NavigatorColor/Green=Vert"
"$$$/Menu/NavigatorColor/LightBlue=Bleu clair"
"$$$/Menu/NavigatorColor/LightGray=Gris clair"
"$$$/Menu/NavigatorColor/LightRed=Rouge clair"
"$$$/Menu/NavigatorColor/Magenta=Magenta"
"$$$/Menu/NavigatorColor/MediumBlue=Bleu moyen"
"$$$/Menu/NavigatorColor/Yellow=Jaune"
"$$$/Menu/NewAdjustmentLayer=&Nouveau calque de réglage"
"$$$/Menu/NewContentLayer=Nouveau calque de remplissage couleur"
"$$$/Menu/NewDialog/Clipboard=Presse-papiers"
"$$$/Menu/NewDialog/ColorProfiles=Pr&ofil colorimétrique :"
"$$$/Menu/NewDialog/Content/16bit=16 bits"
"$$$/Menu/NewDialog/Content/1bit=1 bit"
"$$$/Menu/NewDialog/Content/32bit=32 bits"
"$$$/Menu/NewDialog/Content/8bit=8 bits"
"$$$/Menu/NewDialog/Content/BGColor=Couleur d'arrière-plan"
"$$$/Menu/NewDialog/Content/Content=&Contenu de l'arrière-plan :"
"$$$/Menu/NewDialog/Content/Transparent=Transparent"
"$$$/Menu/NewDialog/Content/White=Blanc"
"$$$/Menu/NewDialog/PixelAspectRatio/Anamorphic2to1=Anamorphose 2:1"
"$$$/Menu/NewDialog/PixelAspectRatio/Custom=&Format des pixels personnalisé..."
"$$$/Menu/NewDialog/PixelAspectRatio/D1DVNTSC=D1/DV NTSC"
"$$$/Menu/NewDialog/PixelAspectRatio/D1DVNTSCWide=D1/DV NTSC Grand écran"
"$$$/Menu/NewDialog/PixelAspectRatio/D1DVPAL=D1/DV PAL"
"$$$/Menu/NewDialog/PixelAspectRatio/D1DVPALWide=D1/DV PAL Grand écran"
"$$$/Menu/NewDialog/PixelAspectRatio/DVCPROHD1080=DVCPRO HD 1080"
"$$$/Menu/NewDialog/PixelAspectRatio/Delete=&Supprimer le format des pixels..."
"$$$/Menu/NewDialog/PixelAspectRatio/HDV1080DVCPROHD720=HDV 1080/DVCPRO HD 720"
"$$$/Menu/NewDialog/PixelAspectRatio/Reset=&Réinitialiser le format des pixels..."
"$$$/Menu/NewDialog/PixelAspectRatio/Square=Carré"
"$$$/Menu/NewDialog/PixelAspectRatio/SquarePixels=Pixels carrés"
"$$$/Menu/NewDialog/PixelAspectRatio/Title=Format des pi&xels :"
"$$$/Menu/NewDialog/PixelAspectRatio/stub=section"
"$$$/Menu/NewDialog/Profile/Dontmanage=Ne pas gérer les couleurs de ce document"
"$$$/Menu/NewDialog/Resolution=&Résolution :"
"$$$/Menu/NewDialog/Resolution/Other=Autre"
"$$$/Menu/NewDialog/Resolution/Print=Impression (300)"
"$$$/Menu/NewDialog/Resolution/Web=Web (72)"
"$$$/Menu/NewDialog/Settings=&Paramètre prédéfini :"
"$$$/Menu/NewDialog/Space=XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX"
"$$$/Menu/NewDialog/Subsize=Ta&ille :"
"$$$/Menu/NewDialog/Subsize/stub=section"
"$$$/Menu/NewLayer=Nouveau calque"
"$$$/Menu/NewLayer/Background=&Arrière-plan"
"$$$/Menu/NewLayer/GroupFromLayers=G&roupe d'après les calques..."
"$$$/Menu/NewLayer/Layer=&Calque..."
"$$$/Menu/NewLayer/LayerViaCopy=Calque par C&opier"
"$$$/Menu/NewLayer/LayerViaCut=Calque par Co&uper"
"$$$/Menu/NewLayer/NewLayerGroup=&Groupe..."
"$$$/Menu/NewLayer/SectionFromLinked=&Groupe de calques d'après les calques liés..."
"$$$/Menu/NewPathDotDotDot=Nouveau tracé..."
"$$$/Menu/OpenTypeSubMenu=OpenType"
"$$$/Menu/Options/ChannelOptions=Options de couche"
"$$$/Menu/Options/LayerMaskOptions=Options de masque de fusion"
"$$$/Menu/Options/QuickMaskOptions=Options de masque"
"$$$/Menu/PDFExportTransition/BlindsHorz=Volet horizontal"
"$$$/Menu/PDFExportTransition/BlindsVert=Volet vertical"
"$$$/Menu/PDFExportTransition/BoxIn=Zoom rapproché"
"$$$/Menu/PDFExportTransition/BoxOut=Zoom éloigné"
"$$$/Menu/PDFExportTransition/Dissolve=Fondu"
"$$$/Menu/PDFExportTransition/GlitterDown=Scintillement vertical"
"$$$/Menu/PDFExportTransition/GlitterRDown=Scintiller en bas à droite"
"$$$/Menu/PDFExportTransition/GlitterRight=Scintillement horizontal"
"$$$/Menu/PDFExportTransition/None=Sans"
"$$$/Menu/PDFExportTransition/Random=Transition aléatoire"
"$$$/Menu/PDFExportTransition/SplitHorizontalIn=Fermeture horizontale"
"$$$/Menu/PDFExportTransition/SplitHorizontalOut=Ouverture horizontale"
"$$$/Menu/PDFExportTransition/SplitVerticalIn=Fermeture verticale"
"$$$/Menu/PDFExportTransition/SplitVerticalOut=Ouverture verticale"
"$$$/Menu/PDFExportTransition/WipeDown=Balayage vers le bas"
"$$$/Menu/PDFExportTransition/WipeLeft=Balayage vers la gauche"
"$$$/Menu/PDFExportTransition/WipeRight=Balayage vers la droite"
"$$$/Menu/PDFExportTransition/WipeUp=Balayage vers le haut"
"$$$/Menu/PDFFormat/ChangesAllowed/GeneralEdit=Modifications,commentaires et champs de formulaire"
"$$$/Menu/PDFFormat/ChangesAllowed/None=Sans"
"$$$/Menu/PDFFormat/ChangesAllowed/OnlyDocAssm=Assemblage du document"
"$$$/Menu/PDFFormat/ChangesAllowed/OnlyForm=Remplissage ou signature de formulaires"
"$$$/Menu/PDFFormat/ChangesAllowed/OnlyFormComment=Commentaires,remplissage ou signature de formulaires"
"$$$/Menu/PDFFormat/ChangesAllowed/title=Modifications &autorisées :"
"$$$/Menu/PDFFormat/Compatibility/title=Compatibilité :"
"$$$/Menu/PDFFormat/CompatibilityLevel/Acrobat4=RC4 à 40 bits (Acrobat 3.x, 4.x)"
"$$$/Menu/PDFFormat/CompatibilityLevel/Acrobat5=RC4 à 128 bits (Acrobat 5)"
"$$$/Menu/PDFFormat/CompatibilityLevel/Acrobat6=RC4 à 128 bits (Acrobat 6)"
"$$$/Menu/PDFFormat/High=Elevée"
"$$$/Menu/PDFFormat/Low=Faible"
"$$$/Menu/PDFFormat/Maximum=Maximum"
"$$$/Menu/PDFFormat/Medium=Moyenne"
"$$$/Menu/PDFFormat/PrintingRestricted/FullyAllowed=Sans restriction"
"$$$/Menu/PDFFormat/PrintingRestricted/LowResolution=Basse résolution"
"$$$/Menu/PDFFormat/PrintingRestricted/NotAllowed=Non autorisée"
"$$$/Menu/PDFFormat/PrintingRestricted/title=&Impression :"
"$$$/Menu/Palette=P&alette :"
"$$$/Menu/Palette/Custom=Autre..."
"$$$/Menu/Palette/Exact=Exacte"
"$$$/Menu/Palette/LocalAdaptive=Locale (Adaptative)"
"$$$/Menu/Palette/LocalPerceptual=Locale (Perceptive)"
"$$$/Menu/Palette/LocalSelective=Locale (Sélective)"
"$$$/Menu/Palette/MasterAdaptive=Globale (Adaptative)"
"$$$/Menu/Palette/MasterPerceptual=Globale (Perceptive)"
"$$$/Menu/Palette/MasterSelective=Globale (Sélective)"
"$$$/Menu/Palette/Previous=Précédent"
"$$$/Menu/Palette/SystemMacOS=Système (Mac OS)"
"$$$/Menu/Palette/SystemWindows=Système (Windows)"
"$$$/Menu/Palette/Uniform=Uniforme"
"$$$/Menu/Palette/Web=Web"
"$$$/Menu/Palettes/Burasagi=Burasagari"
"$$$/Menu/Palettes/CharacterAlignment=Alignement des caractères"
"$$$/Menu/Palettes/CompactHisto=Affichage réduit"
"$$$/Menu/Palettes/DockInWell=Ancrer au conteneur de panneaux"
"$$$/Menu/Palettes/ExpandHisto=Affichage agrandi"
"$$$/Menu/Palettes/HistogramChannel=Couche :"
"$$$/Menu/Palettes/HistogramSource=Source :"
"$$$/Menu/Palettes/HistogramSource/AdjustmentComposit=Composite de réglage"
"$$$/Menu/Palettes/HistogramSource/EntireImage=Image entière"
"$$$/Menu/Palettes/HistogramSource/SelectedLayer=Calque sélectionné"
"$$$/Menu/Palettes/ShowChanColors=Afficher les couches en couleurs"
"$$$/Menu/Palettes/ShowChanHisto=Affichage de toutes les couches"
"$$$/Menu/Palettes/ShowHistoStats=Afficher les statistiques"
"$$$/Menu/Palettes/TextOrientation=Modifier l’orientation du texte"
"$$$/Menu/Palettes/ToggleBrushExpandedView=Affichage agrandi"
"$$$/Menu/Palettes/UpdateHisto=Actualiser les données hors mémoire cache"
"$$$/Menu/PanelBank/Ordering=Commande :"
"$$$/Menu/PanelBank/Ordering/Begin=Déplacer au début"
"$$$/Menu/PanelBank/Ordering/End=Déplacer à la fin"
"$$$/Menu/PanelBank/Ordering/Left=Déplacer vers la gauche"
"$$$/Menu/PanelBank/Ordering/Right=Déplacer vers la droite"
"$$$/Menu/ParserRasterizeMode/CMYKColor=Couleurs CMJN"
"$$$/Menu/ParserRasterizeMode/Grayscale=Niveaux de gris"
"$$$/Menu/ParserRasterizeMode/LabColor=Couleurs Lab"
"$$$/Menu/ParserRasterizeMode/RGBColor=Couleurs RVB"
"$$$/Menu/PathDummy=XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX"
"$$$/Menu/Paths=Tracés"
"$$$/Menu/Paths/ClippingPath=Masque..."
"$$$/Menu/Paths/Close=Fermer"
"$$$/Menu/Paths/CloseTabGroup=Fermer le groupe d'onglets"
"$$$/Menu/Paths/DeletePath=Supprimer ce tracé"
"$$$/Menu/Paths/DuplicatePath=Dupliquer ce tracé..."
"$$$/Menu/Paths/FillPath=Fond du tracé..."
"$$$/Menu/Paths/MakeSelection=Définir une sélection..."
"$$$/Menu/Paths/MakeWorkPath=Convertir en tracé..."
"$$$/Menu/Paths/NewPath=Nouveau tracé..."
"$$$/Menu/Paths/PaletteOptions=Options de panneau..."
"$$$/Menu/Paths/StrokePath=Contour du tracé..."
"$$$/Menu/PatternMaker=&Placage de motif..."
"$$$/Menu/PatternPresetOptions/Load=Charger les motifs..."
"$$$/Menu/PatternPresetOptions/New=Nouveau motif..."
"$$$/Menu/PatternPresetOptions/Replace=Remplacer les motifs..."
"$$$/Menu/PatternPresetOptions/Reset=Réinitialiser les motifs..."
"$$$/Menu/PatternPresetOptions/Save=Enregistrer les motifs..."
"$$$/Menu/Patterns=Motifs"
"$$$/Menu/PatternsFlyout/Delete=Supprimer le motif"
"$$$/Menu/PatternsFlyout/Load=Charger les motifs..."
"$$$/Menu/PatternsFlyout/New=Nouveau motif..."
"$$$/Menu/PatternsFlyout/Rename=Renommer le motif..."
"$$$/Menu/PatternsFlyout/Replace=Remplacer les motifs..."
"$$$/Menu/PatternsFlyout/Reset=Réinitialiser les motifs..."
"$$$/Menu/PatternsFlyout/Save=Enregistrer les motifs..."
"$$$/Menu/PhotoFilter/Placeholder=XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX"
"$$$/Menu/PhotoFiltersAdjustment=Réglage des filtres photo"
"$$$/Menu/PixelAspectRatio=Format des pixels"
"$$$/Menu/PosterizeAdjustment=Réglage de l'isohélie"
"$$$/Menu/Preferences=Préférences"
"$$$/Menu/Preferences/CameraRaw=Camera Ra&w..."
"$$$/Menu/Preferences/DisplayAndCursors=&Curseurs..."
"$$$/Menu/Preferences/FileHandling=Gestion &des fichiers..."
"$$$/Menu/Preferences/General=&Général..."
"$$$/Menu/Preferences/GuidesAndGrid=Repères, grille et &tranches..."
"$$$/Menu/Preferences/Interface=&Interface..."
"$$$/Menu/Preferences/Keyboard=Clavier"
"$$$/Menu/Preferences/Organize=Organisation et partage..."
"$$$/Menu/Preferences/Performance=P&erformance..."
"$$$/Menu/Preferences/Plugins=&Modules externes..."
"$$$/Menu/Preferences/TransparencyAndGamut=&Transparence et couleurs non imprimables..."
"$$$/Menu/Preferences/Type=Te&xte..."
"$$$/Menu/Preferences/UnitsAndRulers=&Unités et règles..."
"$$$/Menu/Preferences/VM=VM"
"$$$/Menu/Prefs/BackgroundView/CanvasMode/Black=Noir"
"$$$/Menu/Prefs/BackgroundView/CanvasMode/Custom=Personnalisé"
"$$$/Menu/Prefs/BackgroundView/CanvasMode/Gray=Gris"
"$$$/Menu/Prefs/CameraRaw=Camera Raw"
"$$$/Menu/Prefs/CanvasFrame/DropShadow=Ombre portée"
"$$$/Menu/Prefs/CanvasFrame/Line=Ligne"
"$$$/Menu/Prefs/CanvasFrame/None=Sans"
"$$$/Menu/Prefs/ColorPicker=Sélecteur de &couleurs :"
"$$$/Menu/Prefs/DisplayAndCursors=Curseurs"
"$$$/Menu/Prefs/FileExtension/Always=Toujours"
"$$$/Menu/Prefs/FileExtension/AskWhenSaving=Choix à l'enregistrement"
"$$$/Menu/Prefs/FileExtension/Never=Jamais"
"$$$/Menu/Prefs/FileExtension/UseLowerCase=En minuscules"
"$$$/Menu/Prefs/FileExtension/UseUpperCase=En majuscules"
"$$$/Menu/Prefs/FileHandling=Gestion des fichiers"
"$$$/Menu/Prefs/General=Général"
"$$$/Menu/Prefs/GridColor=&Couleur :"
"$$$/Menu/Prefs/GridColor/Black=Noir"
"$$$/Menu/Prefs/GridColor/Custom=Personnalisée"
"$$$/Menu/Prefs/GridColor/Cyan=Cyan"
"$$$/Menu/Prefs/GridColor/Green=Vert"
"$$$/Menu/Prefs/GridColor/LightBlue=Bleu clair"
"$$$/Menu/Prefs/GridColor/LightGray=Gris clair"
"$$$/Menu/Prefs/GridColor/LightRed=Rouge clair"
"$$$/Menu/Prefs/GridColor/Magenta=Magenta"
"$$$/Menu/Prefs/GridColor/MediumBlue=Bleu moyen"
"$$$/Menu/Prefs/GridColor/Yellow=Jaune"
"$$$/Menu/Prefs/GridColors=&Couleur :"
"$$$/Menu/Prefs/GridColors/Blue=Bleu"
"$$$/Menu/Prefs/GridColors/Custom=Personnalisée"
"$$$/Menu/Prefs/GridColors/Dark=Foncée"
"$$$/Menu/Prefs/GridColors/Green=Vert"
"$$$/Menu/Prefs/GridColors/Light=Claire"
"$$$/Menu/Prefs/GridColors/Medium=Moyenne"
"$$$/Menu/Prefs/GridColors/Orange=Orange"
"$$$/Menu/Prefs/GridColors/Purple=Violet"
"$$$/Menu/Prefs/GridColors/Red=Rouge"
"$$$/Menu/Prefs/GridGuideColor=C&ouleur :"
"$$$/Menu/Prefs/GridGuideColor/Black=Noir"
"$$$/Menu/Prefs/GridGuideColor/Custom=Personnalisée"
"$$$/Menu/Prefs/GridGuideColor/Cyan=Cyan"
"$$$/Menu/Prefs/GridGuideColor/Green=Vert"
"$$$/Menu/Prefs/GridGuideColor/LightBlue=Bleu clair"
"$$$/Menu/Prefs/GridGuideColor/LightGray=Gris clair"
"$$$/Menu/Prefs/GridGuideColor/LightRed=Rouge clair"
"$$$/Menu/Prefs/GridGuideColor/Magenta=Magenta"
"$$$/Menu/Prefs/GridGuideColor/MediumBlue=Bleu moyen"
"$$$/Menu/Prefs/GridGuideColor/Yellow=Jaune"
"$$$/Menu/Prefs/GridSize=&Grille :"
"$$$/Menu/Prefs/GridSize/Large=Espacée"
"$$$/Menu/Prefs/GridSize/Medium=Moyenne"
"$$$/Menu/Prefs/GridSize/None=Sans"
"$$$/Menu/Prefs/GridSize/Small=Dense"
"$$$/Menu/Prefs/GridSmartGuideColor=Cou&leur :"
"$$$/Menu/Prefs/GridStyle=St&yle :"
"$$$/Menu/Prefs/GridStyle/DashedLines=Traits pointillés"
"$$$/Menu/Prefs/GridStyle/Dots=Points"
"$$$/Menu/Prefs/GridStyle/Lines=Traits continus"
"$$$/Menu/Prefs/GuideStyle=S&tyle :"
"$$$/Menu/Prefs/GuideStyle/DashedLines=Traits pointillés"
"$$$/Menu/Prefs/GuideStyle/Lines=Traits continus"
"$$$/Menu/Prefs/GuidesAndGrid=Repères, grille et tranches"
"$$$/Menu/Prefs/GuidesAndGridOverride=Repères, grille et tranches..."
"$$$/Menu/Prefs/GuidesAndGridWithCount=Repères, grille et tranches"
"$$$/Menu/Prefs/GuidesAndGridWithoutCount=Repères, grille et tranches"
"$$$/Menu/Prefs/ImagePreviews=Aperçus d'ima&ge :"
"$$$/Menu/Prefs/ImagePreviews/AlwaysSave=Toujours enregistrer"
"$$$/Menu/Prefs/ImagePreviews/AskWhenSaving=Choix à l'enregistrement"
"$$$/Menu/Prefs/ImagePreviews/NeverSave=Ne jamais enregistrer"
"$$$/Menu/Prefs/Interface=Interface"
"$$$/Menu/Prefs/Interpolation=I&nterpolation de l'image :"
"$$$/Menu/Prefs/Interpolation/Bicubic=Bicubique (adapté aux dégradés lisses)"
"$$$/Menu/Prefs/Interpolation/Bilinear=Bilinéaire"
"$$$/Menu/Prefs/Interpolation/NearestNeighbor=Au plus proche (conserve les contours nets)"
"$$$/Menu/Prefs/LogItems/Concise=De manière concise"
"$$$/Menu/Prefs/LogItems/Sessions=Par session"
"$$$/Menu/Prefs/LogItems/Verbose=De manière détaillée"
"$$$/Menu/Prefs/MacFileExtension=Ajouter l'extension :"
"$$$/Menu/Prefs/Performance=Performances"
"$$$/Menu/Prefs/PluginsAndScratchDisk=Modules externes"
"$$$/Menu/Prefs/PrintKeys/Default/Mac=Cmde+P : Imprimer avec aperçu / Cmde+Opt+P : Imprimer"
"$$$/Menu/Prefs/PrintKeys/Default/Win=Ctrl+P : Imprimer avec aperçu / Ctrl+Alt+P : Imprimer"
"$$$/Menu/Prefs/PrintKeys/Optional/Mac=Cmde+P : Imprimer / Cmde+Opt+P : Imprimer avec aperçu"
"$$$/Menu/Prefs/PrintKeys/Optional/Win=Ctrl+P : Imprimer / Ctrl+Alt+P : Imprimer avec aperçu"
"$$$/Menu/Prefs/RulerUnits=Règl&es :"
"$$$/Menu/Prefs/ScratchFirst=&Premier :"
"$$$/Menu/Prefs/ScratchFirst/Startup=Démarrage"
"$$$/Menu/Prefs/ScratchFourth=Q&uatrième :"
"$$$/Menu/Prefs/ScratchFourth/None=Sans "
"$$$/Menu/Prefs/ScratchSecond=&Second :"
"$$$/Menu/Prefs/ScratchSecond/None=Sans "
"$$$/Menu/Prefs/ScratchThird=&Troisième :"
"$$$/Menu/Prefs/ScratchThird/None=Sans "
"$$$/Menu/Prefs/SmallFontSize=Corps &de la police de l'interface utilisateur :"
"$$$/Menu/Prefs/SmallFontSize/Large=Grand"
"$$$/Menu/Prefs/SmallFontSize/Medium=Moyen"
"$$$/Menu/Prefs/SmallFontSize/Small=Petit"
"$$$/Menu/Prefs/TransparencyAndGamut=Transp. et coul. non imprimables"
"$$$/Menu/Prefs/Type=Texte"
"$$$/Menu/Prefs/TypeUnits=&Type :"
"$$$/Menu/Prefs/UILang/LanguageMenuWidthString=Chinois traditionnel"
"$$$/Menu/Prefs/UILanguage=&Langue de l'IU :"
"$$$/Menu/Prefs/UnitsAndRulers=Unités et règles"
"$$$/Menu/Prefs/WinFileExtension=&Extension de fichier :"
"$$$/Menu/PresetManager/Brushes/ReplaceBrushes=Remplacer les formes..."
"$$$/Menu/PresetManager/Brushes/ResetBrushes=Réinitialiser les formes..."
"$$$/Menu/PresetManager/Contours/ReplaceContours=Remplacer les contours..."
"$$$/Menu/PresetManager/Contours/ResetContours=Réinitialiser les contours..."
"$$$/Menu/PresetManager/CustomShapes/ReplaceCustomShapes=Remplacer les formes personnalisées..."
"$$$/Menu/PresetManager/CustomShapes/ResetCustomShapes=Réinitialiser les formes personnalisées..."
"$$$/Menu/PresetManager/GradientPresetOptions/Replace=Remplacer les dégradés..."
"$$$/Menu/PresetManager/GradientPresetOptions/Reset=Réinitialiser les dégradés..."
"$$$/Menu/PresetManager/PatternPresetOptions/Replace=Remplacer les motifs..."
"$$$/Menu/PresetManager/PatternPresetOptions/Reset=Réinitialiser les motifs..."
"$$$/Menu/PresetManager/PresetType=Type :"
"$$$/Menu/PresetManager/PresetType/Brushes=Formes"
"$$$/Menu/PresetManager/PresetType/Contours=Contours"
"$$$/Menu/PresetManager/PresetType/CustomShapes=Formes personnalisées"
"$$$/Menu/PresetManager/PresetType/Gradients=Dégradés"
"$$$/Menu/PresetManager/PresetType/Patterns=Motifs"
"$$$/Menu/PresetManager/PresetType/Styles=Styles"
"$$$/Menu/PresetManager/PresetType/Swatches=Nuancier"
"$$$/Menu/PresetManager/PresetType/Tools=Outils"
"$$$/Menu/PresetManager/Styles/ReplaceStyles=Remplacer les styles..."
"$$$/Menu/PresetManager/Styles/ResetStyles=Réinitialiser les styles..."
"$$$/Menu/PresetManager/Swatches/ReplaceSwatches=Remplacer le nuancier..."
"$$$/Menu/PresetManager/Swatches/ResetSwatches=Réinitialiser le nuancier..."
"$$$/Menu/PresetManager/ToolPresets/ReplaceToolPresets=Remplacer les outils prédéfinis..."
"$$$/Menu/PresetManager/ToolPresets/ResetToolPresets=Réinitialiser les outils prédéfinis..."
"$$$/Menu/PresetView/LargeList=Grande liste"
"$$$/Menu/PresetView/LargeThumbnail=Grande vignette"
"$$$/Menu/PresetView/PresetManager=Gestionnaire des paramètres prédéfinis..."
"$$$/Menu/PresetView/SmallList=Petite liste"
"$$$/Menu/PresetView/SmallThumbnail=Petite vignette"
"$$$/Menu/PresetView/StrokeThumbnail=Vignette du contour"
"$$$/Menu/PresetView/TextOnly=Texte seul"
"$$$/Menu/Presets/Custom=Personnalisé"
"$$$/Menu/Presets/Default=Par défaut"
"$$$/Menu/Presets/None=Sans"
"$$$/Menu/PresetsFileIO=E/S du fichier de paramètres prédéfinis"
"$$$/Menu/PresetsFileIO/DeleteCurrentPreset=Supprimer le paramètre prédéfini actuel"
"$$$/Menu/PresetsFileIO/LoadPreset=Charger le paramètre prédéfini..."
"$$$/Menu/PresetsFileIO/SavePreset=Enregistrer le paramètre prédéfini..."
"$$$/Menu/Primaries=Primaires :"
"$$$/Menu/Primaries/AdobeRGB1998=Adobe RVB (1998)"
"$$$/Menu/Primaries/CIERGB=CIE RVB"
"$$$/Menu/Primaries/Custom=Personnalisés "
"$$$/Menu/Primaries/EBUITU=EBU/ITU"
"$$$/Menu/Primaries/HDTV/ITU=HDTV (ITU-R 709-2)"
"$$$/Menu/Primaries/NTSC=NTSC (1953)"
"$$$/Menu/Primaries/P22EBU=P22-EBU"
"$$$/Menu/Primaries/SMPTEC/ITU=SMPTE-C (ITU-R 601-5)"
"$$$/Menu/Primaries/Trinitron=Trinitron"
"$$$/Menu/Primaries/WideGamut=700/525/450nm"
"$$$/Menu/PrintPreview/PresetPrintSizesPopup=Taille d'impression :"
"$$$/Menu/PrintSpaceProfile=Prof&il de l'imprimante :"
"$$$/Menu/Proof=Format d'épreuve"
"$$$/Menu/Proof/Black=Plaque de travail &Noir"
"$$$/Menu/Proof/CMY=Plaques &de travail CMJ"
"$$$/Menu/Proof/CMYK=Espace de travail &CMJN"
"$$$/Menu/Proof/ColorBlindnessDeuteranopia=Dyschromatopsie - Deutéranopie"
"$$$/Menu/Proof/ColorBlindnessProtanopia=Dyschromatopsie  - Protanopie"
"$$$/Menu/Proof/Custom=&Personnalisé..."
"$$$/Menu/Proof/Cyan=Plaque de travail C&yan"
"$$$/Menu/Proof/MacintoshRGB=RVB M&acintosh"
"$$$/Menu/Proof/Magenta=Plaque de travail &Magenta"
"$$$/Menu/Proof/MonitorRGB=RVB M&oniteur"
"$$$/Menu/Proof/WindowsRGB=RVB W&indows"
"$$$/Menu/Proof/Yellow=Plaque de travail &Jaune"
"$$$/Menu/ProxyAdjustment=Réglages"
"$$$/Menu/ProxyAdjustment/AddMask=Ajouter un masque par défaut"
"$$$/Menu/ProxyAdjustment/ClipToLayer=Ecrêter selon le calque"
"$$$/Menu/ProxyAdjustment/Close=Fermer"
"$$$/Menu/ProxyAdjustment/CloseTabGroup=Fermer le groupe d'onglets"
"$$$/Menu/ProxyAdjustment/DeletePreset=Supprimer le paramètre prédéfini actif"
"$$$/Menu/ProxyAdjustment/DisplayOptions=Options d'affichage des courbes..."
"$$$/Menu/ProxyAdjustment/ExpandedPaletteView=Affichage agrandi"
"$$$/Menu/ProxyAdjustment/LevelsCurvesOptions=Options automatiques (niveaux/courbes)..."
"$$$/Menu/ProxyAdjustment/LoadPreset=Charger le paramètre prédéfini..."
"$$$/Menu/ProxyAdjustment/Reset=Réinitialiser"
"$$$/Menu/ProxyAdjustment/SavePreset=Enregistrer le paramètre prédéfini..."
"$$$/Menu/ProxyAdjustment/ShowClipping=Zones écrêtées pour les points noirs/blancs (niveaux/courbes)"
"$$$/Menu/Purge=Purger"
"$$$/Menu/Purge/All=&Tout"
"$$$/Menu/Purge/Clipboard=&Presse-papiers"
"$$$/Menu/Purge/History=&Historique"
"$$$/Menu/Purge/Undo=&Annulation"
"$$$/Menu/QuickMaskOptionsDotDotDot=Options de masque..."
"$$$/Menu/RampStyle=Style :"
"$$$/Menu/RampStyle/CMYKSpectrum=Spectre CMJN"
"$$$/Menu/RampStyle/CurrentColors=Couleurs courantes"
"$$$/Menu/RampStyle/GrayscaleRamp=Echelle de gris"
"$$$/Menu/RampStyle/RGBSpectrum=Spectre RVB"
"$$$/Menu/Rasterize=Pixellisation"
"$$$/Menu/Rasterize/3D=&3D"
"$$$/Menu/Rasterize/AllLayers=&Tous les calques"
"$$$/Menu/Rasterize/FillContent=&Fond"
"$$$/Menu/Rasterize/Layer=&Calque"
"$$$/Menu/Rasterize/Layers=&Calques"
"$$$/Menu/Rasterize/Shape=F&orme"
"$$$/Menu/Rasterize/SmartObject=O&bjet dynamique"
"$$$/Menu/Rasterize/Type=Te&xte"
"$$$/Menu/Rasterize/VectorMask=Masque &vectoriel"
"$$$/Menu/Rasterize/Video=Vi&déo"
"$$$/Menu/RecentFiles/ClearRecent=Effacer les fichiers récents"
"$$$/Menu/RecentFiles/Title=&Fichiers récents"
"$$$/Menu/RecipeType/Select=Sélectionner une catégorie"
"$$$/Menu/Recipes=Instructions"
"$$$/Menu/RemoveLayerMask/Title=Supprimer le masque de fusion"
"$$$/Menu/RenderVideo/BMP=BMP"
"$$$/Menu/RenderVideo/Cineon=Cineon"
"$$$/Menu/RenderVideo/CineonFull=Cineon (entier)"
"$$$/Menu/RenderVideo/CineonHalf=Cineon (moitié)"
"$$$/Menu/RenderVideo/CustomSize=Personnalisée"
"$$$/Menu/RenderVideo/DVCPROHD1080p=DVCPRO HD 1080 p"
"$$$/Menu/RenderVideo/DVCPROHD720p=DVCPRO HD 720 p"
"$$$/Menu/RenderVideo/Digits1=1"
"$$$/Menu/RenderVideo/Digits2=2"
"$$$/Menu/RenderVideo/Digits3=3"
"$$$/Menu/RenderVideo/Digits4=4"
"$$$/Menu/RenderVideo/Digits5=5"
"$$$/Menu/RenderVideo/DocumentSize=Taille du document "
"$$$/Menu/RenderVideo/Film2k=Film (2 K)"
"$$$/Menu/RenderVideo/Film4k=Film (4 K)"
"$$$/Menu/RenderVideo/HDTV1080p=HDTV 1080 p"
"$$$/Menu/RenderVideo/HDV1080p=HDV 1080 p"
"$$$/Menu/RenderVideo/HDVHDTV720p=HDV/HDTV 720 p"
"$$$/Menu/RenderVideo/JPEG=JPEG"
"$$$/Menu/RenderVideo/NTSCD1=NTSC D1"
"$$$/Menu/RenderVideo/NTSCD1SquarePixel=NTSC D1 Pixel carré"
"$$$/Menu/RenderVideo/NTSCD1Widescreen=NTSC D1 Grand écran"
"$$$/Menu/RenderVideo/NTSCD1WidescreenSquarePixel=NTSC D1 Grand écran Pixel carré "
"$$$/Menu/RenderVideo/NTSCDV=NTSC DV"
"$$$/Menu/RenderVideo/NTSCDVWidescreen=NTSC DV Grand écran"
"$$$/Menu/RenderVideo/None=Sans"
"$$$/Menu/RenderVideo/OpenEXR=OpenEXR"
"$$$/Menu/RenderVideo/PALD1DV=PAL D1/DV"
"$$$/Menu/RenderVideo/PALD1DVSquarePixel=PAL D1/DV Pixel carré "
"$$$/Menu/RenderVideo/PALD1DVWidescreen=PAL D1/DV Grand écran"
"$$$/Menu/RenderVideo/PALDDV1WidescreenSquarePixel=PAL D1/DV Grand écran Pixel carré "
"$$$/Menu/RenderVideo/PNG=PNG"
"$$$/Menu/RenderVideo/PremultipliedWithBlack=Prémultipliée sur fond noir"
"$$$/Menu/RenderVideo/PremultipliedWithColor=Prémultipliée avec une couleur"
"$$$/Menu/RenderVideo/PremultipliedWithWhite=Prémultipliée avec du blanc"
"$$$/Menu/RenderVideo/SGI=SGI RGB"
"$$$/Menu/RenderVideo/StraightUnmatted=Directe - Sans cache"
"$$$/Menu/RenderVideo/TIFF=TIFF"
"$$$/Menu/RenderVideo/Targa=Targa"
"$$$/Menu/RenderingIntent=Mode de rendu :"
"$$$/Menu/RotateCanvas=Rotation de la zone de travail"
"$$$/Menu/RotateCanvas/180=&180^D"
"$$$/Menu/RotateCanvas/90CCW=9&0^D antihoraire"
"$$$/Menu/RotateCanvas/90CW=&90^D horaire"
"$$$/Menu/RotateCanvas/Arbitrary=&Paramétrée..."
"$$$/Menu/RotateCanvas/FlipCanvasHorizontal=&Symétrie horizontale de la zone de travail"
"$$$/Menu/RotateCanvas/FlipCanvasVertical=S&ymétrie verticale de la zone de travail"
"$$$/Menu/RulerUnits=&Unité :"
"$$$/Menu/RulerUnits/Centimeters=Centimètres"
"$$$/Menu/RulerUnits/Inches=Pouces"
"$$$/Menu/RulerUnits/Millimeters=Millimètres"
"$$$/Menu/RulerUnits/Percent=%"
"$$$/Menu/RulerUnits/Picas=Picas"
"$$$/Menu/RulerUnits/Pixels=Pixels"
"$$$/Menu/RulerUnits/Points=Points"
"$$$/Menu/Sampler1/ActualColor=Couleurs réelles"
"$$$/Menu/Sampler1/CMYK16Color=CMJN 16 bits"
"$$$/Menu/Sampler1/CMYKColor=Couleurs CMJN"
"$$$/Menu/Sampler1/Grayscale=Niveaux de gris"
"$$$/Menu/Sampler1/Grayscale16=Niveaux de gris 16 bits"
"$$$/Menu/Sampler1/HSBColor=Couleurs TSL"
"$$$/Menu/Sampler1/Lab16Color=Lab 16 bits"
"$$$/Menu/Sampler1/LabColor=Couleurs Lab"
"$$$/Menu/Sampler1/ProofColor=Couleur d'épreuve"
"$$$/Menu/Sampler1/RGB16Color=RVB 16 bits"
"$$$/Menu/Sampler1/RGBColor=Couleurs RVB"
"$$$/Menu/Sampler1/TotalInk=Encrage total"
"$$$/Menu/Sampler1/WebColor=Couleurs Web"
"$$$/Menu/SatDesatMode=Mode :"
"$$$/Menu/Satus/CacheOverhead=Occupation de la mémoire cache"
"$$$/Menu/SavePathDotDotDot=Mémoriser le tracé..."
"$$$/Menu/Scripts=Scripts"
"$$$/Menu/Scripts/Browse=&Parcourir..."
"$$$/Menu/SearchPalette=Résultats de la recherche"
"$$$/Menu/Select=&Sélection"
"$$$/Menu/Select/All=Tout &sélectionner"
"$$$/Menu/Select/AllLayers=To&us les calques"
"$$$/Menu/Select/ColorRange=&Plage de couleurs..."
"$$$/Menu/Select/Deselect=Désélectio&nner"
"$$$/Menu/Select/DeselectLayers=Déséle&ctionner les calques"
"$$$/Menu/Select/EditInQuickMaskMode=Mo&de Masque"
"$$$/Menu/Select/FreeTransform=Trans&former la sélection"
"$$$/Menu/Select/Grow=E&tendre"
"$$$/Menu/Select/Inverse=&Intervertir"
"$$$/Menu/Select/LoadSelection=&Récupérer la sélection..."
"$$$/Menu/Select/Modify=&Modifier"
"$$$/Menu/Select/RefineEdge=&Améliorer le contour..."
"$$$/Menu/Select/Reselct=R&esélectionner"
"$$$/Menu/Select/SaveSelection=Mém&oriser la sélection..."
"$$$/Menu/Select/SelectLinkedLayers=Sélectionner les calques liés"
"$$$/Menu/Select/SelectSimilarLayers=Sélectionner les calques similaires"
"$$$/Menu/Select/Similar=&Généraliser"
"$$$/Menu/Select/SimilarLayers=Cal&ques similaires"
"$$$/Menu/SelectStyle=Style :"
"$$$/Menu/SelectStyle/ConstrainedAspectRatio=Prop. fixes"
"$$$/Menu/SelectStyle/FixedAspectRatio=Proportions fixes"
"$$$/Menu/SelectStyle/FixedSize=Taille fixe"
"$$$/Menu/SelectStyle/Normal=Normal"
"$$$/Menu/SelectionMode/Mask=Masque"
"$$$/Menu/SelectionMode/Selection=Sélection de pixel"
"$$$/Menu/SelectionPlugin=Module externe"
"$$$/Menu/SelectionViewOption=Affichage :"
"$$$/Menu/SelectionViewOption/BlackMatte=Cache noir"
"$$$/Menu/SelectionViewOption/Grayscale=Niveaux de gris"
"$$$/Menu/SelectionViewOption/PixelSelection=Sélection de pixel"
"$$$/Menu/SelectionViewOption/QuickMask=Masque"
"$$$/Menu/SelectionViewOption/WhiteMatte=Cache blanc"
"$$$/Menu/SelectiveColor/Blacks=Noirs"
"$$$/Menu/SelectiveColor/Blues=Bleus"
"$$$/Menu/SelectiveColor/Cyans=Cyans"
"$$$/Menu/SelectiveColor/Greens=Verts"
"$$$/Menu/SelectiveColor/Magentas=Magentas"
"$$$/Menu/SelectiveColor/Neutrals=Gris"
"$$$/Menu/SelectiveColor/Reds=Rouges"
"$$$/Menu/SelectiveColor/Title=C&ouleurs :"
"$$$/Menu/SelectiveColor/Whites=Blancs"
"$$$/Menu/SelectiveColor/Yellows=Jaunes"
"$$$/Menu/SelectiveColorAdjustment=Réglage de la correction sélective"
"$$$/Menu/Shft=Maj+"
"$$$/Menu/ShortBrushMode=Mode :"
"$$$/Menu/ShortcutsCustomization/ApplicationMenus=Menus de l'application"
"$$$/Menu/ShortcutsCustomization/MenusFor=&Menu pour :"
"$$$/Menu/ShortcutsCustomization/PaletteMenus=Menus de panneau"
"$$$/Menu/ShortcutsCustomization/PhotoshopFactoryDefaults=Paramètres par défaut de Photoshop"
"$$$/Menu/ShortcutsCustomization/ShortcutsFor=&Raccourcis pour :"
"$$$/Menu/ShortcutsCustomization/Tools=Outils"
"$$$/Menu/Show=Affichage"
"$$$/Menu/Show/AllLayers=Tous les calques"
"$$$/Menu/Show/FavoriteLayers=Calques favoris"
"$$$/Menu/Show/SetFavoriteLayers=Définir les calques favoris"
"$$$/Menu/ShowExtras/3DAxis=Axe &3D"
"$$$/Menu/ShowExtras/All=To&ut"
"$$$/Menu/ShowExtras/Count=&Comptage"
"$$$/Menu/ShowExtras/Grid=Gri&lle"
"$$$/Menu/ShowExtras/Guides=Re&pères"
"$$$/Menu/ShowExtras/LayerEdges=Con&tours du calque"
"$$$/Menu/ShowExtras/None=&Rien"
"$$$/Menu/ShowExtras/Notes=A&nnotations"
"$$$/Menu/ShowExtras/PixelEdges=Grille des pi&xels"
"$$$/Menu/ShowExtras/PixelGrid=Grille des pi&xels"
"$$$/Menu/ShowExtras/SelectionEdges=Contour de la &sélection"
"$$$/Menu/ShowExtras/ShowHideOptions=Afficher les Opt&ions des Extras..."
"$$$/Menu/ShowExtras/Slices=Tra&nches"
"$$$/Menu/ShowExtras/SmartGuides=R&epères commentés"
"$$$/Menu/ShowExtras/TargetPath=Tr&acé cible"
"$$$/Menu/ShowPath=Afficher le &tracé"
"$$$/Menu/Size=Ta&ille :"
"$$$/Menu/Slice/Color=Couleu&r du trait :"
"$$$/Menu/SliceBackgroundType=Type d'arrière-plan &de la tranche :"
"$$$/Menu/SliceBackgroundType/Black=Noir"
"$$$/Menu/SliceBackgroundType/Matte=Cache"
"$$$/Menu/SliceBackgroundType/None=Sans"
"$$$/Menu/SliceBackgroundType/Other=Autre..."
"$$$/Menu/SliceBackgroundType/White=Blanc"
"$$$/Menu/SliceTool/BringForward=En avant"
"$$$/Menu/SliceTool/BringToFront=Premier plan"
"$$$/Menu/SliceTool/CombineSlices=Combiner les tranches"
"$$$/Menu/SliceTool/DeleteOneSlice=Supprimer la tranche"
"$$$/Menu/SliceTool/DeleteSlices=Supprimer les tranches"
"$$$/Menu/SliceTool/DivideOneSlice=Diviser la tranche..."
"$$$/Menu/SliceTool/DivideSlices=Diviser les tranches..."
"$$$/Menu/SliceTool/EditSliceOptions=Modifier les options de tranche..."
"$$$/Menu/SliceTool/PromoteMultToUser=Convertir en tranches utilisateur"
"$$$/Menu/SliceTool/PromoteOneToUser=Convertir en tranche utilisateur"
"$$$/Menu/SliceTool/SendBackward=En arrière"
"$$$/Menu/SliceTool/SendToBack=Arrière-plan"
"$$$/Menu/SliceType=Type de tranche :"
"$$$/Menu/SliceType/Image=Image"
"$$$/Menu/SliceType/NoImage=Pas d'image"
"$$$/Menu/SliceType/NoMatch=(mixte)"
"$$$/Menu/SliceType/Table=Tableau"
"$$$/Menu/SmartFilter=&Filtre dynamique"
"$$$/Menu/SmartObjects=Objets dynamiques"
"$$$/Menu/SmartObjects/EditContents=&Modifier le contenu"
"$$$/Menu/SmartObjects/ExportContents=E&xporter le contenu..."
"$$$/Menu/SmartObjects/Rasterize=&Pixelliser"
"$$$/Menu/SmartObjects/ReplaceContents=&Remplacer le contenu..."
"$$$/Menu/Snap=Magnétisme"
"$$$/Menu/SnapTo/All=&Tout"
"$$$/Menu/SnapTo/DocBounds=&Limites du document"
"$$$/Menu/SnapTo/Grid=Grill&e"
"$$$/Menu/SnapTo/Guides=&Repères"
"$$$/Menu/SnapTo/Layers=&Calques"
"$$$/Menu/SnapTo/None=&Sans"
"$$$/Menu/SnapTo/Slices=Tr&anches"
"$$$/Menu/StandardBrushMode=Mode:"
"$$$/Menu/StandardFadeout/Background=Arrière-plan"
"$$$/Menu/StandardFadeout/Transparent=Transparent"
"$$$/Menu/Status=Etat"
"$$$/Menu/Status/32bitExposure=Exposition 32 bits"
"$$$/Menu/Status/AssetManager/RevealInBrowser=Afficher dans Bridge..."
"$$$/Menu/Status/AssetManager/Versions=Versions..."
"$$$/Menu/Status/CurrentTool=Outil actif"
"$$$/Menu/Status/DocumentDimensions=Dimensions du document"
"$$$/Menu/Status/DocumentProfile=Profil du document"
"$$$/Menu/Status/DocumentSizes=Tailles du document"
"$$$/Menu/Status/Efficiency=Efficacité"
"$$$/Menu/Status/MeasurementScale=Echelle de mesure"
"$$$/Menu/Status/ScratchSizes=Fichiers de travail"
"$$$/Menu/Status/Show=Afficher "
"$$$/Menu/Status/Timing=Durée"
"$$$/Menu/StatusShow=Afficher "
"$$$/Menu/StrokePath=Outil :"
"$$$/Menu/StrokePath/ArtHistoryBrush=Forme d'historique artistique"
"$$$/Menu/StrokePath/ArtSprayer=Pulvérisation artistique"
"$$$/Menu/StrokePath/BackgroundEraser=Gomme d'arrière-plan"
"$$$/Menu/StrokePath/Blur=Goutte d'eau"
"$$$/Menu/StrokePath/BrushTool=Forme"
"$$$/Menu/StrokePath/Burn=Densité +"
"$$$/Menu/StrokePath/CloneStamp=Tampon de duplication"
"$$$/Menu/StrokePath/ColorReplacementTool=Outil Remplacement de couleur"
"$$$/Menu/StrokePath/Dodge=Densité -"
"$$$/Menu/StrokePath/Eraser=Gomme"
"$$$/Menu/StrokePath/HealingBrush=Correcteur"
"$$$/Menu/StrokePath/HistoryBrush=Forme d'historique"
"$$$/Menu/StrokePath/PatternStamp=Tampon de motif"
"$$$/Menu/StrokePath/Pencil=Crayon"
"$$$/Menu/StrokePath/QuickSelecetionTool=Outil Sélection rapide"
"$$$/Menu/StrokePath/Sharpen=Netteté"
"$$$/Menu/StrokePath/Smudge=Doigt"
"$$$/Menu/StrokePath/Sponge=Eponge"
"$$$/Menu/StrokePathDotDotDot=Contour du tracé..."
"$$$/Menu/StrokeSubpathDotDotDot=Contour de la portion de tracé..."
"$$$/Menu/StrokeSubpathsDotDotDot=Contour des portions de tracé..."
"$$$/Menu/Styles=Styles"
"$$$/Menu/Styles/Close=Fermer"
"$$$/Menu/Styles/CloseTabGroup=Fermer le groupe d'onglets"
"$$$/Menu/Styles/LoadStyles=Charger des styles..."
"$$$/Menu/Styles/NewStyle=Nouveau style..."
"$$$/Menu/Styles/ReplaceStyles=Remplacer les styles..."
"$$$/Menu/Styles/ResetStyles=Réinitialiser les styles..."
"$$$/Menu/Styles/SaveStyles=Enregistrer les styles..."
"$$$/Menu/StylesFlyout/Delete=Supprimer le style"
"$$$/Menu/StylesFlyout/Load=Charger des styles..."
"$$$/Menu/StylesFlyout/NoStyle=Aucun style"
"$$$/Menu/StylesFlyout/Rename=Renommer le style..."
"$$$/Menu/StylesFlyout/Replace=Remplacer les styles..."
"$$$/Menu/StylesFlyout/Reset=Réinitialiser les styles..."
"$$$/Menu/StylesFlyout/Save=Enregistrer les styles..."
"$$$/Menu/Swatches=Nuancier"
"$$$/Menu/Swatches/Close=Fermer"
"$$$/Menu/Swatches/CloseTabGroup=Fermer le groupe d'onglets"
"$$$/Menu/Swatches/LoadSwatches=Charger un nuancier..."
"$$$/Menu/Swatches/New=Nouvelle nuance..."
"$$$/Menu/Swatches/ReplaceSwatches=Remplacer le nuancier..."
"$$$/Menu/Swatches/ResetSwatches=Réinitialiser le nuancier..."
"$$$/Menu/Swatches/SaveSwatches=Enregistrer le nuancier..."
"$$$/Menu/Swatches/SaveSwatchesForExchange=Enregistrer le nuancier pour l'échange…"
"$$$/Menu/TIFFFormat/High=Elevée"
"$$$/Menu/TIFFFormat/Low=Faible"
"$$$/Menu/TIFFFormat/Maximum=Maximum"
"$$$/Menu/TIFFFormat/Medium=Moyenne"
"$$$/Menu/Text/AntiAlias/Crisp=Précise"
"$$$/Menu/Text/AntiAlias/None=Sans"
"$$$/Menu/Text/AntiAlias/Sharp=Nette"
"$$$/Menu/Text/AntiAlias/Smooth=Légère"
"$$$/Menu/Text/AntiAlias/Strong=Forte"
"$$$/Menu/Text/LeadingMRUShortcut/Auto=Auto"
"$$$/Menu/Text/SizeMRUShortcut/Other=Autre"
"$$$/Menu/Text/SizeOrLeadingShortcut/Millimeters/01=1"
"$$$/Menu/Text/SizeOrLeadingShortcut/Millimeters/02=1.5"
"$$$/Menu/Text/SizeOrLeadingShortcut/Millimeters/03=2"
"$$$/Menu/Text/SizeOrLeadingShortcut/Millimeters/04=2.5"
"$$$/Menu/Text/SizeOrLeadingShortcut/Millimeters/05=3"
"$$$/Menu/Text/SizeOrLeadingShortcut/Millimeters/06=4"
"$$$/Menu/Text/SizeOrLeadingShortcut/Millimeters/07=5"
"$$$/Menu/Text/SizeOrLeadingShortcut/Millimeters/08=6"
"$$$/Menu/Text/SizeOrLeadingShortcut/Millimeters/09=8"
"$$$/Menu/Text/SizeOrLeadingShortcut/Millimeters/10=10"
"$$$/Menu/Text/SizeOrLeadingShortcut/Millimeters/11=25"
"$$$/Menu/Text/SizeOrLeadingShortcut/Millimeters/12=50"
"$$$/Menu/Text/SizeOrLeadingShortcut/PointsOrPixels/01=6"
"$$$/Menu/Text/SizeOrLeadingShortcut/PointsOrPixels/02=8"
"$$$/Menu/Text/SizeOrLeadingShortcut/PointsOrPixels/03=9"
"$$$/Menu/Text/SizeOrLeadingShortcut/PointsOrPixels/04=10"
"$$$/Menu/Text/SizeOrLeadingShortcut/PointsOrPixels/05=11"
"$$$/Menu/Text/SizeOrLeadingShortcut/PointsOrPixels/06=12"
"$$$/Menu/Text/SizeOrLeadingShortcut/PointsOrPixels/07=14"
"$$$/Menu/Text/SizeOrLeadingShortcut/PointsOrPixels/08=18"
"$$$/Menu/Text/SizeOrLeadingShortcut/PointsOrPixels/09=24"
"$$$/Menu/Text/SizeOrLeadingShortcut/PointsOrPixels/10=30"
"$$$/Menu/Text/SizeOrLeadingShortcut/PointsOrPixels/11=36"
"$$$/Menu/Text/SizeOrLeadingShortcut/PointsOrPixels/12=48"
"$$$/Menu/Text/SizeOrLeadingShortcut/PointsOrPixels/13=60"
"$$$/Menu/Text/SizeOrLeadingShortcut/PointsOrPixels/14=72"
"$$$/Menu/Text/TextKerning/0=0"
"$$$/Menu/Text/TextKerning/10=10"
"$$$/Menu/Text/TextKerning/100=100"
"$$$/Menu/Text/TextKerning/200=200"
"$$$/Menu/Text/TextKerning/25=25"
"$$$/Menu/Text/TextKerning/5=5"
"$$$/Menu/Text/TextKerning/50=50"
"$$$/Menu/Text/TextKerning/75=75"
"$$$/Menu/Text/TextKerning/Metrics=Métrique"
"$$$/Menu/Text/TextKerning/Optical=Optique"
"$$$/Menu/Text/TextKerning/neg10= -10"
"$$$/Menu/Text/TextKerning/neg100= -100"
"$$$/Menu/Text/TextKerning/neg25= -25"
"$$$/Menu/Text/TextKerning/neg5= -5"
"$$$/Menu/Text/TextKerning/neg50= -50"
"$$$/Menu/Text/TextKerning/neg75= -75"
"$$$/Menu/Text/TextKinsoku/JISMaximum=JIS Maximal"
"$$$/Menu/Text/TextKinsoku/JISWeak=JIS Faible"
"$$$/Menu/Text/TextKinsoku/Kinsoku=Jeu Kinsoku :"
"$$$/Menu/Text/TextKinsoku/None=Sans"
"$$$/Menu/Text/TextLanguage/BokmalNorwegian=Norvégien (Bokmal)"
"$$$/Menu/Text/TextLanguage/BrazillianPortuguese=Portugais (Brésil)"
"$$$/Menu/Text/TextLanguage/Bulgarian=Bulgare"
"$$$/Menu/Text/TextLanguage/CanadianEnglish=Anglais (Canada)"
"$$$/Menu/Text/TextLanguage/CanadianFrench=Français (Canada)"
"$$$/Menu/Text/TextLanguage/Catalan=Catalan"
"$$$/Menu/Text/TextLanguage/Croatian=Croate"
"$$$/Menu/Text/TextLanguage/Czech=Tchèque"
"$$$/Menu/Text/TextLanguage/Danish=Danois"
"$$$/Menu/Text/TextLanguage/Dutch=Néerlandais (réforme de 2005)"
"$$$/Menu/Text/TextLanguage/English=Anglais (Etats-Unis)"
"$$$/Menu/Text/TextLanguage/Estonian=Estonien"
"$$$/Menu/Text/TextLanguage/Finnish=Finnois"
"$$$/Menu/Text/TextLanguage/GermanReform1996=Allemand (réforme de 1996)"
"$$$/Menu/Text/TextLanguage/GermanReform2006=Allemand (réforme de 2006)"
"$$$/Menu/Text/TextLanguage/Greek=Grec"
"$$$/Menu/Text/TextLanguage/Hungarian=Hongrois"
"$$$/Menu/Text/TextLanguage/Italian=Italien"
"$$$/Menu/Text/TextLanguage/Latvian=Lette"
"$$$/Menu/Text/TextLanguage/Lithuanian=Lituanien"
"$$$/Menu/Text/TextLanguage/Multiple=Multiple"
"$$$/Menu/Text/TextLanguage/NynorskNorwegian=Norvégien (Nynorsk)"
"$$$/Menu/Text/TextLanguage/OldDutch=Néerlandais (anciennes règles)"
"$$$/Menu/Text/TextLanguage/OldGerman=Allemand (anciennes règles)"
"$$$/Menu/Text/TextLanguage/Polish=Polonais"
"$$$/Menu/Text/TextLanguage/Romanian=Roumain"
"$$$/Menu/Text/TextLanguage/Russian=Russe"
"$$$/Menu/Text/TextLanguage/Slovak=Slovaque"
"$$$/Menu/Text/TextLanguage/Slovenian=Slovène"
"$$$/Menu/Text/TextLanguage/Spanish=Espagnol"
"$$$/Menu/Text/TextLanguage/StandardFrench=Français"
"$$$/Menu/Text/TextLanguage/StandardPortuguese=Portugais"
"$$$/Menu/Text/TextLanguage/Swedish=Suédois"
"$$$/Menu/Text/TextLanguage/SwissGermanOld=Allemand (Suisse)"
"$$$/Menu/Text/TextLanguage/SwissGermanReform2006=Allemand (Suisse, réforme de 1996)"
"$$$/Menu/Text/TextLanguage/Turkish=Turc"
"$$$/Menu/Text/TextLanguage/UKEnglish=Anglais (RU)"
"$$$/Menu/Text/TextLanguage/Ukrainian=Ukrainien"
"$$$/Menu/Text/TextLeading/Auto=Auto"
"$$$/Menu/Text/TextLeading/AutoDisplay=(Auto)"
"$$$/Menu/Text/TextMojikumi/Mojikumi=Jeu Mojikumi :"
"$$$/Menu/Text/TextMojikumi/Set1=Mojikumi Ensemble 1"
"$$$/Menu/Text/TextMojikumi/Set2=Mojikumi Ensemble 2"
"$$$/Menu/Text/TextMojikumi/Set3=Mojikumi Ensemble 3"
"$$$/Menu/Text/TextMojikumi/Set4=Mojikumi Ensemble 4"
"$$$/Menu/Text/TextMojikumi/Set5=Mojikumi Ensemble 5"
"$$$/Menu/Text/TextMojikumi/SetNone=Sans"
"$$$/Menu/Text/TextSize/Other=Other"
"$$$/Menu/Text/TextTracking/0=0"
"$$$/Menu/Text/TextTracking/10=10"
"$$$/Menu/Text/TextTracking/100=100"
"$$$/Menu/Text/TextTracking/200=200"
"$$$/Menu/Text/TextTracking/25=25"
"$$$/Menu/Text/TextTracking/5=5"
"$$$/Menu/Text/TextTracking/50=50"
"$$$/Menu/Text/TextTracking/75=75"
"$$$/Menu/Text/TextTracking/neg10= -10"
"$$$/Menu/Text/TextTracking/neg100= -100"
"$$$/Menu/Text/TextTracking/neg25= -25"
"$$$/Menu/Text/TextTracking/neg5= -5"
"$$$/Menu/Text/TextTracking/neg50= -50"
"$$$/Menu/Text/TextTracking/neg75= -75"
"$$$/Menu/Text/TextTsume/0=0%"
"$$$/Menu/Text/TextTsume/10=10%"
"$$$/Menu/Text/TextTsume/100=100%"
"$$$/Menu/Text/TextTsume/20=20%"
"$$$/Menu/Text/TextTsume/30=30%"
"$$$/Menu/Text/TextTsume/40=40%"
"$$$/Menu/Text/TextTsume/50=50%"
"$$$/Menu/Text/TextTsume/60=60%"
"$$$/Menu/Text/TextTsume/70=70%"
"$$$/Menu/Text/TextTsume/80=80%"
"$$$/Menu/Text/TextTsume/90=90%"
"$$$/Menu/TextCharacter=Caractère"
"$$$/Menu/TextCharacter/AllCaps=Tout en &capitales"
"$$$/Menu/TextCharacter/BurasagariForce=Force"
"$$$/Menu/TextCharacter/BurasagariNone=Sans"
"$$$/Menu/TextCharacter/BurasagariRegular=Normal"
"$$$/Menu/TextCharacter/Close=Fermer"
"$$$/Menu/TextCharacter/CloseTabGroup=Fermer le groupe d'onglets"
"$$$/Menu/TextCharacter/DiscretionaryLigatures=&Ligatures conditionnelles"
"$$$/Menu/TextCharacter/FauxBold=Fau&x Gras"
"$$$/Menu/TextCharacter/FauxItalic=Faux itali&que"
"$$$/Menu/TextCharacter/FractionWidths=Chasses fractionne&lles"
"$$$/Menu/TextCharacter/Fractions=Fractions"
"$$$/Menu/TextCharacter/ICFBoxBottomLeft=ICF Box Bas/Gauche"
"$$$/Menu/TextCharacter/ICFBoxTopRight=ICF Box Haut/Droite"
"$$$/Menu/TextCharacter/Italics=Italique romain"
"$$$/Menu/TextCharacter/JIS78=Japonais 78"
"$$$/Menu/TextCharacter/JapaneseExpert=Japonais Expert"
"$$$/Menu/TextCharacter/JapaneseTraditional=Japonais Traditionnel"
"$$$/Menu/TextCharacter/Kana=Kana"
"$$$/Menu/TextCharacter/KisokuShori=Texte Kinsoku Shori"
"$$$/Menu/TextCharacter/Ligatures=Variantes contextuelles"
"$$$/Menu/TextCharacter/MBoxBottomLeft=Embox Bas/Gauche"
"$$$/Menu/TextCharacter/MBoxCenter=Embox Centre"
"$$$/Menu/TextCharacter/MBoxTopRight=Embox Haut/Droite"
"$$$/Menu/TextCharacter/NoBreak=Sa&ns retour automatique"
"$$$/Menu/TextCharacter/OldStyle=C&hiffres elzéviriens"
"$$$/Menu/TextCharacter/OpenTyppe=OpenType"
"$$$/Menu/TextCharacter/Ordinals=Ordinaux"
"$$$/Menu/TextCharacter/Ornaments=Ornements"
"$$$/Menu/TextCharacter/PropotionalMetrics=Métrique proportionnelle"
"$$$/Menu/TextCharacter/PushInFirst=Décaler tout d'abord vers l'avant"
"$$$/Menu/TextCharacter/PushOutFirst=Décaler tout d'abord vers l'arrière"
"$$$/Menu/TextCharacter/PushOutOnly=Décaler uniquement vers l'arrière"
"$$$/Menu/TextCharacter/ResetCharacter=R&éinitialiser Caractère"
"$$$/Menu/TextCharacter/ResetParagraph=Réinitialiser &Paragraphe"
"$$$/Menu/TextCharacter/RomanBaseline=Ligne de base des caractères romains"
"$$$/Menu/TextCharacter/RotateHankaku=Alignement &romain vertical standard"
"$$$/Menu/TextCharacter/SmallCaps=Petites &capitales"
"$$$/Menu/TextCharacter/StandardLigatures=&Ligatures standard"
"$$$/Menu/TextCharacter/Strikethrough=&Barré"
"$$$/Menu/TextCharacter/StylisticAlternates=Variantes stylistiques"
"$$$/Menu/TextCharacter/Subscript=&Inférieur/Indice"
"$$$/Menu/TextCharacter/Superscript=Supérieur/&Exposant"
"$$$/Menu/TextCharacter/Swash=Lettre italique ornée"
"$$$/Menu/TextCharacter/SystemMetrics=Configuration du système"
"$$$/Menu/TextCharacter/TateChuuYoko=&Tate-chu-yoko"
"$$$/Menu/TextCharacter/Titling=Variantes de titrage"
"$$$/Menu/TextCharacter/Underline=&Souligné"
"$$$/Menu/TextCharacter/UnderlineLeft=Souligné &gauche"
"$$$/Menu/TextCharacter/UnderlineRight=Souligné &droite"
"$$$/Menu/TextParagraph=Paragraphe"
"$$$/Menu/TextParagraph/Close=Fermer"
"$$$/Menu/TextParagraph/CloseTabGroup=Fermer le groupe d'onglets"
"$$$/Menu/TextParagraph/EveryLine=Composit&eur multiligne Adobe"
"$$$/Menu/TextParagraph/Hyphenation=Cés&ure..."
"$$$/Menu/TextParagraph/Justification=&Justification..."
"$$$/Menu/TextParagraph/LeadingAbove=Interlignage &typographique"
"$$$/Menu/TextParagraph/LeadingBelow=Interlignage dact&ylographique"
"$$$/Menu/TextParagraph/RomanHanging=&Ponctuation hors justification romaine"
"$$$/Menu/TextParagraph/SingleLine=Compo&siteur ligne par ligne Adobe "
"$$$/Menu/TextWarpStyle/Arc=Arc"
"$$$/Menu/TextWarpStyle/ArcLower=Arc inférieur"
"$$$/Menu/TextWarpStyle/ArcUpper=Arc supérieur"
"$$$/Menu/TextWarpStyle/Arch=Arche"
"$$$/Menu/TextWarpStyle/Bulge=Renflement"
"$$$/Menu/TextWarpStyle/Fish=Poisson"
"$$$/Menu/TextWarpStyle/Fisheye=Objectif 180°"
"$$$/Menu/TextWarpStyle/Flag=Drapeau"
"$$$/Menu/TextWarpStyle/Inflate=Dilatation"
"$$$/Menu/TextWarpStyle/None=Sans"
"$$$/Menu/TextWarpStyle/Rise=Montée"
"$$$/Menu/TextWarpStyle/ShellLower=Coquille vers le bas"
"$$$/Menu/TextWarpStyle/ShellUpper=Coquille vers le haut"
"$$$/Menu/TextWarpStyle/Squeeze=Compression"
"$$$/Menu/TextWarpStyle/Style=&Style :"
"$$$/Menu/TextWarpStyle/Twist=Torsion"
"$$$/Menu/TextWarpStyle/Wave=Onde"
"$$$/Menu/ThreshAdjustment=Réglage du seuil"
"$$$/Menu/Timeline=Animation (Montage)"
"$$$/Menu/Timeline/Keyframe/CopyKeyframes=Copier les images clés"
"$$$/Menu/Timeline/Keyframe/DeleteKeyframes=Supprimer les images clés"
"$$$/Menu/Timeline/Keyframe/EditComment=Modifier les commentaires..."
"$$$/Menu/Timeline/Keyframe/HoldInterpolation=Interpolation par paliers"
"$$$/Menu/Timeline/Keyframe/LinearInterpolation=Interpolation linéaire"
"$$$/Menu/Timeline/Keyframe/PasteKeyframes=Coller les images clés"
"$$$/Menu/Timeline/LargeThumbnails=Grandes vignettes"
"$$$/Menu/Timeline/MediumThumbnails=Vignettes moyennes"
"$$$/Menu/Timeline/NoThumbnails=Sans vignette"
"$$$/Menu/Timeline/SmallThumbnails=Petites vignettes"
"$$$/Menu/TimelineFlyout/AllowFrameSkipping=Autoriser le saut d'image"
"$$$/Menu/TimelineFlyout/Close=Fermer"
"$$$/Menu/TimelineFlyout/CloseTabGroup=Fermer le groupe d'onglets"
"$$$/Menu/TimelineFlyout/ConvertToFrames=Convertir en animation d'images"
"$$$/Menu/TimelineFlyout/CopyKeyframes=Copier la ou les images clés"
"$$$/Menu/TimelineFlyout/DeleteKeyframes=Supprimer la ou les images clés"
"$$$/Menu/TimelineFlyout/DocumentSettings=Paramètres de document..."
"$$$/Menu/TimelineFlyout/EditTimelineComment=Modifier les commentaires de montage..."
"$$$/Menu/TimelineFlyout/EnableOnionSkins=Activer les pelures d'oignon"
"$$$/Menu/TimelineFlyout/EnableTimelineShortcuts=Activer les touches de raccourci de montage"
"$$$/Menu/TimelineFlyout/ExportTimelineComments=Exporter les commentaires de montage..."
"$$$/Menu/TimelineFlyout/ExtractWorkArea=Extraire la zone de travail"
"$$$/Menu/TimelineFlyout/FlattenFramesIntoLayers=Aplatir les images dans des calques"
"$$$/Menu/TimelineFlyout/GoTo=Atteindre"
"$$$/Menu/TimelineFlyout/KeyframeInterpolation=Interpolation de l'image clé"
"$$$/Menu/TimelineFlyout/LiftWorkArea=Relever la zone de travail"
"$$$/Menu/TimelineFlyout/MakeFramesFromLayers=Créer des images d'après des calques"
"$$$/Menu/TimelineFlyout/MoveLayerEndPoint=Déplacer le point de fin du calque vers l'instant présent"
"$$$/Menu/TimelineFlyout/MoveLayerInPoint=Déplacer le point d'entrée du calque vers l'instant présent"
"$$$/Menu/TimelineFlyout/OnionSkinSettings=Paramètres de pelure d'oignon..."
"$$$/Menu/TimelineFlyout/PaletteOptions=Options de panneau..."
"$$$/Menu/TimelineFlyout/PasteKeyframes=Coller la ou les images clés"
"$$$/Menu/TimelineFlyout/SelectAllKeyframes=Sélectionner toutes les images clés"
"$$$/Menu/TimelineFlyout/SelectNoKeyframes=Ne sélectionner aucune image clé"
"$$$/Menu/TimelineFlyout/SetEndOfWorkArea=Définir la fin de la zone de travail"
"$$$/Menu/TimelineFlyout/SetStartOfWorkArea=Définir le début de la zone de travail"
"$$$/Menu/TimelineFlyout/Show=Afficher"
"$$$/Menu/TimelineFlyout/SplitLayer=Scinder le calque"
"$$$/Menu/TimelineFlyout/SplitLayers=Scinder les calques"
"$$$/Menu/TimelineFlyout/TrimDocumentDuration=Raccorder la durée du document à la zone de travail"
"$$$/Menu/TimelineFlyout/TrimLayerEnd=Raccorder la fin du calque à l'instant présent"
"$$$/Menu/TimelineFlyout/TrimLayerStart=Raccorder le début du calque à l'instant présent"
"$$$/Menu/ToolOptions/Contents=Remplir avec :"
"$$$/Menu/ToolOptions/ResetAllTools=Réinitialiser tous les outils"
"$$$/Menu/ToolOptions/ResetTool=Réinitialiser cet outil"
"$$$/Menu/ToolPresets=Outils prédéfinis"
"$$$/Menu/ToolPresets/Close=Fermer"
"$$$/Menu/ToolPresets/CloseTabGroup=Fermer le groupe d'onglets"
"$$$/Menu/ToolPresetsFlyout/Delete=Supprimer l'outil prédéfini"
"$$$/Menu/ToolPresetsFlyout/Load=Charger les outils prédéfinis..."
"$$$/Menu/ToolPresetsFlyout/New=Nouvel outil prédéfini..."
"$$$/Menu/ToolPresetsFlyout/Rename=Renommer l'outil prédéfini..."
"$$$/Menu/ToolPresetsFlyout/Replace=Remplacer les outils prédéfinis..."
"$$$/Menu/ToolPresetsFlyout/Reset=Réinitialiser les outils prédéfinis..."
"$$$/Menu/ToolPresetsFlyout/ResetAllTools=Réinitialiser tous les outils"
"$$$/Menu/ToolPresetsFlyout/ResetTool=Réinitialiser cet outil"
"$$$/Menu/ToolPresetsFlyout/Save=Enregistrer les outils prédéfinis..."
"$$$/Menu/ToolPresetsFlyout/ShowAll=Afficher tous les outils prédéfinis"
"$$$/Menu/ToolPresetsFlyout/ShowCurrent=Afficher les outils prédéfinis en cours"
"$$$/Menu/ToolPresetsFlyout/SortByTool=Trier par outil"
"$$$/Menu/TransferMode=Mode :"
"$$$/Menu/TransferMode/Add=Addition"
"$$$/Menu/TransferMode/Behind=Arrière"
"$$$/Menu/TransferMode/Clear=Transparent"
"$$$/Menu/TransferMode/Color=Couleur"
"$$$/Menu/TransferMode/ColorBurn=Densité couleur +"
"$$$/Menu/TransferMode/ColorDodge=Densité couleur -"
"$$$/Menu/TransferMode/Darken=Obscurcir"
"$$$/Menu/TransferMode/DarkerColor=Couleur plus foncée"
"$$$/Menu/TransferMode/Difference=Différence"
"$$$/Menu/TransferMode/Dissolve=Fondu"
"$$$/Menu/TransferMode/Exclusion=Exclusion"
"$$$/Menu/TransferMode/HardLight=Lumière crue"
"$$$/Menu/TransferMode/HardMix=Mélange maximal"
"$$$/Menu/TransferMode/Hue=Teinte"
"$$$/Menu/TransferMode/Lighten=Eclaircir"
"$$$/Menu/TransferMode/LighterColor=Couleur plus claire"
"$$$/Menu/TransferMode/LinearBurn=Densité linéaire +"
"$$$/Menu/TransferMode/LinearDodge=Densité linéaire - (Ajout)"
"$$$/Menu/TransferMode/LinearLight=Lumière linéaire"
"$$$/Menu/TransferMode/Luminosity=Luminosité"
"$$$/Menu/TransferMode/Multiply=Produit"
"$$$/Menu/TransferMode/Normal=Normal"
"$$$/Menu/TransferMode/Overlay=Incrustation"
"$$$/Menu/TransferMode/PassThrough=Transfert"
"$$$/Menu/TransferMode/PassThroughDivider=-"
"$$$/Menu/TransferMode/PinLight=Lumière ponctuelle"
"$$$/Menu/TransferMode/Saturation=Saturation"
"$$$/Menu/TransferMode/Screen=Superposition"
"$$$/Menu/TransferMode/SoftLight=Lumière tamisée"
"$$$/Menu/TransferMode/Subtract=Soustraction"
"$$$/Menu/TransferMode/VividLight=Lumière vive"
"$$$/Menu/Transform=Transformation"
"$$$/Menu/Transform/Again=&Répéter"
"$$$/Menu/Transform/Distort=Tor&sion"
"$$$/Menu/Transform/FlipHorizontal=Symétrie axe &horizontal"
"$$$/Menu/Transform/FlipVertical=Symétrie axe &vertical"
"$$$/Menu/Transform/Perspective=&Perspective"
"$$$/Menu/Transform/Rotate=Rotatio&n"
"$$$/Menu/Transform/Rotate180=Rotation &180^D"
"$$$/Menu/Transform/Rotate90CCW=Rotation 9&0^D antihoraire"
"$$$/Menu/Transform/Rotate90CW=Rotation &90^D horaire"
"$$$/Menu/Transform/Scale=H&omothétie"
"$$$/Menu/Transform/Skew=&Inclinaison"
"$$$/Menu/Transform/Warp=&Déformation"
"$$$/Menu/TransformToolOptions/1=Protéger :"
"$$$/Menu/TransformToolOptions/None=Sans"
"$$$/Menu/TransformWarpStyle/Custom=Personnalisée"
"$$$/Menu/TrapUnits=Unités de recouvrement"
"$$$/Menu/Type=Texte"
"$$$/Menu/Type/AntiAliasCrisp=L&issage précis"
"$$$/Menu/Type/AntiAliasNone=&Sans lissage"
"$$$/Menu/Type/AntiAliasSharp=Lissage &net"
"$$$/Menu/Type/AntiAliasSmooth=Lissage &léger"
"$$$/Menu/Type/AntiAliasStrong=Lissage &fort"
"$$$/Menu/Type/BoxToPoint=Convertir en texte de &point"
"$$$/Menu/Type/ConvertToShape=Convertir en f&orme"
"$$$/Menu/Type/CreateWorkPath=&Créer un tracé de travail"
"$$$/Menu/Type/FontPreviewSize/FontPreviewSizeExtraHuge=Immense"
"$$$/Menu/Type/FontPreviewSize/FontPreviewSizeExtraLarge=Très grande"
"$$$/Menu/Type/FontPreviewSize/FontPreviewSizeLarge=Grande"
"$$$/Menu/Type/FontPreviewSize/FontPreviewSizeMedium=Moyenne"
"$$$/Menu/Type/FontPreviewSize/FontPreviewSizeSmall=Petite"
"$$$/Menu/Type/HorizontalType=&Horizontal"
"$$$/Menu/Type/PointToBox=Convertir en texte de &paragraphe"
"$$$/Menu/Type/ReplaceSubstitutes=&Remplacer toutes les polices manquantes"
"$$$/Menu/Type/ToggleTextShape=Convertir le &type de forme du texte"
"$$$/Menu/Type/UpdateLayouts=&Mettre à jour tous les calques de texte"
"$$$/Menu/Type/VerticalType=&Vertical"
"$$$/Menu/Type/Warp=&Déformer le texte..."
"$$$/Menu/Undo/Windows/ConcatUndoString_N_WithAccelerator=^0 \bCtrl+Z"
"$$$/Menu/UnitTest/DebugBreak=Debug Break"
"$$$/Menu/UnitTest/Title=Test de l'unité"
"$$$/Menu/Units/Centimeters=cm"
"$$$/Menu/Units/Columns=colonnes"
"$$$/Menu/Units/DotsPerCentimeter=pixels/cm"
"$$$/Menu/Units/DotsPerInch=pixels/pouce"
"$$$/Menu/Units/Inches=pouces"
"$$$/Menu/Units/LinesPerCentimeter=lignes/cm"
"$$$/Menu/Units/LinesPerInch=lignes/pouce"
"$$$/Menu/Units/MM=mm"
"$$$/Menu/Units/Millimeters=mm"
"$$$/Menu/Units/Percent=%"
"$$$/Menu/Units/Picas=picas"
"$$$/Menu/Units/Pixels=pixels"
"$$$/Menu/Units/PixelsPerCentimeter=pixels/cm"
"$$$/Menu/Units/PixelsPerInch=pixels/pouce"
"$$$/Menu/Units/Points=points"
"$$$/Menu/Variables=Variables"
"$$$/Menu/Variables/DataSets=&Ensembles de données..."
"$$$/Menu/Variables/Define=&Définir..."
"$$$/Menu/VectorMask/AddCurrentPath=Ajouter le &tracé sélectionné"
"$$$/Menu/VectorMask/AddHideAll=Ajouter et &tout masquer"
"$$$/Menu/VectorMask/AddRevealAll=Ajouter et &tout faire apparaître"
"$$$/Menu/VectorMask/CurrentPath=Tra&cé sélectionné"
"$$$/Menu/VectorMask/Delete=&Supprimer"
"$$$/Menu/VectorMask/Disable=&Désactiver"
"$$$/Menu/VectorMask/DisableVectorMask=&Désactiver le masque vectoriel"
"$$$/Menu/VectorMask/Enable=&Activer"
"$$$/Menu/VectorMask/EnableVectorMask=&Activer le masque vectoriel"
"$$$/Menu/VectorMask/HideAll=Tout &masquer"
"$$$/Menu/VectorMask/Link=&Lier"
"$$$/Menu/VectorMask/RevealAll=&Tout faire apparaître"
"$$$/Menu/VectorMask/Unlink=&Rompre le lien"
"$$$/Menu/VibranceAdjustment=Vibrance"
"$$$/Menu/VideoLayers=Calques vidéo"
"$$$/Menu/VideoLayers/AddBlankVideoLayer=Nouveau &calque vidéo vide"
"$$$/Menu/VideoLayers/DeleteFrame=&Supprimer l'image"
"$$$/Menu/VideoLayers/DuplicateFrame=D&upliquer l'image"
"$$$/Menu/VideoLayers/HideAlteredVideo=M&asquer la vidéo modifiée"
"$$$/Menu/VideoLayers/ImportVideoLayer=&Nouveau calque vidéo d'après un fichier..."
"$$$/Menu/VideoLayers/InsertBlankFrame=&Insérer une image vide"
"$$$/Menu/VideoLayers/InterpretFootage=&Métrage..."
"$$$/Menu/VideoLayers/Rasterize=Pi&xellisation"
"$$$/Menu/VideoLayers/ReloadFrame=R&echarger l'image"
"$$$/Menu/VideoLayers/ReplaceFootage=&Remplacer le métrage..."
"$$$/Menu/VideoLayers/RestoreAllFrames=Restaurer toutes &les images"
"$$$/Menu/VideoLayers/RestoreFrame=Restaurer l'ima&ge"
"$$$/Menu/VideoLayers/ShowAlteredVideo=&Afficher la vidéo modifiée"
"$$$/Menu/View=Affic&hage"
"$$$/Menu/View/32BitOptions=Options d'aperçu 32 bits..."
"$$$/Menu/View/ActualPixels=Taille réelle de&s pixels"
"$$$/Menu/View/ClearGuides=Effacer les repère&s"
"$$$/Menu/View/ClearSlices=Efface&r les tranches"
"$$$/Menu/View/EditLastEffect=Style de calque..."
"$$$/Menu/View/Extras=E&xtras"
"$$$/Menu/View/FitOnScreen=Taill&e écran"
"$$$/Menu/View/GamutWarning=&Couleurs non imprimables"
"$$$/Menu/View/HideCount=Masquer le comptage"
"$$$/Menu/View/HideEdges=Masquer le c&ontour"
"$$$/Menu/View/HideGrid=Masquer la gri&lle"
"$$$/Menu/View/HideGuides=Masquer les &repères"
"$$$/Menu/View/HideRulers=Masquer les rè&gles"
"$$$/Menu/View/LockGuides=&Verrouiller les repères"
"$$$/Menu/View/LockSlices=Verrouiller les tr&anches"
"$$$/Menu/View/NewGuides=Nouvea&u repère..."
"$$$/Menu/View/Overlay=Incrustation"
"$$$/Menu/View/PixelHSF=Format des pixe&ls"
"$$$/Menu/View/PrintSize=Taille d'&impression"
"$$$/Menu/View/ProofColors=Cou&leurs d'épreuve"
"$$$/Menu/View/ProofSetup=Format &d'épreuve"
"$$$/Menu/View/ProofVideo=Correction du format des &pixels "
"$$$/Menu/View/Rulers=Rè&gles"
"$$$/Menu/View/ScreenMode=&Mode d'affichage"
"$$$/Menu/View/ScreenMode/FullScreen=Mode &Plein écran sans menus"
"$$$/Menu/View/ScreenMode/FullScreenWithMenus=Mode Plein écran avec &menus"
"$$$/Menu/View/ScreenMode/Standard=Mode Fenêtres &standard"
"$$$/Menu/View/Show=A&fficher"
"$$$/Menu/View/ShowCount=Afficher le comptage"
"$$$/Menu/View/ShowEdges=Afficher le c&ontour de sélection"
"$$$/Menu/View/ShowGrid=Afficher la gri&lle"
"$$$/Menu/View/ShowGuides=Afficher les &repères"
"$$$/Menu/View/ShowRulers=Afficher les rè&gles"
"$$$/Menu/View/SnapTo=Magné&tisme"
"$$$/Menu/View/ToggleAuto=Activer/Désactiver les tranches automatiques"
"$$$/Menu/View/ToggleSnapTo=Mag&nétisme"
"$$$/Menu/View/ZoomIn=&Zoom avant"
"$$$/Menu/View/ZoomOut=Z&oom arrière"
"$$$/Menu/ViewLE/Options=Options d'outil"
"$$$/Menu/WhitePoint=Point blanc :"
"$$$/Menu/WhitePoint/5000K/D50=5000^D K (D50)"
"$$$/Menu/WhitePoint/5500K/D55=5500^D K (D55)"
"$$$/Menu/WhitePoint/6500K/D65=6500^D K (D65)"
"$$$/Menu/WhitePoint/7500K/D75=7500^D K (D75)"
"$$$/Menu/WhitePoint/9300K=9300^D K"
"$$$/Menu/WhitePoint/Custom=Personnalisé"
"$$$/Menu/WhitePoint/StdA=Std Illuminant A"
"$$$/Menu/WhitePoint/StdB=Std Illuminant B"
"$$$/Menu/WhitePoint/StdC=Std Illuminant C"
"$$$/Menu/WhitePoint/StdE=Std Illuminant E"
"$$$/Menu/Window=Fe&nêtre"
"$$$/Menu/Window/3DPalette=3D"
"$$$/Menu/Window/Actions=Script&s"
"$$$/Menu/Window/Adjustments=Réglages"
"$$$/Menu/Window/Animation=Ani&mation"
"$$$/Menu/Window/Arrange=&Réorganiser"
"$$$/Menu/Window/ArrangeIcons=Réorganiser les &Icônes"
"$$$/Menu/Window/BringAllToFront=Tout au premier plan"
"$$$/Menu/Window/Brushes=For&mes"
"$$$/Menu/Window/Cascade=Casca&de"
"$$$/Menu/Window/Channels=Couc&hes"
"$$$/Menu/Window/Character=C&aractère"
"$$$/Menu/Window/CloneSource=So&urce de duplication"
"$$$/Menu/Window/Color=Couleu&r"
"$$$/Menu/Window/Comps=&Compositions de calques"
"$$$/Menu/Window/ConsolidateAllTabs=Tout regrouper dans des onglets"
"$$$/Menu/Window/Flash=Extensions"
"$$$/Menu/Window/FloatAllWindows=Tout afficher dans des fenêtres flottantes"
"$$$/Menu/Window/FloatWindow=Afficher dans une fenêtre flottante"
"$$$/Menu/Window/HideActions=Masquer &Scripts"
"$$$/Menu/Window/HideChannels=Masquer &Couches"
"$$$/Menu/Window/HideColor=Masquer Co&uleur"
"$$$/Menu/Window/HideHistory=Masquer Histori&que"
"$$$/Menu/Window/HideInfo=Masquer In&fos"
"$$$/Menu/Window/HideLayers=Masquer Ca&lques"
"$$$/Menu/Window/HideNavigator=Masquer Na&vigation"
"$$$/Menu/Window/HideOptions=Masquer &Options"
"$$$/Menu/Window/HidePaths=Masquer Tr&acés"
"$$$/Menu/Window/HideStyles=Masquer Styl&es"
"$$$/Menu/Window/HideSwatches=Masquer &Nuancier"
"$$$/Menu/Window/HistogramPalette=Histogramme"
"$$$/Menu/Window/History=Histori&que"
"$$$/Menu/Window/Info=In&formations"
"$$$/Menu/Window/Layers=&Calques"
"$$$/Menu/Window/Masks=Masques"
"$$$/Menu/Window/MatchAll=Tout &faire correspondre"
"$$$/Menu/Window/MatchLocation=F&aire correspondre la position"
"$$$/Menu/Window/MatchRotation=Faire correspondre la &rotation"
"$$$/Menu/Window/MatchZoom=&Faire correspondre le zoom"
"$$$/Menu/Window/MeasurementLog=Journal des mesures"
"$$$/Menu/Window/Minimize=Réduire"
"$$$/Menu/Window/Navigator=Na&vigation"
"$$$/Menu/Window/NewWindow=Nouvelle &fenêtre"
"$$$/Menu/Window/NewWindowTemplate=&Nouvelle fenêtre pour ^0"
"$$$/Menu/Window/Notes=A&nnotations"
"$$$/Menu/Window/Paragraph=Para&graphe"
"$$$/Menu/Window/Paths=&Tracés"
"$$$/Menu/Window/ProjectWorkSpace=&Espace de travail"
"$$$/Menu/Window/ShowActions=Afficher &Scripts"
"$$$/Menu/Window/ShowChannels=Afficher &Couches"
"$$$/Menu/Window/ShowColor=Afficher Co&uleur"
"$$$/Menu/Window/ShowHistory=Afficher Histori&que"
"$$$/Menu/Window/ShowInfo=Afficher &Informations"
"$$$/Menu/Window/ShowLayers=Afficher Ca&lques"
"$$$/Menu/Window/ShowNavigator=Afficher Na&vigation"
"$$$/Menu/Window/ShowOptions=Afficher &Options"
"$$$/Menu/Window/ShowPaths=Afficher Tr&acés"
"$$$/Menu/Window/ShowStyles=Afficher Styl&es"
"$$$/Menu/Window/ShowSwatches=Afficher &Nuancier"
"$$$/Menu/Window/Styles=Styl&es"
"$$$/Menu/Window/Swatches=N&uancier"
"$$$/Menu/Window/TileHorizontally=Juxtaposer"
"$$$/Menu/Window/ToolPresets=&Outils prédéfinis"
"$$$/Menu/Window/UseAppContainer=Cadre de l'application"
"$$$/Menu/WorkSpace=Espace de travail"
"$$$/Menu/WorkSpace/Customization=R&accourcis clavier et menus..."
"$$$/Menu/WorkSpace/Delete=&Supprimer l'espace de travail..."
"$$$/Menu/WorkSpace/DeleteAll=Tout"
"$$$/Menu/WorkSpace/Essentials=Les i&ndispensables"
"$$$/Menu/WorkSpace/EssentialsDefault=Les i&ndispensables (par défaut)"
"$$$/Menu/WorkSpace/Save=&Enregistrer l'espace de travail..."
"$$$/Menu/WorkSpaces=Espace de travail :"
"$$$/Menu/WorkspaceMode=Mode d'espace de travail :"
"$$$/Menu/cxEnableLayerMask=Activer le masque de fusion"
"$$$/Menu/cxEnableVectorMask=Activer le masque vectoriel"
"$$$/Menu/mColorReplacementMode=Mode :"
"$$$/Menu/mKinsokuShoriSubMenu=Kinsoku Shori"
"$$$/Menu/mPanelMixer/ChannnelOut=Couche de sortie :"
"$$$/Menu/mPanelSelectiveColor/Title=Couleurs :"
"$$$/MenuCustomization/InitialAlert=^0^r^1^r^2^r^3^r^r^4^r^5^r^6"
"$$$/MenuCustomization/InitialAlert0=Commandes masquées :"
"$$$/MenuCustomization/InitialAlert1=1) Pour masquer les commandes, cliquez sur le bouton Visibilité."
"$$$/MenuCustomization/InitialAlert2=2) Afficher toutes les commandes sera ajouté au bas d'un menu contenant des commandes."
"$$$/MenuCustomization/InitialAlert4=Commandes en couleur :"
"$$$/MenuCustomization/InitialAlert5=1) Pour ajouter une couleur à un article de menu, cliquez dans la colonne Couleur."
"$$$/MenuCustomization/InitialAlert6=2) Pour désactiver les couleurs de menu, désélectionnez Afficher les couleurs de menu dans le panneau des préférences générales."
"$$$/MenuCustomization/Mac/InitialAlert3=3) Pour afficher temporairement les commandes masquées, cliquez sur Afficher toutes les commandes ou appuyez sur ^1 + cliquez sur le menu."
"$$$/MenuCustomization/Win/InitialAlert3=3) Pour afficher temporairement les commandes masquées, cliquez sur Afficher tous les éléments de menu ou appuyez sur Ctrl + cliquez sur le menu."
"$$$/Menus/FreeTransformKnots=&Transformation manuelle des points"
"$$$/Menus/FreeTransformPath=&Transformation manuelle du tracé"
"$$$/Menus/MergeSpotChannels=&Fusionner les couches de ton direct"
"$$$/Menus/TransformKnots=Tr&ansformation des points"
"$$$/Menus/TransformPath=Tr&ansformation du tracé"
"$$$/MergeChannels/NoValidDocuments=car il n'existe pas suffisamment de documents en niveaux de gris correspondants à fusionner"
"$$$/MergeDown/Apply=Appliquer"
"$$$/MergeDown/DeleteLayer=Calque ^{^0^}"
"$$$/MergeDown/Preserve=Conserver"
"$$$/MergeDown/Query/BothMasks=Le calque du dessous se compose d'un masque vectoriel et d'un masque de fusion. Si vous les conservez, ils masqueront le résultat obtenu. Voulez-vous les appliquer avant la fusion ?"
"$$$/MergeDown/Query/LayerMask=Le calque du dessous possède un masque de fusion. S'il est conservé, il va masquer le résultat obtenu. Voulez-vous appliquer le masque avant la fusion ?"
"$$$/MergeDown/Query/VectorMask=Le calque du dessous comprend un masque vectoriel. Si vous le conservez, il masquera le résultat obtenu. Voulez-vous l'appliquer avant la fusion ?"
"$$$/MergeListDialog/ButtonText/Next=&Suivant"
"$$$/MergeListDialog/ButtonText/OK=OK"
"$$$/MergeListDialog/SpecifyChannel_N=Couche ^0 :"
"$$$/Messages/Airbrush=Impossible d'utiliser l'outil Aérographe ^0."
"$$$/Messages/ArtHistoryBrush=Impossible d'utiliser la forme d'historique artistique, ^0."
"$$$/Messages/ArtSprayerTool=Impossible d'utiliser l'outil Pulvérisation artistique ^0."
"$$$/Messages/AutoBlend=Impossible de fusionner automatiquement les calques, ^0."
"$$$/Messages/BackgroundErase=Impossible d'utiliser la gomme d'arrière-plan ^0."
"$$$/Messages/BlackPointTool=Impossible d'utiliser l'outil Point noir ^0."
"$$$/Messages/BlurTool=Impossible d'utiliser l'outil Goutte d'eau ^0."
"$$$/Messages/BookColor/Missing=Il manque le fichier de catalogue de couleurs ^0."
"$$$/Messages/BookColor/Outdated=Une référence périmée a été trouvée pour une couleur du catalogue. Cette couleur a été remplacée par du noir."
"$$$/Messages/BookColor/ZeroColorBooks=Aucun catalogue de couleurs n'est installé."
"$$$/Messages/BrushTool=Impossible d'utiliser l'outil Forme ^0."
"$$$/Messages/BuildPreviewIcon=Impossible de créer un aperçu ^0."
"$$$/Messages/BurnInTool=Impossible d'utiliser l'outil Densité + ^0."
"$$$/Messages/CannotAutoConvert=Impossible d'effectuer la conversion de mode colorimétrique demandée par le module externe, ^0. La demande de conversion sera ignorée."
"$$$/Messages/CantFindColorSettings=car le fichier de paramètres de couleurs est introuvable"
"$$$/Messages/CantLoadActions=Impossible de charger les script, ^0."
"$$$/Messages/CantLoadCameraProfiles=Impossible de charger les profils de l'appareil photo ^0."
"$$$/Messages/CantLoadCustomShapes=Impossible de charger les formes personnalisées, ^0."
"$$$/Messages/CantLoadDefaultActions=Impossible de charger les scripts par défaut, ^0."
"$$$/Messages/CantLoadDefaultBrushes=Impossible de charger les formes par défaut ^0."
"$$$/Messages/CantLoadDefaultContours=Impossible de charger les contours par défaut ^0."
"$$$/Messages/CantLoadDefaultGradients=Impossible de charger les dégradés par défaut ^0."
"$$$/Messages/CantLoadDefaultMenus=Impossible de charger les menus par défaut ^0."
"$$$/Messages/CantLoadDefaultPatterns=Impossible de charger les motifs par défaut ^0."
"$$$/Messages/CantLoadDefaultShapes=Impossible de charger les formes personnalisées par défaut ^0."
"$$$/Messages/CantLoadDefaultShortcuts=Impossible de charger les raccourcis clavier par défaut ^0. Réinstallez Photoshop."
"$$$/Messages/CantLoadDefaultStyles=Impossible de charger les styles par défaut ^0."
"$$$/Messages/CantLoadDefaultSwatches=Impossible de charger le nuancier par défaut ^0."
"$$$/Messages/CantLoadDefaultTools=Impossible de charger les outils prédéfinis par défaut ^0."
"$$$/Messages/CantLoadKeyboardShortcuts=Impossible de charger les raccourcis clavier ^0."
"$$$/Messages/CantLoadMenuFile=Impossible de charger le fichier de personnalisation de menus par défaut ^0."
"$$$/Messages/CantLoadToolPresets=Impossible de charger les outils prédéfinis ^0."
"$$$/Messages/CantSyncColorSettings=Impossible de synchroniser les réglages de couleur, ^0."
"$$$/Messages/CantUseColorSettings=Impossible d'utiliser les paramètres de couleurs d'application enregistrés ^0. Les paramètres par défaut seront utilisés."
"$$$/Messages/CantUseCommonColorSettings=Impossible d'utiliser les paramètres de couleurs standard ^0. Les paramètres de couleurs d'application enregistrés précédemment seront utilisés."
"$$$/Messages/ColorReplacementTool=Impossible d'utiliser l'outil Remplacement de couleur ^0."
"$$$/Messages/ColorSamplerTool=Impossible d'utiliser l'outil Echantillonnage de couleur ^0."
"$$$/Messages/CouldNotClear=Impossible d'effacer ^0."
"$$$/Messages/CouldNotEditOriginal=Impossible de modifier l'objet dynamique d'origine ^0."
"$$$/Messages/CouldNotPlace=Impossible d'importer ^0."
"$$$/Messages/CouldNotTransform=Transformation impossible, ^0."
"$$$/Messages/CouldNotTransformFloater=Impossible de transformer les pixels sélectionnés, ^0."
"$$$/Messages/CouldNotTransformGeneric=Transformation impossible, ^0."
"$$$/Messages/CouldNotTransformGenericPixels=Transformation impossible, ^0."
"$$$/Messages/CouldNotTransformKnots=Impossible de transformer les nœuds, ^0."
"$$$/Messages/CouldNotTransformMask=Impossible de transformer la sélection, ^0."
"$$$/Messages/CouldNotTransformPaths=Impossible de transformer le tracé, ^0."
"$$$/Messages/CreateDroplet=Impossible de créer l'application droplet, ^0."
"$$$/Messages/CropTool=Impossible d'utiliser l'outil Recadrage ^0."
"$$$/Messages/CustomShapeTool=Impossible d'utiliser l'outil de forme personnalisé, ^0."
"$$$/Messages/DeleteClearsVectorMask=Cette opération va effacer le masque vectoriel."
"$$$/Messages/DodgeTool=Impossible d'utiliser l'outil Densité - ^0."
"$$$/Messages/DuplicateChannel=Impossible de dupliquer la couche ^0."
"$$$/Messages/DuplicateSelection=Impossible de dupliquer la sélection ^0."
"$$$/Messages/EllipseTool=Impossible d'utiliser l'outil Ellipse, ^0."
"$$$/Messages/EnterQuickMask=Impossible d'utiliser le mode masque ^0."
"$$$/Messages/Eraser=Impossible d'utiliser l'outil Gomme ^0."
"$$$/Messages/EventInvalidParameters=Les paramètres actuels de la commande ^[^0^] ne sont pas corrects."
"$$$/Messages/EventNotAvailable=La commande ^[^0^] n'est pas disponible."
"$$$/Messages/ExportClipboard=Impossible d'exporter le Presse-papiers ^0."
"$$$/Messages/ExportSmartObject=Impossible d'exporter l'objet dynamique ^0."
"$$$/Messages/EyeDropperTool=Impossible d'utiliser l'outil Pipette ^0."
"$$$/Messages/Fill=Impossible d'effectuer le remplissage ^0."
"$$$/Messages/Fill/ChooseColor=Choisir une couleur :"
"$$$/Messages/FillPath=Impossible de remplir le tracé ^0."
"$$$/Messages/Flip=Impossible de créer la symétrie ^0."
"$$$/Messages/GenericCommand=Impossible d'exécuter cette commande ^0."
"$$$/Messages/GradientTool=Impossible d'utiliser l'outil Dégradé ^0."
"$$$/Messages/GrayPointTool=Impossible d'utiliser l'outil Point gris ^0."
"$$$/Messages/HistoryBrush=Impossible d'utiliser la forme d'historique ^0."
"$$$/Messages/HistoryEraser=Impossible d'utiliser la gomme historique, ^0."
"$$$/Messages/IgnoreAssignedTag=Impossible d'utiliser le profil ICC assigné, ^0. Le profil sera ignoré."
"$$$/Messages/IgnoreEmbeddedTag=Impossible d'utiliser le profil ICC incorporé, ^0. Le profil sera ignoré."
"$$$/Messages/ImportClipboard=Impossible d'importer le Presse-papiers ^0."
"$$$/Messages/ImpressionistStamp=Impossible d'utiliser la forme d'historique en mode impressionniste ^0."
"$$$/Messages/InitializePhotoshop=Impossible d'initialiser Photoshop ^0."
"$$$/Messages/Inverter=Impossible d'utiliser l'inverseur ^0."
"$$$/Messages/LineTool=Impossible d'utiliser l'outil Trait ^0."
"$$$/Messages/LoadActions=Impossible de charger les scripts ^0."
"$$$/Messages/LoadBlackAndWhite=Impossible de charger le noir et blanc, ^0."
"$$$/Messages/LoadBlackAndWhiteSettings=Impossible de charger les paramètres de noir et blanc, ^0."
"$$$/Messages/LoadBrushes=Impossible de charger les formes d'outils ^0."
"$$$/Messages/LoadColorBook=Impossible de charger le catalogue de couleurs ^0."
"$$$/Messages/LoadColorRange=Impossible de charger la plage de couleurs ^0."
"$$$/Messages/LoadColorSettings=Impossible de charger les réglages de couleurs, ^0."
"$$$/Messages/LoadColorTable=Impossible de charger la table de couleurs ^0."
"$$$/Messages/LoadContours=Impossible de charger les contours, ^0."
"$$$/Messages/LoadCurve=Impossible de charger la courbe ^0."
"$$$/Messages/LoadCurves=Impossible de charger les courbes ^0."
"$$$/Messages/LoadCustomFilter=Impossible de charger le filtre personnalisé ^0."
"$$$/Messages/LoadDuoCurve=Impossible de charger la courbe de bichromie ^0."
"$$$/Messages/LoadDuotone=Impossible de charger les options de bichromie ^0."
"$$$/Messages/LoadExposure=Impossible de charger le réglage d'exposition ^0."
"$$$/Messages/LoadExposureSettings=Impossible de charger les paramètres d'exposition ^0."
"$$$/Messages/LoadForcedColors=Impossible de charger les couleurs forcées ^0."
"$$$/Messages/LoadGradients=Impossible de charger les dégradés ^0."
"$$$/Messages/LoadHDRToning=Impossible de charger les options de virage 32 bits ^0."
"$$$/Messages/LoadHueSat=Impossible de charger les réglages ^0."
"$$$/Messages/LoadLevels=Impossible de charger les niveaux ^0."
"$$$/Messages/LoadMaps=Impossible de charger les réglages ^0."
"$$$/Messages/LoadMixer=Impossible de charger le mélangeur de couches ^0."
"$$$/Messages/LoadMixerSettings=Impossible de charger les réglages du mélangeur ^0."
"$$$/Messages/LoadModule=Impossible de charger le module ^1 ^0."
"$$$/Messages/LoadPatterns=Impossible de charger les motifs, ^0."
"$$$/Messages/LoadProfile=Impossible de charger le profil ^0."
"$$$/Messages/LoadProofSetup=Impossible de charger le format d'épreuve, ^0."
"$$$/Messages/LoadReplaceColor=Impossible de charger les réglages de remplacement des couleurs ^0."
"$$$/Messages/LoadReplaceColorSettings=Impossible de charger les réglages de remplacement des couleurs ^0."
"$$$/Messages/LoadScreen=Impossible de charger la trame de demi-teintes ^0."
"$$$/Messages/LoadScreens=Impossible de charger les trames de demi-teintes ^0."
"$$$/Messages/LoadSelective=Impossible de charger les réglages de correction sélective ^0."
"$$$/Messages/LoadSelectiveColor=Impossible de charger les réglages de correction sélective, ^0."
"$$$/Messages/LoadStyles=Impossible de charger les styles, ^0."
"$$$/Messages/LoadSwatches=Impossible de charger le nuancier ^0."
"$$$/Messages/LoadTransfer=Impossible de charger la fonction de transfert ^0."
"$$$/Messages/LoadTransfers=Impossible de charger les fonctions de transfert ^0."
"$$$/Messages/LoadWorkingCMYK=Impossible de charger l'espace de travail CMJN, ^0."
"$$$/Messages/LoadWorkingGray=Impossible de charger l'espace de travail Niveaux de gris, ^0."
"$$$/Messages/LoadWorkingRGB=Impossible de charger l'espace de travail RVB, ^0."
"$$$/Messages/LoadWorkingSpot=Impossible de charger l'espace de travail Ton direct, ^0."
"$$$/Messages/MagicWand=Impossible d'utiliser l'outil Baguette magique ^0."
"$$$/Messages/MergeSpotChannel=Impossible de fusionner les couches ^0."
"$$$/Messages/MoveChannel=Impossible de déplacer les données ^0."
"$$$/Messages/MoveSelection=Impossible de déplacer la sélection ^0."
"$$$/Messages/MoveTool=Impossible d'utiliser l'outil Déplacement ^0."
"$$$/Messages/NamedCommand=Impossible d'exécuter la commande ^1 ^0."
"$$$/Messages/NewDocument=Impossible d'ouvrir un nouveau document ^0."
"$$$/Messages/NewFailed=Impossible d'ouvrir un nouveau document ^0."
"$$$/Messages/NewMagicEraser=Impossible d'utiliser la gomme magique ^0."
"$$$/Messages/NotLoadShadowHighlight=Impossible de charger les paramètres des tons foncés/clairs ^0."
"$$$/Messages/NotSaveShadowHighlight=Impossible d'enregistrer les paramètres des tons foncés/clairs ^0."
"$$$/Messages/Nudge=Impossible de décaler la sélection ^0."
"$$$/Messages/NudgeChannel=Impossible de décaler les données ^0."
"$$$/Messages/NudgeLayers=Impossible de décaler les données ^0."
"$$$/Messages/ObsoleteCommand=La commande ^0 est obsolète et sera ignorée."
"$$$/Messages/OpenFileFailed=Impossible d'ouvrir ^[^1^] ^0."
"$$$/Messages/OpenScratch=Impossible d'ouvrir un fichier de travail ^0."
"$$$/Messages/PaintBucket=Impossible d'utiliser l'outil Pot de peinture ^0."
"$$$/Messages/Patch=Impossible de rapiécer la sélection ^0."
"$$$/Messages/PatchTool/Errors=Impossible d'utiliser l'outil Pièce, car ^0."
"$$$/Messages/PatchTool/Errors/CantMoveSelection=Impossible d'utiliser l'outil Pièce ^0."
"$$$/Messages/PatchTool/Errors/NoSelection=l'image ne comporte aucune sélection"
"$$$/Messages/PatternPath/HealingBrush=Impossible d'utiliser le correcteur ^0."
"$$$/Messages/PatternStamp=Impossible d'utiliser l'outil Tampon de motif ^0."
"$$$/Messages/PenTool=Impossible d'utiliser l'outil Plume ^0."
"$$$/Messages/PencilTool=Impossible d'utiliser l'outil Crayon ^0."
"$$$/Messages/PickupTool=Impossible de définir l'objet à dupliquer ^0."
"$$$/Messages/Place=Impossible d'importer le document ^0."
"$$$/Messages/PolygonTool=Impossible d'utiliser l'outil Polygone, ^0."
"$$$/Messages/PreferencesSaveFailed=Impossible d'enregistrer les préférences, ^0."
"$$$/Messages/PrintFailed=Impossible d'imprimer ^[^1^] ^0."
"$$$/Messages/QuickSelectTool=Impossible d'utiliser la sélection rapide ^0."
"$$$/Messages/Rasterize=Impossible de pixelliser, ^0."
"$$$/Messages/ReadAuxEPS=Impossible d'ouvrir ou d'analyser le fichier de couleur DCS ^0."
"$$$/Messages/RecentFileError=Impossible d'ouvrir l'élément sélectionné ^0."
"$$$/Messages/RectangleTool=Impossible d'utiliser l'outil Rectangle, ^0."
"$$$/Messages/RedEye=Impossible d'utiliser l'outil Retouche des yeux rouges ^0."
"$$$/Messages/ReplaceActions=Impossible de charger les scripts ^0."
"$$$/Messages/ReplaceSmartObject=Impossible de remplacer les objets dynamiques ^0."
"$$$/Messages/Rotate=Impossible d'appliquer la rotation ^0."
"$$$/Messages/RoundedRectangleTool=Impossible d'utiliser l'outil Rectangle arrondi, ^0."
"$$$/Messages/RunDroplet=Impossible de lancer l'application droplet, ^0."
"$$$/Messages/SaveActions=Impossible d'enregistrer les scripts ^0."
"$$$/Messages/SaveAsFailed=Impossible d'enregistrer ^0."
"$$$/Messages/SaveAs_M_Failed=Impossible d'enregistrer sous ^[^1^] ^0."
"$$$/Messages/SaveAuxEPS=Impossible d'enregistrer le fichier de couleur DCS ^0."
"$$$/Messages/SaveBlackAndWhite=Impossible d'enregistrer les paramètres de noir et blanc, ^0."
"$$$/Messages/SaveBrushes=Impossible d'enregistrer les formes d'outils ^0."
"$$$/Messages/SaveColorRange=Impossible d'enregistrer la plage de couleurs ^0."
"$$$/Messages/SaveColorSettings=Impossible d'enregistrer les réglages de couleur, ^0."
"$$$/Messages/SaveColorTable=Impossible d'enregistrer la table de couleurs ^0."
"$$$/Messages/SaveContours=Impossible d'enregistrer les contours, ^0."
"$$$/Messages/SaveCopyAs_M_Failed=Impossible d'enregistrer une copie sous ^[^1^] ^0."
"$$$/Messages/SaveCopyFailed=Impossible d'enregistrer une copie ^0."
"$$$/Messages/SaveCurve=Impossible d'enregistrer la courbe ^0."
"$$$/Messages/SaveCurves=Impossible d'enregistrer les courbes ^0."
"$$$/Messages/SaveCustomFilter=Impossible d'enregistrer le filtre personnalisé ^0."
"$$$/Messages/SaveCustomShapes=Impossible d'enregistrer les formes, ^0."
"$$$/Messages/SaveDuoCurve=Impossible d'enregistrer la courbe de bichromie ^0."
"$$$/Messages/SaveDuotone=Impossible d'enregistrer les options de bichromie ^0."
"$$$/Messages/SaveExposure=Impossible d'enregistrer le réglage d'exposition ^0."
"$$$/Messages/SaveFailed=Impossible d'enregistrer ^0."
"$$$/Messages/SaveForcedColors=Impossible d'enregistrer les couleurs forcées ^0."
"$$$/Messages/SaveGradientAsMap=Impossible d'enregistrer le dégradé sous forme de courbe gamma ^0."
"$$$/Messages/SaveGradients=Impossible d'enregistrer les dégradés ^0."
"$$$/Messages/SaveHDRToning=Impossible d'enregistrer les options de virage 32 bits ^0."
"$$$/Messages/SaveHueSat=Impossible d'enregistrer les réglages ^0."
"$$$/Messages/SaveKeyboardShortcuts=Impossible d'enregistrer les raccourcis clavier ^0."
"$$$/Messages/SaveLevels=Impossible d'enregistrer les niveaux ^0."
"$$$/Messages/SaveMaps=Impossible d'enregistrer les réglages ^0."
"$$$/Messages/SaveMenuProperties=Impossible d'enregistrer les propriétés de menu ^0."
"$$$/Messages/SaveMixer=Impossible d'enregistrer le mélange des couches ^0."
"$$$/Messages/SavePatterns=Impossible d'enregistrer les motifs, ^0."
"$$$/Messages/SavePlacedFile=Impossible d'enregistrer l'objet dynamique ^0."
"$$$/Messages/SaveProofSetup=Impossible d'enregistrer le format d'épreuve, ^0."
"$$$/Messages/SaveReplaceColor=Impossible d'enregistrer les réglages de remplacement des couleurs ^0."
"$$$/Messages/SaveScreen=Impossible d'enregistrer la trame de demi-teintes ^0."
"$$$/Messages/SaveScreens=Impossible d'enregistrer les trames de demi-teintes ^0."
"$$$/Messages/SaveSelection=Impossible d'enregistrer la sélection ^0."
"$$$/Messages/SaveSelectiveColor=Impossible d'enregistrer les réglages de correction sélective, ^0."
"$$$/Messages/SaveStyles=Impossible d'enregistrer les styles, ^0."
"$$$/Messages/SaveSwatches=Impossible d'enregistrer le nuancier ^0."
"$$$/Messages/SaveToolPresets=Impossible d'enregistrer les outils prédéfinis ^0."
"$$$/Messages/SaveTransfer=Impossible d'enregistrer la fonction de transfert ^0."
"$$$/Messages/SaveTransfers=Impossible d'enregistrer les fonctions de transfert ^0."
"$$$/Messages/SaveWorkingSpace=Impossible d'enregistrer le profil d'espace de travail, ^0."
"$$$/Messages/Save_M_Failed=Impossible d'enregistrer ^[^1^] ^0."
"$$$/Messages/SelectShapeLayer=Impossible de sélectionner un calque, ^0."
"$$$/Messages/SelectionToLayer=Impossible de créer un calque à partir de la sélection ^0."
"$$$/Messages/SharpenTool=Impossible d'utiliser l'outil Netteté ^0."
"$$$/Messages/SmudgeTool=Impossible d'utiliser l'outil Doigt ^0."
"$$$/Messages/SpongeTool=Impossible d'utiliser l'outil Eponge ^0."
"$$$/Messages/StackToSmartObject=Impossible de convertir en objet dynamique ^0."
"$$$/Messages/StampOffsetTool=Impossible de régler la source de duplication ^0."
"$$$/Messages/StampTool=Impossible d'utiliser l'outil Tampon de duplication ^0."
"$$$/Messages/StrokeLayer=Impossible d'appliquer un contour au calque ^0."
"$$$/Messages/StrokeSelection=Impossible d'appliquer un contour à la sélection ^0."
"$$$/Messages/TBuiltinFIlterDialog/CopyStr=Copier"
"$$$/Messages/TBuiltinFIlterDialog/DefaultCopy=^0^1"
"$$$/Messages/TBuiltinFIlterDialog/Delete=Voulez-vous vraiment supprimer le paramètres ^0 ?"
"$$$/Messages/TBuiltinFIlterDialog/Duplication=Remplacer un paramètre prédéfini existant ?"
"$$$/Messages/TCloneMethod/CloneStamp=Impossible d'utiliser le tampon de duplication ^0."
"$$$/Messages/TCloneMethod/HealingBrush=Impossible d'utiliser le correcteur ^0."
"$$$/Messages/TCloneMethod/SpotHealingBrush=Impossible d'utiliser l'outil Correcteur de tons directs ^0."
"$$$/Messages/TPatternMethod/HealingBrush=Impossible d'utiliser le correcteur ^0."
"$$$/Messages/TPatternMethod/PatternStamp=Impossible d'utiliser l'outil Tampon de motif ^0."
"$$$/Messages/TermModule=Impossible d'arrêter le module ^1 ^0."
"$$$/Messages/Terminate=Problème irrésoluble ^0. Photoshop va se fermer."
"$$$/Messages/TransformAgain=Impossible de répéter la transformation ^0."
"$$$/Messages/TransformPath=Impossible de transformer le tracé, ^0."
"$$$/Messages/TypeTool=Impossible d'utiliser l'outil Texte ^0."
"$$$/Messages/UKeyboardCustomization/CantEditDefault=L'ensemble des paramètres par défaut de Photoshop CS ne peut pas être modifié. Vous pouvez créer une copie de cet ensemble pour sélectionner différents raccourcis."
"$$$/Messages/UKeyboardCustomization/CopyStr= Copie"
"$$$/Messages/UKeyboardCustomization/DefaultCopy=^0^1"
"$$$/Messages/UKeyboardCustomization/macDelete=Voulez-vous vraiment envoyer ^0 à la corbeille ?"
"$$$/Messages/UKeyboardCustomization/winDelete=Voulez-vous vraiment envoyer ^0 à la corbeille ?"
"$$$/Messages/UPresetFilesManager/macDelete=Voulez-vous vraiment envoyer le paramètre prédéfini \"^0\" à la corbeille ?"
"$$$/Messages/UPresetFilesManager/winDelete=Voulez-vous vraiment envoyer le paramètre prédéfini \"^0\" à la corbeille ?"
"$$$/Messages/UWorkspaces/BasicsMessage=L'espace de travail De base rationalise les menus. Pour rétablir les menus, sélectionnez l'espace de travail Indispensable ou choisissez Edition > Raccourcis clavier et menus."
"$$$/Messages/UWorkspaces/SaveMenuFile=Voulez-vous enregistrer les modifications dans le fichier de menus actuel avant de réinitialiser les menus ?"
"$$$/Messages/UWorkspaces/SaveShortcutFile=Voulez-vous enregistrer les modifications dans le fichier de raccourcis clavier actuel avant de réinitialiser les raccourcis ?"
"$$$/Messages/UWorkspaces/WhatsNewMessage=Toutes les fonctions nouvelles ou modifiées de CS4 sont surlignées dans les menus. Pour afficher les menus normalement, sélectionnez l'espace de travail Indispensable ou choisissez Edition > Raccourcis clavier et menus."
"$$$/Messages/UpdateSmartObjectFiles=Impossible de mettre à jour les fichiers d'objets dynamiques ^0."
"$$$/Messages/UseCustomDotGain=Impossible de créer le profil d'engraissement personnalisé, ^0."
"$$$/Messages/UseCustomGamma=Impossible de créer le profil gamma personnalisé, ^0."
"$$$/Messages/UseCustomRGB=Impossible de créer un espace de travail RVB personnalisé, ^0."
"$$$/Messages/UsePatchTool=Impossible d'utiliser l'outil Pièce ^0."
"$$$/Messages/UseVectorTool=Impossible d'utiliser l'outil ^0."
"$$$/Messages/WhitePointTool=Impossible d'utiliser l'outil Point blanc ^0."
"$$$/MetaMesa/ExifReader/ExifReadStream/InvalidEndian=une erreur s'est produite lors de la lecture du type boutiste"
"$$$/MetaMesa/ExifReader/ReadingHeader/InconsistentEndian=le type boutiste des données ne correspond pas au spécificateur de type boutiste"
"$$$/MetaMesa/ExifReader/ReadingHeader/InvalidEndian=une erreur s'est produite lors de la lecture du type boutiste"
"$$$/MetaMesa/ExifReader/ReadingHeader/TiffIndicator=une erreur de lecture de l'identificateur TIFF s'est produite."
"$$$/MetaMesa/ExifReader/ReadingIFD/GenericIFDEntryReadFailure=Erreur de lecture d'une entrée IFD dans l'IFD ^0."
"$$$/MetaMesa/ExifReader/ReadingIFD/IFDReadFailure=Erreur de lecture du nombre de champs de l'IFD (^0)."
"$$$/MetaMesa/ExifReader/ReadingIFDField/SpecificIFDEntryReadFailure=Erreur de lecture de la valeur de la balise EXIF '^0' dans l'IFD '^1'."
"$$$/MetaMesa/ReadEXIF/unknownException=Echec de la lecture des métadonnées EXIF avec une exception générale. Ignore l'interprétation des EXIF."
"$$$/MetaMesa/ReadIPTC/unknownException=Echec de la lecture des métadonnées IPTC avec une exception générale. Ignore l'interprétation des IPTC."
"$$$/MetaMesa/WriteEXIF/unknownException=Echec de l'écriture des métadonnées EXIF avec une exception générale. Ignore la sortie EXIF."
"$$$/MetaMesa/WriteIPTC/unknownException=Echec de l'écriture des métadonnées IPTC avec une exception générale. Ignore la sortie IPTC."
"$$$/MetaMesa/WriteXMP/unknownException=Echec de l'écriture des métadonnées XMP avec une exception générale. Ignore la sortie XMP."
"$$$/MetadataSchemas/EXIFgeneric=Instruction EXIF ^1"
"$$$/MissingProfile/AssignOther=Attribuer un profil :"
"$$$/MissingProfile/Cluster=Que voulez-vous faire ?"
"$$$/MissingProfile/ConvertToWorking=et convertissez le document dans l'espace de travail ^0"
"$$$/MissingProfile/ConvertToWorkingDummy=et convertissez le document dans l'espace de travail XXXXX"
"$$$/MissingProfile/DontAssign=Ne pas modifier (pas de gestion des couleurs)"
"$$$/MissingProfile/Message=Le document ^[^1^] ne contient pas un profil incorporé ^0."
"$$$/MissingProfile/Message2=Le format de fichier du document ^0 ^[^1^] ne prend pas en charge les profils colorimétriques intégrés."
"$$$/MissingProfile/Title=Profil manquant"
"$$$/MissingProfile/WorkingCMYK=Attribuer un profil de travail CMJN :  ^0"
"$$$/MissingProfile/WorkingGray=Attribuer un profil de travail Niveaux de gris :  ^0"
"$$$/MissingProfile/WorkingRGB=Attribuer un profil de travail RVB :  ^0"
"$$$/Mixer/Save/Prompt=Nom du mélange des couches :"
"$$$/ModalDragOptions/Effect=Cliquez et faites glisser pour repositionner l'effet."
"$$$/ModalDragOptions/Gradient=Cliquez et faites glisser pour repositionner le dégradé."
"$$$/ModalDragOptions/Offset=Cliquez et faites glisser pour décaler l'image."
"$$$/ModalDragOptions/Pattern=Cliquez et faites glisser pour repositionner le motif."
"$$$/ModalDragOptions/Satin=Cliquez et faites glisser pour régler l'effet satin."
"$$$/ModalDragOptions/Texture=Cliquez et faites glisser pour repositionner la texture."
"$$$/ModalEditTypeTool/Msg/Dialog/EditCommitCancel/Cancel=&Supprimer"
"$$$/ModalEditTypeTool/Msg/Dialog/EditCommitCancel/Commit=&Confirmer"
"$$$/ModalEditTypeTool/Msg/Dialog/EditCommitCancel/ExitPrompt=Voulez-vous valider les modifications apportées au calque de texte avant de ^0 ?"
"$$$/ModalEditTypeTool/Msg/Dialog/EditCommitCancel/Prompt=Voulez-vous valider les modifications apportées au calque de texte ?"
"$$$/ModalEditTypeTool/Msg/Help/ModalCancel=Cliquez pour annuler les modifications apportées au calque de texte."
"$$$/ModalEditTypeTool/Msg/Help/ModalCommit=Cliquez pour valider les modifications apportées au calque de texte"
"$$$/ModalEditTypeTool/Msg/Help/ModalHorizontal=Cliquez pour définir le point d'insertion du texte ou faites glisser pour sélectionner, appuyez sur Entrée pour valider les modifications."
"$$$/ModalEditTypeTool/Msg/Help/ModalVertical=Cliquez pour définir le point d'insertion du texte ou faites glisser pour sélectionner."
"$$$/MoveMaskTool/Help/Alt=Faites glisser pour déplacer le contour de la sélection."
"$$$/MoveMaskTool/Help/AltControl=Déplacez le calque ou une copie de la sélection. La touche ^7 contraint le déplacement à des multiples de 45 °. "
"$$$/MoveMaskTool/Help/Base=Cliquez et faites glisser pour déplacer le contour de la sélection. Options : ^7, ^9 et ^8."
"$$$/MoveMaskTool/Help/Control=Cliquez et faites glisser pour déplacer le calque ou la sélection. Options : ^7 et ^9."
"$$$/MoveMaskTool/Help/Shift=Faites glisser pour contraindre le déplacement du contour de la sélection à un angle multiple de 45°."
"$$$/MoveMaskTool/Help/ShiftAlt=Faites glisser pour contraindre le déplacement du calque ou de la sélection à un angle multiple de 45°."
"$$$/MoveMaskTool/Help/ShiftControl=Contraint le déplacement du calque ou de la sélection à un angle multiple de 45°."
"$$$/MoveMaskTool/OptionsTitle=Options de déplacement"
"$$$/MoveMaskTool/Shortcut=V"
"$$$/MoveMaskTool/Title=Outil Déplacement"
"$$$/MoveTool/Help/Alt=Cliquez et faites glisser pour déplacer le calque ou une copie de la sélection. La touche ^7 contraint le déplacement à des multiples de 45 °. "
"$$$/MoveTool/Help/AltControl=Déplacez le calque ou une copie de la sélection. La touche ^7 contraint le déplacement à des multiples de 45 °. "
"$$$/MoveTool/Help/Base=Cliquez et faites glisser pour déplacer le calque ou la sélection. Options : ^7 et ^9."
"$$$/MoveTool/Help/Shift=Faites glisser pour contraindre le déplacement du calque ou de la sélection à un angle multiple de 45°."
"$$$/MoveTool/Help/ShiftAlt=Faites glisser pour contraindre le déplacement du calque ou de la sélection à un angle multiple de 45°."
"$$$/MoveTool/OptionsTitle=Options de déplacement"
"$$$/MoveTool/Shortcut=V"
"$$$/MoveTool/StatusString=Déplacement"
"$$$/MoveTool/Title=Outil Déplacement"
"$$$/MoveTool/ToolTip=Outil Déplacement"
"$$$/MoveTool/Tooltip/Auto=Sélectionner automatiquement un groupe ou calque en cliquant sur un pixel visible"
"$$$/MoveTool/Tooltip/SelectionPopup= Sélectionner un groupe ou calque"
"$$$/MoveTool/Tooltip/ShowTransformControls=Affichage des options de transformation sur les calques sélectionnés"
"$$$/MoveToolOptions/AutoSelect=Sélection automatique :"
"$$$/MoveToolOptions/Group=Calque"
"$$$/MoveToolOptions/Layer=Groupe"
"$$$/MoveToolOptions/ShowTransformControls=Options de transf."
"$$$/N_Bytes=^0 octets"
"$$$/N_Ellipsis=^0..."
"$$$/N_Kilobytes=^0 Ko"
"$$$/N_M_Exabytes=^0 E"
"$$$/N_M_Gigabytes=^0 Go"
"$$$/N_M_Megabytes=^0 Mo"
"$$$/N_M_Petabytes=^0 P"
"$$$/N_M_Terabytes=^0 T"
"$$$/NamedSettings/PresetsLabel=Paramètres prédéfinis"
"$$$/NamedSettings/UserLabel=Préférences"
"$$$/NanoSport/Error/UnknownError=une erreur indéterminée s'est produite"
"$$$/NanoSport/ErrorTemplate=^0 ^1"
"$$$/NavSavFile/DefaultSaveName/Untitled=Sans titre"
"$$$/NavServicesFindDialog/Find=Rechercher :"
"$$$/NavServicesOpenDialog/FindAgainButtonTitle=Poursuivre"
"$$$/NavServicesOpenDialog/FindButtonTitle=Rechercher..."
"$$$/NavServicesOpenDialog/Format=Format :"
"$$$/NavServicesOpenDialog/ImageSequence=Séquence d'images"
"$$$/NavServicesSaveDialog/Alpha=Couches alpha"
"$$$/NavServicesSaveDialog/AppendTitle=Ajouter"
"$$$/NavServicesSaveDialog/ColorLabel=Couleur :"
"$$$/NavServicesSaveDialog/FileExtensionTitle=Extension de fichier :"
"$$$/NavServicesSaveDialog/FullSizeTitle=Taille réelle"
"$$$/NavServicesSaveDialog/ICCProfile=Profil ICC"
"$$$/NavServicesSaveDialog/IconTitle=Icon"
"$$$/NavServicesSaveDialog/ImagePreviewsTitle=Aperçus d'image :"
"$$$/NavServicesSaveDialog/MacintoshThumbnailTitle=Vignette Macintosh"
"$$$/NavServicesSaveDialog/SaveACopy=En tant que copie"
"$$$/NavServicesSaveDialog/SaveAnnots=Annotations"
"$$$/NavServicesSaveDialog/SaveLabel=Enregistrer :"
"$$$/NavServicesSaveDialog/SaveLayers=Calques"
"$$$/NavServicesSaveDialog/Spot=Tons directs"
"$$$/NavServicesSaveDialog/Transparency=Transparence"
"$$$/NavServicesSaveDialog/UseLowerCaseTitle=En minuscules"
"$$$/NavServicesSaveDialog/WindowsThumbnailTitle=Vignette Windows"
"$$$/NavServicesStandardOpenDialog/FindAgainButtonTitle=Poursuivre"
"$$$/NavServicesStandardOpenDialog/FindButtonTitle=Rechercher..."
"$$$/NavSvcChoosefolder/ChooseBatchFolder=Dossier de traitement par lots..."
"$$$/NavSvcChoosefolder/ChooseDestinationFolder=Dossier de destination..."
"$$$/NavSvcChoosefolder/ChooseDropletFolder=Dossier du résultat du droplet..."
"$$$/NavSvcChoosefolder/ChoosePluginFolder=Dossier des modules externes supplémentaires..."
"$$$/NavSvcSaveDialog/SaveAsDialogTitle/SaveAs=Enregistrer sous"
"$$$/Navigator/ToolTips/ImageThumbnail=Zone de vignette"
"$$$/Navigator/ToolTips/ZoomDownButton=Zoom arrière"
"$$$/Navigator/ToolTips/ZoomSlider=Curseur de zoom"
"$$$/Navigator/ToolTips/ZoomUpButton=Zoom avant"
"$$$/NavigatorOptions/SelectViewRepColor=Couleur de la zone de visualisation :"
"$$$/NavigatorPanel/Title=Na&vigation"
"$$$/NeutralFill/Color=(Pas de couleur neutre pour le mode Couleur)"
"$$$/NeutralFill/ColorBurn=&Couleur neutre pour le mode Densité couleur + (blanc)"
"$$$/NeutralFill/ColorDodge=&Couleur neutre pour le mode Densité couleur - (noir)"
"$$$/NeutralFill/Darken=&Couleur neutre pour le mode Obscurcir (blanc)"
"$$$/NeutralFill/DarkerColor=&Couleur neutre pour le mode Couleur plus foncée (blanc)"
"$$$/NeutralFill/Difference=&Couleur neutre pour le mode Différence (noir)"
"$$$/NeutralFill/Dissolve=(Pas de couleur neutre pour le mode Fondu)"
"$$$/NeutralFill/Exclusion=&Couleur neutre pour le mode Exclusion (noir)"
"$$$/NeutralFill/HardLight=&Couleur neutre pour le mode Lumière crue (50% gris)"
"$$$/NeutralFill/HardMix=(Aucune couleur neutre pour le mode Mélange maximal)"
"$$$/NeutralFill/Hue=(Pas de couleur neutre pour le mode  Teinte)"
"$$$/NeutralFill/Lighten=&Couleur neutre pour le mode Eclaircir (noir)"
"$$$/NeutralFill/LighterColor=&Couleur neutre pour le mode Couleur plus claire (noir)"
"$$$/NeutralFill/LinearBurn=&Couleur neutre pour le mode Densité linéaire + (blanc)"
"$$$/NeutralFill/LinearDodge=&Couleur neutre pour le mode Densité linéaire - (noir)"
"$$$/NeutralFill/LinearLight=&Couleur neutre pour le mode Lumière linéaire (50 % gris)"
"$$$/NeutralFill/Luminosity=(Pas de couleur neutre pour le mode Luminosité)"
"$$$/NeutralFill/Multiply=&Couleur neutre pour le mode Produit (blanc)"
"$$$/NeutralFill/Normal=(Pas de couleur neutre pour le mode Normal)"
"$$$/NeutralFill/Overlay=&Couleur neutre pour le mode Incrustation (50% gris)"
"$$$/NeutralFill/PinLight=&Couleur neutre pour le mode Lumière ponctuelle (50 % gris)"
"$$$/NeutralFill/Saturation=(Pas de couleur neutre pour le mode Saturation)"
"$$$/NeutralFill/Screen=&Couleur neutre pour le mode Superposition (noir)"
"$$$/NeutralFill/SoftLight=&Couleur neutre pour le mode Lumière tamisée (50% gris)"
"$$$/NeutralFill/VividLight=&Couleur neutre pour le mode Lumière vive (50 % gris)"
"$$$/New3DObjectPosition/DefaultName=Position de l'objet ^0 personnalisée"
"$$$/New3DTextureDocuemnt=^0.psd"
"$$$/New3DView/DefaultCustomName=^0 ^1 personnalisée"
"$$$/New3DView/DefaultName=Vue ^0 personnalisée"
"$$$/New3DView/ObjectString=Position de l'objet"
"$$$/New3DView/ViewString=Vue"
"$$$/NewCountGroup/DefaultName=Groupe de comptage ^0"
"$$$/NewDialog/Advanced=Avancé"
"$$$/NewDialog/DeleteSettings=&Supprimer le paramètre prédéfini..."
"$$$/NewDialog/DeviceCentral=&Device Central..."
"$$$/NewDialog/Height=&Hauteur :"
"$$$/NewDialog/ImageSize=WWWWWWW"
"$$$/NewDialog/ImageSizeLabel=Taille de l'image : "
"$$$/NewDialog/Name=&Nom :"
"$$$/NewDialog/Resolution=&Résolution :"
"$$$/NewDialog/SaveSettings=&Enregistrer le paramètre prédéfini..."
"$$$/NewDialog/Title=Nouveau"
"$$$/NewDialog/ToolTip/BitDepth=Indiquer le nombre de bits par pixel, qui détermine le nombre maximum de couleurs utilisables"
"$$$/NewDialog/ToolTip/Cancel=Abandonner les modifications et ne pas créer de nouveau document"
"$$$/NewDialog/ToolTip/ColorMode=Définir le mode colorimétrique du nouveau document"
"$$$/NewDialog/ToolTip/Content=Définir le contenu d'arrière-plan initial du nouveau document"
"$$$/NewDialog/ToolTip/DeletePreset=Supprimer le paramètre prédéfini sélectionné de la liste des paramètres prédéfinis"
"$$$/NewDialog/ToolTip/DeviceCentralTooltip=Créer un document Photoshop à l'aide de l'application Device Central"
"$$$/NewDialog/ToolTip/Height=Définir la hauteur du nouveau document"
"$$$/NewDialog/ToolTip/ImageSizePreset=Sélectionner les paramètres prédéfinis pour les nouveaux documents"
"$$$/NewDialog/ToolTip/Name=Définir le nom de ce nouveau document"
"$$$/NewDialog/ToolTip/OK=Créer un document en utilisant les paramètres spécifiés"
"$$$/NewDialog/ToolTip/PixelAspectRatio=Définir le format des pixels du nouveau document"
"$$$/NewDialog/ToolTip/Profile=Indiquer un profil colorimétrique pour la gestion des couleurs"
"$$$/NewDialog/ToolTip/Reset=Abandonner les modifications et rétablir les valeurs originales"
"$$$/NewDialog/ToolTip/Resolution=Définir la résolution du nouveau document"
"$$$/NewDialog/ToolTip/ResolutionUnits=Définir les unités de la résolution"
"$$$/NewDialog/ToolTip/SavePreset=Enregistrer les valeurs spécifiées pour une utilisation ultérieure"
"$$$/NewDialog/ToolTip/Subsize=Sélectionner la taille du type de paramètre prédéfini pour le nouveau document"
"$$$/NewDialog/ToolTip/Units=Appuyer sur la touche Maj pour changer les unités séparément"
"$$$/NewDialog/ToolTip/Width=Définir la largeur du nouveau document"
"$$$/NewDialog/ToolTips/Advanced=Cliquer pour afficher ou masquer les options avancées"
"$$$/NewDialog/ToolTips/SizeReadout=Taille du document avec les paramètres actifs"
"$$$/NewDialog/Width=&Largeur :"
"$$$/NewDocPreset/AspectRatio=Format des pi&xels"
"$$$/NewDocPreset/BitDepth=Nombre de &bits par pixel"
"$$$/NewDocPreset/Content=&Contenu"
"$$$/NewDocPreset/IncludeOpts=Inclure dans les paramètres enregistrés : "
"$$$/NewDocPreset/Mode=M&ode"
"$$$/NewDocPreset/Name=&Nom du paramètre prédéfini :"
"$$$/NewDocPreset/Note=Les valeurs non comprises dans le paramètre prédéfini enregistré^rprendront par défaut la dernière valeur utilisée.^rLe profil du document prendra par défaut l'espace de travail^rs'il n'est pas inclus dans le paramètre prédéfini enregistré."
"$$$/NewDocPreset/Profile=&Profil"
"$$$/NewDocPreset/Resolution=&Résolution"
"$$$/NewDocPreset/Title=Nouveau paramètre prédéfini de document"
"$$$/NewDocPreset/ToolTip/AspectRatio=Inclure le format des pixels dans les paramètres prédéfinis"
"$$$/NewDocPreset/ToolTip/BitDepth=Inclure le nombre de bits par pixel dans les paramètres prédéfinis"
"$$$/NewDocPreset/ToolTip/Content=Inclure le contenu du document d'origine dans les paramètres prédéfinis"
"$$$/NewDocPreset/ToolTip/Mode=Inclure le mode d'image dans les paramètres prédéfinis"
"$$$/NewDocPreset/ToolTip/Name=Nom de paramètre prédéfini"
"$$$/NewDocPreset/ToolTip/Profile=Inclure le profil colorimétrique dans les paramètres prédéfinis"
"$$$/NewDocPreset/ToolTip/Resolution=Inclure la résolution dans les paramètres prédéfinis"
"$$$/NewDocument/NewImageDialog/ConfirmDelete=Voulez-vous vraiment supprimer ^0 ? Cette action est irréversible."
"$$$/NewDocument/NewImageDialog/DefaultNameTemplate=^0 ^1 x ^2 ^3"
"$$$/NewFilterEffect/Warning=Les filtres dynamiques empilés sur ce nouveau filtre ne s'afficheront pas pendant l'ajout du filtre. Ils seront appliqués après la validation des options de la boîte de dialogue des paramètres de filtre."
"$$$/NewGuideCommandOptions/Orientation/Title=Orientation"
"$$$/NewGuideCommandOptions/Title=Nouveau repère"
"$$$/NewMagicEraserOptions/AntiAliased=Lissage"
"$$$/NewMagicEraserOptions/Contiguous=Contigu"
"$$$/NewMagicEraserOptions/SampleAllLayers=Echantillonner tous les calques"
"$$$/NewMagicEraserOptions/Tolerance=Tolérance :"
"$$$/NewMagicEraserTool/Help/Base=Cliquez sur la zone de l'image à remplir de transparence."
"$$$/NewMagicEraserTool/OptionsTitle=Options de la gomme magique"
"$$$/NewMagicEraserTool/StatusString=Gomme magique"
"$$$/NewMagicEraserTool/Title= Outil Gomme magique"
"$$$/NewMagicEraserTool/ToolTip=Outil Gomme magique"
"$$$/NewSpotChannel/Title=Nouvelle couche de ton direct"
"$$$/NewSubPathTool/Help/Base=Cliquez pour définir une nouvelle portion de tracé."
"$$$/NoLocalize/NewWindow=_blank"
"$$$/NoLocalize/ParentWindow=_self"
"$$$/NoLocalize/SameFrame=_top"
"$$$/NoLocalize/SameWindow=_parent"
"$$$/NumericTransform/Bend=Inflexion :"
"$$$/NumericTransform/DegreesUnit=^D"
"$$$/NumericTransform/HorizontalDistort=H :"
"$$$/NumericTransform/PercentUnit=%"
"$$$/NumericTransform/ToolTip/Cancel=Annuler la transformation (Echap)"
"$$$/NumericTransform/ToolTip/OK=Valide la transformation (Entrée)"
"$$$/NumericTransform/VerticalDistort=V :"
"$$$/OWL/ContextMenu/AutoCollapseDrawers=Réduire automatiquement les panneaux d'icônes"
"$$$/OWL/ContextMenu/CloseAllDocuments=Tout fermer"
"$$$/OWL/ContextMenu/CloseDocument=Fermer"
"$$$/OWL/ContextMenu/CloseGroup=Fermer le groupe d'onglets"
"$$$/OWL/ContextMenu/ClosePalette=Fermer"
"$$$/OWL/ContextMenu/ClosePane=Fermer"
"$$$/OWL/ContextMenu/CollapseToIcons=Réduire en icônes"
"$$$/OWL/ContextMenu/ConsolidateAllToHere=Tout regrouper ici"
"$$$/OWL/ContextMenu/ExpandDock=Agrandir les panneaux"
"$$$/OWL/ContextMenu/MinimizeGroup=Réduire"
"$$$/OWL/ContextMenu/MinimizePalette=Réduire"
"$$$/OWL/ContextMenu/NewDocument=Nouveau document..."
"$$$/OWL/ContextMenu/OpenDocument=Ouvrir un document..."
"$$$/OWL/ContextMenu/OpenInNewWindow=Déplacer vers la fenêtre suivante"
"$$$/OWL/ContextMenu/RestoreGroup=Agrandir le groupe d'onglets"
"$$$/OWL/ContextMenu/RestorePalette=Agrandir le panneau"
"$$$/OWL/ContextMenu/RevealStrip=Afficher automatiquement les panneaux masqués"
"$$$/OWL/ContextMenu/ShowUIPrefs=Options de l’interface..."
"$$$/OWL/NotEnoughRoomToShow=Espace insuffisant pour afficher le panneau ^0 dans cette configuration.^r^rPour afficher le panneau, essayez l'une des méthodes suivantes :^r^B Fermez les autres panneaux du conteneur.^r^B Détachez ce panneau du conteneur.^r^B Augmentez la résolution de l'écran."
"$$$/OWL/Tooltip/CollapseDrawer=Réduire le panneau"
"$$$/OWL/Tooltip/DocumentGroupFlyout=Plus de documents"
"$$$/OWL/Tooltip/PanelCycle=Afficher plus d'options"
"$$$/OWL/Tooltip/PanelFlyout=Options de panneau"
"$$$/OWL/Tooltip/ToolbarFlyout=Options de la barre d'outils"
"$$$/OWL/Tooltip/WorkspaceSwitcher=Sélectionner un espace de travail"
"$$$/OWL/Workspace/IncompatiblePalettes=Cet espace de travail comporte une configuration de panneau personnalisée qui n'est pas compatible avec Photoshop CS4."
"$$$/OWL/Workspace/IncompatiblePalettesContinue=^0 Voulez-vous appliquer les raccourcis clavier/menus personnalisés de cet espace de travail ?"
"$$$/OWLAppBar/ArrangeDocuments=Réorganiser les documents"
"$$$/OWLAppBar/LaunchBridge=Lancer Bridge"
"$$$/OWLAppBar/Layout/2Up=2 vignettes"
"$$$/OWLAppBar/Layout/3Up=3 vignettes"
"$$$/OWLAppBar/Layout/4Up=4 vignettes"
"$$$/OWLAppBar/Layout/5Up=5 vignettes"
"$$$/OWLAppBar/Layout/6Up=6 vignettes"
"$$$/OWLAppBar/Layout/AllHorizontal=Tout disposer en mosaïque horizontale"
"$$$/OWLAppBar/Layout/AllInGrid=Tout disposer en grille"
"$$$/OWLAppBar/Layout/AllVertical=Tout disposer en mosaïque verticale"
"$$$/OWLAppBar/Layout/ConsolidateAll=Tout regrouper"
"$$$/OWLAppBar/ScreenMode=Mode d'affichage"
"$$$/OWLAppBar/ShowGrids=Afficher les grilles"
"$$$/OWLAppBar/ShowGuides=Afficher les repères"
"$$$/OWLAppBar/ShowRulers=Afficher les règles"
"$$$/OWLAppBar/ViewExtras=Afficher les extras"
"$$$/OWLAppBar/ZoomLevel=Echelle"
"$$$/ObsoleteCommand/CMYKSetup=Réglages CMJN"
"$$$/ObsoleteCommand/GraySetup=Réglage Niveaux de gris"
"$$$/ObsoleteCommand/ProfileSetup=Format du profil"
"$$$/ObsoleteCommand/ProfileToProfile=Profil à profil"
"$$$/ObsoleteCommand/RGBSetup=Réglages RVB"
"$$$/OffsetFilter/BackgroundRadio/Title/SetToTransparent=&Transparent"
"$$$/One=1"
"$$$/Open/Alert/Level1=Cette application ne permet pas la retouche d’images de billets de banque.^r^rPour obtenir des informations sur Internet à propos des restrictions sur la copie et la distribution d'images de billets de banque, cliquez sur le bouton Informations ci-dessous ou rendez-vous à l'adresse suivante : www.rulesforuse.org"
"$$$/Open/Button/Information=Informations"
"$$$/Open/url/RulesForUse=http://www.rulesforuse.org"
"$$$/Oper/ColorTable/Open=Impossible d'ouvrir la table des couleurs."
"$$$/Oper/ColorTable/Save=Impossible d'enregistrer la table des couleurs."
"$$$/Oper/ColorTable/SaveSwatches=Impossible d'enregistrer le nuancier."
"$$$/Oper/Document/EXIFData=Impossible de lire les données EXIF."
"$$$/Oper/Document/FileInfo=Impossible de lire la légende et les informations de copyright du fichier."
"$$$/Oper/Document/GuidesImageResource=Impossible de lire les informations des repères de mise en page."
"$$$/Oper/Document/ICCProfile=Impossible de lire le profil ICC."
"$$$/Oper/Document/LayerFXInfo=Impossible de lire l'angle et l'élévation des styles de calque."
"$$$/Oper/Document/LayerGroupImageResource=Impossible de lire les informations du groupe de calques."
"$$$/Oper/Document/SheetSelectionsImageResource=Impossible de lire le calque actif."
"$$$/Oper/NanoSport/Exception/Default=Impossible d'effectuer cette opération."
"$$$/Oper/PowerSport/StartupProps=Impossible de charger les préférences."
"$$$/Oper/Sport/File/DeleteTemp=Impossible de supprimer le fichier temporaire."
"$$$/Oper/TargetExporter/ExportToFile/WritingFile=Impossible d'écrire le fichier."
"$$$/OperationStrings/ClipboardInside=d'accéder au Presse-papiers dans l'application"
"$$$/OperationStrings/ClipboardOutside=d'accéder au Presse-papiers en dehors de l'application"
"$$$/OperationStrings/CreateNewDocument=de créer un nouveau document"
"$$$/OperationStrings/DisplayContents=d'afficher le contenu de la fenêtre"
"$$$/OperationStrings/Open=d'ouvrir ^{^3^}"
"$$$/OperationStrings/Print=d'imprimer ^{^3^}"
"$$$/OperationStrings/Revert=de revenir à la version précédente de ^{^3^}"
"$$$/OperationStrings/Save=d'enregistrer ^{^3^}"
"$$$/OperationStrings/SaveACopy=d'enregistrer une copie dans ^{^3^}"
"$$$/OperationStrings/SaveAs=d'enregistrer sous ^{^3^}"
"$$$/OperationStrings/StartTheApplication=de lancer l'application"
"$$$/OptimizationPalette/SaveSettings/NameTemplate=Paramètres de ^1"
"$$$/OptimizationPalette/SettingsFile/DefaultName=Paramètres"
"$$$/Optimize2FileSize/TryingJPEGQualityOf=Essai d'un paramètre de qualité JPEG de ^1"
"$$$/Optimize2FileSize/TryingNumColors=Essai de ^1 couleurs"
"$$$/OptimizePalette/SaveSettings/SaveButton=Enregistrer"
"$$$/OptimizePalette/SaveSettings/WrongDirectory=Vous avez choisi d'enregistrer ces paramètres dans un répertoire autre que celui par défaut. Les paramètres enregistrés dans ce répertoire ne seront pas ajoutés à la liste des paramètres. Voulez-vous continuer?"
"$$$/OptimizePalette/SaveSettingsTitle=Enregistrer les paramètres optimisés"
"$$$/OptimizePalette/SettingsFileType=Paramètres d'optimisation"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/ColorCaption=Nombre de couleurs dans la palette"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/ColorsLabel=Nombre maximum de couleurs dans la table des couleurs"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/DitherMethod=Indique l'algorithme de tramage"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/DitherSlider=Indique le tramage "
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/FileFormat=Format de fichier optimisé"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/GIF/MatteLabel=Définit la couleur sur laquelle mélanger les pixels transparents"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/GIF/QualityLabel=Contrôle la perte de qualité de l’image autorisée au cours de la compression GIF"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/GIF/WebSnapLabel=Déplace les couleurs similaires vers la palette Web"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/Interlaced=Télécharge dans plusieurs situations"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/JPEG/BlurLabel=Applique un estompage à l'image pour réduire les pixels erratiques"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/JPEG/IncludeColorProfile=Inclure un profil ICC en fonction de la compensation de couleurs Photoshop"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/JPEG/IndexedQuality=Concéder en qualité d'image pour une meilleure compression"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/JPEG/Optimized=Crée des fichiers plus petits mais moins compatibles"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/JPEG/Progressive=Télécharger dans plusieurs situations"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/JPEG/QualityPopup=Qualité de compression"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/LockButton=Verrouiller les couleurs sélectionnées pour empêcher leur abandon"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/NamedSettings=Jeux de paramètres d'optimisation enregistrés"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/PNG24/MatteLabel=Définit la couleur sur laquelle mélanger les pixels transparents"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/PNG24/Transparency=Inclut les zones transparentes en fonction de l'opacité du calque"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/ReductionMethod=Algorithme de réduction de couleurs"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/RemapButton=Associer la transparence aux couleurs sélectionnées"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/TransparencyDitherMethod=Indique l'algorithme de tramage de transparence"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/TransparencyDitherSlider=Indique le tramage de transparence"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/TrashButton=Supprimer les couleurs sélectionnées"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/WebShiftButton=Déplacer ou annuler le déplacement des couleurs sélectionnées vers la palette Web"
"$$$/Options/ColorReplacementBrush/AntiAlias=Lissage"
"$$$/Options/PenTool/AutoAddDelete=Ajout/Suppr. auto"
"$$$/Options/PenTool/Magnetic=Magnétique"
"$$$/Options/SliderLabel/Tolerance=Tolérance :"
"$$$/OptionsPanel/BlankTool=Pas d'options pour l'^0."
"$$$/OptionsPanel/JokeOption=Espace laissé blanc."
"$$$/OptionsPanel/Mac/LEToolShortcuts=MVLWCTUAKGJBNEYRPFOSIHZDXQ/[]{}+=-_,.<>;':\""
"$$$/OptionsPanel/Mac/ToolShortcuts=MVLWCKJBSYEGROATPUNIHZDXQF/$<*>+=-_,;?.ù`%£"
"$$$/OptionsPanel/ReallyBlankTool=Pas d'options pour l'outil activé."
"$$$/OptionsPanel/SliderLabel/Exposure=Exposition :"
"$$$/OptionsPanel/SliderLabel/Flow=Flux :"
"$$$/OptionsPanel/SliderLabel/Opacity=Opacité :"
"$$$/OptionsPanel/SliderLabel/Strength=Intensité :"
"$$$/OptionsPanel/Title=Optio&ns"
"$$$/OptionsPanel/Win/LEToolShortcuts=MVLWCTUAKGJBNEYRPFOSIHZDXQ/[]{}+=-_,.<>;':\""
"$$$/OptionsPanel/Win/ToolShortcuts=MVLWCKJBSYEGROATPUNIHZDXQF/$<£>+=-6,;?.ù*%µ"
"$$$/OuterBevelHighlightsNameTemplate=Tons clairs du biseautage externe de ^0"
"$$$/OuterBevelHighlightsTemplate=Tons clairs du biseautage externe de ^0"
"$$$/OuterBevelShadowsTemplate=Tons foncés du biseautage externe de ^0"
"$$$/OuterEmbossHighlightsNameTemplate=Tons clairs de l'estampage externe de ^0"
"$$$/OuterEmbossHighlightsTemplate=Tons clairs de l'estampage externe de ^0"
"$$$/OuterEmbossShadowsTemplate=Tons foncés de l'estampage externe de ^0"
"$$$/OuterGlowOptionsPane/Antialias=Li&ssé"
"$$$/OuterGlowOptionsPane/Contour=Contour :"
"$$$/OuterGlowOptionsPane/Elementspane/Elements=Eléments"
"$$$/OuterGlowOptionsPane/Jitter=Var&iation :"
"$$$/OuterGlowOptionsPane/Noise=&Bruit :"
"$$$/OuterGlowOptionsPane/Opacity=&Opacité :"
"$$$/OuterGlowOptionsPane/Qualitypane/Quality=Qualité"
"$$$/OuterGlowOptionsPane/Range=&Etendue :"
"$$$/OuterGlowOptionsPane/Size=Tai&lle :"
"$$$/OuterGlowOptionsPane/Spread=&Grossi :"
"$$$/OuterGlowOptionsPane/Structurepane/Structure=Structure"
"$$$/OuterGlowOptionsPane/px=px"
"$$$/OuterGlowTemplate=Lueur externe de ^0"
"$$$/OuterStrokeTemplate/Centered=Contour centré de ^0"
"$$$/OuterStrokeTemplate/Outer=Contour externe de ^0"
"$$$/OutputSettings/FileType=Paramètres de sortie"
"$$$/OutputSettings/Load/Title=Charger les paramètres de sortie"
"$$$/OutputSettings/Save/DefaultName=Paramètres de sortie"
"$$$/OutputSettings/Save/Title=Enregistrer les paramètres de sortie"
"$$$/OverlayOptionsPane/ColorOverlay=Couleur"
"$$$/OverlayOptionsPane/GradientOverlay=Dégradé"
"$$$/OverlayOptionsPane/PatternOverlay=Motif"
"$$$/Overprint/SelectColor=Couleur de surimpression :"
"$$$/Owl/Menu/Window/ApplicationBar=Barre de l'application"
"$$$/Owl/Menu/Window/Options=Optio&ns"
"$$$/Owl/Menu/Window/Tools=Outi&ls"
"$$$/PDFExport/File/SaveFileName=Sans titre.pdf"
"$$$/PDFExport/ToolTip/AddOpenFiles=Ajouter les fichiers ouverts à la liste"
"$$$/PDFExport/ToolTip/AdvanceEvery=Avance automatique en secondes"
"$$$/PDFExport/ToolTip/BrowseButton=Choisir des fichiers pour le diaporama"
"$$$/PDFExport/ToolTip/DuplicateButton=Duplication d'un fichier de la liste de présentations PDF"
"$$$/PDFExport/ToolTip/Loop=Boucle après la dernière page"
"$$$/PDFExport/ToolTip/MultipageRadio=Enregistrer un fichier comme document PDF multipage"
"$$$/PDFExport/ToolTip/PresentationRadio=Enregistrer un fichier comme présentation PDF "
"$$$/PDFExport/ToolTip/RemoveButton=Supprimer un fichier de la liste de la présentation PDF"
"$$$/PDFExport/ToolTip/ShowInAcrobat=Afficher la présentation ou du document multipage dans un afficheur pdf après son enregistrement"
"$$$/PDFExport/ToolTip/SlideShowOptions=Sélection d'une transition de diaporama"
"$$$/PDFExport/ToolTip/SourceFiles=Fichiers à inclure dans la présentation PDF"
"$$$/PDFExportDialog/PDFListView/Compression=Compression"
"$$$/PDFExportDialog/PDFListView/General=Général"
"$$$/PDFExportDialog/PDFListView/Marks=Repères et fonds perdus"
"$$$/PDFExportDialog/PDFListView/Output=Sortie"
"$$$/PDFExportDialog/PDFListView/Security=Protection"
"$$$/PDFExportDialog/PDFListView/Summary=Résumé"
"$$$/PDFOpenPasswordDialog/Encrypt/Fail3Times=Vos trois tentatives de saisie du mot de passe correct ont échoué."
"$$$/PDFOpenPasswordDialog/Encrypt/InvalidPassword=Le mot de passe est incorrect. Assurez-vous que la touche Verr Maj n'est pas activée par erreur. ^0"
"$$$/PDFOpenPasswordDialog/Warning/EnterMasterPwd1=Entrez le mot de passe des droits d'accès du document pour supprimer les restrictions."
"$$$/PDFOpenPasswordDialog/Warning/EnterMasterPwd2=Entrez le mot de passe des droits d'accès du document, car le fichier est protégé par un mot de passe."
"$$$/PDFOpenPasswordDialog/Warning/LastChances=Vous avez encore une possibilité d'entrer un mot de passe correct."
"$$$/PDFOptions/ToolTip/Compression=Sélectionner un paramètre de compression"
"$$$/PDFOptions/ToolTip/Compression/JPEG=Compression JPEG"
"$$$/PDFOptions/ToolTip/Compression/ZIP=Compression ZIP"
"$$$/PDFOptions/ToolTip/DowngradeProfile=Déclasser le profil colorimétrique intégré à la version 2"
"$$$/PDFOptions/ToolTip/EmbedFonts=Incorporation des données de polices que d'autres applications doivent utiliser pour afficher et imprimer du texte et des polices"
"$$$/PDFOptions/ToolTip/EnableSecurity=Activer la protection PDF"
"$$$/PDFOptions/ToolTip/ImageInterp=Permettre l'interpolation de l'image par d'autres programmes lors du rééchantillonnage à une autre taille"
"$$$/PDFOptions/ToolTip/IncludeVectorData=Enregistrer les formes ou le texte comme des données vectorielles"
"$$$/PDFOptions/ToolTip/JPEG=Sélectionner un paramètre de compression/qualité JPEG"
"$$$/PDFOptions/ToolTip/SaveTransparency=Enregistrer la transparence comme masque d'image"
"$$$/PDFOptions/ToolTip/UseOutline=Le texte est converti en masques lorsqu'il est ouvert dans d'autres applications."
"$$$/PDFOptions/ToolTips/SetSecurity=Définir la protection PDF"
"$$$/PDFToImageDocConverter/ErrorMessage/MissingFonts=Les polices suivantes sur cette page ne sont pas disponibles sur cette machine. Elles seront remplacées par d'autres polices : ^0"
"$$$/PDFToImageDocConverter/OpenError/AlreadyOpen=Le fichier est déjà ouvert."
"$$$/PDFToImageDocConverter/OpenError/Certified=L'ouverture du fichier est protégée par des paramètres de sécurité. Vous devez supprimer ces paramètres avant d'ouvrir le document."
"$$$/PDFToImageDocConverter/OpenError/EncTablesFailed=Impossible d'ouvrir ce document, car un fichier CMap spécifié par une police est introuvable. Vous devez installer le support de langue PDF approprié."
"$$$/PDFToImageDocConverter/OpenError/GeneralError=Erreur d'ouverture du document PDF (Portable Document File). Code d'erreur = ^1"
"$$$/PDFToImageDocConverter/OpenError/IsFileLocked=Impossible d'ouvrir le fichier pour l'écriture. Il peut être verrouillé ou non disponible."
"$$$/PDFToImageDocConverter/OpenError/NotEnoughMemory=Mémoire disponible insuffisante pour ouvrir le document."
"$$$/PDFToImageDocConverter/OpenError/RebuildFailed=Erreur lors de l'ouverture de ce document. Le fichier est endommagé et n'a pu être réparé."
"$$$/PDFToImageDocConverter/OpenError/UnknownFileType=Ceci n'est pas un document PDF correct. Impossible de l'ouvrir."
"$$$/PDFToImageDocConverter/OpenError/ZeroPageFile=Impossible d'ouvrir le fichier car il ne contient pas de pages."
"$$$/PDFToImageDocConverter/UnsupportedAnnot=Le document PDF contient des types d'annotation non pris en charge par Photoshop. Ces annotations seront ignorées."
"$$$/PDFToImageDocConverter/ViewError/FinderOpenError=Impossible d'ouvrir le fichier PDF. Acrobat n'est peut-être pas installé sur votre ordinateur."
"$$$/PICTResourceFormat/Over16M=car la taille de ce document est supérieure à la limite de 16 Mo des fichiers PICT.^r^rPour plus d'informations, consultez la rubrique d'aide ^[Enregistrement et exportation d'images^]."
"$$$/PLUT/BlackBody=Corps noir"
"$$$/PLUT/Grayscale=Niveaux de gris"
"$$$/PLUT/Spectrum=Spectre"
"$$$/PNGReader/BadPNGBitDepth=le nombre de bits par pixel de l'image est incorrect"
"$$$/PNGReader/BadPNGFile=Impossible d'analyser le fichier PNG."
"$$$/PNGReader/BadPNGInterlace=le type d'entrelacement de l'image est indéterminé"
"$$$/PNGReader/BadPNGSignature=la signature interne du fichier est incorrecte"
"$$$/PNGReader/BitmapUnimplemented=Les bitmaps PNG ne sont pas encore pris en charge."
"$$$/PNGReader/GrayScaleUnimplemented=Les images PNG à niveaux de gris ne sont pas encore prises en charge."
"$$$/PNGReader/GrayscaleAlphaUnimplemented=Les images à niveaux de gris PNG avec couche alpha ne sont pas encore prises en charge."
"$$$/PNGReader/PaletteColor=Les images PNG à couleurs indexées ne sont pas encore prises en charge."
"$$$/PSBIBClientSimpleStream/Error=Erreur d'écriture dans le flux d'impression"
"$$$/PSDOptions/MaximizeCompatibility=&Maximiser la compatibilité"
"$$$/PSDOptions/Title=Options de format Photoshop"
"$$$/PSDOptions/ToolTip/MaximizeCompatibility=Maximiser la compatibilité en enregistrant une version composite aplatie,^rainsi que des versions pixellisées de masques vectoriels et des données 16 bits non compressées."
"$$$/PSDOptions/Warning=La désactivation de l'option Maximiser la compatibilité peut interférer avec l'utilisation des fichiers PSD ou PSB^r dans divers applications (Versions Photoshop).^r^rDésactivez la boîte de dialogue dans Préférences > Gestion des fichiers > Compatibilité"
"$$$/PSData/DataCorrupt=Ce document contient des données Adobe Photoshop corrompues. Continuer et ignorer les données Photoshop ?"
"$$$/PSSupport/Err/Failure/ErrorWithCode=Une erreur de type ^0 s'est produite."
"$$$/PSSupport/Err/InnerLoop/FatalError=Une erreur irrécupérable de type ^0 s'est produite."
"$$$/PSSupport/Err/InnerLoop/VMError=Une erreur irrécupérable de mémoire virtuelle s'est produite."
"$$$/PSSupport/Err/Paths/Clipboard=Chemin incorrect rencontré dans le presse-papiers."
"$$$/PSSupport/Err/Paths/IO=Chemin incorrect rencontré."
"$$$/PSSupport/Err/Paths/Logic=Une erreur interne s'est produite."
"$$$/PSSupport/Err/Paths/TooComplex=Le tracé est trop complexe."
"$$$/PSSupport/Err/Transform/BitmapModeNotSupported=Incompatible avec les images bitmap."
"$$$/PSSupport/ErrorStrings/EmptySelection=La zone sélectionnée est vide."
"$$$/PSSupport/ErrorStrings/FileNotCompatible=Le fichier n'est pas compatible avec cette version de Photoshop."
"$$$/PSSupport/ErrorStrings/InvalidExtension=Un module d'extension incorrect est installé."
"$$$/PSSupport/ErrorStrings/InvalidSettings=Les paramètres du fichier sont incorrects."
"$$$/PSSupport/ErrorStrings/ResultTooBig=L'image résultante serait trop grande."
"$$$/PSSupport/ErrorStrings/ShapeTooBig=La forme résultante est trop grande."
"$$$/PSSupport/ErrorStrings/SourceEmpty=Le rectangle source est vide."
"$$$/PSSupport/ErrorStrings/TransformationNotSupported=La transformation requise n'est pas prise en charge."
"$$$/PageSetup/Warning=Certains paramètres de mise en page ne peuvent pas être enregistrés dans les scripts. Dans ce cas, les valeurs par défaut actives seront utilisées lors de la lecture du script."
"$$$/PaintBucketOptions/AllLayers=Tous les calques"
"$$$/PaintBucketOptions/AntiAliased=Lissage"
"$$$/PaintBucketOptions/Contiguous=Pixels contigus"
"$$$/PaintBucketOptions/Foreground=Premier plan"
"$$$/PaintBucketOptions/Pattern=Motif"
"$$$/PaintBucketOptions/PatternPicker=Motif:"
"$$$/PaintBucketOptions/Tolerance=Tolérance :"
"$$$/PaintTargeting/PaletteTarget=Peinture sur :"
"$$$/PaintTargeting/Target/Bump=Bosselage"
"$$$/PaintTargeting/Target/Diffuse=Diffusion"
"$$$/PaintTargeting/Target/Opacity=Opacité"
"$$$/PaintTargeting/Target/Reflectivity=Réflectivité"
"$$$/PaintTargeting/Target/SelfIllumination=Auto-éclairage"
"$$$/PaintTargeting/Target/SpecExp=Exposant spéculaire"
"$$$/PaintTools/Enhancement=Protéger les &tons"
"$$$/PaintTools/HealingBrush/ToolTips/LockGrain=Définir pour conserver le grain photo"
"$$$/PaintTools/HealingBrush/ToolTips/SampleComposited=Prélever les données sources à partir des données composites"
"$$$/PaintTools/HealingBrush/ToolTips/Source=Définir la source à partir de laquelle corriger la zone"
"$$$/PaintTools/PatternStamp/Impressionist=Impressionniste"
"$$$/PaintTools/ToolTips/Aligned=Utiliser la même translation pour chaque contour"
"$$$/PaintTools/ToolTips/BGoverFG=Appliquer la couleur d'arrière-plan sur les couleurs de premier plan"
"$$$/PaintTools/ToolTips/BackgroundEraser/Contiguity=Comment déterminer l'étendue de la suppression"
"$$$/PaintTools/ToolTips/BackgroundEraser/ProtectForeground=N'efface pas la couleur de nuancier de premier plan "
"$$$/PaintTools/ToolTips/BackgroundEraser/Tolerance=Effacer la gamme des couleurs similaires"
"$$$/PaintTools/ToolTips/BlendingModePopup=Mode de dessin"
"$$$/PaintTools/ToolTips/ClickPaintingBrush=Cliquer pour ouvrir le sélecteur de forme prédéfinie"
"$$$/PaintTools/ToolTips/CloneSample=Mode d'échantillon de duplication"
"$$$/PaintTools/ToolTips/CloneTool/IgnoreAdjustmentLayersOff=Activer pour ignorer les calques de réglage lors de la duplication"
"$$$/PaintTools/ToolTips/CloneTool/IgnoreAdjustmentLayersOn=Activer pour inclure les calques de réglage lors de la duplication"
"$$$/PaintTools/ToolTips/EffectMode=Mode de dessin"
"$$$/PaintTools/ToolTips/Enhancement=Réduit l'écrêtage dans les tons clairs et foncés et empêche les couleurs de changer de teinte."
"$$$/PaintTools/ToolTips/EraseFromHistory=Effacer une zone de l'état d'historique indiqué"
"$$$/PaintTools/ToolTips/EraserOpacity=Définir l'opacité de la gomme"
"$$$/PaintTools/ToolTips/Exposure=Définir l'exposition du contour"
"$$$/PaintTools/ToolTips/FingerPaint=Peinture au doigt avec la couleur de premier plan"
"$$$/PaintTools/ToolTips/Flow=Définir la vitesse de défilement du trait"
"$$$/PaintTools/ToolTips/HealingBrush/IgnoreAdjustmentLayersOff=Activer pour ignorer les calques de réglage lors de la correction"
"$$$/PaintTools/ToolTips/HealingBrush/IgnoreAdjustmentLayersOn=Activer pour inclure les calques de réglage lors de la correction"
"$$$/PaintTools/ToolTips/Opacity=Définir l'opacité du contour"
"$$$/PaintTools/ToolTips/Pattern=Cliquez et faites glisser pour sélectionner un motif."
"$$$/PaintTools/ToolTips/PatternStamp/Impressionist=Représenter le motif sous forme de touches de couleur pour un effet impressionniste"
"$$$/PaintTools/ToolTips/SampleComposited=Prélever les couleurs dans tous les calques visibles"
"$$$/PaintTools/ToolTips/SpongeFlow=Définir le taux de variation de la saturation"
"$$$/PaintTools/ToolTips/Strength=Définir l'intensité du trait "
"$$$/PaintTools/ToolTips/VibranceTooltip=Réduit l'écrêtage des couleurs complètement saturées ou désaturées."
"$$$/PaintTools/Tooltip/FillOpacity=Définir l'opacité du fond"
"$$$/PaintTools/Tooltip/ToggleClonePalette=Afficher/Masquer le panneau Source de duplication"
"$$$/PaintTools/UseVibrance=&Vibrance"
"$$$/PaintbrushTool/Help/Base=Cliquez et faites glisser pour appliquer la couleur de premier plan. Options : ^7, ^9 et ^8"
"$$$/PaintbrushTool/Help/Shift=Faites glisser pour appliquer la couleur de premier plan en limitant le déplacement de l'outil à l'horizontale et à la verticale."
"$$$/PaintbrushTool/Shortcut=B"
"$$$/Palette/3D/LightProperties=3D {Eclairages}"
"$$$/Palette/3D/MaterialProperties=3D {Matières}"
"$$$/Palette/3D/MeshProperties=3D {Filet}"
"$$$/Palette/3D/No3DDocument=Aucun calque 3D sélectionné"
"$$$/Palette/3D/No3DProps=3D {Aucune propriété}"
"$$$/Palette/3D/No3DTitle=Aucun calque 3D sélectionné"
"$$$/Palette/3D/SceneProperties=3D {Scène}"
"$$$/Palette/3DLights/Color=Couleur :"
"$$$/Palette/3DLights/CreateShadows=Créer des ombres"
"$$$/Palette/3DLights/FalloffAngle=Retrait :"
"$$$/Palette/3DLights/GlobalAmbientColor=Couleur ambiante globale :"
"$$$/Palette/3DLights/HotspotAngle=Faisceau lumineux principal :"
"$$$/Palette/3DLights/InnerRadius=Interne :"
"$$$/Palette/3DLights/Intensity=Intensité :"
"$$$/Palette/3DLights/Mulitplier=x"
"$$$/Palette/3DLights/OuterRadius=Externe :"
"$$$/Palette/3DLights/Softness=Adoucissement :"
"$$$/Palette/3DLights/ToolTips/Drag=Déplacer la lumière"
"$$$/Palette/3DLights/ToolTips/MoveToCurrView=Déplacer vers la vue active"
"$$$/Palette/3DLights/ToolTips/PointAt=Eclairage ponctuel à l'origine"
"$$$/Palette/3DLights/ToolTips/Rotate=Faire pivoter la lumière"
"$$$/Palette/3DLights/ToolTips/Slide=Faire glisser la lumière"
"$$$/Palette/3DLights/UseAttenuation=Utiliser l'atténuation"
"$$$/Palette/3DMaterials/AmbientColor=Ambiante :"
"$$$/Palette/3DMaterials/Bump=Intensité du bosselage :"
"$$$/Palette/3DMaterials/DiffuseColor=Diffuse :"
"$$$/Palette/3DMaterials/Environment=Environnement :"
"$$$/Palette/3DMaterials/Normal=Normale :"
"$$$/Palette/3DMaterials/Reflectivity=Réflectivité :"
"$$$/Palette/3DMaterials/Refraction=Réfraction :"
"$$$/Palette/3DMaterials/SelfIllumination=Auto-éclairage :"
"$$$/Palette/3DMaterials/SpecularColor=Spéculaire :"
"$$$/Palette/3DMaterials/SpecularExponent=Brillance :"
"$$$/Palette/3DMaterials/SpecularIntensity=Eclat :"
"$$$/Palette/3DMaterials/ToolTip/TwoSidedCheckbox=Eclairer les deux côtés de cette matière"
"$$$/Palette/3DMaterials/ToolTip/editDiffuseDialog=Modifier la texture de diffusion"
"$$$/Palette/3DMaterials/ToolTip/editbumpDialog=Modifier la texture de bosselage"
"$$$/Palette/3DMaterials/ToolTip/editemissiveDialog=Modifier la texture d'auto-éclairage"
"$$$/Palette/3DMaterials/ToolTip/editenvironmentDialog=Modifier la texture d'environnement"
"$$$/Palette/3DMaterials/ToolTip/editglossinessDialog=Modifier la texture d'éclat"
"$$$/Palette/3DMaterials/ToolTip/editnormalDialog=Modifier la texture de normale"
"$$$/Palette/3DMaterials/ToolTip/editreflectivityDialog=Modifier la texture de réflectivité "
"$$$/Palette/3DMaterials/ToolTip/editshininessDialog=Modifier la texture de brillance"
"$$$/Palette/3DMaterials/ToolTip/edittransparencyDialog=Modifier la texture d'opacité"
"$$$/Palette/3DMaterials/Transparency=Opacité :"
"$$$/Palette/3DMaterials/TwoSidedCheckbox=Bilatéral"
"$$$/Palette/3DMesh/FacesNum=^0"
"$$$/Palette/3DMesh/FacesText=Faces :"
"$$$/Palette/3DMesh/MaterialsNum=^0"
"$$$/Palette/3DMesh/MaterialsText=Matières :"
"$$$/Palette/3DMesh/ShadowCasting=Ombres portées"
"$$$/Palette/3DMesh/ShadowCatcher=Ombres captées"
"$$$/Palette/3DMesh/ShadowInvisible=Invisibilité"
"$$$/Palette/3DMesh/TexturesNum=^0"
"$$$/Palette/3DMesh/TexturesText=Textures :"
"$$$/Palette/3DMesh/VerticesNum=^0"
"$$$/Palette/3DMesh/VerticesText=Sommets :"
"$$$/Palette/Animation/FramesTitle=Animation (images)"
"$$$/Palette/Animation/TimelineTitle=Animation (montage)"
"$$$/Palette/BrushStyler/Index/ToolTip/Brushes=Choisir dans un ensemble de formes prédéfinies"
"$$$/Palette/No3DDocumentView/3D/No3DDocument=3D"
"$$$/Palette/No3DPropertiesView/3D/No3DTitle=3D"
"$$$/Palette/TextCharacter/Leading/AutoMulti=(Auto)"
"$$$/Palette/ToolPresets/CurToolOnly=Outil sélectionné"
"$$$/PaletteAlgorithm/AdaptiveBest=Perception"
"$$$/PaletteAlgorithm/AdaptiveFast=Adaptative"
"$$$/PaletteAlgorithm/AdaptiveFixed=Sélective"
"$$$/PaletteAlgorithm/Custom=Personnalisé"
"$$$/PaletteAlgorithm/FileBased=Basé sur un fichier"
"$$$/PaletteAlgorithm/MacSystem=Système Macintosh"
"$$$/PaletteAlgorithm/NeuralNet=R&eacute;seau neuronal"
"$$$/PaletteAlgorithm/Web=Restrictive (216 couleurs Web)"
"$$$/PaletteAlgorithm/WinSystem=Système Windows"
"$$$/PaletteWell/ToolTip=Faire glisser des panneaux pour les ancrer ici"
"$$$/Panel/TextParagraph/Color=Couleur :"
"$$$/Panel/TextParagraph/Hyphenate=Césure"
"$$$/Panel/ToolPresets/Delete=Supprimer l'outil prédéfini"
"$$$/Panel/ToolPresets/New=Créer un outil prédéfini"
"$$$/Parser/Parsing_N_Format=Analyse du format ^0"
"$$$/Parser/RasterizeAnyway= Voulez-vous appliquer la pixellisation ?"
"$$$/Parser/Rasterize_EPS_Format=Pixelliser le format EPS"
"$$$/Parser/Rasterize_N_Format=Pixelliser le format ^0"
"$$$/ParserPlugin/NeedsTooMuchMemory/Suffix= requiert trop de mémoire pour pixelliser correctement tous les éléments."
"$$$/ParserPlugin/OpenAnyway=  Ouvrir néanmoins ?"
"$$$/ParserPlugin/TheClipboard=le Presse-papiers"
"$$$/ParserPlugin/TheClipboard/Capitalized=Le Presse-papiers"
"$$$/ParserPlugin/ThisFile=ce fichier"
"$$$/ParserPlugin/ThisFile/Capitalized=Ce fichier"
"$$$/ParserPlugin/UsesMissingFonts/Suffix= utilise une ou plusieurs polices non disponibles sur ce système."
"$$$/ParserPlugin/UsesStrokedText/Suffix= contient du texte doté d'un contour, non reconnu par cette version de Photoshop."
"$$$/PasteMismatch/Title=Coller la non-concordance des profils"
"$$$/PatOverlayOptionsPane/LinkWithLayer=&Lier au calque"
"$$$/PatOverlayOptionsPane/Opacity=O&pacité :"
"$$$/PatOverlayOptionsPane/Pattern=Motif :"
"$$$/PatOverlayOptionsPane/SnapToOrigin=Magnétisme de l'&origine"
"$$$/PatOverlayOptionsPane/TextureScale=&Echelle :"
"$$$/PatchTool/Help/Base=Déplacer la sélection pour appliquer l'outil Pièce"
"$$$/PatchTool/OptionsTitle=Options de l'outil Pièce"
"$$$/PatchTool/Title=Outil Pièce"
"$$$/PatentLegalDialog/Title=Brevet et informations juridiques"
"$$$/Path/None=<Sans>"
"$$$/PathAddKnotTool/Help/Alt=Clic sur un point = supprimer. Clic sur le tracé = tout sélectionner. Glisser = dupliquer."
"$$$/PathAddKnotTool/Help/AltControl=Cliquez sur le tracé pour sélectionner tous les points. Cliquez et faites glisser pour copier le tracé. La touche ^7 contraint le déplacement à des multiples de 45 °."
"$$$/PathAddKnotTool/Help/Base=Cliquez sur le tracé pour ajouter un point d'ancrage. Options : ^7, ^9 et ^8."
"$$$/PathAddKnotTool/Help/Control=Cliquez pour sélectionner et/ou faire glisser un point d'ancrage."
"$$$/PathAddKnotTool/Help/Shift=La touche ^7 contraint le déplacement du point d'ancrage à des multiples de 45 °. "
"$$$/PathAddKnotTool/Help/ShiftAlt=Cliquez sur un point d'ancrage pour le supprimer. Cliquez sur le tracé pour sélectionner tous les points. Cliquez et faites glisser pour copier le tracé. La touche ^7 contraint le déplacement à des multiples de 45 °."
"$$$/PathAddKnotTool/Help/ShiftControl=Cliquez pour sélectionner et/ou faire glisser un point d'ancrage. La touche ^7 contraint le déplacement à des multiples de 45 °."
"$$$/PathAddKnotTool/OptionsTitle=Options d'ajout de point d'ancrage"
"$$$/PathAddKnotTool/Title=Outil Ajout de point d'ancrage"
"$$$/PathAlign/Bottom=Aligner les bords inférieurs"
"$$$/PathAlign/HCenter=Aligner les centres dans le sens horizontal"
"$$$/PathAlign/Left=Aligner les bords gauches"
"$$$/PathAlign/Right=Aligner les bords droits"
"$$$/PathAlign/Top=Aligner les bords supérieurs"
"$$$/PathAlign/VCenter=Aligner les centres dans le sens vertical"
"$$$/PathComponentSelectOptions/BoundingBox=Afficher le cadre de sélection"
"$$$/PathComponentSelectOptions/Combine=Associer"
"$$$/PathComponentSelectOptions/Tooltip/BoundingBox=Afficher un rectangle de délimitation autour de l'objet sélectionné"
"$$$/PathComponentSelectOptions/Tooltip/Combine=Associer les composants du tracé"
"$$$/PathComponentSelectTool/Help/Alt=Cliquez et faites pour copier une portion de tracé."
"$$$/PathComponentSelectTool/Help/AltControl=Active l'outil Conversion de point directeur lorsque le curseur est sur un point d'ancrage."
"$$$/PathComponentSelectTool/Help/Base=Cliquez pour sélectionner et/ou faire glisser un sous-tracé. Options : ^7, ^9 et ^8."
"$$$/PathComponentSelectTool/Help/Indirect=Cliquez pour sélectionner et/ou faire glisser un composant. Options : Maj et Alt."
"$$$/PathComponentSelectTool/Help/Shift=Cliquer sur une portion de tracé permet de l'annexer aux sections de tracé sélectionnées. Contraint le déplacement des portions de tracé à des multiples de 45 °."
"$$$/PathComponentSelectTool/Help/ShiftAlt=Cliquez et faites glisser pour copier un sous-tracé. La touche ^7 contraint le déplacement à des multiples de 45 °."
"$$$/PathConvertKnotTool/Help/AltControl=Cliquez sur le tracé pour sélectionner tous les points. Cliquez et faites glisser pour copier le tracé. La touche ^7 contraint le déplacement à des multiples de 45 °."
"$$$/PathConvertKnotTool/Help/Base=Cliquez sur un point d'inflexion pour le convertir en sommet. Cliquez et faites glisser le sommet pour le reconvertir en point d'inflexion. Options : ^7, ^9 et ^8."
"$$$/PathConvertKnotTool/Help/Control=Cliquez pour sélectionner et/ou faire glisser un point d'ancrage."
"$$$/PathConvertKnotTool/Help/Shift=La touche ^7 contraint le déplacement du tracé à des multiples de 45 °."
"$$$/PathConvertKnotTool/Help/ShiftControl=Cliquez pour sélectionner et/ou faire glisser un point d'ancrage. La touche ^7 contraint le déplacement à des multiples de 45 °."
"$$$/PathConvertKnotTool/OptionsTitle=Options de conversion de point "
"$$$/PathConvertKnotTool/Title=Outil Conversion de point"
"$$$/PathDeleteKnotTool/Help/Alt=Clic sur le tracé = ajout de points d'ancrage. Glisser = dupliquer le tracé."
"$$$/PathDeleteKnotTool/Help/AltControl=Cliquez sur le tracé pour sélectionner tous les points. Cliquez et faites glisser pour copier le tracé. La touche ^7 contraint le déplacement à des multiples de 45 °."
"$$$/PathDeleteKnotTool/Help/Base=Cliquez sur les points d'ancrage pour les supprimer du tracé. Options : ^7, ^9 et ^8."
"$$$/PathDeleteKnotTool/Help/Control=Cliquez pour sélectionner et/ou faire glisser un point d'ancrage."
"$$$/PathDeleteKnotTool/Help/Shift=La touche ^7 contraint le déplacement du tracé à des multiples de 45 °."
"$$$/PathDeleteKnotTool/Help/ShiftAlt=Cliquez sur un tracé pour insérer des points d'ancrage. Cliquez et faites glisser pour copier le tracé. La touche ^7 contraint le déplacement à des multiples de 45 °."
"$$$/PathDeleteKnotTool/Help/ShiftControl=Cliquez pour sélectionner et/ou faire glisser un point d'ancrage. La touche ^7 contraint le déplacement à des multiples de 45 °."
"$$$/PathDeleteKnotTool/OptionsTitle=Supprimer les options de point d'ancrage"
"$$$/PathDeleteKnotTool/Title=Outil Suppression de point d'ancrage"
"$$$/PathDistribute/Bottom=Répartir les bords inférieurs"
"$$$/PathDistribute/HCenter=Répartir les centres dans le sens horizontal"
"$$$/PathDistribute/Left=Répartir les bords gauches"
"$$$/PathDistribute/Right=Répartir les bords droits"
"$$$/PathDistribute/Top=Répartir les bords supérieurs"
"$$$/PathDistribute/VCenter=Répartir les centres dans le sens vertical"
"$$$/PathOp/Add=Etendre la zone de la forme (+)"
"$$$/PathOp/Intersect=Intersection des zones de forme"
"$$$/PathOp/Path/Add=Ajouter à la zone du tracé (+)"
"$$$/PathOp/Path/Intersect=Intersection des zones de tracé"
"$$$/PathOp/Path/Subtract=Soustraire de la zone de tracé (-)"
"$$$/PathOp/Path/XOR=Exclusions des intersections de tracé"
"$$$/PathOp/Subtract=Soustraire de la zone de forme (-)"
"$$$/PathOp/XOR=Exclure les zones de forme se chevauchant"
"$$$/PathSelect/NoShapesVisible=car le point sur lequel vous avez cliqué se trouve en dehors du masque vectoriel d'un calque visible"
"$$$/PathSelectTool/OptionsTitle=Options de sélection de tracé"
"$$$/PathSelectTool/Title=Sélection de tracé "
"$$$/PathTransformTool/Apply=&Appliquer"
"$$$/PathTransformTool/ApplyTransformation=Appliquer la transformation ?"
"$$$/PathTransformTool/ApplyTransformationBefore_N=Appliquer la transformation avant de ^0 ?"
"$$$/PathTransformTool/DontApply=&Ne pas appliquer"
"$$$/PathTransformTool/OptionsTitle=Options de transformation"
"$$$/PathTransformTool/StatusString=Transformation manuelle"
"$$$/PathTransformTool/Title=Transformation"
"$$$/PathTransformTool/ToolTip=Transformation manuelle"
"$$$/Paths/ClippingPathCommand=Masque"
"$$$/Paths/Commands/DragSegment=Déplacement du segment"
"$$$/Paths/DeletePath=Supprimer ce tracé"
"$$$/Paths/DragPathCommand=Déplacement du tracé"
"$$$/Paths/DuplicatePathCommand=Dupliquer le tracé"
"$$$/Paths/Fill=Fond du tracé"
"$$$/Paths/FillSubpath=Fond de la portion de tracé"
"$$$/Paths/FillSubpaths=Fond des portions de tracé"
"$$$/Paths/MakePathCommand=Convertir en tracé"
"$$$/Paths/NewPathCommand=Nouveau tracé"
"$$$/Paths/PasteCommand=Coller le tracé"
"$$$/Paths/RenamePathCommand=Nom du tracé"
"$$$/Paths/SavePathCommand=Mémoriser le tracé"
"$$$/Paths/SelectionChange=Sélection"
"$$$/PathsPanel/Options/Title=Options du panneau Tracés"
"$$$/PathsPanel/Title=&Tracés"
"$$$/PathsPanel/ToolTips/Thumbnail=Vignette du tracé"
"$$$/PathsPanel/ToolsTips65/FillIcon=Fond du tracé avec couleur de premier plan"
"$$$/PathsPanel/ToolsTips65/NewIcon=Créer un tracé"
"$$$/PathsPanel/ToolsTips65/SelectIcon=Récupérer le tracé comme sélection"
"$$$/PathsPanel/ToolsTips65/SelectionToPathIcon=Convertir une sélection en tracé"
"$$$/PathsPanel/ToolsTips65/StrokeIcon=Contour du tracé avec la forme"
"$$$/PathsPanel/ToolsTips65/TrashIcon=Supprimer le tracé sélectionné"
"$$$/Pattern/BadPatternFile=Ce fichier de motif est erroné ou corrompu."
"$$$/Pattern/BlankName=Motif sans nom"
"$$$/Pattern/DefaultPatternName=Motif <<<>>>"
"$$$/Pattern/EmptyNameErr=Vous devez indiquer un nom de motif."
"$$$/Pattern/TooManyPatterns=Le nombre maximal de motifs est atteint. Un ou plusieurs n'ont pu être lus."
"$$$/PatternFillTemplate=Motif de ^0"
"$$$/Patterns/CannotAdd=Impossible d'ajouter plus de motifs"
"$$$/Patterns/MaximumInUse=car le nombre maximal de motifs est déjà utilisé"
"$$$/Patterns/NewPreset/AlreadyDefined=Ce motif fait déjà partie des paramètres prédéfinis."
"$$$/Patterns/ToolTips/ClickFlyout=Cliquer pour ouvrir le sélecteur de motif"
"$$$/PatternsListView/Save/Prompt=Nom du fichier (motifs) :"
"$$$/PenTool/FlyoutTitle=Options de plume"
"$$$/PenTool/Help/Alt=Permet de manipuler un point directeur existant avant d'ajouter un nouveau segment."
"$$$/PenTool/Help/AltControl=Cliquez sur le tracé pour sélectionner tous les points. Cliquez et faites glisser pour copier le tracé. La touche ^7 contraint le déplacement à des multiples de 45 °."
"$$$/PenTool/Help/Base=Cliquez pour ajouter des points d'ancrage. Cliquez sur le premier point pour fermer le tracé. Options : ^7, ^9 et ^8."
"$$$/PenTool/Help/Control=Cliquez pour sélectionner et/ou faire glisser un point d'ancrage."
"$$$/PenTool/Help/Shift=Contraint le point suivant à un angle multiple de 45° par rapport au précédent."
"$$$/PenTool/Help/ShiftAlt=Contraint le point suivant à un angle multiple de 45° par rapport au précédent."
"$$$/PenTool/Help/ShiftControl=Cliquez sur un point d'ancrage pour l'ajouter aux points d'ancrage sélectionnés. Contraint le déplacement des points d'ancrage à des multiples de 45 °."
"$$$/PenTool/OptionsTitle=Options de la plume"
"$$$/PenTool/Title=Outil Plume"
"$$$/PenTool/Tooltip/AutoAddDelete=Ajouter ou supprimer automatiquement des points lorsque le curseur est sur le tracé"
"$$$/PenTool/Tooltip/Magnetic=Activer les options de plume magnétique"
"$$$/PenTool/Tooltip/Rubberband=Afficher l'extension du tracé lors du dessin"
"$$$/PencilTool/Help/Base=Cliquez et faites glisser pour dessiner à main levée. Options : ^7, ^9 et ^8."
"$$$/PencilTool/Help/Shift=Faites glisser pour dessiner en limitant le déplacement de l'outil à l'horizontale et à la verticale."
"$$$/PencilTool/OptionsTitle=Options du crayon"
"$$$/PencilTool/Title=Outil Crayon "
"$$$/PercentSlider/Suffix=%"
"$$$/Photoshop/ApplicationName/=Adobe Photoshop"
"$$$/Photoshop/FilePreferences/DefaultActionsDir2=Scripts Photoshop"
"$$$/Photoshop/GenericEPSParser=EPS générique"
"$$$/Photoshop/Menu/PrintPresetList/None=Paramètres prédéfinis non disponibles"
"$$$/Photoshop/Menu/PrinterList/None=Aucune imprimante disponible"
"$$$/Photoshop/NavServicesAllDocuments=Tous les documents"
"$$$/Photoshop/NavServicesAllReadableDocuments=Tous les documents lisibles"
"$$$/Photoshop/NavServicesMenuDivider=-"
"$$$/Photoshop/NavServicesRawMenuItem=Photoshop Brut"
"$$$/Photoshop/NewDocumentDialog/UnitCM=cm"
"$$$/Photoshop/NewDocumentDialog/UnitColumns=colonnes"
"$$$/Photoshop/NewDocumentDialog/UnitInches=pouces"
"$$$/Photoshop/NewDocumentDialog/UnitMM=mm"
"$$$/Photoshop/NewDocumentDialog/UnitPicas=picas"
"$$$/Photoshop/NewDocumentDialog/UnitPixels=pixels"
"$$$/Photoshop/NewDocumentDialog/UnitPixelsPerCm=pixels/cm"
"$$$/Photoshop/NewDocumentDialog/UnitPixelsPerInch=pixels/pouce"
"$$$/Photoshop/NewDocumentDialog/UnitPoints=points"
"$$$/Photoshop/Tryout/NoBatchMessage=Le traitement par lots est désactivé dans la version d'évaluation. Pour acheter la version complète, rendez-vous sur le site http://www.adobe.fr."
"$$$/Photoshop/Tryout/NoDropletMessage=Les applications droplet sont désactivées dans la version d'évaluation. Pour acheter la version complète, rendez-vous sur le site http://www.adobe.fr."
"$$$/Photoshop/Tryout/NoSaveMessage=L'enregistrement est désactivé dans la version d'évaluation. Pour acheter la version complète, rendez-vous sur le site http://www.adobe.fr."
"$$$/Picker/Prompt/32bit=, 32 bits"
"$$$/Picker/Prompt/BackColor=Couleur d'arrière-plan :"
"$$$/Picker/Prompt/BackColorTitle=Sélecteur de couleurs (couleur d'arrière-plan^0)"
"$$$/Picker/Prompt/ForeColorTitle=Sélecteur de couleurs (couleur de premier plan^0)"
"$$$/Picker/current=actif"
"$$$/Picker/minus=-^0"
"$$$/Picker/new=nouveau"
"$$$/Picker/plus=+^0"
"$$$/PickerPalette/B=B"
"$$$/PickerPalette/Brightness=L"
"$$$/PickerPalette/C=C"
"$$$/PickerPalette/G=V"
"$$$/PickerPalette/H=T"
"$$$/PickerPalette/K=N"
"$$$/PickerPalette/L=L"
"$$$/PickerPalette/M=M"
"$$$/PickerPalette/R=R"
"$$$/PickerPalette/S=S"
"$$$/PickerPalette/ToolTips/GamutSwatch=Cliquez pour sélectionner une couleur imprimable."
"$$$/PickerPalette/ToolTips/GamutWarner=Avertissement : couleur non imprimable"
"$$$/PickerPalette/ToolTips/Ramp=Cliquez pour prélever les couleurs."
"$$$/PickerPalette/ToolTips/WebSwatch=Cliquez pour sélectionner une couleur Web sécurisée."
"$$$/PickerPalette/ToolTips/WebWarner=Avertissement : couleur Web non sécurisée"
"$$$/PickerPalette/Y=J"
"$$$/PickerPalette/a=a"
"$$$/PickerPalette/b=b"
"$$$/PickerPalette/current=actif"
"$$$/PickerPalette/new=nouveau"
"$$$/PickerPanel/RGB/Hex=#"
"$$$/PickerPanel/Title=Coul&eur"
"$$$/PickupFreePenTool/Help/Base=Cliquez sur le point d'ancrage pour effectuer la jonction avec un tracé à main levée."
"$$$/PickupMagPenTool/Help/Base=Cliquez sur le point d'ancrage pour effectuer la jonction avec un tracé à main levée."
"$$$/PickupSubPathTool/Help/Base=Cliquez pour continuer le tracé."
"$$$/PixelAspectRatioWarning=La correction du format des pixels ne sert que pour les aperçus. Désactivez-la pour obtenir la qualité d'image optimale."
"$$$/Place/Error/CannotPlaceNotAvailable=Photoshop ne peut pas importer le fichier requis, car la commande d'importation n'est pas disponible pour ce document."
"$$$/Place/Progress/PreparingSmartObject=Préparation de l'objet dynamique"
"$$$/Place/Progress/RenderingPlacedDocument=Rendu du document importé"
"$$$/Place/Progress/TransformingPlacedDocument=Transformation du document importé"
"$$$/Place/VectorSmartObject=Objet dynamique vectoriel"
"$$$/PlaceTool/DontPlace=&Non"
"$$$/PlaceTool/OptionsTitle=Options d'importation"
"$$$/PlaceTool/Place=&Importer"
"$$$/PlaceTool/PlaceFile=Importer le fichier ?"
"$$$/PlaceTool/PlaceFileBefore_N=Importer le fichier avant ^0 ?"
"$$$/PlaceTool/StatusString=Importer "
"$$$/PlaceTool/Title=Outil Importation"
"$$$/PlaceTool/ToolTip=Importer"
"$$$/PlaceToolOptions/AntiAlias=Lissage"
"$$$/PlaceToolOptions/H=H :"
"$$$/PlaceToolOptions/ToolTips/AntiAlias=Lisser les transitions des contours"
"$$$/PlaceToolOptions/ToolTips/HScale=Définir l'échelle horizontale"
"$$$/PlaceToolOptions/ToolTips/QuadStateControl=Position du point de référence"
"$$$/PlaceToolOptions/ToolTips/Rotate=Rotation"
"$$$/PlaceToolOptions/ToolTips/Rotation=Définir la rotation"
"$$$/PlaceToolOptions/ToolTips/VScale=Définir l'échelle verticale"
"$$$/PlaceToolOptions/ToolTips/xCenterPoint=Définir la position horizontale du point de référence"
"$$$/PlaceToolOptions/ToolTips/yCenterPoint=Définir la position verticale du point de référence"
"$$$/PlaceToolOptions/W=L :"
"$$$/PlaceToolOptions/X=X:"
"$$$/PlaceToolOptions/Y=Y:"
"$$$/PlacedLayer/Export/SaveFileAs=Enregistrer le fichier sous :"
"$$$/PlatformSpecific/Macintosh/CommandKeyModifierName=Cmde"
"$$$/PlatformSpecific/Macintosh/OptionKeyModifierName=Opt"
"$$$/PlatformSpecific/Macintosh/ShiftKeyModifierName=Maj"
"$$$/PlatformSpecific/Windows/CommandKeyModifierName=Ctrl"
"$$$/PlatformSpecific/Windows/OptionKeyModifierName=Alt"
"$$$/PlatformSpecific/Windows/ShiftKeyModifierName=Maj"
"$$$/Plugin/UserPluginLoadErrorWarning=Un ou plusieurs modules externes ne sont pas actuellement disponibles sur votre système. Pour plus de détails, consultez Aide > Informations sur le système."
"$$$/PluginImport/LayerName=Calque ^0"
"$$$/PluginName/SaveForWeb=Enregistrer pour le Web et les périphériques..."
"$$$/PluginPrefs/NoPluginChosen/None=<Sans>"
"$$$/PluginScratchPrefs/NoPluginChosen/None=<Sans>"
"$$$/PolySelTool/Help/Alt=Trace une sélection à main levée ou restreint la sélection existante."
"$$$/PolySelTool/Help/AltControl=Déplacer le calque ou une copie de la sélection, ou définir le dernier point et fermer la sélection."
"$$$/PolySelTool/Help/Base=Cliquez pour définir un sommet du polygone de sélection. Options : ^7, ^9 et ^8."
"$$$/PolySelTool/Help/Control=Déplace le calque ou la sélection, ou définit le point de fermeture du polygone de sélection."
"$$$/PolySelTool/Help/Shift=Contraint le segment du polygone de sélection à un angle multiple de 45°."
"$$$/PolySelTool/Help/ShiftAlt=Trace une sélection à main levée en conservant l'intersection avec la sélection existante."
"$$$/PolySelTool/Help/ShiftControl=Contraint le déplacement du calque ou de la sélection, ou bien l'angle du segment de fermeture du polygone de sélection."
"$$$/PolySelTool/OptionsTitle=Options du lasso polygonal"
"$$$/PolySelTool/Title=Outil Lasso polygonal"
"$$$/Polygon/ToolTips/Radius=Définir la distance du centre aux points externes"
"$$$/PolygonTool/Help/Base=Cliquez et faites glisser pour tracer un polygone."
"$$$/PolygonTool/OptionsTitle=Options de polygone"
"$$$/PolygonTool/Title=Outil Polygone"
"$$$/PolygonToolOptions/IndentSidesBy=Côtés indentés de "
"$$$/PolygonToolOptions/Sides=Côtés :"
"$$$/PolygonToolOptions/SmoothCorners=Angles arrondis"
"$$$/PolygonToolOptions/SmoothIndents=Branches arrondies"
"$$$/PolygonToolOptions/Star=Etoile"
"$$$/PolygonToolOptions/ToolTips/IndentSidesBy=Indenter les côtés pour former une étoile"
"$$$/PolygonToolOptions/ToolTips/Sides=Définir le nombre de côtés (ou de points pour une étoile)"
"$$$/PolygonToolOptions/ToolTips/SmoothCorners=Former des angles arrondis à la place d'angles droits"
"$$$/PolygonToolOptions/ToolTips/SmoothIndent=Former des indentations arrondies à la place d'indentations pointues"
"$$$/PolygonToolOptions/ToolTips/StarFactor=Définir le pourcentage pour un retrait latéral de"
"$$$/PostScript/ASCII85NeedsLevel2=Une image en code ASCII85 requiert PostScript Niveau 2"
"$$$/PostScript/JPEGNeedsLevel2=Une image codée en JPEG requiert PostScript Niveau 2"
"$$$/PowerSport/UntitledFile=sans titre"
"$$$/Prefereces/JustResetWarnings=Tous les avertissements que vous pouvez activer en cochant la case \"Ne plus afficher\" sont activés et s'afficheront la prochaine fois qu'ils s'appliqueront."
"$$$/Preference/Slice/NameComponent/LayerName=Nom du calque"
"$$$/Preference/Slice/NameComponent/Slice=Tranche"
"$$$/Preference/Slice/NameComponent/SliceType/Image=Image"
"$$$/Preference/Slice/NameComponent/SliceType/NoImage=NoImage"
"$$$/Preference/Slice/NameComponent/SliceType/Rollover=Transformation par souris"
"$$$/Preference/Slice/NameComponent/SliceType/Table=Tableau"
"$$$/Preferences/GPUSettings/NoGPUOptionsAvailable=Aucune option GPU disponible"
"$$$/Preferences/GPUSettings/NoGPUWithPSStandard=Aucune option GPU disponible pour Photoshop Standard"
"$$$/Preferences/GPUSettings/UnableToFindVideoCard=Impossible de détecter les^ninformations."
"$$$/Preferences/GPUSettings/UnknownVideoCardRenderer=Module de rendu indéterminé."
"$$$/Preferences/GPUSettings/UnknownVideoCardVendor=Fournisseur indéterminé."
"$$$/Preferences/GPUSettings/VideoCardInformation=^0^n^1"
"$$$/Preferences/OpenEditLogFileError=Impossible d'ouvrir le journal des modifications ^0. L'enregistrement des modifications dans le journal est désactivé."
"$$$/Preferences/ScratchDisks/ColumnHeader/Active=Actif ?"
"$$$/Preferences/ScratchDisks/ColumnHeader/Drive=Lecteur"
"$$$/Preferences/ScratchDisks/ColumnHeader/FreeSpace=Espace libre"
"$$$/Preferences/ScratchDisks/ColumnHeader/Information=Informations"
"$$$/Preferences/ScratchDisks/External=Externe"
"$$$/Preferences/ScratchDisks/FreeSpace=^0^1"
"$$$/Preferences/ScratchDisks/GB=GO"
"$$$/Preferences/ScratchDisks/MB=Mo"
"$$$/Preferences/ScratchDisks/Remote=Distant"
"$$$/Preferences/ScratchDisks/SlotNumber=^0"
"$$$/Preferences/SelectCheckerColor=Couleur du damier de transparence :"
"$$$/Preferences/SelectGLBrushColor=Couleur d'aperçu de la forme :"
"$$$/Preferences/SelectGamutWarnColor=Couleur de représentation :"
"$$$/Preferences/SelectGridColor=Couleur de la grille :"
"$$$/Preferences/SelectGuideColor=Couleur des repères : "
"$$$/Preferences/SelectSmartGuideColor=Sélectionner la couleur des repères commentés :"
"$$$/Prefs/DispCurs/AlwaysShowCrosshair=Affichage du &réticule de la pointe"
"$$$/Prefs/DispCurs/Cursors/Other/Precise=Préc&is"
"$$$/Prefs/DispCurs/Cursors/Other/Standard=Sta&ndard"
"$$$/Prefs/DispCurs/Cursors/OtherClusterLabel=Autres curseurs"
"$$$/Prefs/DispCurs/Cursors/Paint/FullBrushSize=T&aille réelle de la pointe"
"$$$/Prefs/DispCurs/Cursors/Paint/NormalBrushSize=P&ointe standard"
"$$$/Prefs/DispCurs/Cursors/Paint/Precise=Pré&cis"
"$$$/Prefs/DispCurs/Cursors/Paint/Standard=S&tandard"
"$$$/Prefs/DispCurs/Cursors/PaintClusterLabel=Pointeurs outils dessin"
"$$$/Prefs/DispCurs/Display/ColorChannelsInColor=Afficher les &couches en couleurs"
"$$$/Prefs/DispCurs/GLBrushCursor/BrushPreview=Aperçu de la forme"
"$$$/Prefs/DispCurs/GLBrushCursor/Color=Couleur :"
"$$$/Prefs/ExtensionPanels/GroupName=Panneaux d'extension"
"$$$/Prefs/File/AskForLayeredTIFF=Choix avant l'enregistrement des fichiers &TIFF multicalque"
"$$$/Prefs/File/EnableAssetManagement=&Activer Version Cue"
"$$$/Prefs/File/FileCompatibilityClusterLabel=Compatibilité"
"$$$/Prefs/File/FileSavingOptionsClusterLabel=Options d'enregistrement de fichier"
"$$$/Prefs/File/FullSizePreview=&Taille réelle"
"$$$/Prefs/File/IconPreview=&Icône"
"$$$/Prefs/File/IgnoreExifsRGB=Ignorer la balise de profil E&XIF"
"$$$/Prefs/File/LowerCaseFileExtensions=En minuscules"
"$$$/Prefs/File/MacThumbnail=Vignette &Macintosh"
"$$$/Prefs/File/MaximizePSDCompatibility=Maximiser la compatibilité des fichiers PSD et PSB :"
"$$$/Prefs/File/OpenACRPrefs=Préférences de Camera Raw..."
"$$$/Prefs/File/PreferACRRaw=Utiliser Adobe &Camera Raw pour les fichiers Raw pris en charge"
"$$$/Prefs/File/WinThumbnail=Vignette &Windows"
"$$$/Prefs/GridGuide/Grid/ClusterLabel=Grille"
"$$$/Prefs/GridGuide/Grid/GridlineEvery=P&as :"
"$$$/Prefs/GridGuide/Grid/Subdivisions=Sub&divisions :"
"$$$/Prefs/GridGuide/Guide/ClusterLabel=Repères"
"$$$/Prefs/GridGuide/Slice/ShowSliceNumbers=Afficher le nu&méro des tranches"
"$$$/Prefs/GridGuide/Slice/Slices=Tranches"
"$$$/Prefs/GridGuide/SmartGuide/ClusterLabel=Repères commentés"
"$$$/Prefs/Interface/AutoCollapseDrawers=&Réduire automatiquement les panneaux d'icônes"
"$$$/Prefs/Interface/AutoShowRevealStrip=Afficher automatiquement les &panneaux masqués"
"$$$/Prefs/Interface/EnableFloatingDocDocking=Activer l’&ancrage des fenêtres de document flottantes"
"$$$/Prefs/Interface/General=Général"
"$$$/Prefs/Interface/OpenDocumentsAsTabs=&Ouvrir les documents dans de nouveaux onglets"
"$$$/Prefs/Interface/PanelsAndDocs=Panneaux et documents"
"$$$/Prefs/Interface/ScreenModeAttributes/Border=Cadre"
"$$$/Prefs/Interface/ScreenModeAttributes/Color=Couleur"
"$$$/Prefs/Interface/ScreenModeAttributes/FullScreen=Plein écran :"
"$$$/Prefs/Interface/ScreenModeAttributes/FullScreenWMenus=Plein écran avec menus :"
"$$$/Prefs/Interface/ScreenModeAttributes/Standard=Mode Fenêtres standard :"
"$$$/Prefs/Interface/TablessTabGroup/Restart=Les modifications prendront effet au prochain démarrage de Photoshop."
"$$$/Prefs/Interface/UseGrayscaleAppIcon=&Utiliser l'icône de l'application Niveaux de gris"
"$$$/Prefs/Interface/UseTablessTabGroupAppearance=&Afficher la barre d'onglets au-dessous des panneaux et des documents"
"$$$/Prefs/Mac/Delete=Supprimer le fichier des paramètres Adobe Photoshop ?"
"$$$/Prefs/Memory/MRUFiles=fichiers"
"$$$/Prefs/Memory/MRULength=&La liste des fichiers récents contient :"
"$$$/Prefs/Memory/Warning=Les modifications prendront effet au^rprochain démarrage de Photoshop."
"$$$/Prefs/Misc/AnimatedZoom=Zoom an&imé"
"$$$/Prefs/Misc/AutoUpdate=Mise à jour &auto des documents ouverts"
"$$$/Prefs/Misc/BeepWhenDone=Si&gnal sonore en fin d'opération"
"$$$/Prefs/Misc/Both=Les deu&x"
"$$$/Prefs/Misc/ClusterLabel=Options"
"$$$/Prefs/Misc/ClusterLabelLang=Options de texte de l'interface utilisateur"
"$$$/Prefs/Misc/DynamicColorSliders=C&urseurs dynamiques"
"$$$/Prefs/Misc/EnableFileLogging=Journal de l'&historique"
"$$$/Prefs/Misc/ExportClipboard=Exporte&r le Presse-papiers"
"$$$/Prefs/Misc/FlickToScroll=Activer les panoramiques rapides"
"$$$/Prefs/Misc/Log/Choose=Sél&ectionner..."
"$$$/Prefs/Misc/LogFile=Fichier journal actuel"
"$$$/Prefs/Misc/LogPopup=Mod&ifier des éléments du journal :"
"$$$/Prefs/Misc/Metadata=&Métadonnées"
"$$$/Prefs/Misc/ResetWarningDialogs=Réinitialiser tous les messages d’a&vertissement"
"$$$/Prefs/Misc/ResizePastePlace=Redimensi&onner pendant le collage/l'importation"
"$$$/Prefs/Misc/ResizeWindowsOnZoom=Fenêtres redimensionnées par &zoom"
"$$$/Prefs/Misc/SaveItemsTo=Enregistrer éléments \nde journal dans :"
"$$$/Prefs/Misc/SavePaletteLocations=&Mémoriser la position des panneaux"
"$$$/Prefs/Misc/ShowMenuColors=Afficher les couleurs de &menu"
"$$$/Prefs/Misc/ShowToolsTips=Afficher les &info-bulles"
"$$$/Prefs/Misc/TextFile=Fichier &texte"
"$$$/Prefs/Misc/UseShiftKeyForToolSwitch=Touche Ma&j pour changer d'outil"
"$$$/Prefs/Misc/ZoomClickedPointToCenter=Centrer à l'em&placement du clic"
"$$$/Prefs/Misc/ZoomWithScrollWheel=Zoom avec molette de dé&filement"
"$$$/Prefs/Optimization/Auto=Auto"
"$$$/Prefs/Optimization/Current=Current"
"$$$/Prefs/Optimization/Original=Original"
"$$$/Prefs/Performance/AdvancedSettings=Paramètres avancés..."
"$$$/Prefs/Performance/CacheLevels=&Niveaux de cache :"
"$$$/Prefs/Performance/DecreaseMemoryUsedByPhotoshop=Diminuer la mémoire utilisée par Photoshop"
"$$$/Prefs/Performance/Description=Description"
"$$$/Prefs/Performance/DetectedVideoCard=Carte vidéo détectée :"
"$$$/Prefs/Performance/EnableGPUSupport=&Activer le dessin OpenGL"
"$$$/Prefs/Performance/GPUSettings=Paramètres GPU"
"$$$/Prefs/Performance/HistoryAndCache=Historique et cache"
"$$$/Prefs/Performance/IdealRange=Plage idéale :"
"$$$/Prefs/Performance/IncreaseMemoryUsedByPhotoshop=Augmenter la mémoire utilisée par Photoshop"
"$$$/Prefs/Performance/Kilobytes=N"
"$$$/Prefs/Performance/LetPhotoshopUse= &Laisser Photoshop utiliser : "
"$$$/Prefs/Performance/LetPhotoshopUse2=&Laisser Photoshop utiliser : "
"$$$/Prefs/Performance/MaximumHistoryItems=&Etats d'historique :"
"$$$/Prefs/Performance/MemUsage=Utilisation de la mémoire"
"$$$/Prefs/Performance/Performance=Performances"
"$$$/Prefs/Performance/RAMAvail=RAM disponible :"
"$$$/Prefs/Performance/ScratchDisks=Disques de travail"
"$$$/Prefs/Performance/ScratchDisks/MoveDown=Déplacer le disque de travail sélectionné vers le bas"
"$$$/Prefs/Performance/ScratchDisks/MoveUp=Déplacer le disque de travail sélectionné vers le haut"
"$$$/Prefs/PlugScratch/Plugins/ChooseFolder/ButtonLabel=Sélectio&nner..."
"$$$/Prefs/PlugScratch/Scratch/Plugins/LegacySerialNumber=&Numéro de série Photoshop existant :"
"$$$/Prefs/PlugScratch/Scratch/Plugins/Mac=D&ossier des modules externes supplémentaires"
"$$$/Prefs/Space= "
"$$$/Prefs/ToolTip/AdditionalPlugIns=Emplacement actuel des modules externes supplémentaires"
"$$$/Prefs/ToolTip/AdvancedSettings=Modifier les paramètres GL avancés"
"$$$/Prefs/ToolTip/AnimatedZoom=Détermine si le zoom est animé (dessin OpenGL requis)."
"$$$/Prefs/ToolTip/AskForLayeredTIFF=Détermine s'il faut afficher la boîte de dialogue des options TIFF lors de l'enregistrement d'une image qui est passée de l'état aplati à l'état multicalque."
"$$$/Prefs/ToolTip/AutoCheckForExtensionUpdate=Permettre la connexion des panneaux d'extension Photoshop à Internet pour la recherche de nouveau contenu et de mises à jour"
"$$$/Prefs/ToolTip/AutoCollapseDrawers=Détermine s'il faut réduire automatiquement ou non des panneaux d'icônes ouverts lorsque vous cliquez ailleurs dans l'application."
"$$$/Prefs/ToolTip/AutoShowRevealStrip=Affiche les panneaux masqués au survol du curseur de la souris."
"$$$/Prefs/ToolTip/AutoUpdate=Détermine s'il faut automatiquement lire à nouveau les documents ouverts modifiés dans un logiciel autre que Photoshop."
"$$$/Prefs/ToolTip/BeepWhenDone=Signal sonore après l'exécution de chaque commande"
"$$$/Prefs/ToolTip/BrushEditingColor=Couleur à utiliser pour l'aperçu de modification de la forme"
"$$$/Prefs/ToolTip/ChooseAdditionalPlugins=Sélection d'un emplacement pour les modules supplémentaires"
"$$$/Prefs/ToolTip/ChooseLogFile=Sélectionner l'emplacement du fichier texte"
"$$$/Prefs/ToolTip/ColorChannels=Détermine s'il faut afficher en couleurs ou non des couches individuelles dans le panneau Couches."
"$$$/Prefs/ToolTip/ColumnWidth=Taille de colonne utilisée pour recadrage et taille de l'image"
"$$$/Prefs/ToolTip/Concise=Inclure les sessions et les états d'historique"
"$$$/Prefs/ToolTip/Detailed=Inclure les sessions, les états d'historique et les scripts"
"$$$/Prefs/ToolTip/DynamicColorSliders=Détermine si la gamme de couleurs dans les sélecteurs varie au fur et à mesure du déplacement des curseurs."
"$$$/Prefs/ToolTip/EnableAdditionalPlugIns/Mac=Détermine s'il faut incorporer des modules issus du dossier des modules externes supplémentaires."
"$$$/Prefs/ToolTip/EnableAssetManagement=Activer la connectivité Version Cue"
"$$$/Prefs/ToolTip/EnableFileLoggingTip=Enregistrer les informations du journal de l'historique"
"$$$/Prefs/ToolTip/EnableFloatingDocDocking=Autoriser l’ancrage des fenêtres de document flottantes comme onglets dans d’autres fenêtres lors de leur déplacement (utiliser la touche Ctrl pour annuler temporairement cette préférence)"
"$$$/Prefs/ToolTip/EnableFontFallback=Autoriser la substitution automatique de police pour les glyphes manquants"
"$$$/Prefs/ToolTip/ExportClipboard=Détermine s'il faut exporter le contenu du Presse-papiers d'une application à une autre."
"$$$/Prefs/ToolTip/Extension=Dans quels cas ajouter l'extension de nom du fichier appropriée "
"$$$/Prefs/ToolTip/FlickToScroll=Détermine si donner une impulsion à l'aide de l'outil Main permet de parcourir le document (dessin OpenGL requis)."
"$$$/Prefs/ToolTip/FontPreviewSizeCheckbox=Détermine s'il faut afficher des aperçus de la police dans les menus de l'outil Texte."
"$$$/Prefs/ToolTip/FontPreviewSizePopup=Taille de l'aperçu de la police dans les menus de l'outil Texte"
"$$$/Prefs/ToolTip/FullScreenBorder=Eléments à dessiner autour de la zone de travail en mode Plein écran (dessin OpenGL requis)"
"$$$/Prefs/ToolTip/FullScreenColor=Couleur de remplissage de l'arrière-plan en mode Plein écran"
"$$$/Prefs/ToolTip/FullScreenWMenuBorder=Eléments à dessiner autour de la zone de travail en mode Plein écran avec menus (dessin OpenGL requis)"
"$$$/Prefs/ToolTip/FullScreenWMenuColor=Couleur de remplissage de l'arrière-plan en mode Plein écran avec menus"
"$$$/Prefs/ToolTip/FullSize=Détermine s'il faut enregistrer un aperçu en taille réelle pour l'utiliser dans des logiciels de PAO."
"$$$/Prefs/ToolTip/FullSizeBrushCursor=Utilisation de la taille réelle de la forme pour le curseur"
"$$$/Prefs/ToolTip/GLSettings/CheckerboardComp=Mode de montage à utiliser pour le damier de transparence"
"$$$/Prefs/ToolTip/GPUSettingsNothingAvailableTooltip=L'accélération matérielle graphique n'est pas disponible. Vous devez mettre à niveau votre pilote vidéo, voire votre carte graphique."
"$$$/Prefs/ToolTip/GPUSettingsOpenGLDriverCrashedUs=Le pilote d'affichage de votre système a provoqué une erreur fatale de Photoshop. Mettez à jour ou réinstallez votre pilote, puis sélectionnez l'option Activer le dessin OpenGL pour réessayer."
"$$$/Prefs/ToolTip/GPUSettingsStandardTooltipA=En activant le dessin OpenGL, vous activez certaines améliorations de fonctions et d'interface.^nFonctions : outil Rotation de l'affichage, zoom dynamique, grille de pixels, préférence Donner une impulsion pour parcourir le document.^nAméliorations : panoramique et zoom légers, ombre portée pour la bordure de la zone de travail."
"$$$/Prefs/ToolTip/GamutColor=Couleur des zones d'images non imprimables"
"$$$/Prefs/ToolTip/GamutOpacity=Opacité des zones de couleurs non imprimables"
"$$$/Prefs/ToolTip/GridColor=Couleur de la grille"
"$$$/Prefs/ToolTip/GridColor1=Première couleur d'arrière-plan transparent"
"$$$/Prefs/ToolTip/GridColor2=Couleur d'arrière-plan de seconde transparence"
"$$$/Prefs/ToolTip/GridColorPatch=Couleur de la grille"
"$$$/Prefs/ToolTip/GridColors=Couleurs de l'arrière-plan en transparence"
"$$$/Prefs/ToolTip/GridMinorSpacing=Pas du quadrillage secondaire"
"$$$/Prefs/ToolTip/GridSize=Taille de grille utilisée pour l'arrière-plan en transparence"
"$$$/Prefs/ToolTip/GridStyle=Style de la grille"
"$$$/Prefs/ToolTip/GuideColor=Couleur des repères"
"$$$/Prefs/ToolTip/GuideColorPatch=Couleur des repères"
"$$$/Prefs/ToolTip/GuideStyle=Style des repères"
"$$$/Prefs/ToolTip/GutterWidth=Gouttière utilisée pour recadrage et taille de l'image"
"$$$/Prefs/ToolTip/ImagePreviews=Dans quels cas mémoriser les vignettes et les aperçus de l'image"
"$$$/Prefs/ToolTip/Interpolation=Méthode utilisée lors de la mise à l'échelle ou du redimensionnement des images"
"$$$/Prefs/ToolTip/LegacySerialNumber=Entrez ici votre numéro de série Photoshop dans l'ancien format si vous utilisez des modules externes exigeant ce type de numéro de série"
"$$$/Prefs/ToolTip/LineColor=Définir la couleur de trait de la tranche"
"$$$/Prefs/ToolTip/LogInBoth=Enregistrer les informations dans les métadonnées du fichier et dans un fichier texte"
"$$$/Prefs/ToolTip/LogInMetadata=Enregistrer les informations dans les métadonnées du fichier"
"$$$/Prefs/ToolTip/LogInTextFile=Enregistrer les informations dans un fichier texte"
"$$$/Prefs/ToolTip/LogPopup=Sélectionner les informations à enregistrer"
"$$$/Prefs/ToolTip/LowerCase=Détermine s'il faut ajouter une extension en minuscules au nom du fichier."
"$$$/Prefs/ToolTip/MacIcon=Détermine s'il faut enregistrer une icône d'aperçu pour l'utiliser dans la fenêtre Ouvrir et dans le Finder."
"$$$/Prefs/ToolTip/MacThumbnail=Détermine s'il faut enregistrer une vignette d'aperçu (visible dans la fenêtre Ouvrir sur Macintosh)."
"$$$/Prefs/ToolTip/MajorGridSpacing=Pas des lignes principales"
"$$$/Prefs/ToolTip/MaximizePSDCompatibility=Détermine s'il faut inclure des données dans les fichiers PSD et PSB pour améliorer la compatibilité^ravec d'autres applications et versions de Photoshop."
"$$$/Prefs/ToolTip/MaximumHistoryItems=Etats d'historique : nb. max. d’états d'historique à garder dans le panneau Historique. ^nNiveaux de cache : nb. de niv. de mémoire cache des données de l'image (améliorent le rafraîchissement de l'écran et la vitesse de l'histogramme). Doc. volumineux avec peu de caches : augmentez les niv. de cache. Doc. moins volumineux avec de nombreux caches : réduisez-les. Les modifications prendront effet au prochain lancement de PS."
"$$$/Prefs/ToolTip/NormalBrushCursor=Utilisation de 50 % de la taille de la forme pour le curseur"
"$$$/Prefs/ToolTip/OpenDocumentsAsTabs=Ouvre de nouvelles fenêtres de documents sous forme d'onglets et non sous forme de fenêtres flottantes."
"$$$/Prefs/ToolTip/PicaSize=Définition de la taille du pica"
"$$$/Prefs/ToolTip/Picker=Sélecteur de couleurs à utiliser"
"$$$/Prefs/ToolTip/PreciseOtherCursor=Curseurs en forme de croix pour les outils"
"$$$/Prefs/ToolTip/PrecisePaintCursor=Curseurs en forme de croix au cours du dessin"
"$$$/Prefs/ToolTip/RAMUsed/Win=Mémoire affectée à Photoshop. Les modifications prendront effet au prochain démarrage de Photoshop."
"$$$/Prefs/ToolTip/RecentFileListCount=Nombre des fichiers conservés dans la liste Ouvrir les fichiers récents"
"$$$/Prefs/ToolTip/ReiszeWindowsOnZoom=Détermine s'il faut redimensionner les fenêtres de document pendant le zoom."
"$$$/Prefs/ToolTip/ResetWarnings=Tous les avertissements masqués avec l'option Ne plus afficher réapparaîtront"
"$$$/Prefs/ToolTip/ResizePastePlace=Détermine s'il faut redimensionner des images pendant les opérations Coller/Importer."
"$$$/Prefs/ToolTip/RulerUnits=Unités des règles"
"$$$/Prefs/ToolTip/SaveLogItemsTo=Sélectionner l'emplacement où seront enregistrés les éléments du journal de l'historique"
"$$$/Prefs/ToolTip/SavePaletteLocations=Détermine s'il faut enregistrer et restaurer les positions des panneaux."
"$$$/Prefs/ToolTip/SelectScratch/Win=Utilisez les boutons fléchés pour modifier l'ordre des disques de travail de Photoshop. Pour des performances optimales, travaillez sur un lecteur interne rapide ou sur une interface externe rapide, et non sur votre disque de démarrage. Néanmoins, tout lecteur offrant suffisamment d'espace disponible fonctionnera. Les modifications prendront effet au prochain démarrage de Photoshop."
"$$$/Prefs/ToolTip/SessionsOnly=Limiter les informations de journal à ouvrir et à fermer"
"$$$/Prefs/ToolTip/ShowCJKFeatures=Détermine s'il faut afficher des options typographiques chinoises, japonaises et coréennes dans les panneaux Caractère et Paragraphe."
"$$$/Prefs/ToolTip/ShowEnglishFontNames=Détermine s'il faut afficher des polices de caractères non romains avec leur nom romain."
"$$$/Prefs/ToolTip/ShowMenuColors=Détermine s'il faut afficher ou non les couleurs d'arrière-plan des menus."
"$$$/Prefs/ToolTip/ShowNumber=Afficher le numéro et le symbole de la tranche"
"$$$/Prefs/ToolTip/ShowToolTips=Détermine s'il faut afficher des descriptions d'outils et de commandes."
"$$$/Prefs/ToolTip/SmallFontSize=Définir la taille de la petite police utilisée dans les panneaux et boîtes de dialogue."
"$$$/Prefs/ToolTip/SmartGuideColor=Couleur des repères commentés"
"$$$/Prefs/ToolTip/SmartGuideColorPatch=Couleur du repère commenté"
"$$$/Prefs/ToolTip/StandardOtherCursor=Utiliser de petits curseurs iconiques pour les outils"
"$$$/Prefs/ToolTip/StandardPaintCursor=Utiliser de petits curseurs iconiques pour la peinture"
"$$$/Prefs/ToolTip/StdBorder=Eléments à dessiner autour de la zone de travail en mode Fenêtres standard (dessin OpenGL requis)"
"$$$/Prefs/ToolTip/StdColor=Couleur de remplissage de l'arrière-plan en mode Fenêtres standard"
"$$$/Prefs/ToolTip/TextSmartQuotes=Détermine s'il faut substituer automatiquement les guillemets d'ouverture et de fermeture lors de la saisie avec l'outil Texte."
"$$$/Prefs/ToolTip/TypeUnits=Unités du texte"
"$$$/Prefs/ToolTip/UILanguage=Définir la langue de l'interface"
"$$$/Prefs/ToolTip/UseFlashPanels=Charger les panneaux d'extension installés au démarrage"
"$$$/Prefs/ToolTip/UseGrayscaleAppIcon=Détermine s'il faut utiliser une icône en niveaux de gris à la place de celle de la couleur par défaut dans la barre de l'application."
"$$$/Prefs/ToolTip/UseShiftKeyForToolSwitch=Détermine s'il faut utiliser la touche Maj pour passer d'un groupe d'outils à un autre."
"$$$/Prefs/ToolTip/UseTablessTabGroupAppearance=Déplace la barre d'onglets au-dessous des fenêtres de panneaux et de documents."
"$$$/Prefs/ToolTip/WindowsThumbnail=Détermine s'il faut enregistrer une vignette d'aperçu Windows (visible dans la fenêtre Ouvrir sous Windows)."
"$$$/Prefs/ToolTip/ZoomClickedPointToCenter=Détermine s'il faut centrer l'affichage à l'emplacement du clic."
"$$$/Prefs/ToolTip/ZoomWithScrollWheel=Détermine si l'action de la molette par défaut est le zoom ou le déplacement."
"$$$/Prefs/Tooltip/OpenACRPrefs=Ouvrir la boîte de dialogue Préférences de Camera Raw"
"$$$/Prefs/Tooltip/PreferACRRaw=Ouvrir tous les fichiers Raw pris en charge avec Adobe Camera Raw à la place d'un autre logiciel"
"$$$/Prefs/Tooltip/ShowBrushCrosshair=Toujours afficher le réticule au centre du curseur de la forme"
"$$$/Prefs/Tooltip/ignoreExifTip=Ignorer les métadonnées EXIF spécifiées dans les caractéristiques de l'espace colorimétrique à l'ouverture des fichiers"
"$$$/Prefs/TopLevel/ClusterLabel=Préférences"
"$$$/Prefs/TransGamut/Gamut/Color=Mise en évidence :"
"$$$/Prefs/TransGamut/Gamut/Opacity=&Opacité :"
"$$$/Prefs/TransGamut/Trans/ClusterLabel=Transparence"
"$$$/Prefs/TransGamut/Trans/GamutWarning=Couleurs non imprimables"
"$$$/Prefs/Type/AutoCheckForExtensionUpdate=Permettre la connexion à Internet pour les &extensions"
"$$$/Prefs/Type/EnableFontFallback=A&ctiver la protection des glyphes manquants"
"$$$/Prefs/Type/FontPreviewSizeCheckbox=&Taille d'aperçu de la police :"
"$$$/Prefs/Type/ShowCJKFeatures=&Afficher les options de texte asiatique"
"$$$/Prefs/Type/ShowEnglishFontNames=Afficher le nom des polices &en anglais"
"$$$/Prefs/Type/TextSmartQuotes=&Guillemets typographiques"
"$$$/Prefs/Type/TypeOptions=Options de texte"
"$$$/Prefs/Type/UseFlashPanels=Charger les panneaux d'e&xtension"
"$$$/Prefs/UnitRulers/NewDocPresets=Définir les résolutions utilisées pour imprimer et afficher à l'écran les nouveaux documents prédéfinis"
"$$$/Prefs/UnitRulers/NewDocPresets/Print=Définir la résolution des nouveaux documents prédéfinis destinés à l'impression"
"$$$/Prefs/UnitRulers/NewDocPresets/Screen=Définir la résolution des nouveaux documents prédéfinis destinés à l'écran"
"$$$/Prefs/UnitRulers/NewDocPresetsPrintResolution=Résolut&ion d'impression :"
"$$$/Prefs/UnitRulers/NewDocPresetsResolution=Résolutions prédéfinies des nouveaux documents"
"$$$/Prefs/UnitRulers/NewDocPresetsScreenResolution=&Résolution d'écran :"
"$$$/Prefs/UnitRulers/Ruler/ClusterLabel=Unités"
"$$$/Prefs/UnitRulers/Ruler/ColumnSize=Colonnes"
"$$$/Prefs/UnitRulers/Ruler/PointPicaSize=Equivalence points/picas"
"$$$/Prefs/UnitRulers/Ruler/PostcriptPoints=P&ostScript (72 points/pouce)"
"$$$/Prefs/UnitRulers/Ruler/TraditionalPoints=I&mprimerie (72,7 points/pouce)"
"$$$/Prefs/UnitRulers/Units/Gutter=&Gouttière :"
"$$$/Prefs/UnitRulers/Units/Width=&Largeur :"
"$$$/Prefs/Win/Delete=Supprimer le fichier des paramètres Adobe Photoshop ?"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/010203=no. de tranche (01, 02, 03 ...)"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/123=no. de tranche (1, 2, 3 ...)"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/ABC=no. de tranche (A, B, C ...)"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/DocName=nom doc."
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/EXT=.EXT"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/RolloverAbbrev=abr. de transformation par souris"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/RolloverState=état de transformation par souris"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/Slice=\"tranche\""
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/SliceName=nom de la tranche"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/SliceType=type de tranche"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/TriggerName=nom du déclencheur"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/TriggerNum=no. de déclencheur"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/abc=no. de tranche (a, b, c...)"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/ddmm=jjmm (date)"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/ddmmyy=jjmmaa (date)"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/ext=.ext"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/hyphen=tiret"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/layername=nom du calque"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/layernameorsliceno=nom du calque ou n° de tranche"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/mmdd=mmjj (date)"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/mmddyy=mmjjaa (date)"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/mmddyyyy=mmjjaaaa (date)"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/none=sans"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/space=espace"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/underscore=trait de soulignement"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/yyddmm=aajjmm (date)"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/yymmdd=aammjj (date)"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/yyyymmdd=aaaammjj (date)"
"$$$/Preset/3DFrom2D/Cone=Cône"
"$$$/Preset/3DFrom2D/Cube=Cube"
"$$$/Preset/3DFrom2D/Cylinder=Cylindre"
"$$$/Preset/3DFrom2D/Donut=Anneau"
"$$$/Preset/3DFrom2D/Hat=Chapeau"
"$$$/Preset/3DFrom2D/Pyramid=Pyramide"
"$$$/Preset/3DFrom2D/Ring=Rouleau"
"$$$/Preset/3DFrom2D/SodaCan=Canette de soda"
"$$$/Preset/3DFrom2D/Sphere=Sphère"
"$$$/Preset/3DFrom2D/SphericalPanorama=Panorama sphérique"
"$$$/Preset/3DFrom2D/WineBottle=Bouteille de vin"
"$$$/Presets/Actions/Commands_atn/Commands=Commandes"
"$$$/Presets/Actions/Commands_atn/Copy_selection=Copier (sélection)"
"$$$/Presets/Actions/Commands_atn/Crop_selection=Recadrer (sélection)"
"$$$/Presets/Actions/Commands_atn/Cut_selection=Couper (sélection)"
"$$$/Presets/Actions/Commands_atn/FlattenImage=Aplatir l'image"
"$$$/Presets/Actions/Commands_atn/FlipHorizontal=Symétrie axe horizontal"
"$$$/Presets/Actions/Commands_atn/FlipVertical=Symétrie axe vertical"
"$$$/Presets/Actions/Commands_atn/Grow_selection=Etendre (sélection)"
"$$$/Presets/Actions/Commands_atn/ImageSize=Taille de l'image"
"$$$/Presets/Actions/Commands_atn/NewSnapshot=Nouvel instantané"
"$$$/Presets/Actions/Commands_atn/NewSnapshot_ClearHistory=Nouvel instantané/Effacer l'historique"
"$$$/Presets/Actions/Commands_atn/Paste=Coller"
"$$$/Presets/Actions/Commands_atn/PurgeAll=Tout purger"
"$$$/Presets/Actions/Commands_atn/Revert=Version précédente"
"$$$/Presets/Actions/Commands_atn/Rotate180=Rotation 180"
"$$$/Presets/Actions/Commands_atn/Rotate90CCW=Rotation 90 degrés antihoraire"
"$$$/Presets/Actions/Commands_atn/Rotate90CW=Rotation 90 degrés horaire"
"$$$/Presets/Actions/Commands_atn/SelectSimilar_selection=Sélectionner les objets similaires (sélection)"
"$$$/Presets/Actions/Commands_atn/ShowActions=Afficher Scripts"
"$$$/Presets/Actions/Commands_atn/ShowColor=Afficher Couleur"
"$$$/Presets/Actions/Commands_atn/ShowInfo=Afficher Informations"
"$$$/Presets/Actions/Commands_atn/ShowLayers=Afficher Calques"
"$$$/Presets/Actions/Commands_atn/ShowNaviator=Afficher Navigation"
"$$$/Presets/Actions/DefaultActions_atn/CastShadow_type=Ombre portée (texte)"
"$$$/Presets/Actions/DefaultActions_atn/CustomRGBtoGrayscale=RVB personnalisé en niveaux de gris"
"$$$/Presets/Actions/DefaultActions_atn/DefaultActions=Scripts par défaut"
"$$$/Presets/Actions/DefaultActions_atn/FrameChannel50pixel=Couche image - 50 pixels"
"$$$/Presets/Actions/DefaultActions_atn/FrameChannel50pixel/Msg/ImageSizeMin100=La taille de l'image doit être au minimum de 100 pixels en largeur et en hauteur."
"$$$/Presets/Actions/DefaultActions_atn/GradientMap=Courbe de transfert de dégradé"
"$$$/Presets/Actions/DefaultActions_atn/MakeClipPath_selection=Créer un masque (sélection)"
"$$$/Presets/Actions/DefaultActions_atn/MoltenLead=Plomb en fusion"
"$$$/Presets/Actions/DefaultActions_atn/QuadrantColors=Couleurs du quadrant"
"$$$/Presets/Actions/DefaultActions_atn/SaveAsPhotoshopPDF=Enregistrer au format Photoshop PDF"
"$$$/Presets/Actions/DefaultActions_atn/SepiaToning_layer=Virage sépia (calque)"
"$$$/Presets/Actions/DefaultActions_atn/Vignette_selection=Vignette (sélection)"
"$$$/Presets/Actions/DefaultActions_atn/WaterReflection_type=Reflet dans l'eau (texte)"
"$$$/Presets/Actions/DefaultActions_atn/WoodFrame50pixel=Cadre en bois - 50 pixels"
"$$$/Presets/Actions/Frames_atn/BrushedAluminumFrame=Cadre en aluminium brossé"
"$$$/Presets/Actions/Frames_atn/CutOut_selection=Découper (sélection)"
"$$$/Presets/Actions/Frames_atn/DropShadowFrame=Cadre Ombre portée"
"$$$/Presets/Actions/Frames_atn/ForegroundColorFrame=Cadre Couleur de premier plan"
"$$$/Presets/Actions/Frames_atn/ForegroundColorFrame/Msg/ChooseAForeground=Choisissez une couleur de premier plan, puis appuyez sur Exécuter."
"$$$/Presets/Actions/Frames_atn/FrameChannel50pixel=Couche image - 50 pixels"
"$$$/Presets/Actions/Frames_atn/FrameChannel50pixel/Msg/ImageSizeMin100=La taille de l'image doit être au minimum de 100 pixels en largeur et en hauteur."
"$$$/Presets/Actions/Frames_atn/Frames=Cadres"
"$$$/Presets/Actions/Frames_atn/PhotoCorners=Coins de photo"
"$$$/Presets/Actions/Frames_atn/RecessedFrame_selection=Renfoncement d'image (sélection)"
"$$$/Presets/Actions/Frames_atn/RippleFrame=Cadre Ondulation"
"$$$/Presets/Actions/Frames_atn/SpatterFrame=Cadre Effet pointilliste"
"$$$/Presets/Actions/Frames_atn/StrokesFrame=Cadre Traits"
"$$$/Presets/Actions/Frames_atn/Vignette_selection=Vignette (sélection)"
"$$$/Presets/Actions/Frames_atn/WavesFrame=Cadre Vagues"
"$$$/Presets/Actions/Frames_atn/WildFrame50pixel=Cadre aléatoire - 50 pixels"
"$$$/Presets/Actions/Frames_atn/WoodFrame50pixel=Cadre en bois - 50 pixels"
"$$$/Presets/Actions/ImageEffects_atn/AgedPhoto=Photo vieillie"
"$$$/Presets/Actions/ImageEffects_atn/Blizzard=Blizzard"
"$$$/Presets/Actions/ImageEffects_atn/ColorfulCenter_color=Centre coloré (couleur)"
"$$$/Presets/Actions/ImageEffects_atn/FlourescentChalk=Craie fluorescente"
"$$$/Presets/Actions/ImageEffects_atn/GradientMaps=Courbe de transfert de dégradé"
"$$$/Presets/Actions/ImageEffects_atn/HorizontalColorFade_color=Fondu horizontal (couleur)"
"$$$/Presets/Actions/ImageEffects_atn/ImageEffects=Effets d'image"
"$$$/Presets/Actions/ImageEffects_atn/LightRain=Pluie fine"
"$$$/Presets/Actions/ImageEffects_atn/LizardSkin=Peau de lézard"
"$$$/Presets/Actions/ImageEffects_atn/NeonEdges=Contour néon"
"$$$/Presets/Actions/ImageEffects_atn/NeonNights=Néons"
"$$$/Presets/Actions/ImageEffects_atn/OilPastel=Pastel à l'huile"
"$$$/Presets/Actions/ImageEffects_atn/QuadrantColors=Couleurs du quadrant"
"$$$/Presets/Actions/ImageEffects_atn/SepiaToning_grayscale=Virage sépia (niveaux de gris)"
"$$$/Presets/Actions/ImageEffects_atn/SepiaToning_layer=Virage sépia (calque)"
"$$$/Presets/Actions/ImageEffects_atn/SoftEdgeGlow=Lueur de contour légère"
"$$$/Presets/Actions/ImageEffects_atn/SoftFlatColor=Couleur matte douce"
"$$$/Presets/Actions/ImageEffects_atn/SoftFocus=Flou artistique"
"$$$/Presets/Actions/ImageEffects_atn/SoftPosterize=Isohélie légère"
"$$$/Presets/Actions/ImageEffects_atn/VerticalColorFade_color=Fondu vertical (couleur)"
"$$$/Presets/Actions/Production_atn/640x480=640 x 480"
"$$$/Presets/Actions/Production_atn/BatchProcessing=Traitement par lots"
"$$$/Presets/Actions/Production_atn/ConditionalModeChange=Changement de mode conditionnel"
"$$$/Presets/Actions/Production_atn/CustomCMYKtoGrayscale=CMJN personnalisé en niveaux de gris"
"$$$/Presets/Actions/Production_atn/CustomRGBtoGrayscale=RVB personnalisé en niveaux de gris"
"$$$/Presets/Actions/Production_atn/FitImage=Adapter l'image"
"$$$/Presets/Actions/Production_atn/LegalCanvas150=Zone de travail format légal 150"
"$$$/Presets/Actions/Production_atn/LegalRCanvas150=Zone de travail format légal R 150"
"$$$/Presets/Actions/Production_atn/LetterCanvas150=Zone de travail format lettre 150"
"$$$/Presets/Actions/Production_atn/LetterRCanvas150=Zone de travail format lettre R 150"
"$$$/Presets/Actions/Production_atn/MakeButton=Créer un bouton"
"$$$/Presets/Actions/Production_atn/MakeClipPath_selection=Créer un masque (sélection)"
"$$$/Presets/Actions/Production_atn/Production=Production"
"$$$/Presets/Actions/Production_atn/ReducedColorPalette=Palette des couleurs réduite"
"$$$/Presets/Actions/Production_atn/SaveAsGIF89aWebPalette=Enregistrer au format Palette Web GIF89a"
"$$$/Presets/Actions/Production_atn/SaveAsJPEGMedium=Enregistrer au format JPEG Moyen"
"$$$/Presets/Actions/Production_atn/SaveAsPhotoshopPDF=Enregistrer au format Photoshop PDF"
"$$$/Presets/Actions/Production_atn/TabloidCanvas150=Zone de travail au format tabloïd 150"
"$$$/Presets/Actions/Production_atn/TabloidRCanvas150=Zone de travail au format tabloïd R 150"
"$$$/Presets/Actions/SampleActions/MoltenLead=Plomb en fusion"
"$$$/Presets/Actions/TextEffects_atn/BoldOutline_type=Contour épais (texte)"
"$$$/Presets/Actions/TextEffects_atn/BrushedMetal_type=Métal brossé (texte)"
"$$$/Presets/Actions/TextEffects_atn/CastShadow_type=Ombre portée (texte)"
"$$$/Presets/Actions/TextEffects_atn/Chrome_photo_type=Chrome (photo et texte)"
"$$$/Presets/Actions/TextEffects_atn/Chrome_photo_type/Msg/EditTextAndPosition=Modifiez le texte et la position du calque de texte."
"$$$/Presets/Actions/TextEffects_atn/Chrome_photo_type/Msg/SelectAPhotoLayer=Sélectionnez un calque photo. Vous pourrez ajouter du texte ultérieurement."
"$$$/Presets/Actions/TextEffects_atn/ClearEmboss_type=Estampage transparent (texte)"
"$$$/Presets/Actions/TextEffects_atn/Confetti_type=Confettis (texte)"
"$$$/Presets/Actions/TextEffects_atn/DieCut_type=Découpe (texte)"
"$$$/Presets/Actions/TextEffects_atn/FrostedGlass_photo_type=Verre dépoli (photo et texte)"
"$$$/Presets/Actions/TextEffects_atn/FrostedGlass_photo_type/Msg/EditTextAndPosition=Modifiez le texte et la position du calque de texte."
"$$$/Presets/Actions/TextEffects_atn/FrostedGlass_photo_type/Msg/SelectAPhotoLayer=Sélectionnez un calque photo. Vous pourrez ajouter du texte ultérieurement."
"$$$/Presets/Actions/TextEffects_atn/MediumOutline_type=Contour fin (texte)"
"$$$/Presets/Actions/TextEffects_atn/RunningWater=Cours d'eau"
"$$$/Presets/Actions/TextEffects_atn/SprayedStencil_type=Pochoir pulvérisé (texte)"
"$$$/Presets/Actions/TextEffects_atn/TextEffects=Effets de texte"
"$$$/Presets/Actions/TextEffects_atn/TextPanel_selection=Panneau de texte (sélection)"
"$$$/Presets/Actions/TextEffects_atn/ThinOutline_type=Contour très fin (texte)"
"$$$/Presets/Actions/TextEffects_atn/WarpSqueeze_type=Déformation compressée (texte)"
"$$$/Presets/Actions/TextEffects_atn/WaterReflection_type=Reflet dans l'eau (texte)"
"$$$/Presets/Actions/TextEffects_atn/Wavy_type=Ondulé (texte)"
"$$$/Presets/Actions/TextEffects_atn/WoodPaneling_type=Boiseries (texte)"
"$$$/Presets/Actions/Textures_atn/Asphalt=Asphalte"
"$$$/Presets/Actions/Textures_atn/BlackGranite=Granit noir"
"$$$/Presets/Actions/Textures_atn/Bricks=Briques"
"$$$/Presets/Actions/Textures_atn/ColdLava=Lave refroidie"
"$$$/Presets/Actions/Textures_atn/GoldSprinkles=Pépites d'or"
"$$$/Presets/Actions/Textures_atn/GreenSlime=Vase verte"
"$$$/Presets/Actions/Textures_atn/InkBlots=Taches d'encre"
"$$$/Presets/Actions/Textures_atn/Marble=Marbre"
"$$$/Presets/Actions/Textures_atn/MarbledGlass=Verre marbré"
"$$$/Presets/Actions/Textures_atn/MoltenLead=Plomb en fusion"
"$$$/Presets/Actions/Textures_atn/NeonRubberBands=Bandes élastiques néon"
"$$$/Presets/Actions/Textures_atn/Obsidian=Obsidienne"
"$$$/Presets/Actions/Textures_atn/ParchmentPaper=Parchemin"
"$$$/Presets/Actions/Textures_atn/ParchmentPaper/Msg/TexturizerDialogInstructions=Dans la boîte de dialogue Placage de texture, chargez Toile. Mise à l'échelle = 71, Relief = 1, Lumière = Haut gauche."
"$$$/Presets/Actions/Textures_atn/PastelGlassTiles=Tuiles de verre pastel"
"$$$/Presets/Actions/Textures_atn/PostScriptPatterns=Motifs PostScript"
"$$$/Presets/Actions/Textures_atn/PostScriptPatterns/Msg/SelectPostScriptPatterns=Ouvrez une sélection à partir du dossier Motifs PostScript Photoshop, puis cliquez sur le bouton de lecture."
"$$$/Presets/Actions/Textures_atn/PsychedelicStrings=Ficelles psychédéliques"
"$$$/Presets/Actions/Textures_atn/RecycledPaper=Papier recyclé"
"$$$/Presets/Actions/Textures_atn/RippledOil=Huile ridée"
"$$$/Presets/Actions/Textures_atn/RustedMetal=Métal rouillé"
"$$$/Presets/Actions/Textures_atn/Sandpaper=Papier de verre"
"$$$/Presets/Actions/Textures_atn/StainedGlass=Vitrail"
"$$$/Presets/Actions/Textures_atn/Stucco=Stuc"
"$$$/Presets/Actions/Textures_atn/Sunset=Coucher de soleil"
"$$$/Presets/Actions/Textures_atn/Textures=Textures"
"$$$/Presets/Actions/Textures_atn/WoodOak=Bois - Chêne"
"$$$/Presets/Actions/Textures_atn/WoodOak/Msg/TexturizerDialogInstructions=Dans la boîte de dialogue Placage de texture, chargez Toile. Mise à l'échelle = 200, Relief = 19, Lumière = Gauche."
"$$$/Presets/Actions/Textures_atn/WoodPine=Bois - Pin"
"$$$/Presets/Actions/Textures_atn/WoodRosewood1=Bois - Bois de rose 1"
"$$$/Presets/Actions/Textures_atn/WoodRosewood1/Msg/TexturizerDialogInstructions=Dans la boîte de dialogue Placage de texture, chargez Toile. Mise à l'échelle = 130, Relief = 11, Lumière = Haut."
"$$$/Presets/Actions/Textures_atn/WoodRosewood2=Bois - Bois de rose 2"
"$$$/Presets/Actions/Textures_atn/WoodRosewood2/Msg/ShearDialogInstructions=Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue Cisaillement."
"$$$/Presets/Actions/VideoActions_atn/ACVL/Msg/CreateStdAlphaChannel=Cette opération permet de créer une couche alpha standard. Désactivez la visibilité des calques pour tous les calques qui ne feront pas partie de la composition finale (calque d'arrière-plan compris)."
"$$$/Presets/Actions/VideoActions_atn/ACVLI/Msg/CIAC=Cette opération permet de créer une couche alpha inversée. Désactivez la visibilité des calques pour tous les calques qui ne feront pas partie de la composition finale (calque d'arrière-plan compris)."
"$$$/Presets/Actions/VideoActions_atn/AlphaChannelfromVisibleLayers=Couche alpha de calques visibles"
"$$$/Presets/Actions/VideoActions_atn/AlphaChannelfromVisibleLayers_Inverted=Couche alpha de calques visibles (inversée)"
"$$$/Presets/Actions/VideoActions_atn/BSL/Msg/AR=Permet d'ajuster l'image pour bénéficier d'une gamme de luminance sécurisée pour la diffusion. Doit être effectué sur le calque supérieur. Effectuez d'abord toute correction colorimétrique ou amélioration d'exposition nécessaire. Les utilisateurs d'Avid doivent choisir les niveaux 601 lors de l'importation."
"$$$/Presets/Actions/VideoActions_atn/BSS/Msg/ASSC=Cette opération est terminée. Si le masque de fusion du calque de réglage de saturation sécurisée pour la diffusion est rempli de blanc, supprimez ce calque de réglage. La saturation de votre image était à l'origine sécurisée pour la diffusion."
"$$$/Presets/Actions/VideoActions_atn/BroadcastSafe=Sécurisée pour la diffusion"
"$$$/Presets/Actions/VideoActions_atn/BroadcastSafeLuminance=Luminance sécurisée pour la diffusion"
"$$$/Presets/Actions/VideoActions_atn/BroadcastSafeSaturation=Saturation sécurisée pour la diffusion"
"$$$/Presets/Actions/VideoActions_atn/BroadcastSafeSaturation/Msg/AdjustSafeSaturation=Cette opération permet d'ajuster l'image pour bénéficier d'une gamme de saturation sécurisée pour la diffusion. Cette opération doit être effectuée sur le calque supérieur."
"$$$/Presets/Actions/VideoActions_atn/DSNSI/Msg/AUD=Vos images seront formatées en vue d'un diaporama NTSC et placées dans la zone d'action sécurisée. Cette opération ne doit être effectuée que sur les images composées de pixels carrés, comme celles provenant d'un scanner ou d'un appareil photo numérique."
"$$$/Presets/Actions/VideoActions_atn/DSPALWI/Msg/AUD=Vos images seront formatées en vue d'un diaporama PAL Grand écran et placées dans la zone d'action sécurisée. Cette opération ne doit être effectuée que sur les images composées de pixels carrés, comme celles provenant d'un scanner ou d'un appareil photo numérique."
"$$$/Presets/Actions/VideoActions_atn/DSWI/Msg/AUD=Vos images seront formatées en vue d'un diaporama NTSC Grand écran et placées dans la zone d'action sécurisée. Cette opération ne doit être effectuée que sur les images composées de pixels carrés, comme celles provenant d'un scanner ou d'un appareil photo numérique."
"$$$/Presets/Actions/VideoActions_atn/DVDSNTSCS/Msg/AUD=Cette opération ne doit être effectuée que sur les images composées de pixels carrés, comme celles provenant d'un scanner ou d'un appareil photo numérique.  Vos images seront formatées en vue d'un diaporama NTSC."
"$$$/Presets/Actions/VideoActions_atn/DVDSNTSCW/Msg/AUD=Cette opération ne doit être effectuée que sur les images composées de pixels carrés, comme celles provenant d'un scanner ou d'un appareil photo numérique.  Vos images seront formatées en vue d'un diaporama NTSC Grand écran."
"$$$/Presets/Actions/VideoActions_atn/DVDSPALS/Msg/ActionUsageDirections=Cette opération ne doit être effectuée que sur les images composées de pixels carrés, comme celles provenant d'un scanner ou d'un appareil photo numérique.  Vos images seront formatées en vue d'un diaporama PAL."
"$$$/Presets/Actions/VideoActions_atn/DVDSPALW/Msg/AUDs=Cette opération ne doit être effectuée que sur les images composées de pixels carrés, comme celles provenant d'un scanner ou d'un appareil photo numérique.  Vos images seront formatées en vue d'un diaporama PAL Grand écran."
"$$$/Presets/Actions/VideoActions_atn/DVDSPSI/Msg/AUD=Vos images seront formatées en vue d'un diaporama PAL et placées dans la zone d'action sécurisée. Cette opération ne doit être effectuée que sur les images composées de pixels carrés, comme celles provenant d'un scanner ou d'un appareil photo numérique."
"$$$/Presets/Actions/VideoActions_atn/DVDSlideshowNTSCStandard=Diaporama DVD NTSC Standard"
"$$$/Presets/Actions/VideoActions_atn/DVDSlideshowNTSCStandardInset=Diaporama DVD NTSC Standard Enchâssé"
"$$$/Presets/Actions/VideoActions_atn/DVDSlideshowNTSCWidescreen=Diaporama DVD NTSC Grand écran"
"$$$/Presets/Actions/VideoActions_atn/DVDSlideshowNTSCWidescreenInset=Diaporama DVD NTSC Grand écran Enchâssé"
"$$$/Presets/Actions/VideoActions_atn/DVDSlideshowPALStandard=Diaporama DVD PAL Standard"
"$$$/Presets/Actions/VideoActions_atn/DVDSlideshowPALStandardInset=Diaporama DVD PAL Standard Enchâssé"
"$$$/Presets/Actions/VideoActions_atn/DVDSlideshowPALWidescreen=Diaporama DVD PAL Grand écran"
"$$$/Presets/Actions/VideoActions_atn/DVDSlideshowPALWidescreenInset=Diaporama DVD PAL Grand écran Enchâssé"
"$$$/Presets/Actions/VideoActions_atn/InterlaceFlickerRemoval=Suppression du scintillement d'entrelacement"
"$$$/Presets/Actions/VideoActions_atn/InterlaceFlickerRemoval/Msg/ActionUsageDirections=Cette opération est principalement destinée aux images aplaties ou aux calques individuels pour supprimer le scintillement d'entrelacement des images fixes."
"$$$/Presets/Actions/VideoActions_atn/TSO/Msg/AUDs=Cette opération doit être effectuée sur un document dont les dimensions sont adaptées aux écrans vidéo. Utilisez l'option Incrustation admissible pour le titre afin d'obtenir un aperçu. Assurez-vous de désactiver la visibilité des calques avant d'enregistrer votre image finale."
"$$$/Presets/Actions/VideoActions_atn/TitleSafeOverlay=Incrustation admissible pour le titre"
"$$$/Presets/Actions/VideoActions_atn/VideoActions=Scripts vidéo"
"$$$/Presets/Brushes/AssortedBrushes_abr/Circle1=Cercle 1"
"$$$/Presets/Brushes/AssortedBrushes_abr/Circle2=Cercle 2"
"$$$/Presets/Brushes/AssortedBrushes_abr/Circle3=Cercle 3"
"$$$/Presets/Brushes/AssortedBrushes_abr/Circle4=Cercle 4"
"$$$/Presets/Brushes/AssortedBrushes_abr/ConcentricCircles=Cercles concentriques"
"$$$/Presets/Brushes/AssortedBrushes_abr/Crosshatch1=Croisillons 1"
"$$$/Presets/Brushes/AssortedBrushes_abr/Crosshatch2=Croisillons 2"
"$$$/Presets/Brushes/AssortedBrushes_abr/Crosshatch3=Croisillons 3"
"$$$/Presets/Brushes/AssortedBrushes_abr/Crosshatch4=Croisillons 4"
"$$$/Presets/Brushes/AssortedBrushes_abr/DashedCircle1=Cercle pointillé 1"
"$$$/Presets/Brushes/AssortedBrushes_abr/DashedCircle2=Cercle pointillé 2"
"$$$/Presets/Brushes/AssortedBrushes_abr/DashedCircle3=Cercle pointillé 3"
"$$$/Presets/Brushes/AssortedBrushes_abr/Diamond=Losange"
"$$$/Presets/Brushes/AssortedBrushes_abr/Ornament1=Ornement 1"
"$$$/Presets/Brushes/AssortedBrushes_abr/Ornament2=Ornement 2"
"$$$/Presets/Brushes/AssortedBrushes_abr/Ornament3=Ornement 3"
"$$$/Presets/Brushes/AssortedBrushes_abr/Ornament4=Ornement 4"
"$$$/Presets/Brushes/AssortedBrushes_abr/Ornament5=Ornement 5"
"$$$/Presets/Brushes/AssortedBrushes_abr/Ornament6=Ornement 6"
"$$$/Presets/Brushes/AssortedBrushes_abr/Ornament7=Ornement 7"
"$$$/Presets/Brushes/AssortedBrushes_abr/Ornament8=Ornement 8"
"$$$/Presets/Brushes/AssortedBrushes_abr/Snowflake=Flocon de neige"
"$$$/Presets/Brushes/AssortedBrushes_abr/StarLarge=Etoile - Grande"
"$$$/Presets/Brushes/AssortedBrushes_abr/StarSmall=Etoile - Petite"
"$$$/Presets/Brushes/AssortedBrushes_abr/StarburstLarge=Etoile rayonnante - Grande"
"$$$/Presets/Brushes/AssortedBrushes_abr/StarburstSmall=Etoile rayonnante - Petite"
"$$$/Presets/Brushes/AssortedBrushes_abr/Texture1=Texture 1"
"$$$/Presets/Brushes/AssortedBrushes_abr/Texture2=Texture 2"
"$$$/Presets/Brushes/AssortedBrushes_abr/Texture3=Texture 3"
"$$$/Presets/Brushes/AssortedBrushes_abr/Texture4=Texture 4"
"$$$/Presets/Brushes/AssortedBrushes_abr/Texture5=Texture 5"
"$$$/Presets/Brushes/AssortedBrushes_abr/Texture6=Texture 6"
"$$$/Presets/Brushes/AssortedBrushes_abr/Triangle=Triangle"
"$$$/Presets/Brushes/AssortedBrushes_abr/TriangleDots=Triangle - Points"
"$$$/Presets/Brushes/BasicBrushes_abr/HardMechanical12pixels=Mécanique nette 12 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/BasicBrushes_abr/HardMechanical13pixels=Mécanique nette 13 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/BasicBrushes_abr/HardMechanical16pixels=Mécanique nette 16 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/BasicBrushes_abr/HardMechanical18pixels=Mécanique nette 18 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/BasicBrushes_abr/HardMechanical19pixels=Mécanique nette 19 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/BasicBrushes_abr/HardMechanical1pixel=Mécanique nette 1 pixel"
"$$$/Presets/Brushes/BasicBrushes_abr/HardMechanical24pixels=Mécanique nette 24 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/BasicBrushes_abr/HardMechanical28pixels=Mécanique nette 28 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/BasicBrushes_abr/HardMechanical2pixels=Mécanique nette 2 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/BasicBrushes_abr/HardMechanical32pixels=Mécanique nette 32 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/BasicBrushes_abr/HardMechanical36pixels=Mécanique nette 36 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/BasicBrushes_abr/HardMechanical38pixels=Mécanique nette 38 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/BasicBrushes_abr/HardMechanical3pixels=Mécanique nette 3 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/BasicBrushes_abr/HardMechanical48pixels=Mécanique nette 48 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/BasicBrushes_abr/HardMechanical4pixels=Mécanique nette 4 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/BasicBrushes_abr/HardMechanical5pixels=Mécanique nette 5 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/BasicBrushes_abr/HardMechanical60pixels=Mécanique nette 60 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/BasicBrushes_abr/HardMechanical6pixels=Mécanique nette 6 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/BasicBrushes_abr/HardMechanical7pixels=Mécanique nette 7 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/BasicBrushes_abr/HardMechanical9pixels=Mécanique nette 9 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/BasicBrushes_abr/SoftMechanical100pixels=Mécanique floue 100 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/BasicBrushes_abr/SoftMechanical12pixels=Mécanique floue 12 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/BasicBrushes_abr/SoftMechanical13pixels=Mécanique floue 13 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/BasicBrushes_abr/SoftMechanical14pixels=Mécanique floue 14 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/BasicBrushes_abr/SoftMechanical16pixels=Mécanique floue 16 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/BasicBrushes_abr/SoftMechanical17pixels=Mécanique floue 17 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/BasicBrushes_abr/SoftMechanical18pixels=Mécanique floue 18 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/BasicBrushes_abr/SoftMechanical1pixel=Mécanique floue 1 pixel"
"$$$/Presets/Brushes/BasicBrushes_abr/SoftMechanical21pixels=Mécanique floue 21 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/BasicBrushes_abr/SoftMechanical24pixels=Mécanique floue 24 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/BasicBrushes_abr/SoftMechanical28pixels=Mécanique floue 28 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/BasicBrushes_abr/SoftMechanical2pixels=Mécanique floue 2 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/BasicBrushes_abr/SoftMechanical300pixels=Mécanique floue 300 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/BasicBrushes_abr/SoftMechanical35pixels=Mécanique floue 35 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/BasicBrushes_abr/SoftMechanical3pixels=Mécanique floue 3 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/BasicBrushes_abr/SoftMechanical45pixels=Mécanique floue 45 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/BasicBrushes_abr/SoftMechanical48pixels=Mécanique floue 48 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/BasicBrushes_abr/SoftMechanical4pixels=Mécanique floue 4 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/BasicBrushes_abr/SoftMechanical500pixels=Mécanique floue 500 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/BasicBrushes_abr/SoftMechanical5pixels=Mécanique floue 5 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/BasicBrushes_abr/SoftMechanical60pixels=Mécanique floue 60 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/BasicBrushes_abr/SoftMechanical65pixels=Mécanique floue 65 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/BasicBrushes_abr/SoftMechanical7pixels=Mécanique floue 7 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/BasicBrushes_abr/SoftMechanical9pixels=Mécanique floue 9 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/CalligraphicBrushes_abr/Flat10px=Plat 10 px"
"$$$/Presets/Brushes/CalligraphicBrushes_abr/Flat15px=Plat 15 px"
"$$$/Presets/Brushes/CalligraphicBrushes_abr/Flat20px=Plat 20 px"
"$$$/Presets/Brushes/CalligraphicBrushes_abr/Flat28px=Plat 28 px"
"$$$/Presets/Brushes/CalligraphicBrushes_abr/Flat35px=Plat 35 px"
"$$$/Presets/Brushes/CalligraphicBrushes_abr/Flat45px=Plat 45 px"
"$$$/Presets/Brushes/CalligraphicBrushes_abr/Flat60px=Plat 60 px"
"$$$/Presets/Brushes/CalligraphicBrushes_abr/Flat7px=Plat 7 px"
"$$$/Presets/Brushes/CalligraphicBrushes_abr/Oval10px=Ovale 10 px"
"$$$/Presets/Brushes/CalligraphicBrushes_abr/Oval15px=Ovale 15 px"
"$$$/Presets/Brushes/CalligraphicBrushes_abr/Oval20px=Ovale 20 px"
"$$$/Presets/Brushes/CalligraphicBrushes_abr/Oval28px=Ovale 28 px"
"$$$/Presets/Brushes/CalligraphicBrushes_abr/Oval35px=Ovale 35 px"
"$$$/Presets/Brushes/CalligraphicBrushes_abr/Oval45px=Ovale 45 px"
"$$$/Presets/Brushes/CalligraphicBrushes_abr/Oval60px=Ovale 60 px"
"$$$/Presets/Brushes/CalligraphicBrushes_abr/Oval7px=Ovale 7 px"
"$$$/Presets/Brushes/DropShadowBrushes_abr/DropShadowRound13pixels=Ombre portée arrondie 13 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/DropShadowBrushes_abr/DropShadowRound19pixels=Ombre portée arrondie 19 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/DropShadowBrushes_abr/DropShadowRound1pixel=Ombre portée arrondie 1 pixel"
"$$$/Presets/Brushes/DropShadowBrushes_abr/DropShadowRound3pixels=Ombre portée arrondie 3 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/DropShadowBrushes_abr/DropShadowRound5pixels=Ombre portée arrondie 5 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/DropShadowBrushes_abr/DropShadowRound9pixels=Ombre portée arrondie 9 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/DropShadowBrushes_abr/DropShadowSquare11pixels=Ombre portée carrée 11 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/DropShadowBrushes_abr/DropShadowSquare13pixels=Ombre portée carrée 13 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/DropShadowBrushes_abr/DropShadowSquare15pixels=Ombre portée carrée 15 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/DropShadowBrushes_abr/DropShadowSquare19pixels=Ombre portée carrée 19 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/DropShadowBrushes_abr/DropShadowSquare21pixels=Ombre portée carrée 21 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/DropShadowBrushes_abr/DropShadowSquare24pixels=Ombre portée carrée 24 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/DropShadowBrushes_abr/DropShadowSquare25pixels=Ombre portée carrée 25 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/DropShadowBrushes_abr/DropShadowSquare32pixels=Ombre portée carrée 32 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/DropShadowBrushes_abr/DropShadowSquare34pixels=Ombre portée carrée 34 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/DropShadowBrushes_abr/DropShadowSquare40pixels=Ombre portée carrée 40 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/DropShadowBrushes_abr/DropShadowSquare43pixels=Ombre portée carrée 43 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/DropShadowBrushes_abr/DropShadowSquare52pixels=Ombre portée carrée 52 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/DropShadowBrushes_abr/DropShadowSquare58pixels=Ombre portée carrée 58 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/DropShadowBrushes_abr/DropShadowSquare8pixels=Ombre portée carrée 8 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/DryMediaBrushes_abr/2Pencil=Crayon n° 2"
"$$$/Presets/Brushes/DryMediaBrushes_abr/4HHardPencil=Crayon dur 4H"
"$$$/Presets/Brushes/DryMediaBrushes_abr/CharcoalFlat=Fusain plat"
"$$$/Presets/Brushes/DryMediaBrushes_abr/CharcoalPencil=Crayon fusain"
"$$$/Presets/Brushes/DryMediaBrushes_abr/CharcoalScrapingPaper=Papier de travail fusain"
"$$$/Presets/Brushes/DryMediaBrushes_abr/ContEPencil=Crayon Conté"
"$$$/Presets/Brushes/DryMediaBrushes_abr/ContEPencilonBumpySurface=Crayon Conté sur surface bosselée"
"$$$/Presets/Brushes/DryMediaBrushes_abr/GraphitePencil=Crayon graphite"
"$$$/Presets/Brushes/DryMediaBrushes_abr/HardCharcoalEdge=Contour au fusain net"
"$$$/Presets/Brushes/DryMediaBrushes_abr/HeavySmearWaxCrayon=Crayon de cire épais"
"$$$/Presets/Brushes/DryMediaBrushes_abr/LargeGraphitewithHeavyFlow=Graphite à flux épais"
"$$$/Presets/Brushes/DryMediaBrushes_abr/PastelMediumTip=Pastel à pointe moyenne"
"$$$/Presets/Brushes/DryMediaBrushes_abr/PastelRoughTexture=Pastel texture brute"
"$$$/Presets/Brushes/DryMediaBrushes_abr/PastelonCharcoalPaper=Pastel sur papier à fusain"
"$$$/Presets/Brushes/DryMediaBrushes_abr/PermanentMarker=Marqueur permanent"
"$$$/Presets/Brushes/DryMediaBrushes_abr/PermanentMarkerMediumTip=Pastel indélébile"
"$$$/Presets/Brushes/DryMediaBrushes_abr/SmallPastelonCharcoalPaper=Petit pastel sur papier à fusain"
"$$$/Presets/Brushes/DryMediaBrushes_abr/SoftOilPastel=Pastel à l'huile léger"
"$$$/Presets/Brushes/DryMediaBrushes_abr/SoftPastel Large=Pastel léger allongé"
"$$$/Presets/Brushes/DryMediaBrushes_abr/WaxPencil=Crayon de cire"
"$$$/Presets/Brushes/DryMediaBrushes_abr/WaxyCrayon=Crayon cireux"
"$$$/Presets/Brushes/FauxFinishBrushes_abr/MeshLarge=Filet-dense"
"$$$/Presets/Brushes/FauxFinishBrushes_abr/MeshMedium=Filet-moyen"
"$$$/Presets/Brushes/FauxFinishBrushes_abr/MeshSmall=Filet-espacé"
"$$$/Presets/Brushes/FauxFinishBrushes_abr/PlasticWrapDark40pixels=Emballage plastique - Foncé 40 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/FauxFinishBrushes_abr/PlasticWrapDark90pixels=Emballage plastique - Foncé 90 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/FauxFinishBrushes_abr/PlasticWrapLight40pixels=Emballage plastique - Clair 40 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/FauxFinishBrushes_abr/PlasticWrapLight90pixels=Emballage plastique - Clair 90 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/FauxFinishBrushes_abr/RolledRagCotton120pixels=Chiffon roulé - Coton 120 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/FauxFinishBrushes_abr/RolledRagCotton20pixels=Chiffon roulé - Coton 20 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/FauxFinishBrushes_abr/RolledRagCotton60pixels=Chiffon roulé - Coton 60 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/FauxFinishBrushes_abr/RolledRagTerry120pixels=Chiffon roulé - Tissu éponge 120 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/FauxFinishBrushes_abr/RolledRagTerry20pixels=Chiffon roulé - Tissu éponge 20 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/FauxFinishBrushes_abr/RolledRagTerry60pixels=Chiffon roulé - Tissu éponge 60 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/FauxFinishBrushes_abr/SeaSponge1=Eponge marine 1"
"$$$/Presets/Brushes/FauxFinishBrushes_abr/SeaSponge2=Eponge marine 2"
"$$$/Presets/Brushes/FauxFinishBrushes_abr/StencilSpongeDry=Eponge pochoir - Sèche"
"$$$/Presets/Brushes/FauxFinishBrushes_abr/StencilSpongeTwirl=Eponge pochoir - Tourbillon"
"$$$/Presets/Brushes/FauxFinishBrushes_abr/StencilSpongeWet=Eponge pochoir - Humide"
"$$$/Presets/Brushes/FauxFinishBrushes_abr/TextureComb1=Peigne à texture 1"
"$$$/Presets/Brushes/FauxFinishBrushes_abr/TextureComb2=Peigne à texture 2"
"$$$/Presets/Brushes/FauxFinishBrushes_abr/TextureComb3=Peigne à texture 3"
"$$$/Presets/Brushes/FauxFinishBrushes_abr/VeiningFeather1=Plume à nervures 1"
"$$$/Presets/Brushes/FauxFinishBrushes_abr/VeiningFeather2=Plume à nervures 2"
"$$$/Presets/Brushes/NaturalBrushes2_abr/ChalkDark=Craie foncée"
"$$$/Presets/Brushes/NaturalBrushes2_abr/ChalkLight=Craie claire"
"$$$/Presets/Brushes/NaturalBrushes2_abr/DryBrush20pixels=Pinceau à sec 20 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/NaturalBrushes2_abr/DryBrush60pixels=Pinceau à sec 60 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/NaturalBrushes2_abr/PastelDark118pixels=Pastel foncé 118 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/NaturalBrushes2_abr/PastelDark20pixels=Pastel foncé 20 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/NaturalBrushes2_abr/PastelDark64pixels=Pastel foncé 64 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/NaturalBrushes2_abr/PastelLight118pixels=Pastel clair 118 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/NaturalBrushes2_abr/PastelLight20pixels=Pastel clair 20 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/NaturalBrushes2_abr/PastelLight64pixels=Pastel clair 64 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/NaturalBrushes2_abr/PencilThick=Crayon épais"
"$$$/Presets/Brushes/NaturalBrushes2_abr/PencilThin=Crayon fin"
"$$$/Presets/Brushes/NaturalBrushes2_abr/SwirlBrush20pixels=Volutes 20 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/NaturalBrushes2_abr/SwirlBrush60pixels=Volutes 60 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/NaturalBrushes2_abr/Watercolor1=Aquarelle 1"
"$$$/Presets/Brushes/NaturalBrushes2_abr/Watercolor2=Aquarelle 2"
"$$$/Presets/Brushes/NaturalBrushes2_abr/Watercolor3=Aquarelle 3"
"$$$/Presets/Brushes/NaturalBrushes2_abr/Watercolor4=Aquarelle 4"
"$$$/Presets/Brushes/NaturalBrushes2_abr/WetBrush20pixels=Pinceau humide 20 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/NaturalBrushes2_abr/WetBrush60pixels=Pinceau humide 60 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/NaturalBrushes_abr/Charcoal14pixels=Fusain 14 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/NaturalBrushes_abr/Charcoal21pixels=Fusain 21 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/NaturalBrushes_abr/Charcoal24pixels=Fusain 24 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/NaturalBrushes_abr/Charcoal34pixels=Fusain 34 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/NaturalBrushes_abr/Charcoal41pixels=Fusain 41 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/NaturalBrushes_abr/Charcoal59pixels=Fusain 59 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/NaturalBrushes_abr/Spray14pixels=Aérographe 14 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/NaturalBrushes_abr/Spray26pixels=Aérographe 26 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/NaturalBrushes_abr/Spray33pixels=Aérographe 33 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/NaturalBrushes_abr/Spray41pixels=Aérographe 41 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/NaturalBrushes_abr/Spray56pixels=Aérographe 56 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/NaturalBrushes_abr/Spray68pixels=Aérographe 68 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/NaturalBrushes_abr/Stipple12pixels=Pointillé 12 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/NaturalBrushes_abr/Stipple19pixels=Pointillé 19 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/NaturalBrushes_abr/Stipple21pixels=Pointillé 21 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/NaturalBrushes_abr/Stipple29pixels=Pointillé 29 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/NaturalBrushes_abr/Stipple43pixels=Pointillé 43 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/NaturalBrushes_abr/Stipple54pixels=Pointillé 54 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/NaturalBrushes_abr/StippleDense12pixels=Pointillé dense 12 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/NaturalBrushes_abr/StippleDense21pixels=Pointillé dense 21 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/NaturalBrushes_abr/StippleDense26pixels=Pointillé dense 26 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/NaturalBrushes_abr/StippleDense33pixels=Pointillé dense 33 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/NaturalBrushes_abr/StippleDense46pixels=Pointillé dense 46 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/NaturalBrushes_abr/StippleDense56pixels=Pointillé dense 56 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/SpecialEffectBrushes_abr/Azalea=Azalée"
"$$$/Presets/Brushes/SpecialEffectBrushes_abr/Butterfly=Papillon"
"$$$/Presets/Brushes/SpecialEffectBrushes_abr/DrippyWatercolor=Aquarelle liquide"
"$$$/Presets/Brushes/SpecialEffectBrushes_abr/DucksNotinaRow=Canards dispersés"
"$$$/Presets/Brushes/SpecialEffectBrushes_abr/FallingIvyLeaves=Feuilles de lierre tombantes"
"$$$/Presets/Brushes/SpecialEffectBrushes_abr/GraniteFlow=Flux de granit"
"$$$/Presets/Brushes/SpecialEffectBrushes_abr/HypnoLines=Lignes hypnotiques"
"$$$/Presets/Brushes/SpecialEffectBrushes_abr/LargeRoseswithChroma=Grandes roses couleur"
"$$$/Presets/Brushes/SpecialEffectBrushes_abr/PetalCrystals=Cristaux de pétales"
"$$$/Presets/Brushes/SpecialEffectBrushes_abr/ScatteredDaisies=Pâquerettes dispersées"
"$$$/Presets/Brushes/SpecialEffectBrushes_abr/ScatteredFlowersMums=Chrysanthèmes dispersés"
"$$$/Presets/Brushes/SpecialEffectBrushes_abr/ScatteredRoses=Roses dispersées"
"$$$/Presets/Brushes/SpecialEffectBrushes_abr/ScatteredWildFlowers=Fleurs sauvages dispersées"
"$$$/Presets/Brushes/SpecialEffectBrushes_abr/TumblePlanets=Chute de planètes"
"$$$/Presets/Brushes/SquareBrushes_abr/HardSquare10pixels=Carré net 10 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/SquareBrushes_abr/HardSquare11pixels=Carré net 11 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/SquareBrushes_abr/HardSquare12pixels=Carré net 12 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/SquareBrushes_abr/HardSquare14pixels=Carré net 14 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/SquareBrushes_abr/HardSquare16pixels=Carré net 16 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/SquareBrushes_abr/HardSquare18pixels=Carré net 18 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/SquareBrushes_abr/HardSquare1pixel=Carré net 1 pixel"
"$$$/Presets/Brushes/SquareBrushes_abr/HardSquare20pixels=Carré net 20 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/SquareBrushes_abr/HardSquare22pixels=Carré net 22 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/SquareBrushes_abr/HardSquare24pixels=Carré net 24 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/SquareBrushes_abr/HardSquare2pixels=Carré net 2 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/SquareBrushes_abr/HardSquare3pixels=Carré net 3 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/SquareBrushes_abr/HardSquare4pixels=Carré net 4 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/SquareBrushes_abr/HardSquare5pixels=Carré net 5 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/SquareBrushes_abr/HardSquare6pixels=Carré net 6 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/SquareBrushes_abr/HardSquare7pixels=Carré net 7 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/SquareBrushes_abr/HardSquare8pixels=Carré net 8 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/SquareBrushes_abr/HardSquare9pixels=Carré net 9 pixels"
"$$$/Presets/Brushes/ThickHeavyBrushes_abr/FlatBristle=Brosse plate"
"$$$/Presets/Brushes/ThickHeavyBrushes_abr/RoughFlatBristle=Brosse plate dure"
"$$$/Presets/Brushes/ThickHeavyBrushes_abr/RoughRoundBristle=Brosse ronde dure"
"$$$/Presets/Brushes/ThickHeavyBrushes_abr/RoundBristle=Brosse ronde"
"$$$/Presets/Brushes/ThickHeavyBrushes_abr/SmootherRoundBristle=Brosse ronde plus lisse"
"$$$/Presets/Brushes/WetMediaBrushes_abr/BrushHeavyFlowScattered=Pinceau diffus à flux dense"
"$$$/Presets/Brushes/WetMediaBrushes_abr/BrushLightTextureMediumTip=Pinceau à pointe moyenne et texture légère"
"$$$/Presets/Brushes/WetMediaBrushes_abr/BrushonLightWeave=Pinceau sur armure fine"
"$$$/Presets/Brushes/WetMediaBrushes_abr/BrushwithThickFlowMediumTip=Pinceau épais à pointe moyenne "
"$$$/Presets/Brushes/WetMediaBrushes_abr/DrippyWater=Gouttes d'eau"
"$$$/Presets/Brushes/WetMediaBrushes_abr/DryBrushonTowel=Pinceau à sec sur tissu éponge"
"$$$/Presets/Brushes/WetMediaBrushes_abr/HeavyScatterFlow=Flux dense diffus"
"$$$/Presets/Brushes/WetMediaBrushes_abr/HeavyStipple=Pointillé épais"
"$$$/Presets/Brushes/WetMediaBrushes_abr/LargeTextureStroke=Contour texturé épais"
"$$$/Presets/Brushes/WetMediaBrushes_abr/LightOilFlatTip=Pointe plate légèrement grasse"
"$$$/Presets/Brushes/WetMediaBrushes_abr/OilHeavyFlowSmallTip=Petite pointe à flux épais gras"
"$$$/Presets/Brushes/WetMediaBrushes_abr/OilMediumBrushWetEdges=Pinceau moyen gras au contour humide"
"$$$/Presets/Brushes/WetMediaBrushes_abr/OilMediumtoLargeTip=Pointe grasse moyenne à grande"
"$$$/Presets/Brushes/WetMediaBrushes_abr/OilSmallTip=Petite pointe grasse"
"$$$/Presets/Brushes/WetMediaBrushes_abr/PaintbrushToolTextureComb=Peigne à texture de l'outil Pinceau"
"$$$/Presets/Brushes/WetMediaBrushes_abr/PaintonRoughTexture=Peinture sur texture brute"
"$$$/Presets/Brushes/WetMediaBrushes_abr/RoughDryBrush=Pinceau à sec brut"
"$$$/Presets/Brushes/WetMediaBrushes_abr/RoughInk=Encre brute"
"$$$/Presets/Brushes/WetMediaBrushes_abr/ScatteredDryBrush=Pinceau à sec diffus"
"$$$/Presets/Brushes/WetMediaBrushes_abr/ScatteredDryBrushSmallTip=Pinceau à sec diffus à petite pointe"
"$$$/Presets/Brushes/WetMediaBrushes_abr/WatercolorFatTip=Aquarelle à pointe épaisse"
"$$$/Presets/Brushes/WetMediaBrushes_abr/WatercolorHeavyLoaded=Aquarelle dense"
"$$$/Presets/Brushes/WetMediaBrushes_abr/WatercolorHeavyMediumTip=Aquarelle à pointe moyenne épaisse"
"$$$/Presets/Brushes/WetMediaBrushes_abr/WatercolorHeavyPigments=Aquarelle à pigments denses"
"$$$/Presets/Brushes/WetMediaBrushes_abr/WatercolorLightOpacity=Aquarelle légèrement opaque"
"$$$/Presets/Brushes/WetMediaBrushes_abr/WatercolorTexturedSurface=Aquarelle à surface texturée"
"$$$/Presets/ColorSwatches/DefaultFilterColors_aco/Blue=Bleu"
"$$$/Presets/ColorSwatches/DefaultFilterColors_aco/CoolingFilter80=Filtre refroidissant (80)"
"$$$/Presets/ColorSwatches/DefaultFilterColors_aco/CoolingFilter82=Filtre refroidissant (82)"
"$$$/Presets/ColorSwatches/DefaultFilterColors_aco/CoolingFilterLBB=Filtre refroidissant (LBB)"
"$$$/Presets/ColorSwatches/DefaultFilterColors_aco/Cyan=Cyan"
"$$$/Presets/ColorSwatches/DefaultFilterColors_aco/DeepBlue=Bleu profond"
"$$$/Presets/ColorSwatches/DefaultFilterColors_aco/DeepEmerald=Vert émeraude profond"
"$$$/Presets/ColorSwatches/DefaultFilterColors_aco/DeepRed=Rouge profond"
"$$$/Presets/ColorSwatches/DefaultFilterColors_aco/DeepYellow=Jaune profond"
"$$$/Presets/ColorSwatches/DefaultFilterColors_aco/Green=Vert"
"$$$/Presets/ColorSwatches/DefaultFilterColors_aco/Magenta=Magenta"
"$$$/Presets/ColorSwatches/DefaultFilterColors_aco/Orange=Orange"
"$$$/Presets/ColorSwatches/DefaultFilterColors_aco/Red=Rouge"
"$$$/Presets/ColorSwatches/DefaultFilterColors_aco/Sepia=Sépia"
"$$$/Presets/ColorSwatches/DefaultFilterColors_aco/Underwater=Subaquatique"
"$$$/Presets/ColorSwatches/DefaultFilterColors_aco/Violet=Violet"
"$$$/Presets/ColorSwatches/DefaultFilterColors_aco/WarmingFilter81=Filtre réchauffant (81)"
"$$$/Presets/ColorSwatches/DefaultFilterColors_aco/WarmingFilter85=Filtre réchauffant (85)"
"$$$/Presets/ColorSwatches/DefaultFilterColors_aco/WarmingFilterLBA=Filtre réchauffant (LBA)"
"$$$/Presets/ColorSwatches/DefaultFilterColors_aco/Yellow=Jaune"
"$$$/Presets/ColorSwatches/PhotoFilterColors_aco/Blue=Bleu"
"$$$/Presets/ColorSwatches/PhotoFilterColors_aco/CoolingFilter80=Filtre refroidissant (80)"
"$$$/Presets/ColorSwatches/PhotoFilterColors_aco/CoolingFilter82=Filtre refroidissant (82)"
"$$$/Presets/ColorSwatches/PhotoFilterColors_aco/CoolingFilterLBB=Filtre refroidissant (LBB)"
"$$$/Presets/ColorSwatches/PhotoFilterColors_aco/Cyan=Cyan"
"$$$/Presets/ColorSwatches/PhotoFilterColors_aco/DeepBlue=Bleu profond"
"$$$/Presets/ColorSwatches/PhotoFilterColors_aco/DeepEmerald=Vert émeraude profond"
"$$$/Presets/ColorSwatches/PhotoFilterColors_aco/DeepRed=Rouge profond"
"$$$/Presets/ColorSwatches/PhotoFilterColors_aco/DeepYellow=Jaune profond"
"$$$/Presets/ColorSwatches/PhotoFilterColors_aco/Green=Vert"
"$$$/Presets/ColorSwatches/PhotoFilterColors_aco/Magenta=Magenta"
"$$$/Presets/ColorSwatches/PhotoFilterColors_aco/Orange=Orange"
"$$$/Presets/ColorSwatches/PhotoFilterColors_aco/Red=Rouge"
"$$$/Presets/ColorSwatches/PhotoFilterColors_aco/Sepia=Sépia"
"$$$/Presets/ColorSwatches/PhotoFilterColors_aco/Underwater=Subaquatique"
"$$$/Presets/ColorSwatches/PhotoFilterColors_aco/Violet=Violet"
"$$$/Presets/ColorSwatches/PhotoFilterColors_aco/WarmingFilter81=Filtre réchauffant (81)"
"$$$/Presets/ColorSwatches/PhotoFilterColors_aco/WarmingFilter85=Filtre réchauffant (85)"
"$$$/Presets/ColorSwatches/PhotoFilterColors_aco/WarmingFilterLBA=Filtre réchauffant (LBA)"
"$$$/Presets/ColorSwatches/PhotoFilterColors_aco/Yellow=Jaune"
"$$$/Presets/Contours/Contours_shc/Cone=Cône"
"$$$/Presets/Contours/Contours_shc/ConeAsymetrical=Cône asymétrique"
"$$$/Presets/Contours/Contours_shc/ConeInverted=Cône inversé"
"$$$/Presets/Contours/Contours_shc/CoveDeep=Dénivellement profond"
"$$$/Presets/Contours/Contours_shc/CoveShallow=Dénivellement léger"
"$$$/Presets/Contours/Contours_shc/Gaussian=Gaussien"
"$$$/Presets/Contours/Contours_shc/GuassianInverse=Gaussien inverse"
"$$$/Presets/Contours/Contours_shc/HalfRound=Demi-cercle"
"$$$/Presets/Contours/Contours_shc/Linear=Linéaire"
"$$$/Presets/Contours/Contours_shc/Log=Logarithme"
"$$$/Presets/Contours/Contours_shc/NotchedSlopRounded=Pente à paliers arrondie"
"$$$/Presets/Contours/Contours_shc/NotchedSlope=Pente à paliers"
"$$$/Presets/Contours/Contours_shc/Peaks=Pointes"
"$$$/Presets/Contours/Contours_shc/Ring=Rouleau"
"$$$/Presets/Contours/Contours_shc/RingDouble=Double rouleau"
"$$$/Presets/Contours/Contours_shc/RingTriple=Triple rouleau"
"$$$/Presets/Contours/Contours_shc/RollingSlopeAscending=Pente ondulée ascendante"
"$$$/Presets/Contours/Contours_shc/RollingSlopeDescending=Pente ondulée descendante"
"$$$/Presets/Contours/Contours_shc/RoundedSlope=Pente arrondie"
"$$$/Presets/Contours/Contours_shc/RoundedSteps=Paliers arrondis"
"$$$/Presets/Contours/Contours_shc/Sawtooth1=Dents de scie 1"
"$$$/Presets/Contours/Contours_shc/Sawtooth2=Dents de scie 2"
"$$$/Presets/Contours/Contours_shc/ShallowSlopeValley=Pente superficielle - Vallée"
"$$$/Presets/Contours/Contours_shc/ShallowSlopeValleys=Pente superficielle - Vallées"
"$$$/Presets/Contours/Contours_shc/SteepSlopeJagged=Pente raide accidentée"
"$$$/Presets/Contours/Contours_shc/SteepSlopeRolling=Pente raide ondulée"
"$$$/Presets/Contours/Contours_shc/Steps=Marches"
"$$$/Presets/Contours/Contours_shc/Terraced=Terrasses"
"$$$/Presets/Contours/Contours_shc/ValleyHigh=Vallée élevée"
"$$$/Presets/Contours/Contours_shc/ValleyLow=Vallée basse"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/10PointStar=Etoile à 10 branches"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/10PointStarFrame=Cadre en étoile à 10 branches"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/5PointStar=Etoile à 5 branches"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/5PointStarFrame=Cadre en étoile à 5 branches"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/8PointStar=Etoile à 8 branches"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/8PointStarFrame=Cadre en étoile à 8 branches"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Add=Ajouter"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Airplane=Avion"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Arrow1=Flèche 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Arrow10=Flèche 10"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Arrow11=Flèche 11"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Arrow12=Flèche 12"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Arrow13=Flèche 13"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Arrow14=Flèche 14"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Arrow15=Flèche 15"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Arrow16=Flèche 16"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Arrow17=Flèche 17"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Arrow18=Flèche 18"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Arrow19=Flèche 19"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Arrow2=Flèche 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Arrow20=Flèche 20"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Arrow3=Flèche 3"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Arrow4=Flèche 4"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Arrow5=Flèche 5"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Arrow6=Flèche 6"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Arrow7=Flèche 7"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Arrow8=Flèche 8"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Arrow9=Flèche 9"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Back=Arrière"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Banner1=Bannière 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Banner2=Bannière 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Banner3=Bannière 3"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Banner4=Bannière 4"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/BassClef=Clef de fa"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Bicycle=Bicyclette"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Bird1=Oiseau 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Bird2=Oiseau 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Blob1=Tache 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Blob1Frame=Cadre taché 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Blob2=Tache 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Blob2Frame=Cadre taché 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Bone=Os"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Boom1=Explosion 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Boom2=Explosion 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Bow=Nœud"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/BullsEye=Cible"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Butterfly=Papillon"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Campfire=Feux autorisés"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Car1=Voiture 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Car2=Voiture 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Cat=Chat"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/CatPrint=Empreinte de chat"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/CheckBox=Case à cocher"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/CheckedBox=Case cochée"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Checkmark=Coche"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Circle=Cercle"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/CircleFrame=Cadre circulaire"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/CircleThinFrame=Cadre circulaire fin"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Cloud1=Nuage 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Cloud2=Nuage 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/ClubCard=Carte de pique"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Compass=Boussole"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Confetti=Confettis"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Copyright=Copyright"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Crayon=Crayon"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/CrescentMoon=Croissant de lune"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/CrescentMoonFrame=Cadre en croissant de lune"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Crown1=Couronne 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Crown2=Couronne 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Crown3=Couronne 3"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Crown4=Couronne 4"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Crown5=Couronne 5"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Delete=Supprimer"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Diamond=Losange"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/DiamondCard=Carte de carreau"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/DiamondFrame=Cadre en losange"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Dog=Chien"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/DogPrint=Empreinte de chien"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Down=Bas"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/EighthNote=Croche"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/EighthNotes=Croches"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Envelope1=Enveloppe 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Envelope2=Enveloppe 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/ExclamationPoint=Point d'exclamation"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/FemaleSymbol=Symbole féminin"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Fern=Fougère"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Fire=Feu"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Fish=Poisson"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/FlatSymbol=Bémol"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/FleurDeLis=Fleur de lys"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/FloralOrnament1=Ornement floral 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/FloralOrnament2=Ornement floral 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/FloralOrnament3=Ornement floral 3"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/FloralOrnament4=Ornement floral 4"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Flower1=Fleur 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Flower1Frame=Cadre floral 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Flower2=Fleur 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Flower2Frame=Cadre floral 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Flower3=Fleur 3"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Flower4=Fleur 4"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Flower5=Fleur 5"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Flower6=Fleur 6"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Flower7=Fleur 7"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Forward=Avant"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Frame1=Cadre 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Frame2=Cadre 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Frame3=Cadre 3"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Frame4=Cadre 4"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Frame5=Cadre 5"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Frame6=Cadre 6"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Frame7=Cadre 7"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Frame8=Cadre 8"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Grass1=Herbe 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Grass2=Herbe 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Grass3=Herbe 3"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Grid=Grille"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/HalfNote=Blanche"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Heart=Cœur"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/HeartCard=Carte de cœur"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/HeartFrame=Cadre en cœur"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Hedera1=Feuille de lierre 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Hedera2=Feuille de lierre 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Hedera3=Feuille de lierre 3"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Help=Aide"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Hexagon=Hexagone"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/HexagonFrame=Cadre hexagonal"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Holly=Houx"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Home=Maison"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Hourglass=Sablier"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Information=Informations"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Key1=Clé 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Key2=Clé 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Leaf1=Feuille 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Leaf2=Feuille 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Leaf3=Feuille 3"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Leaf4=Feuille 4"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Leaf5=Feuille 5"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Leaf6=Feuille 6"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Leaf7=Feuille 7"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/LeafOrnament1=Ornement feuillu 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/LeafOrnament2=Ornement feuillu 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/LeafOrnament3=Ornement feuillu 3"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/LeftFoot=Pied gauche"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/LeftHand=Main gauche"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/LightBulb1=Ampoule 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/LightBulb2=Ampoule 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Lightning=Eclair"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/MacPointer=Pointeur Mac"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Mail=Courrier"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/MaleSymbol=Symbole masculin"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Man=Homme"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Marker=Marqueur"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Moon=Lune"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Movie=Film"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/MusicOff=Musique activée"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/MusicOn=Musique désactivée"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/NoSign=Panneau d'interdiction"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/NoSymbol=Symbole d'interdiction"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Nuclear=Déchets nucléaires"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Ornament1=Ornement 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Ornament2=Ornement 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Ornament3=Ornement 3"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Ornament4=Ornement 4"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Ornament5=Ornement 5"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Ornament6=Ornement 6"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Ornament7=Ornement 7"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Ornament8=Ornement 8"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Paintbrush=Pinceau"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/PaperClip=Trombone"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/PawPrints=Empreintes de patte"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Pedestrian=Piéton"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Pen=Stylo"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Pencil=Crayon"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Phone1=Téléphone 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Phone2=Téléphone 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Phone3=Téléphone 3"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/PointLeft=Vers la gauche"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/PointRight=Vers la droite"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Puzzle1=Pièce de puzzle 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Puzzle2=Pièce de puzzle 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Puzzle3=Pièce de puzzle 3"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Puzzle4=Pièce de puzzle 4"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/QuarterNote=Noire"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/QuestionMark=Point d'interrogation"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Rabbit=Lapin"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Radioactive=Danger de radioactivité"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Raindrop=Goutte de pluie"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Recycle1=Recyclage 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Recycle2=Recyclage 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Registered=Marque déposée"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/RegistrationTarget1=Hirondelle 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/RegistrationTarget2=Hirondelle 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Ribbon1=Ruban 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Ribbon2=Ruban 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/RightFoot=Pied droit"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/RightHand=Main droite"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/RoundedSquare=Carré arrondi"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/RoundedSquareFrame=Cadre en carré arrondi"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Save=Enregistrer"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/School=Ecole"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Scissors1=Ciseaux 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Scissors2=Ciseaux 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Seal=Sceau"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Search=Rechercher"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Shamrock=Trèfle"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/SharpSymbol=Dièse"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/SheriffsBadge=Badge de shérif"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/ShoppingCart=Chariot"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Sign1=Signalisation 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Sign2=Signalisation 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Sign3=Signalisation 3"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Sign4=Signalisation 4"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Sign5=Signalisation 5"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Sign6=Signalisation 6"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/SixteenthNote=Double croche"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Snail=Escargot"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Snowflake1=Flocon de neige 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Snowflake2=Flocon de neige 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Snowflake3=Flocon de neige 3"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/SpadeCard=Carte de pique"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Spiral=Spirale"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Splatter=Eclaboussure"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Square=Carré"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/SquareFrame=Cadre carré"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/SquareThinFrame=Cadre carré fin"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Stamp1=Tampon 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Stamp2=Tampon 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Star=Etoile"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Starburst=Etoile éclatante"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Sun1=Soleil 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Sun2=Soleil 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/TabbedButton=Onglet"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Talk1=Bulle de dialogue 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Talk2=Bulle de dialogue 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Talk3=Bulle de dialogue 3"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Talk4=Bulle de dialogue 4"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Talk5=Bulle de dialogue 5"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Thought1=Bulle de pensée 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Thought2=Bulle de pensée 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/ThumbTack=Punaise"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Tile1=Carreau 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Tile2=Carreau 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Tile3=Carreau 3"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Tile4=Carreau 4"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Tile5=Carreau 5"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Time=Horloge"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Tools=Outils"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Tracks=Passage à niveau"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Trademark=Marque commerciale"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/TrebleClef=Clef de sol"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Tree=Arbre"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Triangle=Triangle"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/TriangleFrame=Cadre triangulaire"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/USFlag=Drapeau des Etats-Unis"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Umbrella=Parapluie"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Up=Haut"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Volume=Volume"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Waves=Vagues"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Wheelchair=Fauteuil roulant"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/WholeNote=Ronde"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/WindowsPointer=Pointeur Windows"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/Woman=Femme"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/World=Monde"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/WorldWideWeb=WWW"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/WorldWideWebSearch=Recherche Web"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/X=X"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/YinYang=Yin Yang"
"$$$/Presets/CustomShapes/All_csh/ZigZag=Zigzag"
"$$$/Presets/CustomShapes/Animals_csh/Bird1=Oiseau 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/Animals_csh/Bird2=Oiseau 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/Animals_csh/Bone=Os"
"$$$/Presets/CustomShapes/Animals_csh/Cat=Chat"
"$$$/Presets/CustomShapes/Animals_csh/CatPrint=Empreinte de chat"
"$$$/Presets/CustomShapes/Animals_csh/Dog=Chien"
"$$$/Presets/CustomShapes/Animals_csh/DogPrint=Empreinte de chien"
"$$$/Presets/CustomShapes/Animals_csh/Fish=Poisson"
"$$$/Presets/CustomShapes/Animals_csh/Rabbit=Lapin"
"$$$/Presets/CustomShapes/Animals_csh/Snail=Escargot"
"$$$/Presets/CustomShapes/Arrows_csh/Arrow1=Flèche 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/Arrows_csh/Arrow10=Flèche 10"
"$$$/Presets/CustomShapes/Arrows_csh/Arrow11=Flèche 11"
"$$$/Presets/CustomShapes/Arrows_csh/Arrow12=Flèche 12"
"$$$/Presets/CustomShapes/Arrows_csh/Arrow13=Flèche 13"
"$$$/Presets/CustomShapes/Arrows_csh/Arrow14=Flèche 14"
"$$$/Presets/CustomShapes/Arrows_csh/Arrow15=Flèche 15"
"$$$/Presets/CustomShapes/Arrows_csh/Arrow16=Flèche 16"
"$$$/Presets/CustomShapes/Arrows_csh/Arrow17=Flèche 17"
"$$$/Presets/CustomShapes/Arrows_csh/Arrow18=Flèche 18"
"$$$/Presets/CustomShapes/Arrows_csh/Arrow19=Flèche 19"
"$$$/Presets/CustomShapes/Arrows_csh/Arrow2=Flèche 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/Arrows_csh/Arrow20=Flèche 20"
"$$$/Presets/CustomShapes/Arrows_csh/Arrow3=Flèche 3"
"$$$/Presets/CustomShapes/Arrows_csh/Arrow4=Flèche 4"
"$$$/Presets/CustomShapes/Arrows_csh/Arrow5=Flèche 5"
"$$$/Presets/CustomShapes/Arrows_csh/Arrow6=Flèche 6"
"$$$/Presets/CustomShapes/Arrows_csh/Arrow7=Flèche 7"
"$$$/Presets/CustomShapes/Arrows_csh/Arrow8=Flèche 8"
"$$$/Presets/CustomShapes/Arrows_csh/Arrow9=Flèche 9"
"$$$/Presets/CustomShapes/BannersAndAwards_csh/Banner1=Bannière 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/BannersAndAwards_csh/Banner2=Bannière 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/BannersAndAwards_csh/Banner3=Bannière 3"
"$$$/Presets/CustomShapes/BannersAndAwards_csh/Banner4=Bannière 4"
"$$$/Presets/CustomShapes/BannersAndAwards_csh/Banner5=Bannière 5"
"$$$/Presets/CustomShapes/BannersAndAwards_csh/Flag=Drapeau"
"$$$/Presets/CustomShapes/BannersAndAwards_csh/Page=Page"
"$$$/Presets/CustomShapes/BannersAndAwards_csh/Pennant=Fanion"
"$$$/Presets/CustomShapes/BannersAndAwards_csh/Ribbon1=Ruban 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/BannersAndAwards_csh/Ribbon2=Ruban 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/BannersAndAwards_csh/Seal=Sceau"
"$$$/Presets/CustomShapes/BannersAndAwards_csh/Tapestry=Tapisserie"
"$$$/Presets/CustomShapes/BannersAndAwards_csh/Trophy=Trophée"
"$$$/Presets/CustomShapes/DefaultCustomShapes_csh/Arrow5=Flèche 5"
"$$$/Presets/CustomShapes/DefaultCustomShapes_csh/Arrow7=Flèche 7"
"$$$/Presets/CustomShapes/DefaultCustomShapes_csh/Arrow9=Flèche 9"
"$$$/Presets/CustomShapes/DefaultCustomShapes_csh/Banner3=Bannière 3"
"$$$/Presets/CustomShapes/DefaultCustomShapes_csh/Blob1=Tache 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/DefaultCustomShapes_csh/CatPrint=Empreinte de chat"
"$$$/Presets/CustomShapes/DefaultCustomShapes_csh/Checkmark=Coche"
"$$$/Presets/CustomShapes/DefaultCustomShapes_csh/CircleThinFrame=Cadre circulaire fin"
"$$$/Presets/CustomShapes/DefaultCustomShapes_csh/Copyrightsymbol=Symbole de copyright"
"$$$/Presets/CustomShapes/DefaultCustomShapes_csh/EighthNotes=Croches"
"$$$/Presets/CustomShapes/DefaultCustomShapes_csh/Envelope2=Enveloppe 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/DefaultCustomShapes_csh/FleurDeLis=Fleur de lys"
"$$$/Presets/CustomShapes/DefaultCustomShapes_csh/Flower5=Fleur 5"
"$$$/Presets/CustomShapes/DefaultCustomShapes_csh/Frame7=Fleur 7"
"$$$/Presets/CustomShapes/DefaultCustomShapes_csh/Grass2=Herbe 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/DefaultCustomShapes_csh/Grid=Grille"
"$$$/Presets/CustomShapes/DefaultCustomShapes_csh/HeartCard=Carte de cœur"
"$$$/Presets/CustomShapes/DefaultCustomShapes_csh/Hedera2=Feuille de lierre 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/DefaultCustomShapes_csh/LightBulb2=Ampoule 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/DefaultCustomShapes_csh/Lightning=Eclair"
"$$$/Presets/CustomShapes/DefaultCustomShapes_csh/NoSign=Panneau d'interdiction"
"$$$/Presets/CustomShapes/DefaultCustomShapes_csh/RegisteredTrademarksymbol=Symbole de marque déposée"
"$$$/Presets/CustomShapes/DefaultCustomShapes_csh/RegistrationTarget1=Hirondelle 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/DefaultCustomShapes_csh/Scissors2=Ciseaux 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/DefaultCustomShapes_csh/SquareThinFrame=Cadre carré fin"
"$$$/Presets/CustomShapes/DefaultCustomShapes_csh/Stamp2=Tampon 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/DefaultCustomShapes_csh/Starburst=Etoile éclatante"
"$$$/Presets/CustomShapes/DefaultCustomShapes_csh/Talk1=Bulle de dialogue 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/DefaultCustomShapes_csh/ThumbTack=Punaise"
"$$$/Presets/CustomShapes/DefaultCustomShapes_csh/Tile2=Carreau 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/DefaultCustomShapes_csh/Tile4=Carreau 4"
"$$$/Presets/CustomShapes/DefaultCustomShapes_csh/Trademarksymbol=Symbole de marque"
"$$$/Presets/CustomShapes/Frames_csh/Frame1=Cadre 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/Frames_csh/Frame2=Cadre 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/Frames_csh/Frame3=Cadre 3"
"$$$/Presets/CustomShapes/Frames_csh/Frame4=Cadre 4"
"$$$/Presets/CustomShapes/Frames_csh/Frame5=Cadre 5"
"$$$/Presets/CustomShapes/Frames_csh/Frame6=Cadre 6"
"$$$/Presets/CustomShapes/Frames_csh/Frame7=Cadre 7"
"$$$/Presets/CustomShapes/Frames_csh/Frame8=Cadre 8"
"$$$/Presets/CustomShapes/Music_csh/BassClef=Clef de fa"
"$$$/Presets/CustomShapes/Music_csh/EighthNote=Croche"
"$$$/Presets/CustomShapes/Music_csh/EighthNotes=Croches"
"$$$/Presets/CustomShapes/Music_csh/FlatSymbol=Bémol"
"$$$/Presets/CustomShapes/Music_csh/HalfNote=Blanche"
"$$$/Presets/CustomShapes/Music_csh/QuarterNote=Noire"
"$$$/Presets/CustomShapes/Music_csh/SharpSymbol=Dièse"
"$$$/Presets/CustomShapes/Music_csh/SixteenthNote=Doubles croches"
"$$$/Presets/CustomShapes/Music_csh/TrebleClef=Clef de sol"
"$$$/Presets/CustomShapes/Music_csh/WholeNote=Ronde"
"$$$/Presets/CustomShapes/Nature_csh/Butterfly=Papillon"
"$$$/Presets/CustomShapes/Nature_csh/Cloud1=Nuage 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/Nature_csh/Cloud2=Nuage 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/Nature_csh/Fern=Fougère"
"$$$/Presets/CustomShapes/Nature_csh/Fire=Feu"
"$$$/Presets/CustomShapes/Nature_csh/Flower1=Fleur 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/Nature_csh/Flower2=Fleur 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/Nature_csh/Flower3=Fleur 3"
"$$$/Presets/CustomShapes/Nature_csh/Flower4=Fleur 4"
"$$$/Presets/CustomShapes/Nature_csh/Flower5=Fleur 5"
"$$$/Presets/CustomShapes/Nature_csh/Flower6=Fleur 6"
"$$$/Presets/CustomShapes/Nature_csh/Flower7=Fleur 7"
"$$$/Presets/CustomShapes/Nature_csh/Grass1=Herbe 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/Nature_csh/Grass2=Herbe 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/Nature_csh/Grass3=Herbe 3"
"$$$/Presets/CustomShapes/Nature_csh/Leaf1=Feuille 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/Nature_csh/Leaf2=Feuille 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/Nature_csh/Leaf3=Feuille 3"
"$$$/Presets/CustomShapes/Nature_csh/Leaf4=Feuille 4"
"$$$/Presets/CustomShapes/Nature_csh/Leaf5=Feuille 5"
"$$$/Presets/CustomShapes/Nature_csh/Leaf6=Feuille 6"
"$$$/Presets/CustomShapes/Nature_csh/Leaf7=Feuille 7"
"$$$/Presets/CustomShapes/Nature_csh/Lightning=Eclair"
"$$$/Presets/CustomShapes/Nature_csh/Moon=Lune"
"$$$/Presets/CustomShapes/Nature_csh/Raindrop=Goutte de pluie"
"$$$/Presets/CustomShapes/Nature_csh/Shamrock=Trèfle"
"$$$/Presets/CustomShapes/Nature_csh/Snowflake1=Flocon de neige 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/Nature_csh/Snowflake2=Flocon de neige 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/Nature_csh/Snowflake3=Flocon de neige 3"
"$$$/Presets/CustomShapes/Nature_csh/Sun1=Soleil 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/Nature_csh/Sun2=Soleil 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/Nature_csh/Tree=Arbre"
"$$$/Presets/CustomShapes/Nature_csh/Waves=Vagues"
"$$$/Presets/CustomShapes/Objects_csh/Bow=Nœud"
"$$$/Presets/CustomShapes/Objects_csh/Confetti=Confettis"
"$$$/Presets/CustomShapes/Objects_csh/Crayon=Crayon"
"$$$/Presets/CustomShapes/Objects_csh/Crown1=Couronne 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/Objects_csh/Crown2=Couronne 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/Objects_csh/Crown3=Couronne 3"
"$$$/Presets/CustomShapes/Objects_csh/Crown4=Couronne 4"
"$$$/Presets/CustomShapes/Objects_csh/Crown5=Couronne 5"
"$$$/Presets/CustomShapes/Objects_csh/Envelope1=Enveloppe 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/Objects_csh/Envelope2=Enveloppe 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/Objects_csh/Holly=Houx"
"$$$/Presets/CustomShapes/Objects_csh/Hourglass=Sablier"
"$$$/Presets/CustomShapes/Objects_csh/Key1=Clé 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/Objects_csh/Key2=Clé 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/Objects_csh/LeftFoot=Pied gauche"
"$$$/Presets/CustomShapes/Objects_csh/LeftHand=Main gauche"
"$$$/Presets/CustomShapes/Objects_csh/LightBulb1=Ampoule 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/Objects_csh/LightBulb2=Ampoule 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/Objects_csh/Marker=Marqueur"
"$$$/Presets/CustomShapes/Objects_csh/Paintbrush=Pinceau"
"$$$/Presets/CustomShapes/Objects_csh/PaperClip=Trombone"
"$$$/Presets/CustomShapes/Objects_csh/Pen=Stylo"
"$$$/Presets/CustomShapes/Objects_csh/Pencil=Crayon"
"$$$/Presets/CustomShapes/Objects_csh/Phone1=Téléphone 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/Objects_csh/Phone2=Téléphone 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/Objects_csh/Puzzle1=Puzzle 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/Objects_csh/Puzzle2=Puzzle 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/Objects_csh/Puzzle3=Puzzle 3"
"$$$/Presets/CustomShapes/Objects_csh/Puzzle4=Puzzle 4"
"$$$/Presets/CustomShapes/Objects_csh/RightFoot=Pied droit"
"$$$/Presets/CustomShapes/Objects_csh/RightHand=Main droite"
"$$$/Presets/CustomShapes/Objects_csh/Scissors1=Ciseaux 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/Objects_csh/Scissors2=Ciseaux 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/Objects_csh/SheriffsBadge=Badge de shérif"
"$$$/Presets/CustomShapes/Objects_csh/Splatter=Eclaboussure"
"$$$/Presets/CustomShapes/Objects_csh/Stamp1=Tampon 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/Objects_csh/Stamp2=Tampon 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/Objects_csh/ThumbTack=Punaise"
"$$$/Presets/CustomShapes/Objects_csh/USFlag=Drapeau des Etats-Unis"
"$$$/Presets/CustomShapes/Objects_csh/Umbrella=Parapluie"
"$$$/Presets/CustomShapes/Ornaments_csh/FleurDeLis=Fleur de lys"
"$$$/Presets/CustomShapes/Ornaments_csh/FloralOrnament1=Ornement floral 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/Ornaments_csh/FloralOrnament2=Ornement floral 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/Ornaments_csh/FloralOrnament3=Ornement floral 3"
"$$$/Presets/CustomShapes/Ornaments_csh/FloralOrnament4=Ornement floral 4"
"$$$/Presets/CustomShapes/Ornaments_csh/Hedera1=Feuille de lierre 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/Ornaments_csh/Hedera2=Feuille de lierre 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/Ornaments_csh/Hedera3=Feuille de lierre 3"
"$$$/Presets/CustomShapes/Ornaments_csh/LeafOrnament1=Ornement feuillu 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/Ornaments_csh/LeafOrnament2=Ornement feuillu 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/Ornaments_csh/LeafOrnament3=Ornement feuillu 3"
"$$$/Presets/CustomShapes/Ornaments_csh/Ornament1=Ornement 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/Ornaments_csh/Ornament2=Ornement 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/Ornaments_csh/Ornament3=Ornement 3"
"$$$/Presets/CustomShapes/Ornaments_csh/Ornament4=Ornement 4"
"$$$/Presets/CustomShapes/Ornaments_csh/Ornament5=Ornement 5"
"$$$/Presets/CustomShapes/Ornaments_csh/Ornament6=Ornement 6"
"$$$/Presets/CustomShapes/Ornaments_csh/Ornament7=Ornement 7"
"$$$/Presets/CustomShapes/Ornaments_csh/Ornament8=Ornement 8"
"$$$/Presets/CustomShapes/Ornaments_csh/PointLeft=Vers la gauche"
"$$$/Presets/CustomShapes/Ornaments_csh/PointRight=Vers la droite"
"$$$/Presets/CustomShapes/Ornaments_csh/Spiral=Spirale"
"$$$/Presets/CustomShapes/Ornaments_csh/ZigZag=Zigzag"
"$$$/Presets/CustomShapes/Shapes_csh/10PointStar=Etoile à 10 branches"
"$$$/Presets/CustomShapes/Shapes_csh/10PointStarFrame=Cadre en étoile à 10 branches"
"$$$/Presets/CustomShapes/Shapes_csh/5PointStar=Etoile à 5 branches"
"$$$/Presets/CustomShapes/Shapes_csh/5PointStarFrame=Cadre en étoile à 5 branches"
"$$$/Presets/CustomShapes/Shapes_csh/8PointStar=Etoile à 8 branches"
"$$$/Presets/CustomShapes/Shapes_csh/8PointStarFrame=Cadre en étoile à 8 branches"
"$$$/Presets/CustomShapes/Shapes_csh/Blob1=Tache 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/Shapes_csh/Blob1Frame=Cadre taché 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/Shapes_csh/Blob2=Tache 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/Shapes_csh/Blob2Frame=Cadre taché 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/Shapes_csh/Circle=Cercle"
"$$$/Presets/CustomShapes/Shapes_csh/CircleFrame=Cadre circulaire"
"$$$/Presets/CustomShapes/Shapes_csh/CircleThinFrame=Cadre circulaire fin"
"$$$/Presets/CustomShapes/Shapes_csh/ClubCard=Carte de pique"
"$$$/Presets/CustomShapes/Shapes_csh/CrescentMoon=Croissant de lune"
"$$$/Presets/CustomShapes/Shapes_csh/CrescentMoonFrame=Cadre en croissant de lune"
"$$$/Presets/CustomShapes/Shapes_csh/Diamond=Losange"
"$$$/Presets/CustomShapes/Shapes_csh/DiamondCard=Carte de carreau"
"$$$/Presets/CustomShapes/Shapes_csh/DiamondFrame=Cadre en losange"
"$$$/Presets/CustomShapes/Shapes_csh/Flower1=Fleur 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/Shapes_csh/Flower1Frame=Cadre floral 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/Shapes_csh/Flower2=Fleur 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/Shapes_csh/Flower2Frame=Cadre floral 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/Shapes_csh/Heart=Cœur"
"$$$/Presets/CustomShapes/Shapes_csh/HeartCard=Carte de cœur"
"$$$/Presets/CustomShapes/Shapes_csh/HeartFrame=Cadre en cœur"
"$$$/Presets/CustomShapes/Shapes_csh/Hexagon=Hexagone"
"$$$/Presets/CustomShapes/Shapes_csh/HexagonFrame=Cadre hexagonal"
"$$$/Presets/CustomShapes/Shapes_csh/RoundedSquare=Carré arrondi"
"$$$/Presets/CustomShapes/Shapes_csh/RoundedSquareFrame=Cadre carré arrondi"
"$$$/Presets/CustomShapes/Shapes_csh/SpadeCard=Carte de pique"
"$$$/Presets/CustomShapes/Shapes_csh/Square=Carré"
"$$$/Presets/CustomShapes/Shapes_csh/SquareFrame=Cadre carré"
"$$$/Presets/CustomShapes/Shapes_csh/SquareThinFrame=Cadre carré fin"
"$$$/Presets/CustomShapes/Shapes_csh/Triangle=Triangle"
"$$$/Presets/CustomShapes/Shapes_csh/TriangleFrame=Cadre triangulaire"
"$$$/Presets/CustomShapes/Symbols_csh/Airplane=Avion"
"$$$/Presets/CustomShapes/Symbols_csh/Bicycle=Bicyclette"
"$$$/Presets/CustomShapes/Symbols_csh/Boom1=Explosion 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/Symbols_csh/Boom2=Explosion 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/Symbols_csh/BullsEye=Cible"
"$$$/Presets/CustomShapes/Symbols_csh/Campfire=Feux autorisés"
"$$$/Presets/CustomShapes/Symbols_csh/Car1=Voiture 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/Symbols_csh/Car2=Voiture 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/Symbols_csh/CheckBox=Case à cocher"
"$$$/Presets/CustomShapes/Symbols_csh/CheckedBox=Case cochée"
"$$$/Presets/CustomShapes/Symbols_csh/Checkmark=Coche"
"$$$/Presets/CustomShapes/Symbols_csh/Compass=Boussole"
"$$$/Presets/CustomShapes/Symbols_csh/Copyright=Copyright"
"$$$/Presets/CustomShapes/Symbols_csh/ExclamationPoint=Point d'exclamation"
"$$$/Presets/CustomShapes/Symbols_csh/FemaleSymbol=Symbole féminin"
"$$$/Presets/CustomShapes/Symbols_csh/Help=Aide"
"$$$/Presets/CustomShapes/Symbols_csh/Information=Informations"
"$$$/Presets/CustomShapes/Symbols_csh/MacPointer=Pointeur Mac"
"$$$/Presets/CustomShapes/Symbols_csh/MaleSymbol=Symbole masculin"
"$$$/Presets/CustomShapes/Symbols_csh/Man=Homme"
"$$$/Presets/CustomShapes/Symbols_csh/NoSign=Panneau d'interdiction"
"$$$/Presets/CustomShapes/Symbols_csh/Nuclear=Déchets nucléaires"
"$$$/Presets/CustomShapes/Symbols_csh/Pedestrian=Piéton"
"$$$/Presets/CustomShapes/Symbols_csh/Phone3=Téléphone 3"
"$$$/Presets/CustomShapes/Symbols_csh/QuestionMark=Point d'interrogation"
"$$$/Presets/CustomShapes/Symbols_csh/Radioactive=Danger de radioactivité"
"$$$/Presets/CustomShapes/Symbols_csh/Recycle1=Recyclage 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/Symbols_csh/Recycle2=Recyclage 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/Symbols_csh/Registered=Marque déposée"
"$$$/Presets/CustomShapes/Symbols_csh/RegistrationTarget1=Hirondelle 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/Symbols_csh/RegistrationTarget2=Hirondelle 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/Symbols_csh/School=Ecole"
"$$$/Presets/CustomShapes/Symbols_csh/Sign1=Signalisation 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/Symbols_csh/Sign2=Signalisation 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/Symbols_csh/Sign3=Signalisation 3"
"$$$/Presets/CustomShapes/Symbols_csh/Sign4=Signalisation 4"
"$$$/Presets/CustomShapes/Symbols_csh/Sign5=Signalisation 5"
"$$$/Presets/CustomShapes/Symbols_csh/Sign6=Signalisation 6"
"$$$/Presets/CustomShapes/Symbols_csh/Star=Etoile"
"$$$/Presets/CustomShapes/Symbols_csh/Starburst=Etoile éclatante"
"$$$/Presets/CustomShapes/Symbols_csh/Trademark=Marque commerciale"
"$$$/Presets/CustomShapes/Symbols_csh/Wheelchair=Fauteuil roulant"
"$$$/Presets/CustomShapes/Symbols_csh/WindowsPointer=Pointeur Windows"
"$$$/Presets/CustomShapes/Symbols_csh/Woman=Femme"
"$$$/Presets/CustomShapes/Symbols_csh/World=Monde"
"$$$/Presets/CustomShapes/Symbols_csh/X=X"
"$$$/Presets/CustomShapes/Symbols_csh/YinYang=Yin Yang"
"$$$/Presets/CustomShapes/TalkBubbles_csh/Talk1=Bulle de dialogue 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/TalkBubbles_csh/Talk10=Bulle de dialogue 10"
"$$$/Presets/CustomShapes/TalkBubbles_csh/Talk11=Bulle de dialogue 11"
"$$$/Presets/CustomShapes/TalkBubbles_csh/Talk12=Bulle de dialogue 12"
"$$$/Presets/CustomShapes/TalkBubbles_csh/Talk2=Bulle de dialogue 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/TalkBubbles_csh/Talk3=Bulle de dialogue 3"
"$$$/Presets/CustomShapes/TalkBubbles_csh/Talk4=Bulle de dialogue 4"
"$$$/Presets/CustomShapes/TalkBubbles_csh/Talk5=Bulle de dialogue 5"
"$$$/Presets/CustomShapes/TalkBubbles_csh/Talk6=Bulle de dialogue 6"
"$$$/Presets/CustomShapes/TalkBubbles_csh/Talk7=Bulle de dialogue 7"
"$$$/Presets/CustomShapes/TalkBubbles_csh/Talk8=Bulle de dialogue 8"
"$$$/Presets/CustomShapes/TalkBubbles_csh/Talk9=Bulle de dialogue 9"
"$$$/Presets/CustomShapes/TalkBubbles_csh/Thought1=Bulle de pensée 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/TalkBubbles_csh/Thought2=Bulle de pensée 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/Tiles_csh/Grid=Grille"
"$$$/Presets/CustomShapes/Tiles_csh/PawPrints=Empreintes de patte"
"$$$/Presets/CustomShapes/Tiles_csh/Tile1=Carreau 1"
"$$$/Presets/CustomShapes/Tiles_csh/Tile2=Carreau 2"
"$$$/Presets/CustomShapes/Tiles_csh/Tile3=Carreau 3"
"$$$/Presets/CustomShapes/Tiles_csh/Tile4=Carreau 4"
"$$$/Presets/CustomShapes/Tiles_csh/Tile5=Carreau 5"
"$$$/Presets/CustomShapes/Tiles_csh/Tracks=Passage à niveau"
"$$$/Presets/CustomShapes/Web_csh/Add=Ajouter"
"$$$/Presets/CustomShapes/Web_csh/Back=Arrière"
"$$$/Presets/CustomShapes/Web_csh/CheckedBox=Case cochée"
"$$$/Presets/CustomShapes/Web_csh/Delete=Supprimer"
"$$$/Presets/CustomShapes/Web_csh/Down=Bas"
"$$$/Presets/CustomShapes/Web_csh/Forward=Avant"
"$$$/Presets/CustomShapes/Web_csh/Help=Aide"
"$$$/Presets/CustomShapes/Web_csh/Home=Accueil"
"$$$/Presets/CustomShapes/Web_csh/Mail=Courrier"
"$$$/Presets/CustomShapes/Web_csh/Movie=Film"
"$$$/Presets/CustomShapes/Web_csh/MusicOff=Musique désactivée"
"$$$/Presets/CustomShapes/Web_csh/MusicOn=Musique activée"
"$$$/Presets/CustomShapes/Web_csh/NoSymbol=Panneau d'interdiction"
"$$$/Presets/CustomShapes/Web_csh/Save=Enregistrer"
"$$$/Presets/CustomShapes/Web_csh/Search=Rechercher"
"$$$/Presets/CustomShapes/Web_csh/ShoppingCart=Chariot"
"$$$/Presets/CustomShapes/Web_csh/TabbedButton=Onglet"
"$$$/Presets/CustomShapes/Web_csh/Time=Heure"
"$$$/Presets/CustomShapes/Web_csh/Tools=Outils"
"$$$/Presets/CustomShapes/Web_csh/Up=Haut"
"$$$/Presets/CustomShapes/Web_csh/Volume=Volume"
"$$$/Presets/CustomShapes/Web_csh/WorldWideWeb=WWW"
"$$$/Presets/CustomShapes/Web_csh/WorldWideWebSearch=Recherche Web"
"$$$/Presets/DontSave=&Ne pas enregistrer"
"$$$/Presets/Gradients/ColorHarmonies1_grd/BlueVioletYellowOrange=Bleu violet, Jaune orange"
"$$$/Presets/Gradients/ColorHarmonies1_grd/DarkSpectrum=Spectre foncé"
"$$$/Presets/Gradients/ColorHarmonies1_grd/LightSpectrum=Spectre clair"
"$$$/Presets/Gradients/ColorHarmonies1_grd/MediumSpectrum=Spectre moyen"
"$$$/Presets/Gradients/ColorHarmonies1_grd/OrangeBlue=Orange, Bleu"
"$$$/Presets/Gradients/ColorHarmonies1_grd/OrangeBlueMagentaYellow=Orange, Bleu, Magenta, Jaune"
"$$$/Presets/Gradients/ColorHarmonies1_grd/RedBlueYellow=Rouge, Bleu, Jaune"
"$$$/Presets/Gradients/ColorHarmonies1_grd/RedOrangeBlueGreen=Rouge orange, Bleu vert"
"$$$/Presets/Gradients/ColorHarmonies1_grd/RedVioletYellowGreen=Rouge, Violet, Jaune vert"
"$$$/Presets/Gradients/ColorHarmonies1_grd/Spectrum=Spectre"
"$$$/Presets/Gradients/ColorHarmonies1_grd/YellowBlueRedGreen=Jaune, Bleu, Rouge, Vert"
"$$$/Presets/Gradients/ColorHarmonies1_grd/YellowGreenRedOrangeBlue=Jaune vert, Rouge, Orange, Bleu"
"$$$/Presets/Gradients/ColorHarmonies1_grd/YellowGreenRedViolet=Jaune vert, Rouge violet"
"$$$/Presets/Gradients/ColorHarmonies1_grd/YellowMagentaTeal=Jaune, Magenta, Sarcelle"
"$$$/Presets/Gradients/ColorHarmonies1_grd/YellowViolet=Jaune, Violet"
"$$$/Presets/Gradients/ColorHarmonies1_grd/YellowVioletRedTeal=Jaune, Violet, Rouge, Sarcelle"
"$$$/Presets/Gradients/ColorHarmonies2_grd/BlueYellowPink=Bleu, Jaune, Rose"
"$$$/Presets/Gradients/ColorHarmonies2_grd/GoldTealGreen=Or, Sarcelle, Vert"
"$$$/Presets/Gradients/ColorHarmonies2_grd/GreenYellow=Vert, Jaune"
"$$$/Presets/Gradients/ColorHarmonies2_grd/MagentaGreenYellow=Magenta, Vert, Jaune"
"$$$/Presets/Gradients/ColorHarmonies2_grd/MagentaYellow=Magenta, Jaune"
"$$$/Presets/Gradients/ColorHarmonies2_grd/OrangePurpleRed=Orange, Violet, Rouge"
"$$$/Presets/Gradients/ColorHarmonies2_grd/OrangeYellow=Orange, Jaune"
"$$$/Presets/Gradients/ColorHarmonies2_grd/OrangeYellowRed=Orange, Jaune, Rouge"
"$$$/Presets/Gradients/ColorHarmonies2_grd/PurpleGreenGold=Violet, Vert, Or"
"$$$/Presets/Gradients/ColorHarmonies2_grd/PurpleYellow=Violet, Jaune"
"$$$/Presets/Gradients/ColorHarmonies2_grd/RedBlueWhite=Rouge, Bleu, Blanc"
"$$$/Presets/Gradients/ColorHarmonies2_grd/RedPurpleBlue=Rouge, Violet, Bleu"
"$$$/Presets/Gradients/ColorHarmonies2_grd/RustGreenGold=Rouille, Vert, Or"
"$$$/Presets/Gradients/Metals_grd/Brass=Cuivre"
"$$$/Presets/Gradients/Metals_grd/Gold=Or"
"$$$/Presets/Gradients/Metals_grd/Silver=Argent"
"$$$/Presets/Gradients/Metals_grd/SteelBar=Barre d'acier"
"$$$/Presets/Gradients/Metals_grd/SteelBlue=Bleu acier"
"$$$/Presets/Gradients/NoiseSamples_grd/Blues=Bleus"
"$$$/Presets/Gradients/NoiseSamples_grd/DeepSea=Marin profond"
"$$$/Presets/Gradients/NoiseSamples_grd/Greens=Verts"
"$$$/Presets/Gradients/NoiseSamples_grd/NoisySpectrum=Spectre avec bruit"
"$$$/Presets/Gradients/NoiseSamples_grd/PastelGreens=Verts pastel"
"$$$/Presets/Gradients/NoiseSamples_grd/Pastels=Pastels"
"$$$/Presets/Gradients/NoiseSamples_grd/Purples=Violets"
"$$$/Presets/Gradients/NoiseSamples_grd/Reds=Rouges"
"$$$/Presets/Gradients/NoiseSamples_grd/Sunrise=Lever de soleil"
"$$$/Presets/Gradients/NoiseSamples_grd/TransparentPastels=Pastels transparents"
"$$$/Presets/Gradients/NoiseSamples_grd/UltraViolet=Ultraviolet"
"$$$/Presets/Gradients/Pastels_grd/BlueYellowPink=Bleu, Jaune, Rose"
"$$$/Presets/Gradients/Pastels_grd/BrownTanBeige=Marron, Brun, Beige"
"$$$/Presets/Gradients/Pastels_grd/GreenBlueYellow=Vert, Bleu, Jaune"
"$$$/Presets/Gradients/Pastels_grd/GreenPurpleBlue=Vert, Violet, Bleu"
"$$$/Presets/Gradients/Pastels_grd/GreenYellowOrange=Vert, Jaune, Orange"
"$$$/Presets/Gradients/Pastels_grd/YellowGreenBlue=Jaune, Vert, Bleu"
"$$$/Presets/Gradients/Pastels_grd/YellowPinkGreen=Jaune, Rose, Vert"
"$$$/Presets/Gradients/Pastels_grd/YellowPinkPurple=Jaune, Rose, Violet"
"$$$/Presets/Gradients/Simple_grd/Blue=Bleu"
"$$$/Presets/Gradients/Simple_grd/Cyan=Cyan"
"$$$/Presets/Gradients/Simple_grd/LightBrown=Marron clair"
"$$$/Presets/Gradients/Simple_grd/LightCyan=Cyan clair"
"$$$/Presets/Gradients/Simple_grd/LightPurple=Violet clair"
"$$$/Presets/Gradients/Simple_grd/LimeGreen=Vert citron"
"$$$/Presets/Gradients/Simple_grd/Magenta=Magenta"
"$$$/Presets/Gradients/Simple_grd/Orange=Orange"
"$$$/Presets/Gradients/Simple_grd/Pink=Rose"
"$$$/Presets/Gradients/Simple_grd/Plum=Prune"
"$$$/Presets/Gradients/Simple_grd/Purple=Violet"
"$$$/Presets/Gradients/Simple_grd/Red=Rouge"
"$$$/Presets/Gradients/Simple_grd/SalmonPink=Rose saumon"
"$$$/Presets/Gradients/Simple_grd/Yellow=Jaune"
"$$$/Presets/Gradients/SpecialEffects_grd/GrayValueStripes=Rayures de valeur de gris"
"$$$/Presets/Gradients/SpecialEffects_grd/MatteSphere=Sphère cache"
"$$$/Presets/Gradients/SpecialEffects_grd/RussellsRainbow=Arc-en-ciel de Russell"
"$$$/Presets/Gradients/SpecialEffects_grd/ShinySphere=Sphère brillante"
"$$$/Presets/Gradients/SpecialEffects_grd/SoftStripes=Rayures légères"
"$$$/Presets/Gradients/Spectrums_grd/DarkSpectrum=Spectre foncé"
"$$$/Presets/Gradients/Spectrums_grd/LightSpectrum=Spectre clair"
"$$$/Presets/Gradients/Spectrums_grd/MediumSpectrum=Spectre moyen"
"$$$/Presets/Gradients/Spectrums_grd/Spectrum=Spectre"
"$$$/Presets/Patterns/ArtistSurfaces_pat/Berber=Berbère"
"$$$/Presets/Patterns/ArtistSurfaces_pat/BrushpenonCanvas=Feutre pinceau sur toile"
"$$$/Presets/Patterns/ArtistSurfaces_pat/Burlap=Sac"
"$$$/Presets/Patterns/ArtistSurfaces_pat/Canvas=Toile"
"$$$/Presets/Patterns/ArtistSurfaces_pat/CoarseWeave=Tissage grossier"
"$$$/Presets/Patterns/ArtistSurfaces_pat/DarkCoarseWeave=Tissage grossier foncé"
"$$$/Presets/Patterns/ArtistSurfaces_pat/ExtraHeavyCanvas=Toile très épaisse"
"$$$/Presets/Patterns/ArtistSurfaces_pat/Gauze=Gaze"
"$$$/Presets/Patterns/ArtistSurfaces_pat/GouacheLightonWatercolor=Gouache claire sur aquarelle"
"$$$/Presets/Patterns/ArtistSurfaces_pat/Granite=Granit"
"$$$/Presets/Patterns/ArtistSurfaces_pat/HardCharcoallight=Fusain net clair"
"$$$/Presets/Patterns/ArtistSurfaces_pat/HeavyWeave=Tissage épais"
"$$$/Presets/Patterns/ArtistSurfaces_pat/OilPastelLight=Pastel à l'huile clair"
"$$$/Presets/Patterns/ArtistSurfaces_pat/OilPastelonCanvas=Pastel à l'huile sur toile"
"$$$/Presets/Patterns/ArtistSurfaces_pat/Parchment=Parchemin"
"$$$/Presets/Patterns/ArtistSurfaces_pat/Stone=Pierre"
"$$$/Presets/Patterns/ArtistSurfaces_pat/WashedWatercolorPaper=Papier pour aquarelle délavé"
"$$$/Presets/Patterns/ArtistSurfaces_pat/Watercolor=Aquarelle"
"$$$/Presets/Patterns/ArtistSurfaces_pat/WaxCrayononCharcoalPaper=Crayon de cire sur papier à fusain"
"$$$/Presets/Patterns/ArtistSurfaces_pat/WaxCrayononSketchPad=Crayon de cire sur bloc croquis"
"$$$/Presets/Patterns/ArtistSurfaces_pat/WaxCrayononVellum=Crayon de cire sur papier vélin"
"$$$/Presets/Patterns/ColorPaper_pat/Aqua=Aigue-marine"
"$$$/Presets/Patterns/ColorPaper_pat/BeigewithWhiteFlecks=Beige moucheté blanc"
"$$$/Presets/Patterns/ColorPaper_pat/BlueCrepe=Crêpe bleu"
"$$$/Presets/Patterns/ColorPaper_pat/BlueDust=Poussière bleue"
"$$$/Presets/Patterns/ColorPaper_pat/BlueSpecks=Moucheté bleu"
"$$$/Presets/Patterns/ColorPaper_pat/BlueTextured=Bleu texturé"
"$$$/Presets/Patterns/ColorPaper_pat/BlueVellum=Papier vélin bleu"
"$$$/Presets/Patterns/ColorPaper_pat/BuffTextured=Chamois texturé"
"$$$/Presets/Patterns/ColorPaper_pat/GoldMetallic=Or métallisé"
"$$$/Presets/Patterns/ColorPaper_pat/GoldParchment=Parchemin or"
"$$$/Presets/Patterns/ColorPaper_pat/GoldVellum=Papier vélin or"
"$$$/Presets/Patterns/ColorPaper_pat/GraphPaper=Papier millimétré"
"$$$/Presets/Patterns/ColorPaper_pat/GrayVellum=Papier vélin gris"
"$$$/Presets/Patterns/ColorPaper_pat/GreenandBlack=Vert et noir"
"$$$/Presets/Patterns/ColorPaper_pat/GreenwithFibers=Vert fibreux"
"$$$/Presets/Patterns/ColorPaper_pat/KraftPaper=Papier kraft"
"$$$/Presets/Patterns/ColorPaper_pat/KraftWaffle=Papier kraft gaufré"
"$$$/Presets/Patterns/ColorPaper_pat/Leaf=Feuille"
"$$$/Presets/Patterns/ColorPaper_pat/LinenWeave=Lin tissé"
"$$$/Presets/Patterns/ColorPaper_pat/Marbled=Marbré"
"$$$/Presets/Patterns/ColorPaper_pat/MetallicBlack=Noir métallisé"
"$$$/Presets/Patterns/ColorPaper_pat/MetallicFlecks=Moucheté métallisé"
"$$$/Presets/Patterns/ColorPaper_pat/Notebook=Bloc-notes"
"$$$/Presets/Patterns/ColorPaper_pat/PeachPebbled=Chagriné pêche"
"$$$/Presets/Patterns/ColorPaper_pat/PinkTextured=Rose texturé"
"$$$/Presets/Patterns/ColorPaper_pat/PinkwithFlecks=Rose moucheté"
"$$$/Presets/Patterns/ColorPaper_pat/RedTextured=Rouge texturé"
"$$$/Presets/Patterns/ColorPaper_pat/RedVellum=Papier vélin rouge"
"$$$/Presets/Patterns/ColorPaper_pat/SketchPaper=Papier à croquis"
"$$$/Presets/Patterns/ColorPaper_pat/WhiteColumns=Colonnes blanches"
"$$$/Presets/Patterns/ColorPaper_pat/WhiteDiagonal=Diagonales blanches"
"$$$/Presets/Patterns/ColorPaper_pat/WhiteStationery=Papier à lettres blanc"
"$$$/Presets/Patterns/ColorPaper_pat/WhiteTextured=Blanc texturé"
"$$$/Presets/Patterns/ColorPaper_pat/WhitewithWoodFibers=Blanc fibreux"
"$$$/Presets/Patterns/ColorPaper_pat/YellowLined=Lignes jaunes"
"$$$/Presets/Patterns/DefaultPatterns_pat/Bubbles=Bulles"
"$$$/Presets/Patterns/DefaultPatterns_pat/Clouds=Nuages"
"$$$/Presets/Patterns/DefaultPatterns_pat/Herringbone2=Chevron 2"
"$$$/Presets/Patterns/DefaultPatterns_pat/MetalLandscape=Paysage métallique"
"$$$/Presets/Patterns/DefaultPatterns_pat/Molecular=Moléculaire"
"$$$/Presets/Patterns/DefaultPatterns_pat/Nebula=Nébuleuse"
"$$$/Presets/Patterns/DefaultPatterns_pat/OpticalCheckerboard=Damier optique"
"$$$/Presets/Patterns/DefaultPatterns_pat/Satin=Satin"
"$$$/Presets/Patterns/DefaultPatterns_pat/TieDye=Teinture au nœud"
"$$$/Presets/Patterns/DefaultPatterns_pat/Wood=Bois"
"$$$/Presets/Patterns/DefaultPatterns_pat/Woven=Tissé"
"$$$/Presets/Patterns/DefaultPatterns_pat/Wrinkles=Fronces"
"$$$/Presets/Patterns/GrayscalePaper_pat/BlackWeave=Tissage noir"
"$$$/Presets/Patterns/GrayscalePaper_pat/CharcoalFlecks=Moucheté fusain"
"$$$/Presets/Patterns/GrayscalePaper_pat/Crepe=Crêpe"
"$$$/Presets/Patterns/GrayscalePaper_pat/DarkGrayFlecks=Moucheté gris foncé"
"$$$/Presets/Patterns/GrayscalePaper_pat/Fibers1=Fibres 1"
"$$$/Presets/Patterns/GrayscalePaper_pat/Fibers2=Fibres 2"
"$$$/Presets/Patterns/GrayscalePaper_pat/GrayGranite=Granit gris"
"$$$/Presets/Patterns/GrayscalePaper_pat/HomemadePaper=Papier maison"
"$$$/Presets/Patterns/GrayscalePaper_pat/KraftPaper=Papier kraft"
"$$$/Presets/Patterns/GrayscalePaper_pat/KraftWaffle=Papier kraft gaufré"
"$$$/Presets/Patterns/GrayscalePaper_pat/Lined=Papier réglé"
"$$$/Presets/Patterns/GrayscalePaper_pat/Linen=Lin"
"$$$/Presets/Patterns/GrayscalePaper_pat/Marbled=Marbré"
"$$$/Presets/Patterns/GrayscalePaper_pat/MetallicFlecks=Moucheté métallisé"
"$$$/Presets/Patterns/GrayscalePaper_pat/Pebbled=Chagriné"
"$$$/Presets/Patterns/GrayscalePaper_pat/Stationery=Papeterie"
"$$$/Presets/Patterns/GrayscalePaper_pat/Textured=Texturé"
"$$$/Presets/Patterns/NaturePatterns_pat/BlueDaisies=Pâquerettes bleues"
"$$$/Presets/Patterns/NaturePatterns_pat/Grass=Herbe"
"$$$/Presets/Patterns/NaturePatterns_pat/IvyLeaves=Feuilles de lierre"
"$$$/Presets/Patterns/NaturePatterns_pat/Leaves=Feuilles"
"$$$/Presets/Patterns/NaturePatterns_pat/PurpleDaisies=Pâquerettes violettes"
"$$$/Presets/Patterns/NaturePatterns_pat/SpikyBush=Buissons épineux"
"$$$/Presets/Patterns/NaturePatterns_pat/YellowMums=Chrysanthèmes jaunes"
"$$$/Presets/Patterns/Patterns2_pat/Carpet=Tapis"
"$$$/Presets/Patterns/Patterns2_pat/CoarseWeave=Tissage grossier"
"$$$/Presets/Patterns/Patterns2_pat/Crystals=Cristaux"
"$$$/Presets/Patterns/Patterns2_pat/Denim=Denim"
"$$$/Presets/Patterns/Patterns2_pat/Purples=Violets"
"$$$/Presets/Patterns/Patterns2_pat/Rough=Brut"
"$$$/Presets/Patterns/Patterns2_pat/Slate=Ardoise"
"$$$/Presets/Patterns/Patterns2_pat/Stone=Pierre"
"$$$/Presets/Patterns/Patterns2_pat/Streaks=Stries"
"$$$/Presets/Patterns/Patterns2_pat/Stucco=Stuc"
"$$$/Presets/Patterns/Patterns2_pat/Water=Eau"
"$$$/Presets/Patterns/Patterns_pat/AntFarm=Fourmis"
"$$$/Presets/Patterns/Patterns_pat/Bubbles=Bulles"
"$$$/Presets/Patterns/Patterns_pat/Cells=Cellules"
"$$$/Presets/Patterns/Patterns_pat/Clouds=Nuages"
"$$$/Presets/Patterns/Patterns_pat/Fractures=Fractures"
"$$$/Presets/Patterns/Patterns_pat/Herringbone2=Chevron 2"
"$$$/Presets/Patterns/Patterns_pat/MetalLandscape=Paysage métallique"
"$$$/Presets/Patterns/Patterns_pat/MetallicSnakeskin=Peau de serpent métallique"
"$$$/Presets/Patterns/Patterns_pat/Molecular=Moléculaire"
"$$$/Presets/Patterns/Patterns_pat/Nebula=Nébuleuse"
"$$$/Presets/Patterns/Patterns_pat/OpticalCheckerboard=Damier optique"
"$$$/Presets/Patterns/Patterns_pat/OpticalSquares=Carrés optiques"
"$$$/Presets/Patterns/Patterns_pat/RustedMetal=Métal rouillé"
"$$$/Presets/Patterns/Patterns_pat/Satin=Satin"
"$$$/Presets/Patterns/Patterns_pat/Strings=Ficelles"
"$$$/Presets/Patterns/Patterns_pat/TieDye=Teinture au nœud"
"$$$/Presets/Patterns/Patterns_pat/TilesSmooth=Carreaux lisses"
"$$$/Presets/Patterns/Patterns_pat/Waffle=Gaufre"
"$$$/Presets/Patterns/Patterns_pat/Wood=Bois"
"$$$/Presets/Patterns/Patterns_pat/Woven=Tissé"
"$$$/Presets/Patterns/Patterns_pat/WovenFlat=Tissé plat"
"$$$/Presets/Patterns/Patterns_pat/WovenWide=Tissé large"
"$$$/Presets/Patterns/Patterns_pat/Wrinkles=Fronces"
"$$$/Presets/Patterns/Patterns_pat/Zebra=Zèbrures"
"$$$/Presets/Patterns/RockPatterns_pat/BlackMarble=Marbre noir"
"$$$/Presets/Patterns/RockPatterns_pat/Dirt=Impureté"
"$$$/Presets/Patterns/RockPatterns_pat/Granite=Granit"
"$$$/Presets/Patterns/RockPatterns_pat/Gravel=Gravier"
"$$$/Presets/Patterns/RockPatterns_pat/LightMarble=Marbre clair"
"$$$/Presets/Patterns/RockPatterns_pat/RedRocks=Roches rouges"
"$$$/Presets/Patterns/RockPatterns_pat/RockWall=Mur rocheux"
"$$$/Presets/Patterns/RockPatterns_pat/Stones=Pierres"
"$$$/Presets/Patterns/RockPatterns_pat/TexturedTile=Carreau texturé"
"$$$/Presets/Patterns/TextureFill2_pat/Shingles=Galets"
"$$$/Presets/Patterns/TextureFill2_pat/ShreddedPlastic=Plastique effiloché"
"$$$/Presets/Patterns/TextureFill2_pat/SparseBasicNoise=Bruit de base rare"
"$$$/Presets/Patterns/TextureFill2_pat/Strands=Filaments"
"$$$/Presets/Patterns/TextureFill2_pat/Stucco1=Stuc 1"
"$$$/Presets/Patterns/TextureFill2_pat/Stucco2=Stuc 2"
"$$$/Presets/Patterns/TextureFill2_pat/Stucco3=Stuc 3"
"$$$/Presets/Patterns/TextureFill2_pat/Stucco4=Stuc 4"
"$$$/Presets/Patterns/TextureFill2_pat/Styrofoam=Polystyrène"
"$$$/Presets/Patterns/TextureFill2_pat/ThickHair=Fibre épaisse"
"$$$/Presets/Patterns/TextureFill2_pat/Towel=Tissu éponge"
"$$$/Presets/Patterns/TextureFill2_pat/Weave1=Tissage 1"
"$$$/Presets/Patterns/TextureFill2_pat/Weave2=Tissage 2"
"$$$/Presets/Patterns/TextureFill2_pat/Weave3=Tissage 3"
"$$$/Presets/Patterns/TextureFill2_pat/Weave4=Tissage 4"
"$$$/Presets/Patterns/TextureFill2_pat/Weave5=Tissage 5"
"$$$/Presets/Patterns/TextureFill2_pat/Web=Voile"
"$$$/Presets/Patterns/TextureFill_pat/Amoeba=Amibe"
"$$$/Presets/Patterns/TextureFill_pat/Bark=Ecorce"
"$$$/Presets/Patterns/TextureFill_pat/BlisteredPaint=Peinture cloquée"
"$$$/Presets/Patterns/TextureFill_pat/Burlap=Sac"
"$$$/Presets/Patterns/TextureFill_pat/Canvas=Toile"
"$$$/Presets/Patterns/TextureFill_pat/Clouds=Nuages"
"$$$/Presets/Patterns/TextureFill_pat/Concrete=Béton"
"$$$/Presets/Patterns/TextureFill_pat/Confetti=Confettis"
"$$$/Presets/Patterns/TextureFill_pat/Denim=Denim"
"$$$/Presets/Patterns/TextureFill_pat/DrivenSnow=Rafale de neige"
"$$$/Presets/Patterns/TextureFill_pat/Footprints=Empreintes de pied"
"$$$/Presets/Patterns/TextureFill_pat/FrostedGlass=Verre poli"
"$$$/Presets/Patterns/TextureFill_pat/FrozenRain=Pluie glaciale"
"$$$/Presets/Patterns/TextureFill_pat/Leather=Cuir"
"$$$/Presets/Patterns/TextureFill_pat/Lichen=Lichen"
"$$$/Presets/Patterns/TextureFill_pat/LooseThreads=Fils flottants"
"$$$/Presets/Patterns/TextureFill_pat/Mountains=Montagnes"
"$$$/Presets/Patterns/TextureFill_pat/Noise=Bruit"
"$$$/Presets/Patterns/TextureFill_pat/RustFlakes=Paillettes de rouille"
"$$$/Presets/Patterns/TextureFill_pat/ScreenDoor=Porte-écran"
"$$$/Presets/Patterns/TextureFill_pat/ShagRug=Tapis à longs poils"
"$$$/Presets/Save=&Enregistrer"
"$$$/Presets/Styles/AbstractStyles_asl/PaintBrushStrokes=Contours de pinceau"
"$$$/Presets/Styles/AbstractStyles_asl/PurpleandBlack=Violet et noir"
"$$$/Presets/Styles/AbstractStyles_asl/PurpleandMagenta=Violet et magenta"
"$$$/Presets/Styles/AbstractStyles_asl/RoseImpressions=Impressions de rose"
"$$$/Presets/Styles/AbstractStyles_asl/WhiteGridonOrange=Grille blanche sur orange"
"$$$/Presets/Styles/AbstractStyles_asl/YellowandOrange=Jaune et orange"
"$$$/Presets/Styles/Buttons_asl/AngledSpectrum=Spectre angulaire"
"$$$/Presets/Styles/Buttons_asl/BasicBlack=Noir de base"
"$$$/Presets/Styles/Buttons_asl/BeveledMousedown=Bouton biseauté sélectionné"
"$$$/Presets/Styles/Buttons_asl/BeveledMouseover=Bouton biseauté désélectionné"
"$$$/Presets/Styles/Buttons_asl/BeveledNormal=Bouton biseauté normal"
"$$$/Presets/Styles/Buttons_asl/Bumpy=Bosselé"
"$$$/Presets/Styles/Buttons_asl/ClearEmbossed=Estampage transparent"
"$$$/Presets/Styles/Buttons_asl/ColorTarget=Cible couleur"
"$$$/Presets/Styles/Buttons_asl/CopperTube=Tube en cuivre"
"$$$/Presets/Styles/Buttons_asl/Crusty=Rugueux"
"$$$/Presets/Styles/Buttons_asl/DoubleRingGlow=Lueur double anneau"
"$$$/Presets/Styles/Buttons_asl/FlatRoundedMousedown=Bouton plat arrondi sélectionné"
"$$$/Presets/Styles/Buttons_asl/FlatRoundedMouseover=Bouton plat arrondi désélectionné"
"$$$/Presets/Styles/Buttons_asl/FlatRoundedNormal=Bouton plat arrondi normal"
"$$$/Presets/Styles/Buttons_asl/HalfRounded=Moitié arrondi"
"$$$/Presets/Styles/Buttons_asl/InnerGlow=Lueur interne"
"$$$/Presets/Styles/Buttons_asl/ManholeCover=Couvercle de trou d'homme"
"$$$/Presets/Styles/Buttons_asl/Rainbow=Arc-en-ciel"
"$$$/Presets/Styles/Buttons_asl/RedSpatters=Eclaboussures rouges"
"$$$/Presets/Styles/Buttons_asl/RedStar=Etoile rouge"
"$$$/Presets/Styles/Buttons_asl/RedwithGradientStroke=Rouge avec contour dégradé"
"$$$/Presets/Styles/Buttons_asl/Rivet=Rivet"
"$$$/Presets/Styles/Buttons_asl/RoundRecessed=Arrondi encastré"
"$$$/Presets/Styles/Buttons_asl/SatinOverlay=Incrustation en satin"
"$$$/Presets/Styles/Buttons_asl/Smoke=Fumée"
"$$$/Presets/Styles/Buttons_asl/Sphere=Sphère"
"$$$/Presets/Styles/Buttons_asl/StarGlow=Lueur étoilée"
"$$$/Presets/Styles/Buttons_asl/StripedCone=Cône à rayures"
"$$$/Presets/Styles/Buttons_asl/Stripes=Rayures"
"$$$/Presets/Styles/Buttons_asl/StripesNarrow=Rayures étroites "
"$$$/Presets/Styles/Buttons_asl/Sun=Soleil"
"$$$/Presets/Styles/Buttons_asl/Woodgrain=Grain de bois"
"$$$/Presets/Styles/DefaultStyles_asl/1PxStroke0PercentFillOpacity=Contour 1 px Opacité du fond 0 %"
"$$$/Presets/Styles/DefaultStyles_asl/1Pxstroke100PercentFillOpacity=Contour 1 px Opacité du fond 100 %"
"$$$/Presets/Styles/DefaultStyles_asl/BasicDropShadow=Ombre portée de base"
"$$$/Presets/Styles/DefaultStyles_asl/BlanketTexture=Plaid (texture)"
"$$$/Presets/Styles/DefaultStyles_asl/BlueGlassButton=Verre bleu (bouton)"
"$$$/Presets/Styles/DefaultStyles_asl/ChiseledSkyText=Ciel ciselé (texte)"
"$$$/Presets/Styles/DefaultStyles_asl/ChromedSatinText=Satin chromé (texte)"
"$$$/Presets/Styles/DefaultStyles_asl/ColorTargetButton=Cible couleur (bouton)"
"$$$/Presets/Styles/DefaultStyles_asl/DefaultStyleNone=Style par défaut (aucun)"
"$$$/Presets/Styles/DefaultStyles_asl/DoubleRingGlowButton=Lueur double anneau (bouton)"
"$$$/Presets/Styles/DefaultStyles_asl/NebulaTexture=Nébuleuse (texture)"
"$$$/Presets/Styles/DefaultStyles_asl/NegativeImage=Négatif (image)"
"$$$/Presets/Styles/DefaultStyles_asl/OversprayText=Projection (texte)"
"$$$/Presets/Styles/DefaultStyles_asl/PuzzleImage=Puzzle (image)"
"$$$/Presets/Styles/DefaultStyles_asl/SepiaToneImage=Ton sépia (image)"
"$$$/Presets/Styles/DefaultStyles_asl/StripedConeButton=Cône à rayures (bouton)"
"$$$/Presets/Styles/DefaultStyles_asl/SunFadedPhotoImage=Photo décolorée (image)"
"$$$/Presets/Styles/DefaultStyles_asl/SunsetSkyText=Ciel de coucher de soleil (texte)"
"$$$/Presets/Styles/DefaultStyles_asl/SunspotsTexture=Tache solaire (texture)"
"$$$/Presets/Styles/DefaultStyles_asl/TieDyedSilkTexture=Teinture au nœud sur soie (texture)"
"$$$/Presets/Styles/DottedStrokes_asl/20PercentGrey2ptFilled=Gris 20 % avec fond 2 pt"
"$$$/Presets/Styles/DottedStrokes_asl/20PercentGrey2ptNoFill=Gris 20 % sans fond 2 pt"
"$$$/Presets/Styles/DottedStrokes_asl/20PercentGrey3ptFilled=Gris 20 % avec fond 3 pt"
"$$$/Presets/Styles/DottedStrokes_asl/20PercentGrey3ptNoFill=Gris 20 % sans fond 3 pt"
"$$$/Presets/Styles/DottedStrokes_asl/40PercentGrey2ptFilled=Gris 40 % avec fond 2 pt"
"$$$/Presets/Styles/DottedStrokes_asl/40PercentGrey2ptNoFill=Gris 40 % sans fond 2 pt"
"$$$/Presets/Styles/DottedStrokes_asl/40PercentGrey3ptFilled=Gris 40 % avec fond 3 pt"
"$$$/Presets/Styles/DottedStrokes_asl/40PercentGrey3ptNoFill=Gris 40 % sans fond 3 pt"
"$$$/Presets/Styles/DottedStrokes_asl/60PercentGrey2ptFilled=Gris 60 % avec fond 2 pt"
"$$$/Presets/Styles/DottedStrokes_asl/60PercentGrey2ptNoFill=Gris 60 % sans fond 2 pt"
"$$$/Presets/Styles/DottedStrokes_asl/60PercentGrey3ptFilled=Gris 60 % avec fond 3 pt"
"$$$/Presets/Styles/DottedStrokes_asl/60PercentGrey3ptNoFill=Gris 60 % sans fond 3 pt"
"$$$/Presets/Styles/DottedStrokes_asl/80PercentGrey2ptFilled=Gris 80 % avec fond 2pt"
"$$$/Presets/Styles/DottedStrokes_asl/80PercentGrey2ptNoFill=Gris 80 % sans fond 2 pt"
"$$$/Presets/Styles/DottedStrokes_asl/80PercentGrey3ptFilled=Gris 80 % avec fond 3 pt"
"$$$/Presets/Styles/DottedStrokes_asl/80PercentGrey3ptNoFill=Gris 80 % sans fond 3 pt"
"$$$/Presets/Styles/DottedStrokes_asl/Black1pt2ptDashedFilled=Noir 1 pt tirets 2 pt avec fond"
"$$$/Presets/Styles/DottedStrokes_asl/Black1pt2ptDashedNoFill=Noir 1 pt tirets 2 pt sans fond"
"$$$/Presets/Styles/DottedStrokes_asl/Black1pt2ptSpacedDottedNoFill=Noir 1 pt pointillés 2 pt sans fond"
"$$$/Presets/Styles/DottedStrokes_asl/Black1pt3ptDashedFilled=Noir 1 pt tirets 3 pt avec fond"
"$$$/Presets/Styles/DottedStrokes_asl/Black1pt3ptDashedNoFill=Noir 1 pt tirets 3 pt sans fond"
"$$$/Presets/Styles/DottedStrokes_asl/Black1pt3ptSpacedDottedNoFill=Noir 1 pt pointillés 3 pt sans fond"
"$$$/Presets/Styles/DottedStrokes_asl/Black1pt4ptSpacedDottedNoFill=Noir 1 pt pointillés 4 pt sans fond"
"$$$/Presets/Styles/DottedStrokes_asl/Black1ptDottedFilled=Noir 1 pt pointillés avec fond"
"$$$/Presets/Styles/DottedStrokes_asl/Black1ptDottedNoFill=Noir 1 pt pointillés sans fond"
"$$$/Presets/Styles/DottedStrokes_asl/Black2ptFilled=Noir 2 pt avec fond"
"$$$/Presets/Styles/DottedStrokes_asl/Black2ptNoFill=Noir 2 pt sans fond"
"$$$/Presets/Styles/DottedStrokes_asl/Black3ptFilled=Noir 3 pt avec fond"
"$$$/Presets/Styles/DottedStrokes_asl/Black3ptNoFill=Noir 3 pt sans fond"
"$$$/Presets/Styles/DottedStrokes_asl/White1pt2ptDashedFilled=Blanc 1 pt tirets 2 pt avec fond"
"$$$/Presets/Styles/DottedStrokes_asl/White1pt2ptDashedNoFill=Blanc 1 pt tirets 2 pt sans fond"
"$$$/Presets/Styles/DottedStrokes_asl/White1pt2ptSpacedDottedNoFill=Blanc 1 pt pointillés 2 pt sans fond"
"$$$/Presets/Styles/DottedStrokes_asl/White1pt3ptDashedFilled=Blanc 1 pt tirets 3 pt avec fond"
"$$$/Presets/Styles/DottedStrokes_asl/White1pt3ptDashedNoFill=Blanc 1 pt tirets 3 pt sans fond"
"$$$/Presets/Styles/DottedStrokes_asl/White1pt3ptSpacedDottedNoFill=Blanc 1 pt pointillés 3 pt sans fond"
"$$$/Presets/Styles/DottedStrokes_asl/White1pt4ptSpacedDottedNoFill=Blanc 1 pt pointillés 4 pt sans fond"
"$$$/Presets/Styles/DottedStrokes_asl/White1ptDottedFilled=Blanc 1 pt pointillés avec fond"
"$$$/Presets/Styles/DottedStrokes_asl/White1ptDottedNoFill=Blanc 1 pt pointillés sans fond"
"$$$/Presets/Styles/DottedStrokes_asl/White2ptFilled=Blanc 2 pt avec fond"
"$$$/Presets/Styles/DottedStrokes_asl/White2ptNoFill=Blanc 2 pt sans fond"
"$$$/Presets/Styles/DottedStrokes_asl/White3ptFilled=Blanc 3 pt avec fond"
"$$$/Presets/Styles/DottedStrokes_asl/White3ptNoFill=Blanc 3 pt sans fond"
"$$$/Presets/Styles/GlassButtons_asl/BlackGlass=Verre noir"
"$$$/Presets/Styles/GlassButtons_asl/BlueGlass=Verre bleu"
"$$$/Presets/Styles/GlassButtons_asl/DeepBlueGlass=Verre bleu profond"
"$$$/Presets/Styles/GlassButtons_asl/GreenGlass=Verre vert"
"$$$/Presets/Styles/GlassButtons_asl/LimeGreenGlass=Verre vert citron"
"$$$/Presets/Styles/GlassButtons_asl/MagentaGlass=Verre magenta"
"$$$/Presets/Styles/GlassButtons_asl/OrangeGlass=Verre orange"
"$$$/Presets/Styles/GlassButtons_asl/PinkGlass=Verre rose"
"$$$/Presets/Styles/GlassButtons_asl/PlumGlass=Verre prune"
"$$$/Presets/Styles/GlassButtons_asl/PurpleGlass=Verre pourpre"
"$$$/Presets/Styles/GlassButtons_asl/TealGlass=Verre sarcelle"
"$$$/Presets/Styles/GlassButtons_asl/TranslucentGlass=Verre translucide"
"$$$/Presets/Styles/GlassButtons_asl/VioletGlass=Verre violet"
"$$$/Presets/Styles/GlassButtons_asl/YellowGlass=Verre jaune"
"$$$/Presets/Styles/ImageEffects_asl/BlackandWhitePhoto=Photo en noir et blanc"
"$$$/Presets/Styles/ImageEffects_asl/BlueFilter=Filtre bleu"
"$$$/Presets/Styles/ImageEffects_asl/CircularVignette=Vignette circulaire"
"$$$/Presets/Styles/ImageEffects_asl/ColorBurn=Densité couleur +"
"$$$/Presets/Styles/ImageEffects_asl/ColorFadeHorizontal=Fondu horizontal"
"$$$/Presets/Styles/ImageEffects_asl/ColorFadeVertical=Fondu vertical"
"$$$/Presets/Styles/ImageEffects_asl/ColorfulCenter=Centre coloré"
"$$$/Presets/Styles/ImageEffects_asl/Desaturate=Désaturation"
"$$$/Presets/Styles/ImageEffects_asl/Fog=Brouillard"
"$$$/Presets/Styles/ImageEffects_asl/GreenFilter=Filtre vert"
"$$$/Presets/Styles/ImageEffects_asl/Negative=Négatif"
"$$$/Presets/Styles/ImageEffects_asl/NightVision=Vision de nuit"
"$$$/Presets/Styles/ImageEffects_asl/Puzzle=Puzzle"
"$$$/Presets/Styles/ImageEffects_asl/Rain=Pluie"
"$$$/Presets/Styles/ImageEffects_asl/RedFilter=Filtre rouge"
"$$$/Presets/Styles/ImageEffects_asl/SepiaTone=Ton sépia"
"$$$/Presets/Styles/ImageEffects_asl/Snakeskin=Peau de serpent"
"$$$/Presets/Styles/ImageEffects_asl/Snow=Neige"
"$$$/Presets/Styles/ImageEffects_asl/SunFadedPhoto=Photo décolorée"
"$$$/Presets/Styles/ImageEffects_asl/TileMosaic=Carreau"
"$$$/Presets/Styles/ImageEffects_asl/WaterReflection=Reflet dans l'eau"
"$$$/Presets/Styles/PhotographicEffects_asl/BevelEdge=Contour biseauté"
"$$$/Presets/Styles/PhotographicEffects_asl/BlendRedChannelwithBackground=Fusion couche rouge avec arrière-plan"
"$$$/Presets/Styles/PhotographicEffects_asl/BlendingusewithColorBackground=Fusion avec arrière-plan couleur"
"$$$/Presets/Styles/PhotographicEffects_asl/BlueDuotone=Bichromie bleue"
"$$$/Presets/Styles/PhotographicEffects_asl/BlueTone=Ton bleu"
"$$$/Presets/Styles/PhotographicEffects_asl/BlueTonewithShadow=Ton bleu avec ombre"
"$$$/Presets/Styles/PhotographicEffects_asl/DifferenceBlending=Fusion par différence"
"$$$/Presets/Styles/PhotographicEffects_asl/DifferenceBlueChannel=Couche bleu par différence"
"$$$/Presets/Styles/PhotographicEffects_asl/DuotonewithTexture=Bichromie avec texture"
"$$$/Presets/Styles/PhotographicEffects_asl/ExclusionwithMagenta=Exclusion avec magenta"
"$$$/Presets/Styles/PhotographicEffects_asl/GreenTone=Ton vert"
"$$$/Presets/Styles/PhotographicEffects_asl/GreyGreenTone=Ton vert-gris"
"$$$/Presets/Styles/PhotographicEffects_asl/HueGhosted=Teinte opaque"
"$$$/Presets/Styles/PhotographicEffects_asl/InnerBevelDropShadow=Ombre portée du biseau interne"
"$$$/Presets/Styles/PhotographicEffects_asl/InnerShadow=Ombre interne"
"$$$/Presets/Styles/PhotographicEffects_asl/LightDissolve=Fusion éclaircie avec arrière-plan couleur"
"$$$/Presets/Styles/PhotographicEffects_asl/LightenBlendusewithColorBackground=Eclaircir fusion avec arrière-plan couleur"
"$$$/Presets/Styles/PhotographicEffects_asl/Luminosity=Luminosité"
"$$$/Presets/Styles/PhotographicEffects_asl/Negative=Négatif"
"$$$/Presets/Styles/PhotographicEffects_asl/OrangeGradientwithShadow=Dégradé orange avec ombre"
"$$$/Presets/Styles/PhotographicEffects_asl/OrangeTone=Ton orange"
"$$$/Presets/Styles/PhotographicEffects_asl/OverlaywithGold=Incrustation avec or"
"$$$/Presets/Styles/PhotographicEffects_asl/PurpleOverlay=Incrustation violet"
"$$$/Presets/Styles/PhotographicEffects_asl/PurpleOverlay80Percent=Incrustation violet 80 %"
"$$$/Presets/Styles/PhotographicEffects_asl/PurplePattern=Modèle violet"
"$$$/Presets/Styles/PhotographicEffects_asl/PurpleTone=Ton violet"
"$$$/Presets/Styles/PhotographicEffects_asl/RedTone=Ton rouge"
"$$$/Presets/Styles/PhotographicEffects_asl/ScreenedLuminosity=Luminosité filtrée"
"$$$/Presets/Styles/PhotographicEffects_asl/SepiaTone=Ton sépia"
"$$$/Presets/Styles/PhotographicEffects_asl/Stucco=Stuc"
"$$$/Presets/Styles/PhotographicEffects_asl/TealTone=Ton sarcelle"
"$$$/Presets/Styles/PhotographicEffects_asl/YellowTone=Ton jaune"
"$$$/Presets/Styles/TextEffects2_asl/BlackVeins=Veiné noir"
"$$$/Presets/Styles/TextEffects2_asl/BrightRedBevel=Biseau rouge lumineux"
"$$$/Presets/Styles/TextEffects2_asl/BurlapwithShadow=Sac avec ombre"
"$$$/Presets/Styles/TextEffects2_asl/ByCandleLight=Lumière bougie"
"$$$/Presets/Styles/TextEffects2_asl/CrumbleMetal=Poussière de métal"
"$$$/Presets/Styles/TextEffects2_asl/DarkBluePlastic=Plastique bleu foncé"
"$$$/Presets/Styles/TextEffects2_asl/DarkGreenDent=Bosse vert foncé"
"$$$/Presets/Styles/TextEffects2_asl/DarkRedBevel=Biseau rouge foncé"
"$$$/Presets/Styles/TextEffects2_asl/DentedMetalwithShadow=Métal bosselé avec ombre"
"$$$/Presets/Styles/TextEffects2_asl/DentedThinAluminum=Aluminium bosselé fin"
"$$$/Presets/Styles/TextEffects2_asl/DoubleGreenSlime=Double vase verte"
"$$$/Presets/Styles/TextEffects2_asl/DoubleTurquoiseBorder=Double contour turquoise"
"$$$/Presets/Styles/TextEffects2_asl/DoubleYellowStrokes=Doubles contours jaunes"
"$$$/Presets/Styles/TextEffects2_asl/GradientBluePillowEmboss=Estampage oreiller dégradé bleu"
"$$$/Presets/Styles/TextEffects2_asl/GreenandRedGummyWorm=Gomme vert et bleu"
"$$$/Presets/Styles/TextEffects2_asl/InverseBevelwithShadow=Biseau inversé avec ombre"
"$$$/Presets/Styles/TextEffects2_asl/JigglyGel=Gelée visqueuse"
"$$$/Presets/Styles/TextEffects2_asl/NeutralBevel=Biseau neutre"
"$$$/Presets/Styles/TextEffects2_asl/PillowEmbossGreyBlackGold=Estampage oreiller gris, noir, or"
"$$$/Presets/Styles/TextEffects2_asl/RaisedCoffeeStain=Tache de café en relief"
"$$$/Presets/Styles/TextEffects2_asl/ShinnyBlueMetal=Métal bleu brillant"
"$$$/Presets/Styles/TextEffects2_asl/StampedAluminium=Aluminium estampé"
"$$$/Presets/Styles/TextEffects2_asl/SwampBevelwithShadow=Biseau inondé avec ombre"
"$$$/Presets/Styles/TextEffects2_asl/VerticalBlackWhiteTexture=Texture noir et blanc verticale"
"$$$/Presets/Styles/TextEffects2_asl/WhiteGhostedOuterGlow=Lueur externe opaque blanche"
"$$$/Presets/Styles/TextEffects2_asl/YellowGoldBevelIndent=Indentation biseau jaune or"
"$$$/Presets/Styles/TextEffects_asl/BlueGradientwithStroke=Dégradé bleu avec contour"
"$$$/Presets/Styles/TextEffects_asl/BrushedMetal=Métal brossé"
"$$$/Presets/Styles/TextEffects_asl/Candy=Bonbon"
"$$$/Presets/Styles/TextEffects_asl/Chalk=Craie"
"$$$/Presets/Styles/TextEffects_asl/ChiseledSky=Ciel ciselé"
"$$$/Presets/Styles/TextEffects_asl/ChromeFat=Chrome épais"
"$$$/Presets/Styles/TextEffects_asl/ChromePolished=Chrome poli"
"$$$/Presets/Styles/TextEffects_asl/ChromedSatin=Satin chromé"
"$$$/Presets/Styles/TextEffects_asl/ClearDieCut=Découpe transparente"
"$$$/Presets/Styles/TextEffects_asl/ClearDoubleBlackStroke=Double contour noir transparent"
"$$$/Presets/Styles/TextEffects_asl/ClearEmbossInnerBevel=Estampage transparent - Biseau interne"
"$$$/Presets/Styles/TextEffects_asl/ClearEmbossOuterBevel=Estampage transparent - Biseau externe"
"$$$/Presets/Styles/TextEffects_asl/ClearwithHeavyStroke=Transparent avec contour épais"
"$$$/Presets/Styles/TextEffects_asl/ClearwithMediumStroke=Transparent avec contour moyen"
"$$$/Presets/Styles/TextEffects_asl/FatBlackandWhite=Noir et blanc épais"
"$$$/Presets/Styles/TextEffects_asl/FrostedGlass=Verre dépoli"
"$$$/Presets/Styles/TextEffects_asl/GreenGradientwithStroke=Dégradé vert avec contour"
"$$$/Presets/Styles/TextEffects_asl/HotBurst=Eclatement"
"$$$/Presets/Styles/TextEffects_asl/LiquidRainbow=Arc-en-ciel liquide"
"$$$/Presets/Styles/TextEffects_asl/Overspray=Projection"
"$$$/Presets/Styles/TextEffects_asl/Rainbow=Arc-en-ciel"
"$$$/Presets/Styles/TextEffects_asl/RedWhiteBlueContrast=Contraste rouge, blanc, bleu"
"$$$/Presets/Styles/TextEffects_asl/Router=Routeur"
"$$$/Presets/Styles/TextEffects_asl/Satin=Satin"
"$$$/Presets/Styles/TextEffects_asl/ShadedRedBevel=Biseau rouge ombré"
"$$$/Presets/Styles/TextEffects_asl/SouthBeach=Plage tropicale"
"$$$/Presets/Styles/TextEffects_asl/SprayedStencil=Pochoir pulvérisé"
"$$$/Presets/Styles/TextEffects_asl/StampedSunset=Coucher de soleil estampé"
"$$$/Presets/Styles/TextEffects_asl/SunsetSky=Ciel de coucher de soleil"
"$$$/Presets/Styles/TextEffects_asl/SwimmingPool=Piscine"
"$$$/Presets/Styles/TextEffects_asl/Toy=Jouet"
"$$$/Presets/Styles/TextEffects_asl/Wood=Bois"
"$$$/Presets/Styles/Textures_asl/AbstractFire=Feu abstrait"
"$$$/Presets/Styles/Textures_asl/AncientStone=Pierre ancienne"
"$$$/Presets/Styles/Textures_asl/Asphalt=Asphalte"
"$$$/Presets/Styles/Textures_asl/Batik=Batik"
"$$$/Presets/Styles/Textures_asl/Blanket=Plaid"
"$$$/Presets/Styles/Textures_asl/BrickWall=Mur de briques"
"$$$/Presets/Styles/Textures_asl/Denim=Denim"
"$$$/Presets/Styles/Textures_asl/Fiberglass=Fibre de verre"
"$$$/Presets/Styles/Textures_asl/Marble=Marbre"
"$$$/Presets/Styles/Textures_asl/Nebula=Nébuleuse"
"$$$/Presets/Styles/Textures_asl/Oak=Chêne"
"$$$/Presets/Styles/Textures_asl/PaintedWallboard=Panneau mural peint"
"$$$/Presets/Styles/Textures_asl/SatinSheets=Draps de satin"
"$$$/Presets/Styles/Textures_asl/Stucco=Stuc"
"$$$/Presets/Styles/Textures_asl/Sunspots=Taches solaires"
"$$$/Presets/Styles/Textures_asl/Tie-DyedSilk=Teinture au nœud sur soie"
"$$$/Presets/Styles/WebStyles_asl/BlackAnodizedMetal=Métal anodisé noir"
"$$$/Presets/Styles/WebStyles_asl/BlackToTransparent=Noir à transparent"
"$$$/Presets/Styles/WebStyles_asl/BlackToTransparent2=Noir à transparent 2"
"$$$/Presets/Styles/WebStyles_asl/BlackToTransparent3=Noir à transparent 3"
"$$$/Presets/Styles/WebStyles_asl/BlackToTransparent4=Noir à transparent 4"
"$$$/Presets/Styles/WebStyles_asl/BlueGel=Gelée bleue"
"$$$/Presets/Styles/WebStyles_asl/BlueGelwithDropShadow=Gelée bleue avec ombre portée"
"$$$/Presets/Styles/WebStyles_asl/BluePaperClip=Trombone bleu"
"$$$/Presets/Styles/WebStyles_asl/BrushedMetal=Métal brossé"
"$$$/Presets/Styles/WebStyles_asl/BrushedMetalGlossy=Métal brossé brillant"
"$$$/Presets/Styles/WebStyles_asl/BrushedMetalStamped=Métal brossé estampé"
"$$$/Presets/Styles/WebStyles_asl/Chrome=Chrome"
"$$$/Presets/Styles/WebStyles_asl/ClearGel=Gelée transparente"
"$$$/Presets/Styles/WebStyles_asl/ClearGelwithDropShadow=Gelée transparente avec ombre portée"
"$$$/Presets/Styles/WebStyles_asl/FormButton=Bouton Case"
"$$$/Presets/Styles/WebStyles_asl/GreenGel=Gelée verte"
"$$$/Presets/Styles/WebStyles_asl/GreenGelwithDropShadow=Gelée verte avec ombre portée"
"$$$/Presets/Styles/WebStyles_asl/GreenPaperClip=Trombone vert"
"$$$/Presets/Styles/WebStyles_asl/GunMetalNeutral=Bronze industriel neutre"
"$$$/Presets/Styles/WebStyles_asl/GunMetalWarm=Bronze industriel chaud"
"$$$/Presets/Styles/WebStyles_asl/Mercury=Mercure"
"$$$/Presets/Styles/WebStyles_asl/PurpleGel=Gelée violette"
"$$$/Presets/Styles/WebStyles_asl/PurpleGelwithDropShadow=Gelée violette avec ombre portée"
"$$$/Presets/Styles/WebStyles_asl/RedGel=Gelée rouge"
"$$$/Presets/Styles/WebStyles_asl/RedGelwithDropShadow=Gelée rouge avec ombre portée"
"$$$/Presets/Styles/WebStyles_asl/RedPaperClip=Trombone rouge"
"$$$/Presets/Styles/WebStyles_asl/SlickChrome=Chrome lisse"
"$$$/Presets/Styles/WebStyles_asl/Tuxedo=Smoking"
"$$$/Presets/Styles/WebStyles_asl/TuxedoDark=Smoking foncé"
"$$$/Presets/Styles/WebStyles_asl/WhiteToTransparent=Blanc à transparent"
"$$$/Presets/Styles/WebStyles_asl/WhiteToTransparent2=Blanc à transparent 2"
"$$$/Presets/Styles/WebStyles_asl/WhiteToTransparent3=Blanc à transparent 3"
"$$$/Presets/Styles/WebStyles_asl/WhiteToTransparent4=Blanc à transparent 4"
"$$$/Presets/Styles/WebStyles_asl/YellowGel=Gelée jaune"
"$$$/Presets/Styles/WebStyles_asl/YellowGelwithDropShadow=Gelée jaune avec ombre portée"
"$$$/Presets/Styles/WebStyles_asl/YellowPaperClip=Trombone jaune"
"$$$/Presets/Tools/ArtHistory_tpl/AddCanvasTexture=Ajouter une texture de toile"
"$$$/Presets/Tools/ArtHistory_tpl/AddCloudsTexture=Ajouter une texture de nuages"
"$$$/Presets/Tools/ArtHistory_tpl/AddPaperTexture=Ajouter une texture de papier"
"$$$/Presets/Tools/ArtHistory_tpl/ButterflyMadness=Danse de papillons"
"$$$/Presets/Tools/ArtHistory_tpl/Champagne=Bulles de champagne"
"$$$/Presets/Tools/ArtHistory_tpl/CottonBalls=Ouate"
"$$$/Presets/Tools/ArtHistory_tpl/DiagonalComb=Peigne diagonal"
"$$$/Presets/Tools/ArtHistory_tpl/FlowerPower=Fleurs"
"$$$/Presets/Tools/ArtHistory_tpl/Impressionist=Impressionniste"
"$$$/Presets/Tools/ArtHistory_tpl/InitialDirectionComb=Peigne vertical"
"$$$/Presets/Tools/ArtHistory_tpl/LeafPrints=Feuilles"
"$$$/Presets/Tools/ArtHistory_tpl/OilSketch=Tache d'huile"
"$$$/Presets/Tools/ArtHistory_tpl/PaletteKnife=Couteau à palette"
"$$$/Presets/Tools/ArtHistory_tpl/Pointillism=Pointillisme"
"$$$/Presets/Tools/ArtHistory_tpl/RoughSmear=Traînées"
"$$$/Presets/Tools/ArtHistory_tpl/StarTrails=Diffusion d'étoiles"
"$$$/Presets/Tools/ArtHistory_tpl/StippleHistoryMultiply=Historique pointillé, produit"
"$$$/Presets/Tools/Brushes_tpl/Aurora=Aurore"
"$$$/Presets/Tools/Brushes_tpl/ChalkBuildUp=Dépôt de craie"
"$$$/Presets/Tools/Brushes_tpl/ChalkwithMediumHeavyFlow=Craie avec flux épais moyen"
"$$$/Presets/Tools/Brushes_tpl/CloseCrossHatch=Croisillons serrés"
"$$$/Presets/Tools/Brushes_tpl/FuzzyClusterLoose=Cluster flou"
"$$$/Presets/Tools/Brushes_tpl/FuzzyGestureToolSmall=Outil de trait fin flou"
"$$$/Presets/Tools/Brushes_tpl/Granite=Granit"
"$$$/Presets/Tools/Brushes_tpl/HeavyMarkerSmallerTip=Marqueur épais à petite pointe"
"$$$/Presets/Tools/Brushes_tpl/HeavyMarkerwithFuzzyEdges=Marqueur épais aux contours flous"
"$$$/Presets/Tools/Brushes_tpl/MarkerMediumTip=Marqueur à pointe moyenne"
"$$$/Presets/Tools/Brushes_tpl/NoStyle=Aucun style"
"$$$/Presets/Tools/Brushes_tpl/Pointillism=Pointillisme"
"$$$/Presets/Tools/Brushes_tpl/ScatteredOrnamentFlower=Ornement floral dispersée"
"$$$/Presets/Tools/Brushes_tpl/Spongy=Eponge"
"$$$/Presets/Tools/Brushes_tpl/SprayCan=Atomiseur"
"$$$/Presets/Tools/Brushes_tpl/TexturewithBrush=Texture au pinceau"
"$$$/Presets/Tools/CropandMarquee_tpl/Crop4inx6in=Recadrage 4 po x 6 po"
"$$$/Presets/Tools/CropandMarquee_tpl/Crop5inx7in=Recadrage 5 po x 7 po"
"$$$/Presets/Tools/CropandMarquee_tpl/Crop8inx10in=Recadrage 8 po x 10 po"
"$$$/Presets/Tools/CropandMarquee_tpl/CropA3=Recadrage A3"
"$$$/Presets/Tools/CropandMarquee_tpl/CropA4=Recadrage A4"
"$$$/Presets/Tools/CropandMarquee_tpl/RectangularMarquee4X6=Rectangle de sélection 4 X 6"
"$$$/Presets/Tools/CropandMarquee_tpl/RectangularMarquee5X7=Rectangle de sélection 5 X 7"
"$$$/Presets/Tools/CropandMarquee_tpl/RectangularMarquee8X10=Rectangle de sélection 8 X 10"
"$$$/Presets/Tools/CropandMarquee_tpl/RectangularMarqueeA3=Rectangle de sélection A3"
"$$$/Presets/Tools/CropandMarquee_tpl/RectangularMarqueeA4=Rectangle de sélection A4"
"$$$/Presets/Tools/DefaultToolPresets_tpl/0pt5cmBlackArrow=Flèche noire 0,5 cm"
"$$$/Presets/Tools/DefaultToolPresets_tpl/5PointWhiteStar=Etoile blanche 5 pointes"
"$$$/Presets/Tools/DefaultToolPresets_tpl/AirbrushSoftRound50Percentflow=Aérographe arrondi flou flux 50 %"
"$$$/Presets/Tools/DefaultToolPresets_tpl/ArtHistoryBrush20pixels=Forme historique artistique 20 pixels"
"$$$/Presets/Tools/DefaultToolPresets_tpl/BackgroundEraser30pixels=Gomme d'arrière-plan 30 pixels"
"$$$/Presets/Tools/DefaultToolPresets_tpl/CircularRainbow=Arc-en-ciel circulaire"
"$$$/Presets/Tools/DefaultToolPresets_tpl/Crop4inchx6inch300ppi=Recadrage 4 po x 6 po 300 ppp"
"$$$/Presets/Tools/DefaultToolPresets_tpl/Crop5inchx3inch300ppi=Recadrage 5 po x 3 po 300 ppp"
"$$$/Presets/Tools/DefaultToolPresets_tpl/Crop5inchx4inch300ppi=Recadrage 5 po x 4 po 300 ppp"
"$$$/Presets/Tools/DefaultToolPresets_tpl/Crop5inchx7inch300ppi=Recadrage 5 po x 7 po 300 ppp"
"$$$/Presets/Tools/DefaultToolPresets_tpl/Crop8inchx10inch300ppi=Recadrage 8 po x 10 po 300 ppp"
"$$$/Presets/Tools/DefaultToolPresets_tpl/Desaturate13pixels=Désaturation 13 pixels"
"$$$/Presets/Tools/DefaultToolPresets_tpl/FillwithBubblesPattern=Fond avec motif Bulles"
"$$$/Presets/Tools/DefaultToolPresets_tpl/HealingBrush21pixels=Correcteur 21 pixels"
"$$$/Presets/Tools/DefaultToolPresets_tpl/HorizontalTypeMyriadRoman24pt=Texte horizontal Myriad Pro Regular 24 pt"
"$$$/Presets/Tools/DefaultToolPresets_tpl/MagneticLasso24pixels=Lasso magnétique 24 pixels"
"$$$/Presets/Tools/DefaultToolPresets_tpl/PaintbrushOval45pixelsMultiply=Produit pinceau ovale 45 pixels"
"$$$/Presets/Tools/DefaultToolPresets_tpl/StarburstColorTarget=Cible étoilée rayonnante couleur"
"$$$/Presets/Tools/DefaultToolPresets_tpl/TieDyedImpressionist25pixels=Teinture au nœud impressionniste 25 pixels"
"$$$/Presets/Tools/DefaultToolPresets_tpl/TransparentRedSprayPaint=Peinture à pulvériser transparente rouge"
"$$$/Presets/Tools/DefaultToolPresets_tpl/VerticalTypeMyriadRoman24pt=Texte vertical Myriad Pro Regular 24 pt"
"$$$/Presets/Tools/Text_tpl/HorizontalTypeToolMinionProBold12pt=Outil Texte horizontal Minion Pro Gras 12 pt"
"$$$/Presets/Tools/Text_tpl/HorizontalTypeToolMinionProBold24pt=Outil Texte horizontal Minion Pro Gras Bold 24 pt"
"$$$/Presets/Tools/Text_tpl/HorizontalTypeToolMinionProBold48pt=Outil Texte horizontal Minion Pro Gras 48 pt"
"$$$/Presets/Tools/Text_tpl/HorizontalTypeToolMinionProBold9pt=Outil Texte horizontal Minion Pro Gras 9 pt"
"$$$/Presets/Tools/Text_tpl/HorizontalTypeToolMinionProBoldItalic12pt=Outil Texte horizontal Minion Pro Gras Italique 12 pt"
"$$$/Presets/Tools/Text_tpl/HorizontalTypeToolMinionProBoldItalic24pt=Outil Texte horizontal Minion Pro Gras Italique 24 pt"
"$$$/Presets/Tools/Text_tpl/HorizontalTypeToolMinionProBoldItalic48pt=Outil Texte horizontal Minion Pro Gras Italique 48 pt"
"$$$/Presets/Tools/Text_tpl/HorizontalTypeToolMinionProBoldItalic9pt=Outil Texte horizontal Minion Pro Gras Italique 9 pt"
"$$$/Presets/Tools/Text_tpl/HorizontalTypeToolMinionProItalic12pt=Outil Texte horizontal Minion Pro Italique 12 pt"
"$$$/Presets/Tools/Text_tpl/HorizontalTypeToolMinionProItalic24pt=Outil Texte horizontal Minion Pro Italique 24 pt"
"$$$/Presets/Tools/Text_tpl/HorizontalTypeToolMinionProItalic48pt=Outil Texte horizontal Minion Pro Italique 48 pt"
"$$$/Presets/Tools/Text_tpl/HorizontalTypeToolMinionProItalic9pt=Outil Texte horizontal Minion Pro Italique 9 pt"
"$$$/Presets/Tools/Text_tpl/HorizontalTypeToolMinionProRegular12pt=Outil Texte horizontal Minion Pro Normal 12 pt"
"$$$/Presets/Tools/Text_tpl/HorizontalTypeToolMinionProRegular24pt=Outil Texte horizontal Minion Pro Normal 24 pt"
"$$$/Presets/Tools/Text_tpl/HorizontalTypeToolMinionProRegular48pt=Outil Texte horizontal Minion Pro Normal 48 pt"
"$$$/Presets/Tools/Text_tpl/HorizontalTypeToolMinionProRegular9pt=Outil Texte horizontal Minion Pro Normal 9 pt"
"$$$/Presets/Tools/Text_tpl/HorizontalTypeToolMyriadProBold12pt=Outil Texte horizontal Myriad Pro Gras 12 pt"
"$$$/Presets/Tools/Text_tpl/HorizontalTypeToolMyriadProBold24pt=Outil Texte horizontal Myriad Pro Gras 24 pt"
"$$$/Presets/Tools/Text_tpl/HorizontalTypeToolMyriadProBold48pt=Outil Texte horizontal Myriad Pro Gras 48 pt"
"$$$/Presets/Tools/Text_tpl/HorizontalTypeToolMyriadProBold9pt=Outil Texte horizontal Myriad Pro Gras 9 pt"
"$$$/Presets/Tools/Text_tpl/HorizontalTypeToolMyriadProBoldItalic12pt=Outil Texte horizontal Myriad Pro Gras Italique 12 pt"
"$$$/Presets/Tools/Text_tpl/HorizontalTypeToolMyriadProBoldItalic24pt=Outil Texte horizontal Myriad Pro Gras Italique 24 pt"
"$$$/Presets/Tools/Text_tpl/HorizontalTypeToolMyriadProBoldItalic48pt=Outil Texte horizontal Myriad Pro Gras Italique 48 pt"
"$$$/Presets/Tools/Text_tpl/HorizontalTypeToolMyriadProBoldItalic9pt=Outil Texte horizontal Myriad Pro Gras Italique 9 pt"
"$$$/Presets/Tools/Text_tpl/HorizontalTypeToolMyriadProItalic12pt=Outil Texte horizontal Myriad Pro Italique 12 pt"
"$$$/Presets/Tools/Text_tpl/HorizontalTypeToolMyriadProItalic24pt=Outil Texte horizontal Myriad Pro Italique 24 pt"
"$$$/Presets/Tools/Text_tpl/HorizontalTypeToolMyriadProItalic48pt=Outil Texte horizontal Myriad Pro Italique 48 pt"
"$$$/Presets/Tools/Text_tpl/HorizontalTypeToolMyriadProItalic9pt=Outil Texte horizontal Myriad Pro Italique 9 pt"
"$$$/Presets/Tools/Text_tpl/HorizontalTypeToolMyriadProRegular12pt=Outil Texte horizontal Myriad Pro Normal 12 pt"
"$$$/Presets/Tools/Text_tpl/HorizontalTypeToolMyriadProRegular24pt=Outil Texte horizontal Myriad Pro Normal 24 pt"
"$$$/Presets/Tools/Text_tpl/HorizontalTypeToolMyriadProRegular48pt=Outil Texte horizontal Myriad Pro Normal 48 pt"
"$$$/Presets/Tools/Text_tpl/HorizontalTypeToolMyriadProRegular9pt=Outil Texte horizontal Myriad Pro Normal 9 pt"
"$$$/Preview/P=P"
"$$$/Preview/p=p"
"$$$/PreviewIn/Other/App/FileType=Application"
"$$$/PreviewIn/Other/Title=Aperçu dans un autre navigateur"
"$$$/PreviewMaskName=Masque"
"$$$/Print/Alert/Level1=Cette application ne permet pas l'impression non autorisée d’images de billets de banque.^r^rPour obtenir des informations sur Internet à propos des restrictions sur la copie et la distribution d'images de billets de banque, cliquez le bouton Informations ci-dessous ou visitez : www.rulesforuse.org"
"$$$/Print/ColorHandlingMenu=T&raitement des couleurs :"
"$$$/Print/ColorHandlingMenu/AppCM=Laisser Photoshop gérer les couleurs"
"$$$/Print/ColorHandlingMenu/NoCM=Aucune gestion des couleurs"
"$$$/Print/ColorHandlingMenu/PrinterCM=Laisser l'imprimante gérer les couleurs"
"$$$/Print/ColorHandlingMenu/Separations=Séparations"
"$$$/Print/QuartzTooBigError=Les documents dont la largeur dépasse 32 767 pixels ne s'impriment pas correctement."
"$$$/Print/QuartzTooMuchData=impossible d'imprimer des documents contenant plus de 4 Go de données"
"$$$/Print/QuartzTooTallWarning=Certaines imprimantes risquent de ne pas imprimer correctement les documents dont la hauteur dépasse 32 767 pixels. Si vous rencontrez des problèmes lors de l'impression de ce document, contactez votre revendeur d'imprimantes."
"$$$/Print/QuartzTooWideWarning=Les documents dont la largeur dépasse 32 767 pixels ne s'impriment pas correctement. Faites pivoter le document et imprimez-le en mode Portrait."
"$$$/Print/Source/Bitmap=Bitmap"
"$$$/Print/Source/Duotone=Bichromie"
"$$$/Print/Source/LabColor=Couleurs Lab"
"$$$/Print/Source/Untagged=Sans description"
"$$$/Print/Source/UntaggedCMYK=CMJN sans description"
"$$$/Print/Source/UntaggedGray=Niveaux de gris sans description"
"$$$/Print/Source/UntaggedRGB=RVB sans description"
"$$$/Print/Warning=Certains paramètres d'impression ne peuvent pas être enregistrés dans les scripts. Dans ce cas, les valeurs par défaut actives seront utilisées lors de la lecture du script."
"$$$/Print/printQuartzTooMuchData=Les documents contenant plus de 2 Go de données risquent de ne pas s'imprimer correctement."
"$$$/PrintDialog/PrintSpace/LabColor=Couleurs Lab"
"$$$/PrintOptions/ColorWarn=Pensez à activer la gestion des couleurs^rdans la boîte de dialogue de l'imprimante."
"$$$/PrintOptions/ColorWarnOff=Pensez à désactiver la gestion des couleurs^rdans la boîte de dialogue de l'imprimante."
"$$$/PrintOptions/Placeholder= "
"$$$/PrintOptions/ToolTip/CenterImage=Centre l'image sur la page"
"$$$/PrintOptions/ToolTip/Description=Imprimer la zone de description des informations sur le fichier"
"$$$/PrintOptions/ToolTip/EmulsionDown=Symétrie horizontale de l'image"
"$$$/PrintOptions/ToolTip/Height=Définir la hauteur d'impression"
"$$$/PrintOptions/ToolTip/IncludeVectorData=Imprimer les formes et les masques vectoriels à une résolution maximale"
"$$$/PrintOptions/ToolTip/Left=Définir la distance depuis le bord gauche"
"$$$/PrintOptions/ToolTip/MatchColor=Epreuve-écran des couleurs imprimées dans l'aperçu "
"$$$/PrintOptions/ToolTip/Negative=Intervertir les couleurs"
"$$$/PrintOptions/ToolTip/PrintSelectedArea=Imprimer la sélection seule"
"$$$/PrintOptions/ToolTip/Scale=Définir un pourcentage"
"$$$/PrintOptions/ToolTip/ScaletoFitMedia=Mise à l'échelle de l'image à la taille de la page"
"$$$/PrintOptions/ToolTip/Send16BitData=Envoyer des données en mode 16 bits par couche à l'imprimante"
"$$$/PrintOptions/ToolTip/ShowBoundingBox=Afficher un rectangle de délimitation autour de l'image"
"$$$/PrintOptions/ToolTip/ShowGamutWarning=Afficher les couleurs non imprimables de manière spéciale"
"$$$/PrintOptions/ToolTip/ShowPaperWhite=Emuler le point blanc du papier dans l'aperçu"
"$$$/PrintOptions/ToolTip/Top=Définir la distance depuis le haut"
"$$$/PrintOptions/ToolTip/Width=Définir la largeur d'impression"
"$$$/PrintPreview/Message/AbsoluteColorimetric=Les couleurs imprimables restent inchangées. Les couleurs non imprimables sont remplacées par la couleur la plus proche. Aucune conversion des couleurs vers le point de destination n'est effectuée. Ce mode préserve la précision des couleurs au détriment des relations entre elles ; il se prête bien à l'épreuvage pour simuler la sortie d'un périphérique spécifique."
"$$$/PrintPreview/Message/AppCM=Pour conserver l'aspect, Photoshop effectue les conversions nécessaires vers les numéros des couleurs de l'imprimante sélectionnée."
"$$$/PrintPreview/Message/BlackInk=Si cette option est activée, l'épreuve simulée rendra la brillance des couleurs les plus sombres du périphérique de sortie simulé. Cela permet d'obtenir des épreuves de couleurs foncées plus fidèles. Si cette option n'est pas sélectionnée, les couleurs les plus foncées sont reproduites le plus fidèlement possible sans une simulation précise."
"$$$/PrintPreview/Message/BlackPointCompensation=Permet de compenser les différences des points noirs lors de la conversion des couleurs. Si cette option est sélectionnée, la plage entière de l'espace source est mappée sur celle de l'espace de destination. Cela est utile si votre document et votre imprimante ont une gamme de taille similaire, mais avec des noirs de différentes profondeurs."
"$$$/PrintPreview/Message/Blank= "
"$$$/PrintPreview/Message/ColorHandling=Le traitement de la couleur détermine si la gestion des couleurs doit être utilisée ou non et, le cas échéant, si celle-ci intervient depuis l'application ou le périphérique d'impression."
"$$$/PrintPreview/Message/DisableCM=N'oubliez pas de désactiver la gestion des couleurs dans la boîte de dialogue du pilote d'impression."
"$$$/PrintPreview/Message/DocProfile=Affiche le nom de profil du document. Si le document ne contient pas de profil incorporé, affiche le profil comme spécifié dans la boîte de dialogue Couleurs."
"$$$/PrintPreview/Message/EnableCM=Rappelez-vous d'activer la gestion des couleurs dans la boîte de dialogue du pilote d'impression."
"$$$/PrintPreview/Message/NoCM=Ne modifie pas les valeurs chromatiques dans le document lors de l'impression."
"$$$/PrintPreview/Message/PaperColor=Si cette option est activée, l'épreuve simulée imitera l'aspect des couleurs sur le papier du périphérique simulé (mode de rendu appelé colorimétrie absolue). Si, par exemple, l'épreuve est destinée à simuler du papier journal, les tons clairs des images apparaîtront plus sombres sur l'épreuve. Cette option produit l'épreuvage le plus précis."
"$$$/PrintPreview/Message/Perceptual=Permet de conserver la relation visuelle entre les couleurs pour qu'elles apparaissent naturelles à l'œil humain même si les valeurs chromatiques sont modifiées. Ce mode est adapté aux images photographiques avec des couleurs non imprimables."
"$$$/PrintPreview/Message/PrintDoc=Imprime le document. Si vous sélectionnez ^[Laisser Photoshop gérer les couleurs^], assurez-vous de définir le profil de l'imprimante dans le menu déroulant Profil d'imprimante."
"$$$/PrintPreview/Message/PrinterCM=L'imprimante convertit les numéros de couleur du document en numéros de couleur de l'imprimante. Photoshop ne modifie pas les numéros de couleur."
"$$$/PrintPreview/Message/PrinterProfile=Sélectionnez le profil applicable pour l'imprimante et le type de papier utilisés."
"$$$/PrintPreview/Message/Proof=Imprime le document en émulant sa sortie sur un autre périphérique, tel qu'une presse particulière. Si l'option de traitement de la couleur ^[Laisser Photoshop gérer les couleurs^] est sélectionnée, utilisez le menu Profil de l'imprimante pour spécifier le profil du périphérique sur lequel vous imprimez. Le profil d'épreuve affiche le nom du périphérique simulé."
"$$$/PrintPreview/Message/ProofProfile=Affiche le nom du profil utilisé pour convertir les couleurs vers le périphérique simulé. Cette option est définie par la commande Affichage > Format d'épreuve."
"$$$/PrintPreview/Message/RelativeColorimetric=Compare le blanc de l'esp. colorimétrique source au blanc de l'esp. colorimétrique de destination, déplace les couleurs en fonction. Remplacement des couleurs non imprimables par la couleur reproductible la plus proche dans l'esp. colorimétrique de destination. Le mode Colorimétrie relative conserve plus de couleurs d'origine que le mode Perceptive."
"$$$/PrintPreview/Message/RenderingIntent=Un mode de rendu détermine le traitement de la conversion d'un espace colorimétrique vers un autre par le système de gestion des couleurs. Vous choisissez un mode de rendu en fonction de l'importance des couleurs dans une image et de vos préférences sur l'aspect global de la couleur de l'image. "
"$$$/PrintPreview/Message/Saturation=Tente de produire des couleurs vives dans une image au détriment de la précision des couleurs. Ce mode de rendu convient aux graphiques professionnels, dans lesquels la précision des couleurs est moins importante que leur contraste (dans une image photographique par exemple)."
"$$$/PrintPreview/Message/Separations=Imprime séparément chaque couche du document, sans modifier les numéros de couleur. Utilisé pour l'impression des séparations de couleurs et des tons directs sur une presse."
"$$$/PrintPreview/Message/proofSetup=Nom du format d'épreuve incluant le profil et le mode de rendu utilisés pour convertir les couleurs vers l'espace colorimétrique que vous tentez de simuler. Choisissez Affichage > Format d'épreuve > Personnalisé pour les créer."
"$$$/PrintPreview/ProofMenu=Format d'épreuve :"
"$$$/PrintPreview/ProofMenu/Custom=Configuration personnalisée utilisée"
"$$$/PrintPreview/ProofMenu/ProofMenuPad=123456789012345678"
"$$$/PrintPreview/ProofMenu/WorkingCMYK=Espace de travail CMJN"
"$$$/PrintPreview/ToolTip/Landscape=Papier orientation Paysage"
"$$$/PrintPreview/ToolTip/Portrait=Papier orientation Portrait"
"$$$/ProfileMismatch/Convert=Convertir les couleurs du document selon l'espace de travail"
"$$$/ProfileMismatch/DiscardEmbedded=Supprimer le profil incorporé (pas de gestion des couleurs)"
"$$$/ProfileMismatch/Embedded=Incorporé :"
"$$$/ProfileMismatch/MessageBase=^[^1^] contient un profil colorimétrique intégré qui ne correspond pas à l'espace de travail ^0."
"$$$/ProfileMismatch/MessageConvert=Les couleurs du document seront converties dans l'espace de travail."
"$$$/ProfileMismatch/MessageDiscard=La règle de gestion des couleurs active ^1 abandonne les profils qui ne correspondent pas à l'espace de travail."
"$$$/ProfileMismatch/MessagePreserve=Le profil incorporé sera utilisé à la place de l'espace de travail."
"$$$/ProfileMismatch/PreserveEmbedded=&Préférer le profil incorporé (à l'espace de travail)"
"$$$/ProfileMismatch/Proceed=Que voulez-vous faire ?"
"$$$/ProfileMismatch/Working=Espace de travail :"
"$$$/ProfileName/ImageGrayscale=Niveaux de gris de l'image"
"$$$/ProfileName/ImageRGB=Couleurs RVB de l'image"
"$$$/ProfileName/LabColor=Couleurs Lab"
"$$$/ProfileName/LinearGrayscaleProfile=Profil Niveaux de gris linéaire"
"$$$/ProfileName/LinearRGBProfile=Profil RVB linéaire"
"$$$/ProfileName/XYZProfile=Profil XYZ"
"$$$/ProfileName/private/ReplaceStr=^0 (^1)"
"$$$/Progress/AlignContent=Aligner les calques sélectionnés selon le contenu"
"$$$/Progress/AlignContent/AlignLayer=Alignement du calque ^0"
"$$$/Progress/AlignContent/GeneratePanorama=Générer le panorama de sortie"
"$$$/Progress/AlignContent/VignetteCorrection=Correction du vignettage sur le calque ^0"
"$$$/Progress/AlignContent/VignetteEstimation=Calculer le modèle de vignette"
"$$$/Progress/AnalyzeHighlightAndShadow=Analyse des tons clairs et tons foncés"
"$$$/Progress/AnalyzingImage=Analyse de l'image"
"$$$/Progress/AnalyzingMidtones=Analyse des tons moyens"
"$$$/Progress/Animation/ConvertAnimationFrames=Conversion de l'animation d'images"
"$$$/Progress/Animation/ConvertingTimeline=Conversion du montage"
"$$$/Progress/Animation/ImportMovieToFrames=Création de calques"
"$$$/Progress/AutoBlend=Fusionner les calques sélectionnés selon le contenu"
"$$$/Progress/AutoBlend/CreateMask=Création de masques de fusion pour la fusion"
"$$$/Progress/AutoBlend/DoFusion=Création d'une composition continue"
"$$$/Progress/Cancel=Annuler"
"$$$/Progress/ConvertToBackground=Conversion en arrière-plan"
"$$$/Progress/DeferredProcessing/Title=Traitement des tâches différées"
"$$$/Progress/DragIntoView=Glisser"
"$$$/Progress/FindRedEye=Recherche des yeux rouges"
"$$$/Progress/FindingProfiles=Recherche des profils de couleur..."
"$$$/Progress/FlipHorizontal=Symétrie axe horizontal"
"$$$/Progress/FlipVertical=Symétrie axe vertical"
"$$$/Progress/GeneratingComposite=Génération de composite à pleine résolution"
"$$$/Progress/Gradient=Outil Dégradé"
"$$$/Progress/HDR/ConvertingHDR=Conversion de l'image HDR"
"$$$/Progress/IndexConversion/Flattening=Fusion des calques"
"$$$/Progress/IndexConversion/Merging=Fusion des calques"
"$$$/Progress/Indexed/ConvertToIndexed=Convertir en couleurs indexées"
"$$$/Progress/Indexed/Histogram=Examen de l'image"
"$$$/Progress/Indexed/MasterHistogram=Examen des images RVB ouvertes"
"$$$/Progress/InvertingChannel=Inversion des couches"
"$$$/Progress/InvertingMask=Inversion du masque"
"$$$/Progress/MergeDown=Fusionner avec le calque inférieur"
"$$$/Progress/MergeGroup=Fusionner le masque d'écrêtage"
"$$$/Progress/MergeLayerGroup=Fusionner le groupe"
"$$$/Progress/MergeLayers=Fusionner les calques"
"$$$/Progress/MergeLinked=Fusionner les calques liés"
"$$$/Progress/MergeVisible=Fusionner les calques visibles"
"$$$/Progress/MergingLayers=Fusion des calques"
"$$$/Progress/Paste=Coller"
"$$$/Progress/PlugIn/Export=Exportation : ^0"
"$$$/Progress/PlugIn/Filter=Filtre : ^0"
"$$$/Progress/PlugIn/ImageStackRender=Rendu de pile d'image : ^0"
"$$$/Progress/PlugIn/Import=Importation : ^0"
"$$$/Progress/PlugIn/Unknown=^0"
"$$$/Progress/PreparingAnimation=Préparation de l'animation"
"$$$/Progress/RasterizingLayer=Pixellisation du calque"
"$$$/Progress/RenderLayer=Pixellisation du fichier"
"$$$/Progress/Rendering=Rendu"
"$$$/Progress/Rotate=Rotation"
"$$$/Progress/Stop=Arrêter"
"$$$/Progress/Stroke=Contour"
"$$$/Progress/Title=Progression"
"$$$/Progress/Type=Traitement du texte en cours"
"$$$/Progress/UImageDocument/RGBToIndexed=Convertir RVB en Couleurs indexées"
"$$$/ProgressStrings/CBOMask=Création du masque d'optimisation"
"$$$/ProgressStrings/ZoomView/Export=Exportation : Zoomify"
"$$$/ProgressStrings/ZoomView/MakePixelsValid=Fusion des calques"
"$$$/ProofSetup/NickName/Black=Noir"
"$$$/ProofSetup/NickName/CMY=CMJ"
"$$$/ProofSetup/NickName/CMYK=CMJN"
"$$$/ProofSetup/NickName/Cyan=Cyan"
"$$$/ProofSetup/NickName/Deuteranopia=Deutéranopie"
"$$$/ProofSetup/NickName/Macintosh=Macintosh"
"$$$/ProofSetup/NickName/Magenta=Magenta"
"$$$/ProofSetup/NickName/Monitor=Moniteur"
"$$$/ProofSetup/NickName/Preview=Aperçu"
"$$$/ProofSetup/NickName/Protanopia=Protanopie"
"$$$/ProofSetup/NickName/Windows=Windows"
"$$$/ProofSetup/NickName/Yellow=Jaune"
"$$$/ProofSetup/NotValid=Le fichier de format d'épreuve contient des paramètres qui ne sont pas pris en charge par cette version de Photoshop sur ce système. Les valeurs par défaut de ces paramètres non pris en charge seront rétablies."
"$$$/ProofSetup/Save/Prompt=Nom du fichier (format d'épreuve) :"
"$$$/ProofSetup/SaveAsName/WorkingCMYK=Espace de travail CMJN"
"$$$/QuickMask/AlphaOptionsName=Masque"
"$$$/QuickSelect/ClickPaintingBrush=Cliquer pour ouvrir le sélecteur de formes"
"$$$/QuickSelect/ToolOptions/AutoEnhance=Accentuation automatique"
"$$$/QuickSelect/ToolOptions/SampleAllLayers=Echantillonner tous les calques"
"$$$/QuickSelect/ToolOptions/Spread=Grossi :"
"$$$/QuickSelect/ToolOptions/Stickiness=Agglomération :"
"$$$/QuickSelect/ToolTips/AutoEnhance=Accentuation automatique du contour de la sélection"
"$$$/QuickSelect/ToolTips/SampleAllLayers=Prélever les couleurs depuis une image composite"
"$$$/QuickSelect/ToolTips/Spread=Grossi"
"$$$/QuickSelect/ToolTips/Stickiness=Agglomération"
"$$$/QuickSelectTool/Help/Alt=Restreint la sélection existante."
"$$$/QuickSelectTool/Help/Base=Cliquez et faites glisser pour dessiner à l'intérieur ou à l'extérieur de la sélection. Options : ^7, ^9 et ^8."
"$$$/QuickSelectTool/Help/Shift=Cliquez pour étendre la sélection."
"$$$/QuickSelectTool/OptionsTitle=Options de sélection rapide"
"$$$/QuickSelectTool/Shortcut=L"
"$$$/QuickSelectTool/Title=Outil Sélection rapide"
"$$$/QuickStart/Dialog/Title=Bienvenue"
"$$$/QuickTime/MinimumVersion=7.1"
"$$$/Quitting=quitter"
"$$$/RawFormatDialog/Describe_N=Description de ^[^0^] :"
"$$$/RawFormatDialog/N_Bytes=(^0 octets)"
"$$$/RecoveryStrings/Chooser=Choisissez une imprimante à l'aide du ^{Sélecteur^} et recommencez."
"$$$/RecoveryStrings/CloseWindows=Fermez certaines fenêtres et recommencez."
"$$$/RecoveryStrings/ContactDeveloper=Contactez le développeur."
"$$$/RecoveryStrings/GetInfoUnlock=Déverrouillez le fichier à l'aide de la commande ^{Lire les informations^} du Finder."
"$$$/RecoveryStrings/SelectPrinter=Configurez une imprimante et essayez de nouveau."
"$$$/RecoveryStrings/UseDifferentName=Enregistrez le document sous un autre nom, ou bien fermez-le et recommencez."
"$$$/Rectangle/ToolTips/FromCenter=Tracer un rectangle à partir du centre"
"$$$/RectangleTool/Help/Alt=Trace un rectangle à partir du centre."
"$$$/RectangleTool/Help/Base=Cliquez et faites glisser pour tracer un rectangle. Options : ^7, ^9 et ^8."
"$$$/RectangleTool/Help/Shift=Forcer le rectangle en carré par incréments."
"$$$/RectangleTool/Help/ShiftAlt=Trace un carré à partir du centre."
"$$$/RectangleTool/OptionsTitle=Options de rectangle"
"$$$/RectangleTool/Title=Outil Rectangle"
"$$$/RectangleTool/ToolTips/AntiAlias=Remplir les pixels partiels sur les contours"
"$$$/RedEyeTool/DarkenAmount=Taux d'obscurcissement :"
"$$$/RedEyeTool/OptionsTitle=Options de l'outil Œil rouge"
"$$$/RedEyeTool/PupilRadius=Taille de la pupille :"
"$$$/RedEyeTool/Shortcut=J"
"$$$/RedEyeTool/StatusString=Outil Œil rouge"
"$$$/RedEyeTool/Title=Outil Œil rouge"
"$$$/RedEyeTool/ToolTip=Outil Œil rouge"
"$$$/RedEyeTool/ToolTips/DarkenAmount=Définir le taux d'obscurcissement de la pupille"
"$$$/RedEyeTool/ToolTips/Radius=Définir la taille de la pupille, ou centre noir de l'œil, par rapport à celui-ci"
"$$$/ReduceNoise/ToolTip/Advance=Mode avancé"
"$$$/ReduceNoise/ToolTip/Basic=Mode de base"
"$$$/ReduceNoise/ToolTip/Mode=Sélectionner un mode de réduction du bruit"
"$$$/ReduceNoise/ToolTips/Delete=Supprimer les paramètres actuels"
"$$$/ReduceNoise/ToolTips/Save=Enregistrer une copie des paramètres actuels"
"$$$/RefineEdgeSelection/ContractExpDescription=Diminuer pour contracter le contour de la sélection ; augmenter pour dilater le contour de la sélection."
"$$$/RefineEdgeSelection/ContrastDescription=Augmenter le contraste pour rendre les contours flous plus précis et supprimer les artefacts flous sur le contour de la sélection."
"$$$/RefineEdgeSelection/FeatherDescription=L'option Contour progressif adoucit le contour de la sélection en ajoutant un flou uniforme. Pour un résultat plus précis, utilisez l'option Rayon."
"$$$/RefineEdgeSelection/GeneralDescription=Appuyez sur P pour activer/désactiver l'aperçu des améliorations du contour. Appuyez sur F pour parcourir les modes d'aperçu et sur X pour afficher temporairement l'image."
"$$$/RefineEdgeSelection/InitialDescription=Affichez la sélection sur différents arrière-plans pour voir le contour réel. Cliquez deux fois sur l'option Masque pour modifier les paramètres d'aperçu. Appuyez sur F pour parcourir les modes d'aperçu et sur X pour afficher temporairement l'image. Appuyez sur P pour activer/désactiver l'aperçu des améliorations du contour."
"$$$/RefineEdgeSelection/MaskIconDescription=Affichez le masque qui définit la sélection. Appuyez sur F pour parcourir les modes d'aperçu et sur X pour afficher temporairement l'image."
"$$$/RefineEdgeSelection/OnBlackIconDescription=Affichez la sélection sur un arrière-plan noir. Appuyez sur F pour parcourir les modes d'aperçu et sur X pour afficher temporairement l'image."
"$$$/RefineEdgeSelection/OnWhiteIconDescription=Affichez la sélection sur un arrière-plan blanc. Appuyez sur F pour parcourir les modes d'aperçu et sur X pour afficher temporairement l'image."
"$$$/RefineEdgeSelection/QuickMaskIconDescription=Affichez la sélection comme un masque. Cliquez deux fois pour modifier les paramètres d'aperçu du masque. Appuyez sur F pour parcourir les modes d'aperçu et sur X pour afficher temporairement l'image."
"$$$/RefineEdgeSelection/RadiusDescription=Augmentez le rayon pour améliorer le contour des zones avec des transitions floues ou des détails fins. Utilisez le contraste pour supprimer les artefacts."
"$$$/RefineEdgeSelection/RefineMask=Améliorer le masque"
"$$$/RefineEdgeSelection/SmoothDescription=L'option Lissage supprime les bords dentelés sur le contour d'une sélection. L'option Rayon permet de récupérer certains détails fins."
"$$$/RefineEdgeSelection/StandardIconDescription=Affichez la sélection avec un contour de sélection standard. Sur les sélections aux contours flous, le contour entoure les pixels dépassant les 50 % sélectionnés. Appuyez sur F pour parcourir les modes d'aperçu et sur X pour afficher temporairement l'image."
"$$$/RenderVideo/QuickTimeFormat/Depth/16Colors=16 couleurs"
"$$$/RenderVideo/QuickTimeFormat/Depth/16Grays=16 niveaux de gris"
"$$$/RenderVideo/QuickTimeFormat/Depth/256Colors=256 couleurs"
"$$$/RenderVideo/QuickTimeFormat/Depth/256Grays=256 niveaux de gris"
"$$$/RenderVideo/QuickTimeFormat/Depth/4Colors=4 couleurs"
"$$$/RenderVideo/QuickTimeFormat/Depth/4Grays=4 niveaux de gris"
"$$$/RenderVideo/QuickTimeFormat/Depth/ARGB32=RVBA 32 bits"
"$$$/RenderVideo/QuickTimeFormat/Depth/BlackAndWhite=Noir et blanc"
"$$$/RenderVideo/QuickTimeFormat/Depth/GrayAndWhite=Gris et blanc"
"$$$/RenderVideo/QuickTimeFormat/Depth/RGB24=RVB 24 bits"
"$$$/RenderVideo/QuickTimeFormat/Depth/Thousands=Milliers de couleurs"
"$$$/RenderVideo/QuickTimeFormat/DescriptionTemplate=^0 (^1, ^2)"
"$$$/RenderVideo/QuickTimeFormat/Quality/Best=Qualité optimale"
"$$$/RenderVideo/QuickTimeFormat/Quality/High=Qualité supérieure"
"$$$/RenderVideo/QuickTimeFormat/Quality/Low=Qualité inférieure"
"$$$/RenderVideo/QuickTimeFormat/Quality/Lowest=Qualité minimale"
"$$$/RenderVideo/QuickTimeFormat/Quality/Normal=Qualité moyenne"
"$$$/RendererPathDefaultName=Rendu du tracé"
"$$$/RendererPathName=^0 ^1"
"$$$/ReplaceColor/Save/Prompt=Nom du document (rempl.) :"
"$$$/ResolutionStrings/Unknown/P=^0"
"$$$/ResolutionStrings/Unknown/S=^0"
"$$$/ResolutionStrings/ppcm/P=^0 pixels/cm"
"$$$/ResolutionStrings/ppcm/S=^0 pixel/cm"
"$$$/ResolutionStrings/ppcmShort/P=^0 ppcm"
"$$$/ResolutionStrings/ppcmShort/S=^0 ppcm"
"$$$/ResolutionStrings/ppi/P=^0 px/pouce"
"$$$/ResolutionStrings/ppi/S=^0 pixel/pouce"
"$$$/ResolutionStrings/ppiShort/P=^0 ppi"
"$$$/ResolutionStrings/ppiShort/S=^0 ppi"
"$$$/RotateTool/RotationAngle=Angle de rotation :"
"$$$/RotateTool/ToolTip/Angle=Définir l'angle de rotation de la vue"
"$$$/RotateTool/Tooltip/Reset=Rotation de l'affichage actif sur 0"
"$$$/RotateTool/Tooltip/RotateAll=Rotation de toutes les fenêtres de documents ouvertes à l'aide de l'outil Rotation de l'affichage"
"$$$/RotateToolOptions/ResetView=Réinitialiser la vue"
"$$$/RotateToolOptions/RotateAll=Rotation de toutes les fenêtres"
"$$$/RotationTool/Help/BaseAndShift=Cliquez et faites glisser pour faire pivoter l'image dans la direction souhaitée. Options : ^9 et ^8."
"$$$/RotationTool/OptionsTitle=Options de rotation d'affichage"
"$$$/RotationTool/Shortcut=T"
"$$$/RotationTool/StatusString=Rotation de l'affichage"
"$$$/RotationTool/Title=Outil Rotation de l'affichage"
"$$$/RotationTool/ToolTip=Outil Rotation de l'affichage"
"$$$/RoundedRectangleTool/Help/Alt=Trace un rectangle arrondi à partir du centre."
"$$$/RoundedRectangleTool/Help/Base=Cliquez et faites glisser pour dessiner un rectangle arrondi. Options : ^7, ^9 et ^8 ."
"$$$/RoundedRectangleTool/Help/Shift=Forcer le rectangle arrondi en carré."
"$$$/RoundedRectangleTool/Help/ShiftAlt=Trace un carré arrondi à partir du centre."
"$$$/RoundedRectangleTool/OptionsTitle=Options de rectangle arrondi"
"$$$/RoundedRectangleTool/Title=Outil Rectangle arrondi"
"$$$/RoundedRectangleTool/ToolTips/Radius=Définir le rayon des angles arrondis"
"$$$/RoundedRectangleToolOptions/Radius=Rayon :"
"$$$/S4W/About/Line1=^C 1999-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/S4W/About/Line2= Module externe d'exportation pour les images Web."
"$$$/S4W/About/Title=Adobe^R Enregistrer pour le Web et les périphériques..."
"$$$/S4W/About/Version=Version ^0"
"$$$/S4W/Alert/CannotGenerateImage=L'image optimisée n'a pas pu être générée, parce qu'elle est probablement trop volumineuse et que la mémoire est insuffisante. L'image ne s'affichera pas."
"$$$/S4W/Alert/DeviceCentral/Error=Adobe Device Central CS4 n'est pas installé ou son installation est endommagée. Réinstallez l'application ou réparez-la."
"$$$/S4W/Alert/Error/Title=Erreur du module Adobe Enregistrer pour le Web et les périphériques"
"$$$/S4W/Alert/ExceedsSafeDimensions=Cette image dépasse la taille compatible avec l'option Enregistrer pour le Web et les périphériques. Vous constaterez peut-être des erreurs de mémoire et un ralentissement du système. Voulez-vous vraiment continuer ?"
"$$$/S4W/Alert/HostInsufficient=L'option Enregistrer pour le Web et les périphériques requiert des services non disponibles sur cet hôte."
"$$$/S4W/Alert/HostInsufficient/NoSuitePea=Les services Suite Pea ne sont pas disponibles."
"$$$/S4W/Alert/Message/Title=Message du module Adobe Enregistrer pour le Web et les périphériques"
"$$$/S4W/Alert/ModeNotSupported=L'option Enregistrer pour le Web et les périphériques est incompatible avec le mode colorimétrique de cette image."
"$$$/S4W/Alert/Warning/Title=Avertissement du module Adobe Enregistrer pour le Web et les périphériques"
"$$$/S4W/AnalysisMenu/Title=Analyse"
"$$$/S4W/Automation/Adaptive=Adaptative"
"$$$/S4W/Automation/BackColor=Couleur d'arrière-plan"
"$$$/S4W/Automation/BackColorState=Type de couleur d'arrière-plan"
"$$$/S4W/Automation/BackImagePath=Chemin de l'image d'arrière-plan"
"$$$/S4W/Automation/BackUseImageAs=Afficher en tant qu'arrière-plan"
"$$$/S4W/Automation/BlueNoise=Bruit bleu"
"$$$/S4W/Automation/ColorClass=Couleur"
"$$$/S4W/Automation/ColorClass/Blue=Bleu"
"$$$/S4W/Automation/ColorClass/Green=Vert"
"$$$/S4W/Automation/ColorClass/Red=Rouge"
"$$$/S4W/Automation/ColorHandling=Traitement des couleurs"
"$$$/S4W/Automation/ColorHandling/Document=Utiliser le profil du document"
"$$$/S4W/Automation/ColorHandling/sRGB=Convertir en sRVB"
"$$$/S4W/Automation/Custom=Personnalisée"
"$$$/S4W/Automation/Diffusion=Diffusion"
"$$$/S4W/Automation/FileBased=Basé sur un fichier"
"$$$/S4W/Automation/FilenameComponent=Elément de nom du fichier"
"$$$/S4W/Automation/FilenameComponent/String=Chaîne de l'élément de nom du fichier"
"$$$/S4W/Automation/FilenameComponent/Type=Type de l'élément de nom du fichier"
"$$$/S4W/Automation/GIF89a=GIF89a"
"$$$/S4W/Automation/HTMLAlwaysAddAltAttr=Toujours ajouter l'attribut Alt"
"$$$/S4W/Automation/HTMLAttributeCase=Casse des attributs HTML"
"$$$/S4W/Automation/HTMLCloseAllTags=Fermer toutes les balises"
"$$$/S4W/Automation/HTMLEncoding=Codage HTML"
"$$$/S4W/Automation/HTMLIncludeComments=Commentaires inclus"
"$$$/S4W/Automation/HTMLIncludeZeroMargins=Aucune marge dans la balise de corps"
"$$$/S4W/Automation/HTMLIndent=Retrait HTML"
"$$$/S4W/Automation/HTMLLineEndings=Fins de ligne HTML"
"$$$/S4W/Automation/HTMLOutputXHTML=Sortie en XHTML"
"$$$/S4W/Automation/HTMLQuoteAllAttributes=Toujours mettre les attributs entre guillemets"
"$$$/S4W/Automation/HTMLTagCase=Casse des balises HTML"
"$$$/S4W/Automation/JPEG=JPEG"
"$$$/S4W/Automation/MacintoshSystem=Système Macintosh"
"$$$/S4W/Automation/Metadata=Métadonnées"
"$$$/S4W/Automation/Metadata/All=Toutes"
"$$$/S4W/Automation/Metadata/AllNoCamera=Tout sauf les informations de l'appareil photo"
"$$$/S4W/Automation/Metadata/Contact=Copyright et coordonnées du contact"
"$$$/S4W/Automation/Metadata/Copyright=Copyright"
"$$$/S4W/Automation/Metadata/None=Sans"
"$$$/S4W/Automation/None=Sans"
"$$$/S4W/Automation/OutputCase/Lower=Minuscules"
"$$$/S4W/Automation/OutputCase/Mixed=Mixte"
"$$$/S4W/Automation/OutputCase/MixedInitLower=Mixte avec initiale en minuscule"
"$$$/S4W/Automation/OutputCase/Upper=Majuscules"
"$$$/S4W/Automation/OutputColorState/Matte=Cache"
"$$$/S4W/Automation/OutputColorState/None=Sans"
"$$$/S4W/Automation/OutputColorState/Other=Autre"
"$$$/S4W/Automation/OutputEncoding/Default=Automatique"
"$$$/S4W/Automation/OutputEncoding/ISOLatin1=Occidental (iso-8859-1)"
"$$$/S4W/Automation/OutputEncoding/MacRoman=Romain Mac OS"
"$$$/S4W/Automation/OutputEncoding/Native=Natif"
"$$$/S4W/Automation/OutputEncoding/UTF8=Unicode^T (utf-8)"
"$$$/S4W/Automation/OutputLineEndings/Default=Automatique"
"$$$/S4W/Automation/OutputLineEndings/Mac=Macintosh"
"$$$/S4W/Automation/OutputLineEndings/Unix=Unix"
"$$$/S4W/Automation/OutputLineEndings/Windows=Win"
"$$$/S4W/Automation/OutputNameComponent/010203=n° de tranche (01, 02, 03, ...)"
"$$$/S4W/Automation/OutputNameComponent/123=n° de tranche (1, 2, 3, ...)"
"$$$/S4W/Automation/OutputNameComponent/ABC=n° de tranche (A, B, C, ...)"
"$$$/S4W/Automation/OutputNameComponent/DataSet010203=Ensemble de données 010203"
"$$$/S4W/Automation/OutputNameComponent/DataSet123=Ensemble de données 123"
"$$$/S4W/Automation/OutputNameComponent/DataSetABC=Ensemble de données ABC"
"$$$/S4W/Automation/OutputNameComponent/DataSetName=Nom de l'ensemble de données"
"$$$/S4W/Automation/OutputNameComponent/DataSetabc=Ensemble de données abc"
"$$$/S4W/Automation/OutputNameComponent/DocName=nom doc."
"$$$/S4W/Automation/OutputNameComponent/EXT=.EXT"
"$$$/S4W/Automation/OutputNameComponent/Frame010203=Image 010203"
"$$$/S4W/Automation/OutputNameComponent/Frame123=Image 123"
"$$$/S4W/Automation/OutputNameComponent/FrameABC=Image ABC"
"$$$/S4W/Automation/OutputNameComponent/Frameabc=Image abc"
"$$$/S4W/Automation/OutputNameComponent/Layer010203=Calque 010203"
"$$$/S4W/Automation/OutputNameComponent/Layer123=Calque 123"
"$$$/S4W/Automation/OutputNameComponent/LayerABC=Calque ABC"
"$$$/S4W/Automation/OutputNameComponent/LayerName=nom du calque"
"$$$/S4W/Automation/OutputNameComponent/LayerNameOrSliceNo=nom du calque ou n° de tranche"
"$$$/S4W/Automation/OutputNameComponent/Layerabc=Calque abc"
"$$$/S4W/Automation/OutputNameComponent/RolloverAbbrev=abr. de transformation par souris"
"$$$/S4W/Automation/OutputNameComponent/RolloverState=état de transformation par souris"
"$$$/S4W/Automation/OutputNameComponent/Slice=\"tranche\""
"$$$/S4W/Automation/OutputNameComponent/SliceName=nom de la tranche"
"$$$/S4W/Automation/OutputNameComponent/SliceType=type de tranche"
"$$$/S4W/Automation/OutputNameComponent/TriggerName=nom du déclencheur"
"$$$/S4W/Automation/OutputNameComponent/TriggerNum=n° de déclencheur"
"$$$/S4W/Automation/OutputNameComponent/UserString=Chaîne utilisateur"
"$$$/S4W/Automation/OutputNameComponent/abc=n° de tranche (a, b, c, ...)"
"$$$/S4W/Automation/OutputNameComponent/ddmm=jjmm (date)"
"$$$/S4W/Automation/OutputNameComponent/ddmmyy=jjmmaa (date)"
"$$$/S4W/Automation/OutputNameComponent/ext=.ext"
"$$$/S4W/Automation/OutputNameComponent/hyphen=tiret"
"$$$/S4W/Automation/OutputNameComponent/mmdd=mmjj (date)"
"$$$/S4W/Automation/OutputNameComponent/mmddyy=mmjjaa (date)"
"$$$/S4W/Automation/OutputNameComponent/mmddyyyy=mmjjaaaa (date)"
"$$$/S4W/Automation/OutputNameComponent/none=sans"
"$$$/S4W/Automation/OutputNameComponent/space=espace"
"$$$/S4W/Automation/OutputNameComponent/underscore=trait de soulignement"
"$$$/S4W/Automation/OutputNameComponent/yyddmm=aajjmm (date)"
"$$$/S4W/Automation/OutputNameComponent/yymmdd=aammjj (date)"
"$$$/S4W/Automation/OutputNameComponent/yyyymmdd=aaaammjj (date)"
"$$$/S4W/Automation/OutputSpacer/Auto=Auto"
"$$$/S4W/Automation/OutputSpacer/AutoBottom=Auto (Bas/Droite)"
"$$$/S4W/Automation/OutputSpacer/No=Jamais"
"$$$/S4W/Automation/OutputSpacer/Yes=Toujours"
"$$$/S4W/Automation/OutputSpacer/YesBottom=Toujours (Bas/Droite)"
"$$$/S4W/Automation/OutputSpacerType/GIFImage=GIF, IMG W&H"
"$$$/S4W/Automation/OutputSpacerType/GIFTable=GIF, TD W&H"
"$$$/S4W/Automation/OutputSpacerType/NoWrapTable=NoWrap, TD W&H"
"$$$/S4W/Automation/OutputStylesFormat/Class=Par catégorie"
"$$$/S4W/Automation/OutputStylesFormat/Inline=Insertion"
"$$$/S4W/Automation/OutputStylesFormat/WithID=Par ID"
"$$$/S4W/Automation/OutputTDWidthHeight/Auto=Auto"
"$$$/S4W/Automation/OutputTDWidthHeight/No=Jamais"
"$$$/S4W/Automation/OutputTDWidthHeight/Yes=Toujours"
"$$$/S4W/Automation/PNG24=PNG-24"
"$$$/S4W/Automation/PNG8=PNG-8"
"$$$/S4W/Automation/Pattern=Motif"
"$$$/S4W/Automation/Perceptual=Perception"
"$$$/S4W/Automation/Remember=Mémoriser"
"$$$/S4W/Automation/Save=Enregistrer"
"$$$/S4W/Automation/SaveSlices=Tranches"
"$$$/S4W/Automation/SaveSlices/All=Toutes les tranches"
"$$$/S4W/Automation/SaveSlices/Selected=Tranches sélectionnées"
"$$$/S4W/Automation/SaveSlices/User=Toutes les tranches utilisateur"
"$$$/S4W/Automation/SaveSlicesList=Tranches sélectionnées"
"$$$/S4W/Automation/SavingCopyBackground=Copier l'image d'arrière-plan à l'enregistrement"
"$$$/S4W/Automation/SavingFileNameComponents=Eléments de nom du fichier"
"$$$/S4W/Automation/SavingNameCompatMac=Compatibilité du nom de fichier Mac OS 9"
"$$$/S4W/Automation/SavingNameCompatUNIX=Compatibilité du nom de fichier Unix"
"$$$/S4W/Automation/SavingNameCompatWindows=Compatibilité du nom de fichier Windows"
"$$$/S4W/Automation/SavingSubfolderName=Chemin du sous-dossier d'images"
"$$$/S4W/Automation/SavingUseSubfolder=Utiliser le sous-dossier d'images"
"$$$/S4W/Automation/Selective=Sélective"
"$$$/S4W/Automation/SlicesNameComponents=Eléments du nom de tranche"
"$$$/S4W/Automation/SlicesSpacersEmptyCells=Cellules vides"
"$$$/S4W/Automation/SlicesSpacersHorizontal=Cellules d'espaceur horizontales"
"$$$/S4W/Automation/SlicesSpacersVertical=Cellules d'espaceur verticales"
"$$$/S4W/Automation/SlicesStylesFormat=Styles référencés"
"$$$/S4W/Automation/SlicesTDWidthHeight=TD W&H"
"$$$/S4W/Automation/SlicesUseCSS=Générer la CSS"
"$$$/S4W/Automation/WBMP=WBMP"
"$$$/S4W/Automation/Web=Web"
"$$$/S4W/Automation/WhiteNoise=Bruit blanc"
"$$$/S4W/Automation/WindowsSystem=Système Windows"
"$$$/S4W/Automation/keyAutoReduce=Réduction auto"
"$$$/S4W/Automation/keyBlur=Flou"
"$$$/S4W/Automation/keyCompression=Compression"
"$$$/S4W/Automation/keyDither=Algorithme de tramage"
"$$$/S4W/Automation/keyDitherAmount=Valeur de tramage"
"$$$/S4W/Automation/keyDitherEmphasizeTextLayers=Calques de texte de couche de tramage"
"$$$/S4W/Automation/keyDitherEmphasizeVectorLayers=Calques vectoriels de couche de tramage"
"$$$/S4W/Automation/keyDitherModChannelName=Nom de la couche de modification du tramage"
"$$$/S4W/Automation/keyDitherModChannelStrengthUI=Intensité de la couche de modification du tramage"
"$$$/S4W/Automation/keyEmbedICCProfile=Incorporer le profil ICC"
"$$$/S4W/Automation/keyFileBasedPalette=Couleurs basées sur un fichier"
"$$$/S4W/Automation/keyFormat=Format"
"$$$/S4W/Automation/keyHorizontalScaling=Mise à l'échelle horizontale"
"$$$/S4W/Automation/keyIRCustomPalette=Couleurs personnalisées"
"$$$/S4W/Automation/keyIn=Entrée"
"$$$/S4W/Automation/keyInterlace=Entrelacé"
"$$$/S4W/Automation/keyLoss=Perte :"
"$$$/S4W/Automation/keyLossyEmphasizeTextLayers=Calques de texte utilisés par la couche de modification de la perte"
"$$$/S4W/Automation/keyLossyEmphasizeVectorLayers=Calques vectoriels utilisés par la couche de modification de la perte"
"$$$/S4W/Automation/keyLossyModChannelName=Nom de la couche de modification de la perte"
"$$$/S4W/Automation/keyLossyModChannelStrengthUI=Intensité de la couche de modification de la perte"
"$$$/S4W/Automation/keyMatte=Cache"
"$$$/S4W/Automation/keyMatteColorBlue=Cache bleu"
"$$$/S4W/Automation/keyMatteColorGreen=Cache vert"
"$$$/S4W/Automation/keyMatteColorRed=Cache rouge"
"$$$/S4W/Automation/keyNumberOfColors=Nombre de couleurs"
"$$$/S4W/Automation/keyNumberOfPasses=Nombre de passes"
"$$$/S4W/Automation/keyOperation=Opération"
"$$$/S4W/Automation/keyOptimized=Optimisé"
"$$$/S4W/Automation/keyQuality=Qualité"
"$$$/S4W/Automation/keyQualityEmphasizeTextLayers=Calques de texte de couche avec qualité"
"$$$/S4W/Automation/keyQualityEmphasizeVectorLayers=Calques vectoriels de couche avec qualité"
"$$$/S4W/Automation/keyQualityModChannelName=Nom de la couche de modification avec qualité"
"$$$/S4W/Automation/keyQualityModChannelStrengthUI=Intensité de la couche de modification avec qualité"
"$$$/S4W/Automation/keyReduction=Algorithme de réduction"
"$$$/S4W/Automation/keyReductionEmphasizeTextLayers=Calques de texte de couche avec réduction"
"$$$/S4W/Automation/keyReductionEmphasizeVectorLayers=Calques vectoriels de couche avec réduction"
"$$$/S4W/Automation/keyReductionModChannelName=Nom de la couche de modification avec réduction"
"$$$/S4W/Automation/keySaveHTML=Enregistrer le fichier HTML"
"$$$/S4W/Automation/keySaveImages=Enregistrer les fichiers d'image"
"$$$/S4W/Automation/keyTransparency=Transparence "
"$$$/S4W/Automation/keyTransparencyDither=Algorithme de tramage de transparence"
"$$$/S4W/Automation/keyTransparencyDitherAmount=Tramage de transparence"
"$$$/S4W/Automation/keyVerticalScaling=Mise à l'échelle verticale"
"$$$/S4W/Automation/keyWebShift=Déplacement pour le Web"
"$$$/S4W/Browser/Menu/Edit=Modifier la liste..."
"$$$/S4W/Browser/Menu/Other=Autre..."
"$$$/S4W/Color/Set/Adaptive=Adaptative"
"$$$/S4W/Color/Set/Custom=Personnalisée"
"$$$/S4W/Color/Set/Perceptual=Perception"
"$$$/S4W/Color/Set/Restrictive=Restrictive"
"$$$/S4W/Color/Set/Selective=Sélective"
"$$$/S4W/ColorTable/Menu/Delete=Supprimer la couleur"
"$$$/S4W/ColorTable/Menu/DeselectAll=Désélectionner toutes les couleurs"
"$$$/S4W/ColorTable/Menu/Load=Charger la table des couleurs..."
"$$$/S4W/ColorTable/Menu/New=Nouvelle couleur"
"$$$/S4W/ColorTable/Menu/Save=Enregistrer la table des couleurs..."
"$$$/S4W/ColorTable/Menu/SelectAll=Sélectionner toutes les couleurs"
"$$$/S4W/ColorTable/Menu/SelectNonWeb=Sélectionner toutes les couleurs non sécurisées pour le Web"
"$$$/S4W/ColorTable/Menu/SelectWeb=Sélectionner toutes les couleurs sécurisées pour le Web"
"$$$/S4W/ColorTable/Menu/SortHue=Trier par teinte"
"$$$/S4W/ColorTable/Menu/SortLuminance=Trier par luminance"
"$$$/S4W/ColorTable/Menu/SortPopularity=Trier par popularité"
"$$$/S4W/ColorTable/Menu/ToggleLock=Verrouiller/Déverrouiller les couleurs sélectionnées"
"$$$/S4W/ColorTable/Menu/ToggleMap=Associer/Dissocier la transparence aux/des couleurs sélectionnées"
"$$$/S4W/ColorTable/Menu/ToggleShift=Déplacer les couleurs sélectionnées/Annuler le déplacement des couleurs sélectionnées vers/depuis la palette Web"
"$$$/S4W/ColorTable/Menu/UnlockAll=Déverrouiller toutes les couleurs"
"$$$/S4W/ColorTable/Menu/UnmapAll=Dissocier toutes les couleurs transparentes"
"$$$/S4W/ColorTable/Menu/UnshiftAll=Annuler le déplacement de toutes les couleurs"
"$$$/S4W/ColorTable/Menu/Unsorted=Non triée"
"$$$/S4W/ColorWell/Menu/A/Background=Couleur d'arrière-plan"
"$$$/S4W/ColorWell/Menu/A/Black=Noir"
"$$$/S4W/ColorWell/Menu/A/Eyedropper=Couleur de la pipette"
"$$$/S4W/ColorWell/Menu/A/Foreground=Couleur de premier plan"
"$$$/S4W/ColorWell/Menu/A/None=Sans"
"$$$/S4W/ColorWell/Menu/A/Other=Autre..."
"$$$/S4W/ColorWell/Menu/A/White=Blanc"
"$$$/S4W/ColorWell/Menu/B/Black=Noir"
"$$$/S4W/ColorWell/Menu/B/Eyedropper=Couleur de la pipette"
"$$$/S4W/ColorWell/Menu/B/Matte=Cache"
"$$$/S4W/ColorWell/Menu/B/None=Sans"
"$$$/S4W/ColorWell/Menu/B/Other=Autre..."
"$$$/S4W/ColorWell/Menu/B/White=Blanc"
"$$$/S4W/ColorWell/Other/Matte=Cache"
"$$$/S4W/ColorWell/Other/Mixed=--"
"$$$/S4W/ColorWell/Other/None=Sans"
"$$$/S4W/ColorsEdit/Auto=Automatique"
"$$$/S4W/ColorsEdit/Menu/128=128"
"$$$/S4W/ColorsEdit/Menu/16=16"
"$$$/S4W/ColorsEdit/Menu/2=2"
"$$$/S4W/ColorsEdit/Menu/256=256"
"$$$/S4W/ColorsEdit/Menu/32=32"
"$$$/S4W/ColorsEdit/Menu/4=4"
"$$$/S4W/ColorsEdit/Menu/64=64"
"$$$/S4W/ColorsEdit/Menu/8=8"
"$$$/S4W/ColorsEdit/Menu/Auto=Automatique"
"$$$/S4W/Dialog/Animation/GroupLabel=Animation"
"$$$/S4W/Dialog/Animation/Looping/Popup=Options de boucle :"
"$$$/S4W/Dialog/AnimationPanel/FrameInfo=^0 sur ^1"
"$$$/S4W/Dialog/Browsers/AddButton=Ajouter..."
"$$$/S4W/Dialog/Browsers/CancelButton=Annuler"
"$$$/S4W/Dialog/Browsers/DefaultButton=Utiliser par défaut"
"$$$/S4W/Dialog/Browsers/FindButton=Tout rechercher"
"$$$/S4W/Dialog/Browsers/Item/Default=^0 (par défaut)"
"$$$/S4W/Dialog/Browsers/Item/NotFound=Fichier introuvable"
"$$$/S4W/Dialog/Browsers/OKButton=OK"
"$$$/S4W/Dialog/Browsers/RemoveButton=Supprimer"
"$$$/S4W/Dialog/Browsers/Title=Navigateurs"
"$$$/S4W/Dialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/S4W/Dialog/ColorTable/GroupLabel=Table des couleurs"
"$$$/S4W/Dialog/DevicesButton=Device Central..."
"$$$/S4W/Dialog/DoneButton=Terminer"
"$$$/S4W/Dialog/GIF/Colors/Edit=Couleurs :"
"$$$/S4W/Dialog/GIF/Dither/Edit=Tramage :"
"$$$/S4W/Dialog/GIF/Interlaced/Check=Entrelacé"
"$$$/S4W/Dialog/GIF/Lossy=Perte :"
"$$$/S4W/Dialog/GIF/Snap/Edit=Aligner sur Web :"
"$$$/S4W/Dialog/GIF/Title=GIF"
"$$$/S4W/Dialog/GIF/Transparency/Check=Transparence"
"$$$/S4W/Dialog/GIF/Transparency/Matte=Cache :"
"$$$/S4W/Dialog/GIF/XDither/Edit=Quantité :"
"$$$/S4W/Dialog/ImageSize/GroupLabel=Taille de l'image"
"$$$/S4W/Dialog/ImageSize/Height/Edit=H :"
"$$$/S4W/Dialog/ImageSize/Percent/Edit=Pourcentage :"
"$$$/S4W/Dialog/ImageSize/Quality/Popup=Qualité :"
"$$$/S4W/Dialog/ImageSize/Unit/Percent=%"
"$$$/S4W/Dialog/ImageSize/Unit/Pixel=px"
"$$$/S4W/Dialog/ImageSize/Width/Edit=L:"
"$$$/S4W/Dialog/InfoPanel/ALabel=Alpha : ^0"
"$$$/S4W/Dialog/InfoPanel/BLabel=B : ^0"
"$$$/S4W/Dialog/InfoPanel/GLabel=V : ^0"
"$$$/S4W/Dialog/InfoPanel/ILabel=Index : ^0"
"$$$/S4W/Dialog/InfoPanel/NullValue=--"
"$$$/S4W/Dialog/InfoPanel/RLabel=R : ^0"
"$$$/S4W/Dialog/InfoPanel/XLabel=Hexa : ^0"
"$$$/S4W/Dialog/JPEG/Blur/Edit=Flou :"
"$$$/S4W/Dialog/JPEG/Matte=Cache :"
"$$$/S4W/Dialog/JPEG/Optimized/Check=Optimisé"
"$$$/S4W/Dialog/JPEG/Profile/Check=Incorporer le profil de couleur"
"$$$/S4W/Dialog/JPEG/Progressive/Check=Progressif"
"$$$/S4W/Dialog/JPEG/Quality/Edit=Qualité :"
"$$$/S4W/Dialog/JPEG/Title=JPEG"
"$$$/S4W/Dialog/Loops/CancelButton=Annuler"
"$$$/S4W/Dialog/Loops/Count/Label=Exécuter :"
"$$$/S4W/Dialog/Loops/Count/Unit=fois"
"$$$/S4W/Dialog/Loops/OKButton=OK"
"$$$/S4W/Dialog/Loops/Title=Définir le nombre de boucles"
"$$$/S4W/Dialog/Optimize/CancelButton=Annuler"
"$$$/S4W/Dialog/Optimize/OKButton=OK"
"$$$/S4W/Dialog/Optimize/Size/Label=Taille de fichier désirée :"
"$$$/S4W/Dialog/Optimize/Size/Unit=K"
"$$$/S4W/Dialog/Optimize/Start/Auto=Sélection automatique GIF/JPEG"
"$$$/S4W/Dialog/Optimize/Start/Current=Paramètres actuels"
"$$$/S4W/Dialog/Optimize/Start/Label=Démarrer avec"
"$$$/S4W/Dialog/Optimize/Title=Optimiser pour la taille du fichier"
"$$$/S4W/Dialog/Optimize/Use/Current=Tranche active"
"$$$/S4W/Dialog/Optimize/Use/Each=Chaque tranche"
"$$$/S4W/Dialog/Optimize/Use/Label=Application"
"$$$/S4W/Dialog/Optimize/Use/Total=Totalité des tranches"
"$$$/S4W/Dialog/PNG24/Interlaced/Check=Entrelacé"
"$$$/S4W/Dialog/PNG24/Title=PNG-24"
"$$$/S4W/Dialog/PNG24/Transparency/Check=Transparence"
"$$$/S4W/Dialog/PNG24/Transparency/Matte=Cache :"
"$$$/S4W/Dialog/PNG8/Colors/Edit=Couleurs :"
"$$$/S4W/Dialog/PNG8/Dither/Edit=Tramage :"
"$$$/S4W/Dialog/PNG8/Interlaced/Check=Entrelacé"
"$$$/S4W/Dialog/PNG8/Snap/Edit=Aligner sur Web :"
"$$$/S4W/Dialog/PNG8/Title=PNG-8"
"$$$/S4W/Dialog/PNG8/Transparency/Check=Transparence"
"$$$/S4W/Dialog/PNG8/Transparency/Matte=Cache :"
"$$$/S4W/Dialog/PNG8/XDither/Edit=Quantité :"
"$$$/S4W/Dialog/Presets/Label=Paramètre prédéfini :"
"$$$/S4W/Dialog/PreviewButton=Aperçu..."
"$$$/S4W/Dialog/PreviewTabs/Case/2Up=2 vignettes"
"$$$/S4W/Dialog/PreviewTabs/Case/4Up=4 vignettes"
"$$$/S4W/Dialog/PreviewTabs/Case/Optimized=Optimisé"
"$$$/S4W/Dialog/PreviewTabs/Case/Original=Original"
"$$$/S4W/Dialog/RememberButton=Mémoriser"
"$$$/S4W/Dialog/Replace/CancelButton=Annuler"
"$$$/S4W/Dialog/Replace/List/Label/Bottom=Les fichiers ci-dessous seront remplacés :"
"$$$/S4W/Dialog/Replace/List/Label/Top=Certains fichiers spécifiés existent déjà dans l'emplacement cible."
"$$$/S4W/Dialog/Replace/ReplaceButton=Remplacer"
"$$$/S4W/Dialog/Replace/Title=Remplacer les fichiers"
"$$$/S4W/Dialog/ResetButton=Réinitialiser"
"$$$/S4W/Dialog/SaveButton=Enregistrer"
"$$$/S4W/Dialog/Settings/ColorManage/Check=Convertir en sRVB"
"$$$/S4W/Dialog/Settings/ColorManage/Check/Tip=Cocher la case pour convertir les couleurs de l'image dans l'espace colorimétrique sRVB"
"$$$/S4W/Dialog/Settings/Metadata/Popup=Métadonnées :"
"$$$/S4W/Dialog/Settings/Metadata/Popup/Tip=Sélectionnez les métadonnées à inclure dans les images de sortie."
"$$$/S4W/Dialog/Settings/Preview/Popup=Aperçu :"
"$$$/S4W/Dialog/Settings/Preview/Popup/Tip=Choisissez le type de simulation des couleurs de l'image dans l'aperçu."
"$$$/S4W/Dialog/Title=Enregistrer pour le Web et les périphériques (^0 %)"
"$$$/S4W/Dialog/Title/Default=Enregistrer pour le Web et les périphériques"
"$$$/S4W/Dialog/WBMP/Dither/Edit=Tramage :"
"$$$/S4W/Dialog/WBMP/Title=WBMP"
"$$$/S4W/Dither/Diffusion=Diffusion"
"$$$/S4W/Dither/Noise=Bruit"
"$$$/S4W/Dither/None=Sans tramage"
"$$$/S4W/Dither/Pattern=Motif"
"$$$/S4W/EditMenu/Clear=Effacer"
"$$$/S4W/EditMenu/Copy=Copier"
"$$$/S4W/EditMenu/Cut=Couper"
"$$$/S4W/EditMenu/Paste=Coller"
"$$$/S4W/EditMenu/SelectAll=Tout sélectionner"
"$$$/S4W/EditMenu/StepBackward=Aller vers l'arrière"
"$$$/S4W/EditMenu/StepForward=Aller vers l'avant"
"$$$/S4W/EditMenu/Title=Edition"
"$$$/S4W/EditMenu/UndoRedo=Annuler"
"$$$/S4W/FileMenu/Title=Fichier"
"$$$/S4W/FilterMenu/Title=Filtre"
"$$$/S4W/HelpMenu/About=A propos du module externe Enregistrer pour le Web et les périphériques..."
"$$$/S4W/HelpMenu/Title=Aide"
"$$$/S4W/ImageMenu/Title=Image"
"$$$/S4W/Interpolation/Bicubic=Bicubique"
"$$$/S4W/Interpolation/Bilinear=Bilinéaire"
"$$$/S4W/Interpolation/Nearest=Au plus proche"
"$$$/S4W/Interpolation/Sharper=Bicubique plus net"
"$$$/S4W/Interpolation/Smoother=Bicubique plus lisse"
"$$$/S4W/JPEG/Quality/High=Elevée"
"$$$/S4W/JPEG/Quality/Low=Faible"
"$$$/S4W/JPEG/Quality/Maximum=Maximum"
"$$$/S4W/JPEG/Quality/Medium=Moyenne"
"$$$/S4W/JPEG/Quality/VeryHigh=Supérieure"
"$$$/S4W/LayerMenu/Title=Calque"
"$$$/S4W/Loops/Forever=Toujours"
"$$$/S4W/Loops/Once=Une fois"
"$$$/S4W/Loops/Other=Autre..."
"$$$/S4W/Loops/OtherNum=Autre (^0)..."
"$$$/S4W/Metadata/Include/All=Toutes"
"$$$/S4W/Metadata/Include/AllNoCamera=Tout sauf les informations de l'appareil photo"
"$$$/S4W/Metadata/Include/Contact=Copyright et coordonnées du contact"
"$$$/S4W/Metadata/Include/Copyright=Copyright"
"$$$/S4W/Metadata/Include/None=Sans"
"$$$/S4W/Preset/Colors/Black___White=Noir - Blanc"
"$$$/S4W/Preset/Colors/Grayscale=Niveaux de gris"
"$$$/S4W/Preset/Colors/Mac_OS=Mac OS"
"$$$/S4W/Preset/Colors/Windows=Windows"
"$$$/S4W/Preset/Colors/^0=^1"
"$$$/S4W/Preset/Optimize/GIF_128_Dithered=GIF 128 Tramé"
"$$$/S4W/Preset/Optimize/GIF_128_No_Dither=GIF 128 Non tramé"
"$$$/S4W/Preset/Optimize/GIF_32_Dithered=GIF 32 Tramé"
"$$$/S4W/Preset/Optimize/GIF_32_No_Dither=GIF 32 Non tramé"
"$$$/S4W/Preset/Optimize/GIF_64_Dithered=GIF 64 Tramé"
"$$$/S4W/Preset/Optimize/GIF_64_No_Dither=GIF 64 Non tramé"
"$$$/S4W/Preset/Optimize/GIF_Restrictive=GIF restrictif"
"$$$/S4W/Preset/Optimize/JPEG_High=JPEG Supérieur"
"$$$/S4W/Preset/Optimize/JPEG_Low=JPEG Inférieur"
"$$$/S4W/Preset/Optimize/JPEG_Medium=JPEG  Moyen"
"$$$/S4W/Preset/Optimize/PNG_24=PNG-24"
"$$$/S4W/Preset/Optimize/PNG_8_128_Dithered=PNG-8 128 Tramé"
"$$$/S4W/Preset/Optimize/^0=^1"
"$$$/S4W/Preset/Output/Background_Image=Image d'arrière-plan"
"$$$/S4W/Preset/Output/Default_Settings=Paramètres par défaut"
"$$$/S4W/Preset/Output/XHTML=XHTML"
"$$$/S4W/Preset/Output/^0=^1"
"$$$/S4W/Presets/Menu/Delete=Supprimer les paramètres"
"$$$/S4W/Presets/Menu/Link=Lier les tranches"
"$$$/S4W/Presets/Menu/Optimize=Optimiser pour la taille du fichier..."
"$$$/S4W/Presets/Menu/Repopulate=Remplir de nouveau les vues"
"$$$/S4W/Presets/Menu/Save=Enregistrer les paramètres..."
"$$$/S4W/Presets/Menu/Settings=Modifier les paramètres de sortie..."
"$$$/S4W/Presets/Menu/Unlink=Rompre les liens des tranches"
"$$$/S4W/Presets/Menu/UnlinkAll=Rompre tous les liens des tranches"
"$$$/S4W/Presets/Original=Original"
"$$$/S4W/Presets/Unnamed=[Sans nom]"
"$$$/S4W/Preview/Menu/Download/128Kbps=Taille/Durée du téléchargement (RNIS double128 Kb/s)"
"$$$/S4W/Preview/Menu/Download/14_4Kbps=Taille/Durée du téléchargement (Modem 14,4 Kb/s)"
"$$$/S4W/Preview/Menu/Download/1Mbps=Taille/Durée du téléchargement (Câble 1 Mb/s)"
"$$$/S4W/Preview/Menu/Download/1_5Mbps=Taille/Durée du téléchargement (Câble/T1 1,5 Mb/s)"
"$$$/S4W/Preview/Menu/Download/256Kbps=Taille/Durée du téléchargement (Câble/DSL 256 Kb/s)"
"$$$/S4W/Preview/Menu/Download/28_8Kbps=Taille/Durée du téléchargement (Modem 28,8 Kb/s)"
"$$$/S4W/Preview/Menu/Download/2Mbps=Taille/Durée du téléchargement (2 Mb/s)"
"$$$/S4W/Preview/Menu/Download/384Kbps=Taille/Durée du téléchargement (Câble/DSL 384 Kb/s)"
"$$$/S4W/Preview/Menu/Download/512Kbps=Taille/Durée du téléchargement (Câble/DSL 512 Kb/s)"
"$$$/S4W/Preview/Menu/Download/56_6Kbps=Taille/Durée du téléchargement (Modem/RNIS 56,6 Kb/s)"
"$$$/S4W/Preview/Menu/Download/768Kbps=Taille/Durée du téléchargement (Câble/DSL 768 Kb/s)"
"$$$/S4W/Preview/Menu/Download/9600bps=Taille/Durée du téléchargement (Modem 9 600 o/s)"
"$$$/S4W/Preview/Option/DocProfile=Utiliser le profil du document"
"$$$/S4W/Preview/Option/StdMac=Macintosh (sans gestion des couleurs)"
"$$$/S4W/Preview/Option/StdWin=Windows (sans gestion des couleurs)"
"$$$/S4W/Preview/Option/Uncompensated=Couleurs du moniteur"
"$$$/S4W/PreviewCell/DownloadSpeed/Tip=Sélectionner la vitesse de téléchargement"
"$$$/S4W/Process/Name=Enregistrer pour le Web et les périphériques"
"$$$/S4W/SelectMenu/Title=Sélection"
"$$$/S4W/SettingsDialog/BackgroundPanel/Color=Couleur :"
"$$$/S4W/SettingsDialog/BackgroundPanel/Image/Label=Image d'arrière-plan"
"$$$/S4W/SettingsDialog/BackgroundPanel/Path/Choose=Sélectionner..."
"$$$/S4W/SettingsDialog/BackgroundPanel/Path/Label=Chemin :"
"$$$/S4W/SettingsDialog/BackgroundPanel/Title=Arrière-plan"
"$$$/S4W/SettingsDialog/BackgroundPanel/View/Background=Arrière-plan"
"$$$/S4W/SettingsDialog/BackgroundPanel/View/Image=Image"
"$$$/S4W/SettingsDialog/BackgroundPanel/View/Label=Afficher le document sous"
"$$$/S4W/SettingsDialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/S4W/SettingsDialog/HTMLAttribute/Lower=Minuscules (lignes)"
"$$$/S4W/SettingsDialog/HTMLAttribute/Mixed=Mixte (ligNes)"
"$$$/S4W/SettingsDialog/HTMLAttribute/MixedIL=Mixte avec initiale en minuscule (ligNes)"
"$$$/S4W/SettingsDialog/HTMLAttribute/Upper=Majuscules (LIGNES)"
"$$$/S4W/SettingsDialog/HTMLEncoding/Auto=Automatique (^0)"
"$$$/S4W/SettingsDialog/HTMLEncoding/MacRoman=Romain Mac OS"
"$$$/S4W/SettingsDialog/HTMLEncoding/Unicode=Unicode^T (utf-8)"
"$$$/S4W/SettingsDialog/HTMLEncoding/Western=Occidental (iso-8859-1)"
"$$$/S4W/SettingsDialog/HTMLEndings/Auto=Automatique"
"$$$/S4W/SettingsDialog/HTMLEndings/Mac=Mac"
"$$$/S4W/SettingsDialog/HTMLEndings/Unix=Unix"
"$$$/S4W/SettingsDialog/HTMLEndings/Win=Win"
"$$$/S4W/SettingsDialog/HTMLIndent/None=Sans"
"$$$/S4W/SettingsDialog/HTMLIndent/Spaces1=1 espace"
"$$$/S4W/SettingsDialog/HTMLIndent/Spaces2=2 espaces"
"$$$/S4W/SettingsDialog/HTMLIndent/Spaces4=4 espaces"
"$$$/S4W/SettingsDialog/HTMLIndent/Spaces5=5 espaces"
"$$$/S4W/SettingsDialog/HTMLIndent/Spaces8=8 espaces"
"$$$/S4W/SettingsDialog/HTMLIndent/Tabs=Tabulations"
"$$$/S4W/SettingsDialog/HTMLPanel/Attribute/Label=Casse des attributs :"
"$$$/S4W/SettingsDialog/HTMLPanel/Coding/AddAttr=Toujours ajouter l'attribut Alt"
"$$$/S4W/SettingsDialog/HTMLPanel/Coding/CloseTags=Fermer toutes les balises"
"$$$/S4W/SettingsDialog/HTMLPanel/Coding/Comments=Commentaires inclus"
"$$$/S4W/SettingsDialog/HTMLPanel/Coding/Label=Codage"
"$$$/S4W/SettingsDialog/HTMLPanel/Coding/QuoteAttr=Toujours mettre les attributs entre guillemets"
"$$$/S4W/SettingsDialog/HTMLPanel/Coding/ZeroMargins=Aucune marge dans la balise de corps"
"$$$/S4W/SettingsDialog/HTMLPanel/Encoding/Label=Codage :"
"$$$/S4W/SettingsDialog/HTMLPanel/Endings/Label=Fins de ligne :"
"$$$/S4W/SettingsDialog/HTMLPanel/Formatting/Label=Formatage"
"$$$/S4W/SettingsDialog/HTMLPanel/Indent/Label=Retrait :"
"$$$/S4W/SettingsDialog/HTMLPanel/Tags/Label=Casse des balises :"
"$$$/S4W/SettingsDialog/HTMLPanel/Title=HTML"
"$$$/S4W/SettingsDialog/HTMLPanel/XHTML/Check=Sortie en XHTML"
"$$$/S4W/SettingsDialog/HTMLTags/Lower=Minuscules (corps)"
"$$$/S4W/SettingsDialog/HTMLTags/Mixed=Mixte (Corps)"
"$$$/S4W/SettingsDialog/HTMLTags/Upper=Majuscules (CORPS)"
"$$$/S4W/SettingsDialog/Label=Paramètres :"
"$$$/S4W/SettingsDialog/LoadButton=Charger..."
"$$$/S4W/SettingsDialog/NextButton=Suivant"
"$$$/S4W/SettingsDialog/OKButton=OK"
"$$$/S4W/SettingsDialog/PrevButton=Précédent"
"$$$/S4W/SettingsDialog/ResetButton=Réinitialiser"
"$$$/S4W/SettingsDialog/SaveButton=Enregistrer..."
"$$$/S4W/SettingsDialog/SavingPanel/Compatibility/Label=Compatibilité des noms de fichier"
"$$$/S4W/SettingsDialog/SavingPanel/Copy/Check=Copier l'image d'arrière-plan à l'enregistrement"
"$$$/S4W/SettingsDialog/SavingPanel/MacOS9=Mac OS 9"
"$$$/S4W/SettingsDialog/SavingPanel/Naming/Example/Filler=MySlice-MyTrigger_over.gif"
"$$$/S4W/SettingsDialog/SavingPanel/Naming/Example/Label=Exemple :"
"$$$/S4W/SettingsDialog/SavingPanel/Naming/Label=Dénomination de fichier"
"$$$/S4W/SettingsDialog/SavingPanel/Naming/Plus=+"
"$$$/S4W/SettingsDialog/SavingPanel/Optimized/Label=Fichiers optimisés"
"$$$/S4W/SettingsDialog/SavingPanel/Put/Check=Dossier de destination des images :"
"$$$/S4W/SettingsDialog/SavingPanel/Title=Enregistrement des fichiers"
"$$$/S4W/SettingsDialog/SavingPanel/Unix=Unix"
"$$$/S4W/SettingsDialog/SavingPanel/Windows=Windows"
"$$$/S4W/SettingsDialog/Settings/Custom=Personnalisés"
"$$$/S4W/SettingsDialog/SlicesEmpty/GIF_IMG=GIF, IMG W&H"
"$$$/S4W/SettingsDialog/SlicesEmpty/GIF_TD=GIF, TD W&H"
"$$$/S4W/SettingsDialog/SlicesEmpty/NoWrap=NoWrap, TD W&H"
"$$$/S4W/SettingsDialog/SlicesPanel/Empty/Label=Cellules vides :"
"$$$/S4W/SettingsDialog/SlicesPanel/Naming/Example/Filler=MyFile_01"
"$$$/S4W/SettingsDialog/SlicesPanel/Naming/Example/Label=Exemple :"
"$$$/S4W/SettingsDialog/SlicesPanel/Naming/Label=Dénomination de tranche par défaut"
"$$$/S4W/SettingsDialog/SlicesPanel/Naming/Plus=+"
"$$$/S4W/SettingsDialog/SlicesPanel/Output/CSS=Générer la CSS"
"$$$/S4W/SettingsDialog/SlicesPanel/Output/Label=Sortie de la tranche"
"$$$/S4W/SettingsDialog/SlicesPanel/Output/Table=Générer la table"
"$$$/S4W/SettingsDialog/SlicesPanel/Referenced/Label=Référence :"
"$$$/S4W/SettingsDialog/SlicesPanel/Spacer/Label=Cellules d'espaceur :"
"$$$/S4W/SettingsDialog/SlicesPanel/TDWH/Label=TD W&&H :"
"$$$/S4W/SettingsDialog/SlicesPanel/Title=Tranches"
"$$$/S4W/SettingsDialog/SlicesReferenced/ByClass=Par catégorie"
"$$$/S4W/SettingsDialog/SlicesReferenced/ByID=Par ID"
"$$$/S4W/SettingsDialog/SlicesReferenced/Inline=Insertion"
"$$$/S4W/SettingsDialog/SlicesSpacer/Always=Toujours"
"$$$/S4W/SettingsDialog/SlicesSpacer/AlwaysBottom=Toujours (bas)"
"$$$/S4W/SettingsDialog/SlicesSpacer/Auto=Automatique"
"$$$/S4W/SettingsDialog/SlicesSpacer/AutoBottom=Automatique (bas)"
"$$$/S4W/SettingsDialog/SlicesSpacer/Never=Jamais"
"$$$/S4W/SettingsDialog/SlicesTDWH/Always=Toujours"
"$$$/S4W/SettingsDialog/SlicesTDWH/Auto=Automatique"
"$$$/S4W/SettingsDialog/SlicesTDWH/Never=Jamais"
"$$$/S4W/SettingsDialog/Title=Paramètres de sortie"
"$$$/S4W/SliceDialog/AlignHorz/Center=Centre"
"$$$/S4W/SliceDialog/AlignHorz/Default=Par défaut"
"$$$/S4W/SliceDialog/AlignHorz/Left=Gauche"
"$$$/S4W/SliceDialog/AlignHorz/Right=Droite"
"$$$/S4W/SliceDialog/AlignVert/Baseline=Ligne de base"
"$$$/S4W/SliceDialog/AlignVert/Bottom=Bas"
"$$$/S4W/SliceDialog/AlignVert/Default=Par défaut"
"$$$/S4W/SliceDialog/AlignVert/Middle=Milieu"
"$$$/S4W/SliceDialog/AlignVert/Top=Haut"
"$$$/S4W/SliceDialog/BackgroundColor/Label=Arrière-plan :"
"$$$/S4W/SliceDialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/S4W/SliceDialog/ImagePanel/Alt/Label=Alt :"
"$$$/S4W/SliceDialog/ImagePanel/Message/Label=Message :"
"$$$/S4W/SliceDialog/ImagePanel/Name/Label=Nom :"
"$$$/S4W/SliceDialog/ImagePanel/Target/Label=Cible :"
"$$$/S4W/SliceDialog/ImagePanel/Title=Image"
"$$$/S4W/SliceDialog/ImagePanel/URL/Label=URL :"
"$$$/S4W/SliceDialog/Linked/Label=Lien"
"$$$/S4W/SliceDialog/NoImagePanel/AlignHorz/Label=Horiz. :"
"$$$/S4W/SliceDialog/NoImagePanel/AlignVert/Label=Vert. :"
"$$$/S4W/SliceDialog/NoImagePanel/Alignment/Label=Alignement de la cellule"
"$$$/S4W/SliceDialog/NoImagePanel/Cell/Label=Texte affiché dans la cellule :"
"$$$/S4W/SliceDialog/NoImagePanel/IsHTML/Check=Texte HTML"
"$$$/S4W/SliceDialog/NoImagePanel/Title=Pas d'image"
"$$$/S4W/SliceDialog/OKButton=OK"
"$$$/S4W/SliceDialog/Panel/Label=Type de tranche :"
"$$$/S4W/SliceDialog/ResetButton=Réinitialiser"
"$$$/S4W/SliceDialog/Title=Options de tranche"
"$$$/S4W/SystemMenu/About=A propos du module externe Enregistrer pour le Web et les périphériques"
"$$$/S4W/SystemMenu/Preferences=Préférences..."
"$$$/S4W/Task/Setting/Changed=Paramètre d'exportation"
"$$$/S4W/Tool/Dropper/Tip=Outil Pipette (I)"
"$$$/S4W/Tool/Hand/Tip=Outil Main (H)"
"$$$/S4W/Tool/Slice/Tip=Outil Sélection de tranche (C)"
"$$$/S4W/Tool/Zoom/Tip=Outil Zoom (Z)"
"$$$/S4W/ViewMenu/ActualPixels=Taille réelle des pixels"
"$$$/S4W/ViewMenu/FitInView=Pleine vue"
"$$$/S4W/ViewMenu/FitOnScreen=Taille écran"
"$$$/S4W/ViewMenu/Title=Affichage"
"$$$/S4W/ViewMenu/ZoomIn=Zoom avant"
"$$$/S4W/ViewMenu/ZoomOut=Zoom arrière"
"$$$/S4W/WindowMenu/Title=Fenêtre"
"$$$/S4W/XDither/Diffusion=Tramage de transparence par diffusion"
"$$$/S4W/XDither/Noise=Tramage de transparence par bruit"
"$$$/S4W/XDither/None=Sans tramage de transparence"
"$$$/S4W/XDither/Pattern=Tramage de transparence par motif"
"$$$/S4W/Zoom/Menu/100=100 %"
"$$$/S4W/Zoom/Menu/1000=1 000 %"
"$$$/S4W/Zoom/Menu/12=12 %"
"$$$/S4W/Zoom/Menu/1200=1 200 %"
"$$$/S4W/Zoom/Menu/1600=1 600 %"
"$$$/S4W/Zoom/Menu/200=200 %"
"$$$/S4W/Zoom/Menu/25=25 %"
"$$$/S4W/Zoom/Menu/300=300 %"
"$$$/S4W/Zoom/Menu/33=33 %"
"$$$/S4W/Zoom/Menu/400=400 %"
"$$$/S4W/Zoom/Menu/50=50 %"
"$$$/S4W/Zoom/Menu/6=6 %"
"$$$/S4W/Zoom/Menu/600=600 %"
"$$$/S4W/Zoom/Menu/66=66 %"
"$$$/S4W/Zoom/Menu/800=800 %"
"$$$/S4W/Zoom/Menu/Actual=Taille réelle des pixels"
"$$$/S4W/Zoom/Menu/FitScreen=Taille écran"
"$$$/S4W/Zoom/Menu/FitView=Pleine vue"
"$$$/SamplePatch/PickPrompt=Couleur cible :"
"$$$/SatinTemplate=Satin de ^0"
"$$$/Save=enregistrer"
"$$$/SaveAs/Converting=Conversion des couleurs"
"$$$/SaveCopy/Copy= copie"
"$$$/SaveDialog/Mac/EmbedProfile=Incorporer le profil de couleur"
"$$$/SaveDialog/Mac/LabeledEmbedProfile=Profil ICC:  ^0"
"$$$/SaveDialog/Mac/LabeledUseProofSetup=Format d'épreuve : ^0"
"$$$/SaveDialog/Mac/UseProofSetup=Utiliser le format d'épreuve"
"$$$/SaveDialog/Win/LabeledEmbedProfile=Profi&l ICC : ^0"
"$$$/SaveDialog/Win/LabeledUseProofSetup=F&ormat épreuve : ^0"
"$$$/SaveDialog/Win/UseProofSetup=Utiliser le format d'épreuve"
"$$$/SaveDocumentAs=Nom du document :"
"$$$/SaveFile/Title/ReplaceBrushes=Remplacer"
"$$$/SaveFile/Title/ReplaceCommands=Remplacer"
"$$$/SaveFile/Title/ReplaceSwatches=Remplacer"
"$$$/SaveForWeb/ColorPalette/ToolTips/Flyout=Menu Palette des couleurs"
"$$$/SaveForWeb/Error/NewVMPageError=le disque de travail est peut-être plein"
"$$$/SaveForWeb/GenPreviewCaption=Génération de l'aperçu :"
"$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/ToolTips/ConstrainItem=Cliquer pour conserver les proportions de l'image originale"
"$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/ToolTips/InterpolateItem=Méthode de rééchantillonnage"
"$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/ToolTips/NewHeightItem=Nouvelle hauteur de l'image"
"$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/ToolTips/NewPercentItem=Redimensionner le pourcentage"
"$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/ToolTips/NewWidthItem=Nouvelle largeur de l'image"
"$$$/SaveForWeb/LEAnimationPanel/ToolTips/LoopingCheckBoxItem=Animation en boucle"
"$$$/SaveForWeb/MainDialog/ToolTips/Cancel=Réinitialiser les paramètres et refermer la boîte de dialogue"
"$$$/SaveForWeb/MainDialog/ToolTips/DeviceCentral=Tester dans Device Central"
"$$$/SaveForWeb/MainDialog/ToolTips/Done=Mémoriser les paramètres actifs et fermer la boîte de dialogue"
"$$$/SaveForWeb/MainDialog/ToolTips/EyeDropperColorSwatchItem=Couleur de la pipette"
"$$$/SaveForWeb/MainDialog/ToolTips/MetadataWarning=Ces fichiers vont être enregistrés sans les informations de copyright."
"$$$/SaveForWeb/MainDialog/ToolTips/PreviewLabel=Prévisualiser l'image optimisée dans un navigateur"
"$$$/SaveForWeb/MainDialog/ToolTips/Remember=Mémoriser les paramètres en cours"
"$$$/SaveForWeb/MainDialog/ToolTips/Reset=Rétablit les derniers paramètres enregistrés ou mémorisés"
"$$$/SaveForWeb/MajorVersionPS=11.0"
"$$$/SaveForWeb/Name=Enregistrer pour le Web"
"$$$/SaveForWeb/OptimizePalette/ToolTips/AddButton=Ajouter la couleur de la pipette à la palette"
"$$$/SaveForWeb/OptimizePalette/ToolTips/Flyout=Optimiser le menu"
"$$$/SaveForWeb/OptimizePalette/ToolTips/GIF/Transparency=Inclut les zones transparentes en fonction de l'opacité de la couleur"
"$$$/SaveForWeb/OptimizePanel/NoSlicesSelected=Aucune tranche n'est sélectionnée."
"$$$/SaveForWeb/PhotoshopHostName=Adobe Photoshop"
"$$$/SaveOptimized/Format/HTMLAndImages=HTML et images"
"$$$/SaveOptimized/Format/HTMLOnly=HTML"
"$$$/SaveOptimized/Format/ImagesOnly=Images"
"$$$/SaveOptimized/PopupItem/Settings=Paramètres :"
"$$$/SaveOptimized/PopupItem/Slices=Tranches:"
"$$$/SaveOptimized/Settings/Other=Autre..."
"$$$/SaveOptimized/WhichSlices/All=Toutes les tranches"
"$$$/SaveOptimized/WhichSlices/AllUser=Toutes les tranches utilisateur"
"$$$/SaveOptimized/WhichSlices/Selected=Tranches sélectionnées"
"$$$/SaveSelectionDialog/NewChannel=Nouv&elle couche"
"$$$/SaveSelectionDialog/ReplaceChannel=&Remplacer la couche"
"$$$/SaveSettings/SettingsNameTemplate=^1.irs"
"$$$/Saving=enregistrement"
"$$$/ScaleEffects/Preview=A&perçu"
"$$$/ScaleEffects/Scale=&Echelle :"
"$$$/SceneTree/CameraTitle=Appareils photo"
"$$$/SceneTree/InfiniteLightTitle=Eclairages infinis"
"$$$/SceneTree/MaterialTitle=Matériels"
"$$$/SceneTree/MeshTitle=Filets"
"$$$/SceneTree/PointLightTitle=Eclairage ponctuel"
"$$$/SceneTree/SceneTitle=Scène"
"$$$/SceneTree/SpotLightTitle=Eclairage directionnel"
"$$$/ScratchDisks/None=Sans"
"$$$/ScratchDisks/Startup=Démarrage"
"$$$/Screen/Save/Prompt/P=Nom du document (trames) :"
"$$$/Screens/Save/Prompt/S=Nom du document (trame) :"
"$$$/Select/Border=Cadre"
"$$$/Select/Canvas=Sélectionner la zone de travail"
"$$$/Select/Contract=Contracter"
"$$$/Select/Expand=Dilater"
"$$$/Select/Feather=Contour progressif"
"$$$/Select/Grow=Etendre"
"$$$/Select/Inverse=Intervertir"
"$$$/Select/LoadSelection=Récupérer la sélection"
"$$$/Select/Save=Mémoriser la sélection"
"$$$/Select/Similar=Généraliser"
"$$$/Select/Smooth=Lisser"
"$$$/SelectTools/ToolTips/AntialiasCheck=Lisser la transition des contours"
"$$$/SelectTools/ToolTips/FeatherEdit=Lissage du contour de la sélection"
"$$$/SelectTools/ToolTips/Height=Définir la hauteur de la sélection"
"$$$/SelectTools/ToolTips/Width=Définir la largeur de la sélection"
"$$$/Selection=Sélection flottante"
"$$$/SelectionMode/Add=Ajouter à la sélection"
"$$$/SelectionMode/Intersect=Intersection avec la sélection"
"$$$/SelectionMode/Replace=Nouvelle sélection"
"$$$/SelectionMode/Subtract=Soustraire de la sélection"
"$$$/SelectionTool/ToolOptions/RefineEdge=Améliorer le contour..."
"$$$/SelectionTool/ToolTips/RefineEdgeTip=Améliorer le contour de la sélection"
"$$$/SelectiveColor/Save/Prompt=Nom du fichier (paramètres des couleurs de sélection) :"
"$$$/SepSetup/Name/Custom=Personnalisé"
"$$$/SepSetup/Name/GCR=GCR, ^0"
"$$$/SepSetup/Name/UCR=UCR, ^0%"
"$$$/SettingsManager/BadInternalVersion=les paramètres d'optimisation sont dans un format obsolète"
"$$$/ShadowHighlight/Save/Prompt=Enregistrer les paramètres des tons foncés/clairs dans :"
"$$$/ShapePane/Antialias=Li&ssé"
"$$$/ShapePane/ContourLabel=Contour :"
"$$$/ShapePane/Elementspane/Elements=Eléments"
"$$$/ShapePane/Range=&Etendue :"
"$$$/ShapeToolOptions/FixedSizeLabel=Taille fixe"
"$$$/ShapeToolOptions/HeightLabel=H :"
"$$$/ShapeToolOptions/ProportionaLabel=Proportionnel"
"$$$/ShapeToolOptions/Radius=Rayon :"
"$$$/ShapeToolOptions/Square=Carré"
"$$$/ShapeToolOptions/ToolTips/FixedSize=Forcer la hauteur et/ou la largeur"
"$$$/ShapeToolOptions/ToolTips/Proportional=Conserver les proportions"
"$$$/ShapeToolOptions/ToolTips/Square=Forcer le tracé de carrés"
"$$$/ShapeToolOptions/ToolTips/Unconstrained=Sans contraindre la taille"
"$$$/ShapeToolOptions/Unconstrained=Libre"
"$$$/ShapeToolOptions/WidthLabel=L :"
"$$$/Shapes/PasteCommand=Coller la forme"
"$$$/SharpenTool/Help/Alt=Faites glisser sur la zone à rendre plus nette."
"$$$/SharpenTool/Help/Base=Cliquez et faites glisser sur la zone à accentuer. Options : ^7, ^9 et ^8."
"$$$/SharpenTool/Help/Shift=Faites glisser pour augmenter la netteté en limitant le déplacement de l'outil à l'horizontale et à la verticale."
"$$$/SharpenTool/OptionsTitle=Options de netteté"
"$$$/SharpenTool/Title=Outil Netteté"
"$$$/SheetFX/Profile/DefaultName=Par défaut"
"$$$/SheetMask_N=^0 Transparence"
"$$$/SheetProperty/ImageStackMode=Mode d'empilement : ^0"
"$$$/ShortCuts/ZoomIn=cmde+= cmde++"
"$$$/Shortcuts/BlackAndWhite=cmde+opt+maj+B"
"$$$/Shortcuts/BringForward=cmd+]"
"$$$/Shortcuts/CanvasSize=cmde+opt+C"
"$$$/Shortcuts/CloneSource=?.90"
"$$$/Shortcuts/CloseAndBrowse=cmd+shift+W"
"$$$/Shortcuts/CommandOptionTilde=cmd+opt+`"
"$$$/Shortcuts/CompositeChannel/Mac=)"
"$$$/Shortcuts/CompositeChannel/Windows=)"
"$$$/Shortcuts/CurveCycleBackward/Mac=-_"
"$$$/Shortcuts/CurveCycleBackward/Windows=-_"
"$$$/Shortcuts/CurveCycleForward/Mac=+="
"$$$/Shortcuts/CurveCycleForward/Windows=+="
"$$$/Shortcuts/ExtractImage=cmd+opt+X"
"$$$/Shortcuts/FindReplace/AllLayers=L"
"$$$/Shortcuts/FindReplace/CaseSensitive=S"
"$$$/Shortcuts/FindReplace/Change=N"
"$$$/Shortcuts/FindReplace/ChangeFind=R"
"$$$/Shortcuts/FindReplace/Done=T"
"$$$/Shortcuts/FindReplace/FindNext1=F"
"$$$/Shortcuts/FindReplace/FindNext2=G"
"$$$/Shortcuts/FindReplace/Forward=O"
"$$$/Shortcuts/FindReplace/WholeWord=W"
"$$$/Shortcuts/FreeTransform=cmd+T"
"$$$/Shortcuts/GroupLayers=cmd+G"
"$$$/Shortcuts/HelpKey/Mac=?"
"$$$/Shortcuts/ImageSize=cmde+opt+I"
"$$$/Shortcuts/LayerNavigation/Mac=:=/+,;<>"
"$$$/Shortcuts/LayerNavigation/Windows=:!/§,;<>"
"$$$/Shortcuts/Liquify=cmd+shift+X"
"$$$/Shortcuts/MeasurementRecordMeasurements=cmd+shift+M"
"$$$/Shortcuts/Next=nN"
"$$$/Shortcuts/NextBlendMode1/Mac=+"
"$$$/Shortcuts/NextBlendMode1/Windows=+"
"$$$/Shortcuts/NextBlendMode2/Mac=="
"$$$/Shortcuts/NextBlendMode2/Windows=="
"$$$/Shortcuts/PatternMaker=cmd+shift+opt+X"
"$$$/Shortcuts/Previous=pP"
"$$$/Shortcuts/PreviousBlendMode1/Mac=-"
"$$$/Shortcuts/PreviousBlendMode1/Windows=-"
"$$$/Shortcuts/PreviousBlendMode2/Mac=_"
"$$$/Shortcuts/PreviousBlendMode2/Windows=6"
"$$$/Shortcuts/SendBackward=cmd+["
"$$$/Shortcuts/ShowBefore/Mac=^L^L"
"$$$/Shortcuts/ShowBefore/Windows=^L^L"
"$$$/Shortcuts/ShowHideCharacter=T"
"$$$/Shortcuts/ShowHideParagraph=M"
"$$$/Shortcuts/SpellCheck/Add=+"
"$$$/Shortcuts/SpellCheck/AllLayers=L"
"$$$/Shortcuts/SpellCheck/Change=N"
"$$$/Shortcuts/SpellCheck/Done=T"
"$$$/Shortcuts/SpellCheck/Ignore=I"
"$$$/Shortcuts/SuppressOptZoom=+"
"$$$/Shortcuts/TargetLayerMask/Mac=&"
"$$$/Shortcuts/TargetLayerMask/Windows=&"
"$$$/Shortcuts/Tools/BlendModeShortcuts=LIQNMSOFHDBKGEXUTCYRPWAJVZ"
"$$$/Shortcuts/Tools/DodgeBurnModeShortcuts=SMH"
"$$$/Shortcuts/Tools/SaturationModeShortcuts=SD"
"$$$/Shortcuts/Type/AlignCenter=C"
"$$$/Shortcuts/Type/AlignLeft=L"
"$$$/Shortcuts/Type/AlignRight=R"
"$$$/Shortcuts/Type/AutoHyphenate=H"
"$$$/Shortcuts/Type/AutoLeading=A"
"$$$/Shortcuts/Type/HideSelection=H"
"$$$/Shortcuts/Type/JustFull=F"
"$$$/Shortcuts/Type/JustLeft=J"
"$$$/Shortcuts/Type/NoBreakSpace=X"
"$$$/Shortcuts/Type/RedrawAll=L"
"$$$/Shortcuts/Type/ResetScale=X"
"$$$/Shortcuts/Type/ResetTracking=Q"
"$$$/Shortcuts/Type/SetAllCaps=K"
"$$$/Shortcuts/Type/SetBold=B"
"$$$/Shortcuts/Type/SetItalic=I"
"$$$/Shortcuts/Type/SetNormal=Y"
"$$$/Shortcuts/Type/SetSmallCaps=H"
"$$$/Shortcuts/Type/SetStrikethrough1=:"
"$$$/Shortcuts/Type/SetStrikethrough2=/"
"$$$/Shortcuts/Type/SetSuperOrSub=+"
"$$$/Shortcuts/Type/SetSuperOrSub2=="
"$$$/Shortcuts/Type/SetSuperOrSub3=*"
"$$$/Shortcuts/Type/SetUnderline=U"
"$$$/Shortcuts/Type/SizeBigger1/Mac=;"
"$$$/Shortcuts/Type/SizeBigger1/Win=;"
"$$$/Shortcuts/Type/SizeBigger2/Mac=."
"$$$/Shortcuts/Type/SizeBigger2/Win=."
"$$$/Shortcuts/Type/SizeBigger3/Mac=:"
"$$$/Shortcuts/Type/SizeBigger3/Win=:"
"$$$/Shortcuts/Type/SizeSmaller1/Mac=,"
"$$$/Shortcuts/Type/SizeSmaller1/Win=,"
"$$$/Shortcuts/Type/SizeSmaller2/Mac=?"
"$$$/Shortcuts/Type/SizeSmaller2/Win=?"
"$$$/Shortcuts/Type/SizeSmaller3/Mac=,"
"$$$/Shortcuts/Type/SizeSmaller3/Win=,"
"$$$/Shortcuts/Type/ToggleComposer=T"
"$$$/Shortcuts/UMoreSelect/toggleMaskPreview=F"
"$$$/Shortcuts/UMoreSelect/toggleOriginal=X"
"$$$/Shortcuts/UMoreSelect/togglePreview=P"
"$$$/Shortcuts/UTextPalettes/Type/Mac/SetSubscript=cmd+shift+ctrl++"
"$$$/Shortcuts/UTextPalettes/Type/SetAllCaps=cmd+shift+K"
"$$$/Shortcuts/UTextPalettes/Type/SetBold=cmd+shift+B"
"$$$/Shortcuts/UTextPalettes/Type/SetItalic=cmd+shift+I"
"$$$/Shortcuts/UTextPalettes/Type/SetSmallCaps=cmd+shift+H"
"$$$/Shortcuts/UTextPalettes/Type/SetStrikethrough1=cmd+shift+/"
"$$$/Shortcuts/UTextPalettes/Type/SetSuperscript=cmd+shift++"
"$$$/Shortcuts/UTextPalettes/Type/SetUnderline=cmd+shift+U"
"$$$/Shortcuts/UTextPalettes/Type/Windows/SetSubscript=cmd+shift+opt++"
"$$$/Shortcuts/UngroupLayers=cmd+shift+G"
"$$$/Shortcuts/VanishingPoint=cmd+opt+V"
"$$$/Shortcuts/WindowCycle/Mac=~`"
"$$$/Shortcuts/WindowCycle/Windows=\t"
"$$$/Shortcuts/ZoomIn1/Mac=+"
"$$$/Shortcuts/ZoomIn1/Windows=+"
"$$$/Shortcuts/ZoomIn2/Mac=="
"$$$/Shortcuts/ZoomIn2/Windows=="
"$$$/Shortcuts/ZoomOut1/Mac=-"
"$$$/Shortcuts/ZoomOut1/Windows=)"
"$$$/Shortcuts/ZoomOut2/Mac=_"
"$$$/Shortcuts/ZoomOut2/Windows=°"
"$$$/ShowHideOptions/AlwaysShow/Title=Inclure :"
"$$$/ShowHideOptions/Title=Afficher les Options des Extras"
"$$$/SliceLineColors/Black=Noir"
"$$$/SliceLineColors/Cyan=Cyan"
"$$$/SliceLineColors/Green=Vert"
"$$$/SliceLineColors/LightBlue=Bleu clair"
"$$$/SliceLineColors/LightGray=Gris clair"
"$$$/SliceLineColors/LightRed=Rouge clair"
"$$$/SliceLineColors/Magenta=Magenta"
"$$$/SliceLineColors/MediumBlue=Bleu moyen"
"$$$/SliceLineColors/Yellow=Jaune"
"$$$/SliceList/NoNameUserSlice=Utilisateur"
"$$$/SliceList/Table/BaseName=Tableau_^0"
"$$$/SliceOp/BringForward=En avant"
"$$$/SliceOp/BringToFront=Premier plan"
"$$$/SliceOp/SendBackward=En arrière"
"$$$/SliceOp/SendToBack=Arrière-plan"
"$$$/SliceOptions/SelectBackgroundColor=Couleur d'arrière-plan de la tranche :"
"$$$/SliceOptions/Title=Options de tranche"
"$$$/SliceOptions/ToolTip/AltTag=Spécifie un texte alternatif pour le navigateur."
"$$$/SliceOptions/ToolTip/Color=Sélection de la couleur d'arrière-plan de la tranche"
"$$$/SliceOptions/ToolTip/Height=Indique la hauteur de la tranche."
"$$$/SliceOptions/ToolTip/MessageText=Le contenu apparaîtra dans la barre d'état du navigateur"
"$$$/SliceOptions/ToolTip/Name=Nom de la tranche"
"$$$/SliceOptions/ToolTip/SliceType=Type de tranche"
"$$$/SliceOptions/ToolTip/Target=Spécifie l'image dans laquelle l'URL se charge."
"$$$/SliceOptions/ToolTip/TextInCell=Texte et code HTML à afficher dans la cellule du tableau"
"$$$/SliceOptions/ToolTip/URL=Spécifie l'URL à laquelle la tranche est liée lors d'un clic dans le navigateur."
"$$$/SliceOptions/ToolTip/Width=Indique la largeur de la tranche."
"$$$/SliceOptions/ToolTip/X=Indique la coordonnée X du bord gauche de la tranche."
"$$$/SliceOptions/ToolTip/Y=Indique la coordonnée Y du bord supérieur de la tranche."
"$$$/SliceSelectTool/OptionsTitle=Options de l'outil Sélection de tranche"
"$$$/SliceSelectTool/StatusString=Outil Sélection de tranche"
"$$$/SliceSelectTool/Title=Outil Sélection de tranche"
"$$$/SliceSelectTool/ToolTip=Outil Sélection de tranche"
"$$$/SliceSelectToolOptions/Tooltip/DivideSlice=Diviser la tranche horizontalement et/ou verticalement"
"$$$/SliceSelectToolOptions/Tooltip/Options=Définir les options de la tranche sélectionnée"
"$$$/SliceSelectToolOptions/Tooltip/Promote=Convertir une tranche auto ou de calque en tranche utilisateur"
"$$$/SliceSelectToolOptions/Tooltip/ShowHide=Afficher ou masquer les tranches automatiques"
"$$$/SliceTool/OptionsTitle=Options de l'outil Tranche"
"$$$/SliceTool/StatusString=Outil Tranche"
"$$$/SliceTool/Title=Outil Tranche"
"$$$/SliceTool/ToolTip=Outil Tranche"
"$$$/SliceToolOptions/ToolTip/Height=Définir la hauteur de la tranche"
"$$$/SliceToolOptions/ToolTip/Style=Définir le fonctionnement de l'outil Tranche"
"$$$/SliceToolOptions/ToolTip/Width=Définir la largeur de la tranche"
"$$$/SliceToolOptions/Tooltip/SlicesFromGuides=Créer des tranches d'après les repères"
"$$$/SmartObjects/EditContentMessage/TheOriginalDocument=le document d'origine"
"$$$/SmartObjects/ErrorAppNotPresent=car l'application avec laquelle l'objet dynamique a été créé n'a pas pu être lancée"
"$$$/SmartSharpen/ToolTip/Advance=Mode avancé"
"$$$/SmartSharpen/ToolTip/Basic=Mode de base"
"$$$/SmartSharpen/ToolTip/Mode=Sélectionner un mode de netteté"
"$$$/SmudgeTool/FingerPaint/Help/Alt=Cliquez et faites glisser pour étaler."
"$$$/SmudgeTool/FingerPaint/Help/Base=Cliquez et faites glisser pour étaler la couleur de premier plan. Options : ^7, ^9 et ^8."
"$$$/SmudgeTool/FingerPaint/Help/Shift=Cliquez et faites glisser pour étaler la couleur de premier plan en limitant le déplacement de l'outil à l'horizontale et à la verticale."
"$$$/SmudgeTool/FingerPaint/Help/ShiftAlt=Cliquez et faites glisser pour étaler en limitant le déplacement de l'outil à l'horizontale et à la verticale."
"$$$/SmudgeTool/Help/Alt=Cliquez et faites glisser pour étaler la couleur de premier plan."
"$$$/SmudgeTool/Help/Base=Cliquez et faites glisser pour étaler la couleur. Options : ^7, ^9 et ^8."
"$$$/SmudgeTool/Help/Shift=Faites glisser pour étaler en en limitant le déplacement de l'outil à l'horizontale et à la verticale."
"$$$/SmudgeTool/Help/ShiftAlt=Cliquez et faites glisser pour étaler la couleur de premier plan en limitant le déplacement de l'outil à l'horizontale et à la verticale."
"$$$/SmudgeTool/OptionsTitle=Outil Options du doigt"
"$$$/SmudgeTool/Strength=Intensité"
"$$$/SmudgeTool/StrengthJitter=Variation de l'intensité"
"$$$/SmudgeTool/Title=Outil Doigt"
"$$$/SolidColorContentGenerator/EditPrompt=Choisir une couleur unie :"
"$$$/SpashScreen/PhotoshopRunningEmulated=^0 - Exécution dans Rosetta"
"$$$/Splash/AddingExtension=Ajout de l'extension... ^0"
"$$$/Splash/BuildingConversionTables=Création des tables de conversion des couleurs..."
"$$$/Splash/BuildingMenus=Création des menus..."
"$$$/Splash/DBCS_Thank_You_ForPlaying=Remerciements particuliers à vous, un de nos clients préférés.^r^r^r^r^r^r^r"
"$$$/Splash/FindingSystemProfiles=Recherche de profils système..."
"$$$/Splash/Initializing=Initialisation..."
"$$$/Splash/InitializingAXE=Initialisation d'AXE..."
"$$$/Splash/InitializingAssetManagement=Initialisation de la gestion des illustrations..."
"$$$/Splash/InitializingColorPrefs=Initialisation des préférences de couleurs"
"$$$/Splash/InitializingCoreTech=Initialisation des composants partagés..."
"$$$/Splash/InitializingICC=Initialisation du moteur ICC..."
"$$$/Splash/InitializingMenus=Initialisation des menus..."
"$$$/Splash/InitializingPalettes=Initialisation en cours des panneaux..."
"$$$/Splash/InitializingSuitePea=Initialisation des suites..."
"$$$/Splash/InitializingTools=Initialisation des outils..."
"$$$/Splash/InitializingTwain=Création des options de menu TWAIN..."
"$$$/Splash/InitializingVM=Examen de la mémoire..."
"$$$/Splash/LoadingBrushes=Chargement de la palette..."
"$$$/Splash/LookingForPrefs=Recherche des préférences..."
"$$$/Splash/ReadingBrushes=Lecture des formes..."
"$$$/Splash/ReadingColorSettings=Lecture des paramètres de couleurs..."
"$$$/Splash/ReadingPrefs=Lecture des préférences..."
"$$$/Splash/ReadingPrefsObjectID=INFO : Lecture des préférences pour l'objet '^0'"
"$$$/Splash/ScanningForPlugIns=Recherche des modules externes..."
"$$$/Splash/ScanningForPlugIns/NameAppended=Recherche des modules... ^0"
"$$$/Splash/ScanningForPresets=Recherche des paramètres prédéfinis..."
"$$$/Splash/StartingUpPlugIns=Démarrage des modules externes... ^0"
"$$$/Splash/Thank_N_ForPlaying=Remerciements particuliers à ^0, un de nos clients préférés.^r^r^r^r^r^r^r"
"$$$/Splash/ThankyouForPlaying=Merci d'utiliser Adobe Photoshop^R.^r^r^r^r^r^r^r"
"$$$/SplashScreen/LineHeight=14"
"$$$/SplashVersion=Version ^0"
"$$$/Spline/BlankName=Contour sans nom"
"$$$/SpongTool/Title=Outil Eponge"
"$$$/Sponge/Desaturate=Désaturation"
"$$$/Sponge/Saturate=Saturation"
"$$$/SpongeTool/Help/Alt=Faites glisser pour modifier la saturation."
"$$$/SpongeTool/Help/Base=Cliquez et faites glisser pour modifier la saturation. Options : ^7 et ^8."
"$$$/SpongeTool/Help/Shift=Faites glisser pour saturer/désaturer en limitant le déplacement de l'outil à l'horizontale et à la verticale."
"$$$/SpongeTool/OptionsTitle=Options de l'éponge"
"$$$/Sport/File/AppTempNotDir=un fichier trouvé à la place d'un dossier."
"$$$/Sport/File/Exceptions/ErrFileTemplate=^0 (^1)"
"$$$/Sport/File/TempFilePrefixMac=TempF"
"$$$/Sport/FileWin/IllegalPathname=un nom de chemin illégal a été trouvé."
"$$$/Sport/Misc/CustomColor=Couleur_personnalisée_^0"
"$$$/Sport/PercentTemplate=^1%"
"$$$/Sport/PlatformWin/EmptyFileSize= "
"$$$/Sport/PlatformWin/FileFilter/AllFiles=Tous les fichiers"
"$$$/Sport/PlatformWin/FileFilter/AllFormats=Tous les formats lisibles"
"$$$/Sport/PlatformWin/FileFilter/Template=^0 (^1)"
"$$$/Sport/PlatformWin/FilePathTooLong=Le nom du fichier que vous avez indiqué est associé à un chemin d'accès trop long. Entrez un nom du fichier plus court."
"$$$/Sport/Win/ZapPreferences=Etes-vous sûr de vouloir effacer toutes les préférences ^1 ?"
"$$$/Sport/Win/ZapPreferencesTitle=Avertissement"
"$$$/Sport/ZapPreferences/DontErase=Ne pas gommer"
"$$$/Sport/ZapPreferences/Erase=Effacer"
"$$$/Sport/inFileSize/Bytes=^1 octets"
"$$$/Sport/inFileSize/Gbytes=^1 Go"
"$$$/Sport/inFileSize/Kbytes=^1 Ko"
"$$$/Sport/inFileSize/Mbytes=^1 Mo"
"$$$/SpotHealingBrushTool/Help/Alt=Cliquez et faites glisser pour dessiner."
"$$$/SpotHealingBrushTool/Help/Base=Cliquez et faites glisser pour dessiner. Utilisez la touche ^7 pour limiter le tracé."
"$$$/SpotHealingBrushTool/OptionsTitle=Options du correcteur de tons directs"
"$$$/SpotHealingBrushTool/Shortcut=J"
"$$$/SpotHealingBrushTool/Title=Outil Correcteur de tons directs"
"$$$/StampOffsetTool/Help/Alt=Cliquez et faites glisser pour aligner la source de duplication sur la destination. Utilisez [ et ] pour mettre à l'échelle la source. Utilisez < et > pour appliquer une rotation."
"$$$/StampPickupTool/Help/Alt=Cliquez pour définir l'origine."
"$$$/StampToolPattern/Help/Alt=Faites glisser pour dessiner avec le motif."
"$$$/StampToolPattern/Help/Base=Cliquez et faites glisser pour dessiner avec le motif. Options : ^7 et ^8"
"$$$/StampToolPattern/Help/Shift=Faites glisser pour dessiner avec le motif en limitant le déplacement de l'outil à l'horizontale et à la verticale."
"$$$/StampToolPattern/OptionsTitle=Options du tampon de motif"
"$$$/StampToolPattern/Title=Outil Tampon de motif"
"$$$/StandardFileOpenDialog/OpenButtonTitle/Open=Ouvrir"
"$$$/StandardFileOpenDialog/OpenButtonTitle/Place=Importer"
"$$$/StandardFileOpenDialog/Title/AddVideoLayer=Ajouter un calque vidéo"
"$$$/StandardFileOpenDialog/Title/ImageReplacement=Remplacement d'image"
"$$$/StandardFileOpenDialog/Title/Place=Importer"
"$$$/StandardFileOpenDialog/Title/ReplaceFootage=Remplacer le métrage"
"$$$/StatusBox/AddDepth=^0 (^1bpc)"
"$$$/StatusBox/Bitmap/Name=Bitmap sans description"
"$$$/StatusBox/DocSize/Dual=Doc : ^0/^1"
"$$$/StatusBox/DocSize/Item/S=^0 x ^1 (^2)"
"$$$/StatusBox/DocSize/Single=Doc : ^0"
"$$$/StatusBox/Duotone/1_Ink/Name=Monochrome sans description"
"$$$/StatusBox/Duotone/2_Ink/Name=Bichrome sans description"
"$$$/StatusBox/Duotone/3_Ink/Name=Trichrome sans description"
"$$$/StatusBox/Duotone/4_Ink/Name=Quadrichrome sans description"
"$$$/StatusBox/Efficiency/ASync=Efficacité : ^0%*"
"$$$/StatusBox/Efficiency/NonAsync=Efficacité : ^0%"
"$$$/StatusBox/ExposureWorksIn32bitOnly=L'expo ne fonctionne qu’en 32-bits"
"$$$/StatusBox/HSB/Name=Couleurs TSL sans description"
"$$$/StatusBox/HSL/Name=Couleurs TSI sans description"
"$$$/StatusBox/HorzSize/Item/P=^0 pixels^1"
"$$$/StatusBox/HorzSize/Item/S=^0 pixel^1"
"$$$/StatusBox/HorzSize/Label=Largeur : "
"$$$/StatusBox/LabColor=Couleurs Lab"
"$$$/StatusBox/ModeSuffix= (^0)"
"$$$/StatusBox/Multichannel/Name=Multicouche sans description"
"$$$/StatusBox/NumChannels/Item=^0^1"
"$$$/StatusBox/NumChannels/Label=Couches : "
"$$$/StatusBox/Pyramiding=Occupation de la mémoire cache : ^0%"
"$$$/StatusBox/Resolution/Label=Résolution : "
"$$$/StatusBox/ScratchSize/Dual=Travail : ^0/^1"
"$$$/StatusBox/ScratchSize/Single=Travail : ^0"
"$$$/StatusBox/SizeSuffix= (^0)"
"$$$/StatusBox/TileHeight/Item/P=^0 pixels"
"$$$/StatusBox/TileHeight/Item/S=^0 pixel"
"$$$/StatusBox/TileHeight/Label=Hauteur : "
"$$$/StatusBox/TileWidth/Item/P=^0 pixels"
"$$$/StatusBox/TileWidth/Item/S=^0 pixel"
"$$$/StatusBox/TileWidth/Label=Largeur : "
"$$$/StatusBox/TilesHigh/Item/P=^0 carreaux"
"$$$/StatusBox/TilesHigh/Item/S=^0 carreau"
"$$$/StatusBox/TilesHigh/Label=Hauteur : "
"$$$/StatusBox/TilesWide/Item/P=^0 carreaux"
"$$$/StatusBox/TilesWide/Item/S=^0 carreau"
"$$$/StatusBox/TilesWide/Label=Largeur : "
"$$$/StatusBox/Timing=^0s"
"$$$/StatusBox/TimingAndBlame=^0s (^1%)"
"$$$/StatusBox/Untagged=Sans description"
"$$$/StatusBox/UntaggedCMYK=CMJN sans description"
"$$$/StatusBox/UntaggedGray=Niveaux de gris sans description"
"$$$/StatusBox/UntaggedRGB=RVB sans description"
"$$$/StatusBox/VertSize/Item/P=^0 pixels^1"
"$$$/StatusBox/VertSize/Item/S=^0 pixel^1"
"$$$/StatusBox/VertSize/Label=Hauteur : "
"$$$/StuntCellView/CellName=Stunt cell ^0"
"$$$/StuntPanel/Title=&Test"
"$$$/Style/EmptyNameErr=Vous devez indiquer un nom de style."
"$$$/StyleTool/TooManyStyles=Le nombre maximal de styles est atteint. Un ou plusieurs n'ont pu être lus."
"$$$/Styles/BadStyleFile=Ce fichier de styles est erroné ou corrompu."
"$$$/Styles/BlankName=Style sans nom"
"$$$/Styles/CannotAdd=Impossible d'ajouter plus de styles."
"$$$/Styles/DefaultStyleFromLayerName=Personnalisé"
"$$$/Styles/DefaultStyleName=Style <<<>>>"
"$$$/Styles/StyleFromLayerName=Style ^0"
"$$$/Styles/ToolTip/ClickNew=Cliquez pour créer un style."
"$$$/Styles/ToolTips/ClickFlyout=Cliquez pour ouvrir le sélecteur de style."
"$$$/StylesListView/Save/Prompt=Nom du fichier (styles) :"
"$$$/StylesPalette/ToolsTip=Cliquez pour choisir un style."
"$$$/StylesPanel/Title=&Styles"
"$$$/StylesPanel/ToolTips/ClearIcon=Effacer le style"
"$$$/StylesPanel/ToolTips/NewIcon=Créer un nouveau style"
"$$$/StylesPanel/ToolTips/TrashIcon=Supprimer le style"
"$$$/SuperStyleIndex/BevelContour=Contour"
"$$$/SuperStyleIndex/BevelEmboss=Biseautage et estampage"
"$$$/SuperStyleIndex/BevelTexture=Texture"
"$$$/SuperStyleIndex/BlendingOptions=Options de fusion : Par défaut        "
"$$$/SuperStyleIndex/ColorOverlay=Incrustation couleur"
"$$$/SuperStyleIndex/DropShadow=Ombre portée"
"$$$/SuperStyleIndex/GradientOverlay=Incrustation en dégradé"
"$$$/SuperStyleIndex/InnerGlow=Lueur interne"
"$$$/SuperStyleIndex/InnerShadow=Ombre interne"
"$$$/SuperStyleIndex/OuterGlow=Lueur externe"
"$$$/SuperStyleIndex/PatternOverlay=Incrustation de motif"
"$$$/SuperStyleIndex/Satin=Satin"
"$$$/SuperStyleIndex/Stroke=Contour"
"$$$/SuperStyleIndex/Styles=Styles"
"$$$/Swatches/DefaultSwatchName=Nuance <<<>>>"
"$$$/Swatches/Defaults/Black=Noir"
"$$$/Swatches/Defaults/CMYKBlue=Bleu CMJN"
"$$$/Swatches/Defaults/CMYKCyan=Cyan CMJN"
"$$$/Swatches/Defaults/CMYKGreen=Vert CMJN"
"$$$/Swatches/Defaults/CMYKMagenta=Magenta CMJN"
"$$$/Swatches/Defaults/CMYKRed=Rouge CMJN"
"$$$/Swatches/Defaults/CMYKYellow=Jaune CMJN"
"$$$/Swatches/Defaults/DarkBlue=Bleu foncé"
"$$$/Swatches/Defaults/DarkBlueViolet=Bleu violet foncé"
"$$$/Swatches/Defaults/DarkCoolBrown=Marron foncé froid"
"$$$/Swatches/Defaults/DarkCyan=Cyan foncé"
"$$$/Swatches/Defaults/DarkCyanBlue=Bleu cyan foncé"
"$$$/Swatches/Defaults/DarkGreen=Vert foncé"
"$$$/Swatches/Defaults/DarkGreenCyan=Vert cyan foncé"
"$$$/Swatches/Defaults/DarkMagenta=Magenta foncé"
"$$$/Swatches/Defaults/DarkMagentaRed=Rouge magenta foncé"
"$$$/Swatches/Defaults/DarkPeaGreen=Vert pomme foncé"
"$$$/Swatches/Defaults/DarkRed=Rouge foncé"
"$$$/Swatches/Defaults/DarkRedOrange=Rouge orangé foncé"
"$$$/Swatches/Defaults/DarkViolet=Violet foncé"
"$$$/Swatches/Defaults/DarkVioletMagenta=Magenta violet foncé"
"$$$/Swatches/Defaults/DarkWarmBrown=Marron foncé chaud"
"$$$/Swatches/Defaults/DarkYellow=Jaune foncé"
"$$$/Swatches/Defaults/DarkYellowGreen=Jaune vert foncé"
"$$$/Swatches/Defaults/DarkYellowOrange=Jaune orangé foncé"
"$$$/Swatches/Defaults/DarkerBlue=Bleu plus foncé"
"$$$/Swatches/Defaults/DarkerBlueViolet=Violet bleu plus foncé"
"$$$/Swatches/Defaults/DarkerCoolBrown=Marron froid plus foncé"
"$$$/Swatches/Defaults/DarkerCyan=Cyan plus foncé"
"$$$/Swatches/Defaults/DarkerCyanBlue=Bleu cyan plus foncé"
"$$$/Swatches/Defaults/DarkerGreen=Vert plus foncé"
"$$$/Swatches/Defaults/DarkerGreenCyan=Cyan vert plus foncé"
"$$$/Swatches/Defaults/DarkerMagenta=Magenta plus foncé "
"$$$/Swatches/Defaults/DarkerMagentaRed=Rouge magenta plus foncé"
"$$$/Swatches/Defaults/DarkerPeaGreen=Vert pomme plus foncé"
"$$$/Swatches/Defaults/DarkerRed=Rouge plus foncé"
"$$$/Swatches/Defaults/DarkerRedOrange=Rouge orangé plus foncé"
"$$$/Swatches/Defaults/DarkerViolet=Violet plus foncé"
"$$$/Swatches/Defaults/DarkerVioletMagenta=Magenta violet plus foncé"
"$$$/Swatches/Defaults/DarkerWarmBrown=Marron chaud plus foncé"
"$$$/Swatches/Defaults/DarkerYellow=Jaune plus foncé"
"$$$/Swatches/Defaults/DarkerYellowGreen=Jaune vert plus foncé"
"$$$/Swatches/Defaults/DarkerYellowOrange=Jaune orangé plus foncé"
"$$$/Swatches/Defaults/Gray10=10 % Gris"
"$$$/Swatches/Defaults/Gray15=15 % Gris"
"$$$/Swatches/Defaults/Gray20=20 % Gris"
"$$$/Swatches/Defaults/Gray25=25 % Gris"
"$$$/Swatches/Defaults/Gray30=30 % Gris"
"$$$/Swatches/Defaults/Gray35=35 % Gris"
"$$$/Swatches/Defaults/Gray40=40 % Gris"
"$$$/Swatches/Defaults/Gray45=45 % Gris"
"$$$/Swatches/Defaults/Gray50=50 % Gris"
"$$$/Swatches/Defaults/Gray55=55 % Gris"
"$$$/Swatches/Defaults/Gray60=60 % Gris"
"$$$/Swatches/Defaults/Gray65=65 % Gris"
"$$$/Swatches/Defaults/Gray70=70 % Gris"
"$$$/Swatches/Defaults/Gray75=75 % Gris"
"$$$/Swatches/Defaults/Gray80=80 % Gris"
"$$$/Swatches/Defaults/Gray85=85 % Gris"
"$$$/Swatches/Defaults/Gray90=90 % Gris"
"$$$/Swatches/Defaults/Gray95=95 % Gris"
"$$$/Swatches/Defaults/LightBlue=Bleu clair"
"$$$/Swatches/Defaults/LightBlueViolet=Bleu violet clair"
"$$$/Swatches/Defaults/LightCoolBrown=Marron clair froid"
"$$$/Swatches/Defaults/LightCyan=Cyan clair"
"$$$/Swatches/Defaults/LightCyanBlue=Bleu cyan clair"
"$$$/Swatches/Defaults/LightGreen=Vert clair"
"$$$/Swatches/Defaults/LightGreenCyan=Vert cyan clair"
"$$$/Swatches/Defaults/LightMagenta=Magenta clair"
"$$$/Swatches/Defaults/LightMagentaRed=Rouge magenta clair"
"$$$/Swatches/Defaults/LightPeaGreen=Vert pomme clair"
"$$$/Swatches/Defaults/LightRed=Rouge clair"
"$$$/Swatches/Defaults/LightRedOrange=Rouge orangé clair"
"$$$/Swatches/Defaults/LightViolet=Violet clair"
"$$$/Swatches/Defaults/LightVioletMagenta=Magenta violet clair"
"$$$/Swatches/Defaults/LightWarmBrown=Marron clair chaud"
"$$$/Swatches/Defaults/LightYellow=Jaune clair"
"$$$/Swatches/Defaults/LightYellowGreen=Jaune vert clair"
"$$$/Swatches/Defaults/LightYellowOrange=Jaune orangé clair"
"$$$/Swatches/Defaults/MediumCoolBrown=Marron moyen froid"
"$$$/Swatches/Defaults/MediumWarmBrown=Marron moyen chaud"
"$$$/Swatches/Defaults/PaleCoolBrown=Marron pâle froid"
"$$$/Swatches/Defaults/PaleWarmBrown=Marron pâle chaud"
"$$$/Swatches/Defaults/PastelBlue=Bleu pastel"
"$$$/Swatches/Defaults/PastelBlueViolet=Bleu violet pastel"
"$$$/Swatches/Defaults/PastelCyan=Cyan pastel"
"$$$/Swatches/Defaults/PastelCyanBlue=Bleu cyan pastel"
"$$$/Swatches/Defaults/PastelGreen=Vert pastel"
"$$$/Swatches/Defaults/PastelGreenCyan=Vert cyan pastel"
"$$$/Swatches/Defaults/PastelMagenta=Magenta pastel"
"$$$/Swatches/Defaults/PastelMagentaRed=Rouge magenta pastel"
"$$$/Swatches/Defaults/PastelPeaGreen=Vert pomme pastel"
"$$$/Swatches/Defaults/PastelRed=Rouge pastel"
"$$$/Swatches/Defaults/PastelRedOrange=Rouge orangé pastel"
"$$$/Swatches/Defaults/PastelViolet=Violet pastel"
"$$$/Swatches/Defaults/PastelVioletMagenta=Magenta violet pastel"
"$$$/Swatches/Defaults/PastelYellow=Jaune pastel"
"$$$/Swatches/Defaults/PastelYellowGreen=Jaune vert pastel"
"$$$/Swatches/Defaults/PastelYellowOrange=Jaune orangé pastel"
"$$$/Swatches/Defaults/PureBlue=Bleu pur"
"$$$/Swatches/Defaults/PureBlueViolet=Bleu violet pur"
"$$$/Swatches/Defaults/PureCyan=Cyan pur"
"$$$/Swatches/Defaults/PureCyanBlue=Bleu cyan pur"
"$$$/Swatches/Defaults/PureGreen=Vert pur"
"$$$/Swatches/Defaults/PureGreenCyan=Vert cyan pur"
"$$$/Swatches/Defaults/PureMagenta=Magenta pur"
"$$$/Swatches/Defaults/PureMagentaRed=Rouge magenta pur"
"$$$/Swatches/Defaults/PurePeaGreen=Vert pomme pur"
"$$$/Swatches/Defaults/PureRed=Rouge pur"
"$$$/Swatches/Defaults/PureRedOrange=Rouge orangé pur"
"$$$/Swatches/Defaults/PureViolet=Violet pur"
"$$$/Swatches/Defaults/PureVioletMagenta=Magenta violet pur"
"$$$/Swatches/Defaults/PureYellow=Jaune pur"
"$$$/Swatches/Defaults/PureYellowGreen=Jaune vert pur"
"$$$/Swatches/Defaults/PureYellowOrange=Jaune orangé pur"
"$$$/Swatches/Defaults/RGBBlue=Bleu RVB"
"$$$/Swatches/Defaults/RGBCyan=Cyan RVB"
"$$$/Swatches/Defaults/RGBGreen=Vert RVB"
"$$$/Swatches/Defaults/RGBMagenta=Magenta RVB"
"$$$/Swatches/Defaults/RGBRed=Rouge RVB"
"$$$/Swatches/Defaults/RGBYellow=Jaune RVB"
"$$$/Swatches/Defaults/White=Blanc"
"$$$/Swatches/ToolTip/ClickNew=Cliquez pour créer une nuance."
"$$$/SwatchesPanel/Title=&Nuancier"
"$$$/SwatchesPanel/ToolTips/NewIcon=Créer une nouvelle nuance de couleur de premier plan"
"$$$/SwatchesPanel/ToolTips/TrashIcon=Supprimer la nuance"
"$$$/SysInfo/RunningNative= Exécution dans Rosetta"
"$$$/SysInfo/RunningRosetta=PPC Photoshop en cours d'exécution dans Rosetta^r"
"$$$/SystemInfoDialog/Title=Informations sur le système"
"$$$/SystemUtilities/CopyFolder/remaining=Eléments restant à déplacer : ^0"
"$$$/SystemUtilities/CopyFolder/remaining2=Eléments restant à déplacer : ^0"
"$$$/T3DButtonBar/ToolTips/NewIcon=Créer un éclairage"
"$$$/T3DButtonBar/ToolTips/ShowGroundPlane=Afficher/Masquer le plan au sol"
"$$$/T3DButtonBar/ToolTips/ShowLights=Afficher/Masquer l'éclairage"
"$$$/T3DButtonBar/ToolTips/TrashIcon=Supprimer l'éclairage"
"$$$/T3DButtonBar/newInfiniteLight=Nouvel éclairage infini"
"$$$/T3DButtonBar/newPointLight=Nouvel éclairage ponctuel"
"$$$/T3DButtonBar/newSpotLight=Nouvel éclairage directionnel"
"$$$/T3DNoProperties/Properties/NoPropsObject=(Cet objet ne possède pas de propriétés.)"
"$$$/T3DPanel/Title=3D"
"$$$/T3DSceneView/NameTaken=Ce nom est déjà utilisé. Cliquez sur Oui pour réessayer ou sur Non pour arrêter."
"$$$/TActionItemDictionary/GetEnumeratedName/UnknownEnumeratedName=<indéterminé>"
"$$$/TActionParameter/ConcatStringWithParameterDescriptorNameAndSeparator=^0^1: "
"$$$/TActionParameterAlias/ConcatStringWithPathname=^0^1"
"$$$/TActionParameterAlias/ConcatString_N_WithFileNotFound=^0Fichier ou dossier introuvable."
"$$$/TActionParameterBoolean/ConcatStringAndWith=Avec ^0"
"$$$/TActionParameterBoolean/ConcatStringAndWithout=Sans ^0"
"$$$/TActionParameterBoolean/False=FALSE"
"$$$/TActionParameterBoolean/True=vrai"
"$$$/TActionParameterClass/ConcatStringWithClassDescriptorName=^0^1"
"$$$/TActionParameterData/ConcatString_N_WithDataMarker=^0(données)..."
"$$$/TActionParameterEnumeratedList/ConcatListWithCommaWithListItem=^0,^1"
"$$$/TActionParameterFloat/ConcatStringWithValue=^0^1"
"$$$/TActionParameterInteger/ConcatStringWithValue=^0^1"
"$$$/TActionParameterList/ConcatInfoDividerWithItemString=^0^1"
"$$$/TActionParameterList/ConcatStringWithInfoDividerWithEllipsis=^0^1^2"
"$$$/TActionParameterList/ConcatStringWithListElement=^0^1"
"$$$/TActionParameterObject/ClassDescriptor/ConcatStringWithClassDescriptorName=^0^1"
"$$$/TActionParameterObject/ClassDescriptor/ConcatStringWithUnknownClassDescriptor=^0 <indéterminé>"
"$$$/TActionParameterObject/ClassPointOrClassOffset/ConcatStringWithPointInfo=^0^1"
"$$$/TActionParameterObjectList/ClassDescriptor/ConcatStringWithUnknownClassDescriptor=^0 <indéterminé>"
"$$$/TActionParameterObjectList/ConcatStringWithClassDescriptorName=^0liste ^1"
"$$$/TActionParameterText/ConcatStringWithParameterText=^0 ^[^1^]"
"$$$/TActionParameterUnitFloat/UnitAngle/ConcatStringWithAngle=^0^1"
"$$$/TActionParameterUnitFloat/UnitDensity/ConcatStringWithDensityPerCm=^0^1 par cm"
"$$$/TActionParameterUnitFloat/UnitDensity/ConcatStringWithDensityPerInch=^0^1 par pouce"
"$$$/TActionParameterUnitFloat/UnitDistance/ConcatStringWithSize=^0^1"
"$$$/TActionParameterUnitFloat/UnitPercent/ConcatStringWithPercent=^0^1"
"$$$/TAdjustmentPanel/Title=Réglages"
"$$$/TBlackAndWhitePanel/Title=Noir et blanc"
"$$$/TColorSettingsDialog/DefaultFileName=Sans titre"
"$$$/TCustomProofDialog/DefaultFileName=Sans titre"
"$$$/TDenoisePanel/Title/Advance=Par couche"
"$$$/TDenoisePanel/Title/Basic=Global"
"$$$/TExtractColorDialog/UpdateClusters/Clusters=^0 : ^1"
"$$$/TFilterPanel/Title/Highlight=Sélecteur"
"$$$/TFilterPanel/Title/Shadow=Ton foncé"
"$$$/TFilterPanel/Title/Sharpen=Plus net"
"$$$/TGlobalColorPanel/Title=Global"
"$$$/THE_KING=Elvis"
"$$$/THueSatPanel/Title=Teinte/Saturation"
"$$$/TIFF/Float16Warning=Les lecteurs TIFF ne prennent pas tous en charge les valeurs de point flottant 16 bits. Utiliser les valeurs 16 bits ?"
"$$$/TIFF/Float24Warning=Les lecteurs TIFF ne prennent pas tous en charge les valeurs de point flottant 24 bits. Utiliser les valeurs 24 bits ?"
"$$$/TIFF/FloatPredictorWarning=Les lecteurs TIFF ne prennent pas tous en charge le prédicteur de point flottant. Utiliser le prédicteur ?"
"$$$/TIFF/JPEGWarning=La compression JPEG n'est pas prise en^rcharge dans les lecteurs TIFF plus anciens.^rUtiliser la compression JPEG ?"
"$$$/TIFF/LayersNote=L'inclusion des calques augmente la taille du fichier."
"$$$/TIFF/PlanarWarning=L'ordre des pixels par couche n'est peut-être pas pris en charge par certains lecteurs TIFF. Voulez-vous utiliser cette option ?"
"$$$/TIFF/TransparencyWarning=De nombreux programmes ne prennent pas en charge la transparence dans les fichiers TIFF. Voulez-vous enregistrer les informations sur la transparence ?"
"$$$/TIFF/ZIPWarning=La compression ZIP n'est pas prise en charge dans les lecteurs TIFF plus anciens. Utiliser la compression \nZIP ?"
"$$$/TIFFHDROptions/LayerCompression/ZIP=ZIP"
"$$$/TIFFOptions/LayerCompression=Compression du calque"
"$$$/TIFFOptions/LayerCompression/Discard=Supprimer les calques et enregistrer une copie"
"$$$/TIFFOptions/LayerCompression/RLE=RLE (enregistrements plus rapides, fichiers plus volumineux)"
"$$$/TIFFOptions/LayerCompression/ZIP=ZIP (enregistrements plus lents, fichiers plus petits)"
"$$$/TIFFOptions/ToolTip/BitDepth=Définir la profondeur de couleur."
"$$$/TIFFOptions/ToolTip/BitDepth/16bit=Utiliser les données de point flottant 16 bits par couche"
"$$$/TIFFOptions/ToolTip/BitDepth/24bit=Utiliser les données de point flottant 24 bits par couche"
"$$$/TIFFOptions/ToolTip/BitDepth/32bit=Utiliser les données de point flottant 32 bits par couche"
"$$$/TIFFOptions/ToolTip/ByteOrder=Sélectionner un ordre d'octets pour améliorer la compatibilité avec certains lecteurs TIFF"
"$$$/TIFFOptions/ToolTip/Compression=Sélectionner une méthode de compression des données d'image composite"
"$$$/TIFFOptions/ToolTip/Compression/JPEG=Compression JPEG sur les données d'image composite"
"$$$/TIFFOptions/ToolTip/Compression/LZW=Utiliser la compression LZW sur les données d'image composite"
"$$$/TIFFOptions/ToolTip/Compression/None=Ne pas compresser les données d'image composite"
"$$$/TIFFOptions/ToolTip/Compression/ZIP=Utiliser la compression ZIP sur les données d'image composite"
"$$$/TIFFOptions/ToolTip/JPEG=Définir la qualité de la compression JPEG"
"$$$/TIFFOptions/ToolTip/LayerCompression=Définir la méthode de compression de calque ou supprimer les données de calque"
"$$$/TIFFOptions/ToolTip/PixelOrder=Spécifier l'organisation des données de pixel"
"$$$/TIFFOptions/ToolTip/SavePyramid=Conserve les informations de multirésolution (lisibles par InDesign et certains serveurs d'images)."
"$$$/TIFFOptions/ToolTip/SaveTransparency=Enregistrer la transparence avec l'image composite"
"$$$/TIFFOptions/ToolTip/UsePredictor=Utiliser le prédicteur (en plus de la compression LZW ou ZIP standard)"
"$$$/TLayersButtonBar/ToolTips/AdjustorIcon=Créer un calque de remplissage ou de réglage"
"$$$/TLayersButtonBar/ToolTips/EffectsIcon=Ajouter un style de calque"
"$$$/TLayersButtonBar/ToolTips/FolderIcon=Créer un groupe"
"$$$/TLayersButtonBar/ToolTips/LinkIcon=Lier les calques"
"$$$/TLayersButtonBar/ToolTips/MaskIcon=Ajouter un masque de fusion"
"$$$/TLayersButtonBar/ToolTips/MaskIconGeneric=Ajouter un masque"
"$$$/TLayersButtonBar/ToolTips/MaskIconVector=Ajouter un masque vectoriel"
"$$$/TLayersButtonBar/ToolTips/NewIcon=Créer un calque"
"$$$/TLayersButtonBar/ToolTips/TrashIcon=Supprimer le calque"
"$$$/TMatchColorDialog/BaseSheet=Arrière-plan"
"$$$/TMatchColorDialog/LoadStatistics=Impossible de charger les statistiques de l'image ^0."
"$$$/TMatchColorDialog/Merged=Fusionné"
"$$$/TMatchColorDialog/Messages/SaveAsImageStatistics=Impossible d'enregistrer comme statistiques de l'image ^0."
"$$$/TMatchColorDialog/None=Sans"
"$$$/TMatchColorDialog/SaveAs/Prompt=Enregistrer comme statistiques de l'image dans :"
"$$$/TMatchColorDialog/StatisticsFile=Fichier de statistiques"
"$$$/TNewDocPresetDialog/DuplicateName=Un paramètre prédéfini porte déjà ce nom. Choisissez-en un autre."
"$$$/TNewDocPresetDialog/EmptyName=Le paramètre prédéfini doit avoir un nom."
"$$$/TNewImageDialog/Preset/Custom=Personnalisé"
"$$$/TNewImageDialog/Preset/EuroPaper=Papier format international"
"$$$/TNewImageDialog/Preset/FilmVideo=Film et vidéo"
"$$$/TNewImageDialog/Preset/MobileDevices=Appareils mobiles"
"$$$/TNewImageDialog/Preset/Photo=Photo"
"$$$/TNewImageDialog/Preset/USPaper=Papier format US"
"$$$/TNewImageDialog/Preset/Web=Web"
"$$$/TPDFConfirmPasswordDialog/Info/ConfirmMasterPwd=Confirmez le mot de passe des droits d'accès."
"$$$/TPDFConfirmPasswordDialog/Info/ConfirmUserPwd=Confirmez le mot de passe d'ouverture de document."
"$$$/TPDFConfirmPasswordDialog/NotConfirmed=Le mot de passe n'a pas été confirmé. Recommencez en entrant de nouveau le mot de passe."
"$$$/TPDFConfirmPasswordDlg/ConfirmPassword=Confirmer le mot de passe :"
"$$$/TPDFConfirmPasswordDlg/Info/ConfirmMasterPwd=Confirmez le mot de passe des droits d'accès."
"$$$/TPDFConfirmPasswordDlg/Info/ConfirmUserPwd=Confirmez le mot de passe d'ouverture de document."
"$$$/TPDFConfirmPasswordDlg/NotConfirmed=Le mot de passe n'a pas été confirmé. Recommencez en entrant de nouveau le mot de passe."
"$$$/TPDFConfirmPasswordDlg/Tooltip/ConfirmPassword=Saisissez de nouveau le mot de passe pour le confirmer."
"$$$/TPDFConfirmPasswordDlg/title=Confirmer le mot de passe"
"$$$/TPDFExportDialog/Class1Warning/x101=Impossible d'utiliser le paramètre prédéfini, car il spécifie une compatibilité avec Acrobat 3 (PDF 1.2). Acrobat 4 (PDF 1.3) est la version la plus ancienne prise en charge."
"$$$/TPDFExportDialog/Class1Warning/x102=Impossible d'utiliser le paramètre prédéfini, car il spécifie la conformité à la norme PDF/A non prise en charge par cette application."
"$$$/TPDFExportDialog/Class1Warning/x106=Impossible d'utiliser le paramètre prédéfini, car il requiert la conformité à PDF/X-1 et PDF/X-3."
"$$$/TPDFExportDialog/Class2Warning/x200=Le paramètre prédéfini a été modifié en dernier dans une application extérieure à Adobe Creative Suite. Les derniers paramètres prédéfinis enregistrés seront utilisés."
"$$$/TPDFExportDialog/Class2Warning/x201=Le paramètre prédéfini spécifie une option \"Règle d'inclusion de profil\" non prise en charge. Seuls les profils source seront inclus si la gestion des couleurs est activée. Aucun profil ne sera inclus si elle est désactivée."
"$$$/TPDFExportDialog/Class2Warning/x202=Le paramètre prédéfini spécifie un fichier de couleurs qui ne concorde pas avec le fichier de couleurs actuel. Les paramètres actuels seront utilisés."
"$$$/TPDFExportDialog/Class2Warning/x204=Le paramètre prédéfini spécifie que certaines polices ne sont pas incorporées. L'application incorpore toujours les polices."
"$$$/TPDFExportDialog/Class2Warning/x205=Le paramètre prédéfini spécifie une compatibilité avec Acrobat 5 (PDF 1.4). Cette valeur sera modifiée en Acrobat 4 (PDF 1.3) pour assurer la conformité à la norme PDF/X (2003) en matière de transparence."
"$$$/TPDFExportDialog/Class2Warning/x206=Le paramètre prédéfini spécifie des profils source qui ne concordent pas avec le fichier de couleurs actuel. Les profils spécifiés par le fichier de couleurs seront utilisés."
"$$$/TPDFExportDialog/Class2Warning/x207=Le paramètre prédéfini spécifie que le document contient un recouvrement. Les fichiers PDF exportés de Photoshop seront spécifiés comme étant sans recouvrement."
"$$$/TPDFExportDialog/Class2Warning/x208=Le paramètre prédéfini spécifie la norme PDF/X-3. Le paramètre \"Norme\" sera défini sur \"Aucun\", car la gestion des couleurs est désactivée."
"$$$/TPDFExportDialog/Class2Warning/x209=Le paramètre prédéfini spécifie \"Convertir vers la destination (conserver les numéros)\" pour l'option \"Conversion de la couleur\". Le paramètre \"Convertir vers la destination\" sera utilisé, car la gestion des couleurs est désactivée."
"$$$/TPDFExportDialog/Class2Warning/x214=Le paramètre prédéfini spécifie un profil non disponible pour l'option \"Destination\". Le profil de travail CMJN sera utilisé à la place."
"$$$/TPDFExportOptionsDialog/Alerts/SamePassword=Les mots de passe d'ouverture du document et d'accès aux droits doivent être uniques. Saisissez un mot de passe différent dans l'un des deux champs de mot de passe."
"$$$/TPDFExportOptionsDialog/BackwardsCompatible=L'option Conserver les fonctions d'édition de Photoshop n'est pas compatible avec les versions précédentes de Photoshop. Dans les versions précédentes, vous devez ouvrir le PDF en tant que fichier générique (et non comme fichier PDF Photoshop).^r^rVoulez-vous continuer ?"
"$$$/TPDFExportOptionsDialog/ColorPopup/WorkingCMYK=Espace de travail CMJN - ^0"
"$$$/TPDFExportOptionsDialog/ColorPopup/WorkingRGB=Espace de travail RVB - ^0"
"$$$/TPDFExportOptionsDialog/Custom=Personnalisé"
"$$$/TPDFExportOptionsDialog/DestinationPrompt=Destination du fichier :"
"$$$/TPDFExportOptionsDialog/ImageQuality/8Bit=8 bits"
"$$$/TPDFExportOptionsDialog/ImageQuality/High=Elevée"
"$$$/TPDFExportOptionsDialog/ImageQuality/Lossless=Sans perte"
"$$$/TPDFExportOptionsDialog/ImageQuality/Low=Faible"
"$$$/TPDFExportOptionsDialog/ImageQuality/Maximum=Maximum"
"$$$/TPDFExportOptionsDialog/ImageQuality/Medium=Moyenne"
"$$$/TPDFExportOptionsDialog/ImageQuality/Minimum=Minimum"
"$$$/TPDFExportOptionsDialog/Message/HasBitmap=Les polices bitmap ne peuvent pas être incluses dans des données vectorielles.^r"
"$$$/TPDFExportOptionsDialog/Message/HasFakeBold=Les polices utilisées avec un style faux gras ne peuvent pas être incluses dans des données vectorielles.^r"
"$$$/TPDFExportOptionsDialog/Message/HasWarp=Les polices utilisées dans du texte déformé ne peuvent pas être incorporées.^r"
"$$$/TPDFExportOptionsDialog/Message/NoEmbedding=Les polices protégées contre l'incorporation et les polices OCF ne peuvent pas être incorporées.^r"
"$$$/TPDFExportOptionsDialog/Message/OutlinesOnly=Les polices utilisées avec des styles faux italique, souligné ou barré ne peuvent pas être incorporées.^r"
"$$$/TPDFExportOptionsDialog/Message/ProtectedOutlines=Les polices avec vecteurs protégés n'ont pas de vecteurs disponibles.^r"
"$$$/TPDFExportOptionsDialog/Modified=^0 (Modifié)"
"$$$/TPDFExportOptionsDialog/NotApplicable=N/A"
"$$$/TPDFExportOptionsDialog/OutputDescription/Conversion/Convert=Toutes les couleurs seront converties selon l'espace de profils de destination (à moins que leur profil soit identique à celui de destination). Ceci peut occasionner des changements de numéros de couleurs pour le contenu importé sans profil incorporé et pour les couleurs créées dans l'application."
"$$$/TPDFExportOptionsDialog/OutputDescription/Conversion/Destination=Décrit le périphérique de sortie RVB ou CMJN final, tel que le moniteur ou une norme de presse particulière."
"$$$/TPDFExportOptionsDialog/OutputDescription/Conversion/Label=La conversion de la couleur détermine le type de conversion de profil qui sera utilisée, le cas échéant."
"$$$/TPDFExportOptionsDialog/OutputDescription/Conversion/None=Utilise les numéros de couleur existants sans les convertir."
"$$$/TPDFExportOptionsDialog/OutputDescription/OutputCondition/Comment=Un champ de commentaire facultatif permet d'insérer la description des conditions de sortie. Le texte est stocké dans le fichier PDF/X."
"$$$/TPDFExportOptionsDialog/OutputDescription/OutputCondition/Identifier=Si un profil est sélectionné pour l'option Nom du profil de rendu de la sortie, ce champ est automatiquement rempli (ou laissé vide). S'il est vide, entrez le nom d'une condition de sortie enregistrée."
"$$$/TPDFExportOptionsDialog/OutputDescription/OutputCondition/RegName=Si un profil est sélectionné pour l'option Nom du profil de rendu de la sortie, ce champ est automatiquement rempli (ou laissé vide). S'il est vide, entrez l'URL menant à l'emplacement où la condition de sortie est enregistrée."
"$$$/TPDFExportOptionsDialog/OutputDescription/Profile/DoInclude=Affecte un profil de destination pour tous les contenus. Si l'option Convertir dans la destination est sélectionnée, le contenu sans balise du même espace colorimétrique est affecté au profil de destination afin d'éviter toute conversion chromatique indésirable."
"$$$/TPDFExportOptionsDialog/OutputDescription/Profile/DontInclude=Aucun profil ne sera incorporé dans le PDF. Utilisez cette option si le périphérique de sortie ou l'application qui exploitera le fichier Adobe PDF ne doit pas convertir les couleurs dans un autre espace colorimétrique."
"$$$/TPDFExportOptionsDialog/OutputDescription/Profile/Label=Affiche le profil à inclure, le cas échéant."
"$$$/TPDFExportOptionsDialog/OutputDescription/Profile/Name=Spécifie un nom de profil (généralement le profil de destination)."
"$$$/TPDFExportOptionsDialog/PDFPreset=Paramètre prédéfini PDF ^0"
"$$$/TPDFExportOptionsDialog/Security/128BitAESText=Niveau de chiffrement : Elevé (AES à 128 bits) - Compatible avec Acrobat, versions 7.0 et ultérieures"
"$$$/TPDFExportOptionsDialog/Security/128RC4BitText=Niveau de chiffrement : Elevé (RC4 à 128 bits) - Compatible avec Acrobat, versions 5.0 et ultérieures"
"$$$/TPDFExportOptionsDialog/Security/256BitAESText=Niveau de chiffrement : Elevé (AES à 256 bits) - Compatible avec Acrobat, versions 9.0 et ultérieures"
"$$$/TPDFExportOptionsDialog/Security/40BitText=Niveau de chiffrement : Elevé (RC4 à 40 bits) - Compatible avec Acrobat, versions 3.0 et ultérieures"
"$$$/TPDFExportOptionsDialog/Security/ChangesAllowed/AnyExceptExtraction=Tout sauf extraire des pages"
"$$$/TPDFExportOptionsDialog/Security/ChangesAllowed/CommentsForms=Insérer des commentaires, remplir des formulaires et apposer une signature"
"$$$/TPDFExportOptionsDialog/Security/ChangesAllowed/Forms=Remplir des formulaires et apposer une signature"
"$$$/TPDFExportOptionsDialog/Security/ChangesAllowed/InsertDeleteRotate=Insérer, supprimer et faire pivoter des pages"
"$$$/TPDFExportOptionsDialog/Security/ChangesAllowed/LayoutForms=Mettre en page, remplir des formulaires et apposer une signature"
"$$$/TPDFExportOptionsDialog/Security/ChangesAllowed/None=Sans"
"$$$/TPDFExportOptionsDialog/Security/PrintAllowed/HighRes=Haute résolution"
"$$$/TPDFExportOptionsDialog/Security/PrintAllowed/LowRes=Basse résolution (150 ppp)"
"$$$/TPDFExportOptionsDialog/Security/PrintAllowed/None=Sans"
"$$$/TPDFExportOptionsDialog/Warning/BlankOwnerPassword=La zone du mot de passe d'accès aux droits du document ne peut pas être vide."
"$$$/TPDFExportOptionsDialog/Warning/BlankUserPassword=La zone du mot de passe d'ouverture du document ne peut pas être vide."
"$$$/TPDFExportOptionsDialog/Warning/FileExists=Un fichier de paramètre prédéfini Adobe PDF portant ce nom existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?"
"$$$/TPDFExportOptionsDialog/Warning/InvalidCharacter=Les noms de paramètres prédéfinis Adobe PDF ne peuvent pas inclure les caractères suivants : /\?|*:\"<>[]"
"$$$/TPDFExportOptionsDialog/Warning/ReadOnlyFileExists=Ce nom est déjà utilisé par un fichier de paramètre prédéfini Adobe PDF standard. Choisissez un autre nom."
"$$$/TPDFExportOptionsDialog/Warning/Warn508=Le fait de désactiver l'accès au texte pour les lecteurs d'écran destinés aux malvoyants rendra ce document inaccessible à certains utilisateurs et il ne sera plus conforme aux dispositions légales concernant l'accès prévues par le gouvernement des Etats-Unis, telles que la Section 508. Pour plus de détails, visitez le site access.adobe.com ou le site www.section508.gov"
"$$$/TPDFFormat/ImageDocument_N=^0-^1"
"$$$/TPDFFormat/OverrideSaveWarning=Les paramètres choisis dans la boîte de dialogue Enregistrer le fichier Adobe PDF peuvent remplacer les paramètres définis dans la boîte de dialogue Enregistrer sous."
"$$$/TPDFFormat/PageDocument_N=^0^1^2"
"$$$/TPDFFormat/TouchUpWarning=Retouche Acrobat : si les calques, y compris les calques vectoriels et/ou de texte, sont ajoutés dans Retouche d'images Acrobat, Photoshop aplatit l'image avant d'enregistrer le fichier."
"$$$/TPDFImportDialog/NoImagesSelected=Sélectionner une ou plusieurs images"
"$$$/TPDFImportDialog/NoPagesSelected=Sélectionner une ou plusieurs pages"
"$$$/TPDFImportDialog/NumImagesSelected=^0 image(s) sur ^1 sélectionnée(s)"
"$$$/TPDFImportDialog/NumPagesSelected=^0 page(s) sur ^1 sélectionnée(s)"
"$$$/TPDFImportDialog/Untitled=Sans titre"
"$$$/TPDFOptionsPresetDialog/Delete=&Supprimer"
"$$$/TPDFOptionsPresetDialog/DeleteWarning=Voulez-vous vraiment supprimer le paramètre prédéfini sélectionné ? Celui-ci est utilisé par d'autres applications Adobe."
"$$$/TPDFOptionsPresetDialog/Edit=&Modifier..."
"$$$/TPDFOptionsPresetDialog/JobOptions=Paramètre prédéfini Adobe PDF ^0"
"$$$/TPDFOptionsPresetDialog/Load=&Charger..."
"$$$/TPDFOptionsPresetDialog/New=&Nouveau..."
"$$$/TPDFOptionsPresetDialog/PDF12Warning=Impossible d'utiliser le paramètre prédéfini ^0, car il spécifie une compatibilité avec Acrobat 3 (PDF 1.2). Acrobat 4 (PDF 1.3) est la version la plus ancienne prise en charge."
"$$$/TPDFOptionsPresetDialog/PDFPreset=Paramètre prédéfini Adobe PDF ^0"
"$$$/TPDFOptionsPresetDialog/PresetDescription=Description du paramètre prédéfini :"
"$$$/TPDFOptionsPresetDialog/PresetListTitle=Paramètres prédéfinis :"
"$$$/TPDFOptionsPresetDialog/PresetSummary=Résumé des paramètres prédéfinis :"
"$$$/TPDFOptionsPresetDialog/SaveAs=&Enregistrer sous..."
"$$$/TPDFOptionsPresetDialog/WindowTitle=Nouveau paramètre prédéfini PDF"
"$$$/TPDFOptionsPresetDialog/title=Paramètres prédéfinis Adobe PDF"
"$$$/TPDFPresetSummary/Compatibility/PDF12=Acrobat 3 (PDF 1.2)"
"$$$/TPDFPresetSummary/Compatibility/PDF13=Acrobat 4 (PDF 1.3)"
"$$$/TPDFPresetSummary/Compatibility/PDF14=Acrobat 5 (PDF 1.4)"
"$$$/TPDFPresetSummary/Compatibility/PDF15=Acrobat 6 (PDF 1.5)"
"$$$/TPDFPresetSummary/Compatibility/PDF16=Acrobat 7 (PDF 1.6)"
"$$$/TPDFPresetSummary/Compatibility/PDF17=Acrobat 8 (PDF 1.7)"
"$$$/TPDFPresetSummary/Compatibility/PDF18=Acrobat 9 (PDF 1.8)"
"$$$/TPDFPresetSummary/CompressionControl/JPEG=JPEG"
"$$$/TPDFPresetSummary/CompressionControl/JPEG2000=JPEG2000"
"$$$/TPDFPresetSummary/CompressionControl/None=Sans"
"$$$/TPDFPresetSummary/CompressionControl/ZIP=ZIP"
"$$$/TPDFPresetSummary/PDFXStandards/42008=PDF/X-4 2008"
"$$$/TPDFPresetSummary/PDFXStandards/None=Sans"
"$$$/TPDFPresetSummary/Security/128BitAESText=Elevé (AES à 128 bits) - Compatible avec Acrobat, versions 7.0 et ultérieures"
"$$$/TPDFPresetSummary/Security/128BitRC4Text=Elevé (RC4 à 128 bits) - Compatible avec Acrobat, versions 5.0 et ultérieures"
"$$$/TPDFPresetSummary/Security/256BitAESText=Elevé (AES à 256 bits) - Compatible avec Acrobat, versions 9.0 et ultérieures"
"$$$/TPDFPresetSummary/Security/40BitText=Elevé (RC4 à 40 bits) - Compatible avec Acrobat, versions 3.0 et ultérieures"
"$$$/TPDFPresetSummary/Security/ChangesAllowed/AnyExceptExtraction=Tout sauf extraire des pages"
"$$$/TPDFPresetSummary/Security/ChangesAllowed/CommentsForms=Insérer des commentaires, remplir des formulaires et apposer une signature"
"$$$/TPDFPresetSummary/Security/ChangesAllowed/Forms=Remplir des formulaires et apposer une signature"
"$$$/TPDFPresetSummary/Security/ChangesAllowed/InsertDeleteRotate=Insérer, supprimer et faire pivoter des pages"
"$$$/TPDFPresetSummary/Security/ChangesAllowed/LayoutForms=Mettre en page, remplir des formulaires et apposer une signature"
"$$$/TPDFPresetSummary/Security/ChangesAllowed/None=Sans"
"$$$/TPDFPresetSummary/Security/PrintAllowed/HighRes=Haute résolution"
"$$$/TPDFPresetSummary/Security/PrintAllowed/LowRes=Basse résolution (150 ppp)"
"$$$/TPDFPresetSummary/Security/PrintAllowed/None=Sans"
"$$$/TPDFPresetSummary/Summary/ChangesAllowed=Modifications autorisées :"
"$$$/TPDFPresetSummary/Summary/ColorBox=Couleur :"
"$$$/TPDFPresetSummary/Summary/ColorConversion=Conversion de la couleur : "
"$$$/TPDFPresetSummary/Summary/Compatibility=Compatibilité : "
"$$$/TPDFPresetSummary/Summary/Compression/Average=Interpolation"
"$$$/TPDFPresetSummary/Summary/Compression/Bicubic=Sous-échantillonnage bicubique"
"$$$/TPDFPresetSummary/Summary/Compression/None=Ne pas sous-échantillonner"
"$$$/TPDFPresetSummary/Summary/Compression/Subsample=Echantillonnage"
"$$$/TPDFPresetSummary/Summary/CompressionQuality=Qualité d'image : "
"$$$/TPDFPresetSummary/Summary/CompressionQuality/4Bit=4 bits"
"$$$/TPDFPresetSummary/Summary/CompressionQuality/8Bit=8 bits"
"$$$/TPDFPresetSummary/Summary/CompressionQuality/High=Elevée"
"$$$/TPDFPresetSummary/Summary/CompressionQuality/Lossless=Sans perte"
"$$$/TPDFPresetSummary/Summary/CompressionQuality/Low=Faible"
"$$$/TPDFPresetSummary/Summary/CompressionQuality/Maximum=Maximum"
"$$$/TPDFPresetSummary/Summary/CompressionQuality/Medium=Moyenne"
"$$$/TPDFPresetSummary/Summary/CompressionQuality/Minimum=Minimum"
"$$$/TPDFPresetSummary/Summary/CompressionTab=Compression : "
"$$$/TPDFPresetSummary/Summary/CompressionType=Compression : "
"$$$/TPDFPresetSummary/Summary/Convert16To8=Convertir l'image 16 bits/couche en 8 bits/couche : "
"$$$/TPDFPresetSummary/Summary/ConvertToDestination=Convertir dans le profil de destination"
"$$$/TPDFPresetSummary/Summary/Destination=Destination : "
"$$$/TPDFPresetSummary/Summary/DoNotInclude=Ne pas inclure le profil"
"$$$/TPDFPresetSummary/Summary/DocOpenPassword=Mot de passe d'ouverture : "
"$$$/TPDFPresetSummary/Summary/DocPermissionsPassword=Mot de passe d'accès aux droits : "
"$$$/TPDFPresetSummary/Summary/DocumentCMYK=Document CMJN"
"$$$/TPDFPresetSummary/Summary/DocumentRGB=Espace RVB du document"
"$$$/TPDFPresetSummary/Summary/DownSampleThreshold=Pour les images au-dessus de : "
"$$$/TPDFPresetSummary/Summary/DownsampleTo=Sous-échantillonner à : "
"$$$/TPDFPresetSummary/Summary/DownsampleType=Sous-échantillonner avec : "
"$$$/TPDFPresetSummary/Summary/EmbedThumbnails=Incorporer les vignettes de page : "
"$$$/TPDFPresetSummary/Summary/EnableCopying=Autoriser la copie de texte, d'images et d'autre contenu :"
"$$$/TPDFPresetSummary/Summary/EnablePlaintextMetadata=Activer les &métadonnées en texte brut :"
"$$$/TPDFPresetSummary/Summary/EnableTextAccess=Activer l'accès au texte de lecteurs d'écran :"
"$$$/TPDFPresetSummary/Summary/EncryptionLevel=Niveau de chiffrement :"
"$$$/TPDFPresetSummary/Summary/GeneralTab=Général :"
"$$$/TPDFPresetSummary/Summary/IncludeDestProfile=Inclure le profil de destination"
"$$$/TPDFPresetSummary/Summary/NoColorConversion=Aucune conversion"
"$$$/TPDFPresetSummary/Summary/Off=Désactivé"
"$$$/TPDFPresetSummary/Summary/On=Activé"
"$$$/TPDFPresetSummary/Summary/OptimizeForWeb=Optimiser pour l'affichage rapide des pages Web : "
"$$$/TPDFPresetSummary/Summary/Output=Sortie :"
"$$$/TPDFPresetSummary/Summary/OutputCondIdentifier=Identificateur de condition de sortie : "
"$$$/TPDFPresetSummary/Summary/OutputCondition=Condition de sortie :"
"$$$/TPDFPresetSummary/Summary/OutputIntentProfName=Nom du profil de rendu de la sortie : "
"$$$/TPDFPresetSummary/Summary/PDFPreset=Paramètre prédéfini PDF : "
"$$$/TPDFPresetSummary/Summary/PDFX=PDF/X : "
"$$$/TPDFPresetSummary/Summary/PDFXStandards=Norme PDF/X : "
"$$$/TPDFPresetSummary/Summary/PreserveEdit=Conserver les fonctions d'édition de Photoshop : "
"$$$/TPDFPresetSummary/Summary/PrintingAllowed=Impression autorisée :"
"$$$/TPDFPresetSummary/Summary/ProfileInclusion=Règle d'inclusion de profil : "
"$$$/TPDFPresetSummary/Summary/RegistryName=Nom du registre : "
"$$$/TPDFPresetSummary/Summary/Security=Protection :"
"$$$/TPDFPresetSummary/Summary/TileSize=Taille du carreau :"
"$$$/TPDFPresetSummary/Summary/ViewPDFAfterSaving=Afficher le fichier PDF après l'enregistrement : "
"$$$/TPDFPresetSummary/Summary/WorkingCMYK=Espace de travail CMJN"
"$$$/TPDFPresetSummary/Summary/WorkingRGB=Espace de travail RVB"
"$$$/TPDFPresetSummary/UpdateWarnings/warning=^0: ^1^r"
"$$$/TPDFSecurity/Encrypt/Fail3Times=Vos trois tentatives de saisie du mot de passe correct ont échoué."
"$$$/TPDFSecurity/Encrypt/InvalidPassword=Le mot de passe est incorrect. Assurez-vous que la touche Verr Maj n'est pas activée par erreur. ^0"
"$$$/TPDFSecurity/Encrypt/Version=Le document sécurisé contient du texte chiffré non pris en charge par Photoshop."
"$$$/TPDFSetPasswordsDlg/ContentCpyExt=Autoriser la copie et l'e&xtraction de contenu"
"$$$/TPDFSetPasswordsDlg/EnaContentAccess=Activer l'accès au contenu pour les mal&voyants"
"$$$/TPDFSetPasswordsDlg/EncryptionLevel=&Niveau de chiffrement :"
"$$$/TPDFSetPasswordsDlg/NoChangeComment=Interdire l'ajout ou la modification de commentaires et de champs de &formulaire"
"$$$/TPDFSetPasswordsDlg/NoChangeContent=Interdire la &copie ou l'extraction de contenu et désactiver l'accessibilité"
"$$$/TPDFSetPasswordsDlg/NoChangeDoc=Interdire les modifications du &document"
"$$$/TPDFSetPasswordsDlg/NoPrinting=Interdire l'im&pression"
"$$$/TPDFSetPasswordsDlg/OpenDocument=Mot de passe requis pour &ouvrir le document"
"$$$/TPDFSetPasswordsDlg/OwnDocument=Mot de passe requis pour &modifier les droits et les mots de passe"
"$$$/TPDFSetPasswordsDlg/PlainTextMetadata=Aucun texte chiffré pour les &métadonnées et la vignette"
"$$$/TPDFSetSecurityDlg/Info=S'il est défini, le mot de passe des droits d'accès est exigé à chaque ouverture du fichier dans Photoshop. D'autres restrictions liées à la sécurité (comme l'impression) sont appliquées au fichier lorsqu'il est ouvert dans Adobe^R Acrobat^R."
"$$$/TPDFSetSecurityDlg/MasterPassword=Mot de passe d'accès aux droits :"
"$$$/TPDFSetSecurityDlg/OnlyAcro6=Certaines applications ne peuvent pas ouvrir les fichiers PDF créés avec l'option de sécurité RC4 à 128 bits (Acrobat 6)."
"$$$/TPDFSetSecurityDlg/SamePassword=Les mots de passe d'ouverture du document et de droits d'accès doivent être uniques. Saisissez un mot de passe différent dans l'un des deux champs de mot de passe."
"$$$/TPDFSetSecurityDlg/ToolTip/MasterPwd=Activer le mot de passe des droits d'accès"
"$$$/TPDFSetSecurityDlg/ToolTip/UserPwd=Activer un mot de passe pour l'ouverture du document"
"$$$/TPDFSetSecurityDlg/Tooltip/MasterPassword=Entrer un mot de passe pour les droits d'accès"
"$$$/TPDFSetSecurityDlg/Tooltip/UserPassword=Entrer un mot de passe pour l'ouverture du document"
"$$$/TPDFSetSecurityDlg/UserPassword=Mot de passe d'ouverture :"
"$$$/TPDFSetSecurityDlg/title=Protection PDF"
"$$$/TPDFStdSecurityDlg/EnterPassword=Mot de passe :"
"$$$/TPDFStdSecurityDlg/Tooltip/UserPassword=Entrer un mot de passe pour l'ouverture du document ou les droits d'accès"
"$$$/TPDFStdSecurityDlg/Warning/AnnotRestricted=Photoshop requiert des mots de passe pour annuler la sécurité des annotations. "
"$$$/TPDFStdSecurityDlg/Warning/ConcatStringTemplate=^0^1^2^3^4^5"
"$$$/TPDFStdSecurityDlg/Warning/EnterMasterPwd=Entrez le mot de passe des droits d'accès"
"$$$/TPDFStdSecurityDlg/Warning/EnterPassword=Entrez le mot de passe d'ouverture de document ou des droits d'accès"
"$$$/TPDFStdSecurityDlg/Warning/LastChances=Vous avez encore une possibilité d'entrer un mot de passe correct."
"$$$/TPDFStdSecurityDlg/Warning/PasswordProtected=car le fichier est protégé par un mot de passe"
"$$$/TPDFStdSecurityDlg/Warning/RemoveRestrictions=pour supprimer les restrictions."
"$$$/TPDFStdSecurityDlg/Warning/Restricted=Le fichier possède des fonctions limitées.  "
"$$$/TPDFStdSecurityDlg/title=Mot de passe de protection du fichier PDF"
"$$$/TPDFToImageDocConverter/RWAuthorizationProc/EnterPassword=^0 est protégé par un mot de passe. Entrez le mot de passe pour ouvrir et modifier ce document."
"$$$/TSpotHealingBrushTool/Alert/SwitchToHB=L'outil Correcteur de tons directs échantillonne automatiquement les pixels pour corriger un ton direct en une seule étape. Pour définir une source, passez à l'outil Correcteur."
"$$$/TTIFFFormat/Over4G=car la taille de ce document est supérieure à la limite de 4 Go des fichiers TIFF.^r^rPour de plus amples informations, voir la rubrique d'aide ^[Enregistrement et exportation d'images^]"
"$$$/TTIFFFormat/tooBig=La taille de ce document est supérieure à 2 Go (certains afficheurs TIFF ne pourront pas lire correctement le fichier).^r^rPour de plus amples informations, voir la rubrique d'aide ^[Enregistrement et exportation d'images^].^r^rVoulez-vous continuer ?"
"$$$/TTextAnnotOptions/ColorPatchPrompt=Couleur d'annotation :"
"$$$/TTextObject/DefaultStyle=Régulier"
"$$$/TToneCurvesPanel/Title=Tons"
"$$$/TUnitsFixedPoint/CM=cm"
"$$$/TUnitsFixedPoint/Columns=colonnes"
"$$$/TUnitsFixedPoint/Inches=pouces"
"$$$/TUnitsFixedPoint/MM=mm"
"$$$/TUnitsFixedPoint/Pc=p. cent"
"$$$/TUnitsFixedPoint/Pct=p. cent"
"$$$/TUnitsFixedPoint/Percent=%"
"$$$/TUnitsFixedPoint/Picas=picas"
"$$$/TUnitsFixedPoint/Pix=pix"
"$$$/TUnitsFixedPoint/Pixels=pixels"
"$$$/TUnitsFixedPoint/Points=points"
"$$$/TZoomFixedPoint/concat_N_withPercent=^0 %"
"$$$/Table/PickColor=Sélectionner une couleur :"
"$$$/Table/PickFirstColor=Couleur de départ :"
"$$$/Table/PickLastColor=Couleur d'arrivée :"
"$$$/Table/Save/Prompt=Nom de la table de couleurs :"
"$$$/TagSetup/Converting=Conversion des couleurs"
"$$$/TagWithProfile/Other=Autre"
"$$$/TargetName/Untitled=Sans titre"
"$$$/TempNamePattern=^0^1^2^3"
"$$$/Test_arl/lockicon=Verrouiller"
"$$$/Text/CheckSpelling/Add=&Ajouter"
"$$$/Text/CheckSpelling/Change=&Remplacer"
"$$$/Text/CheckSpelling/ChangeAll=T&out remplacer"
"$$$/Text/CheckSpelling/ChangeTo=Remplacer &par :"
"$$$/Text/CheckSpelling/CheckAllLayers=Vérifier tous les cal&ques"
"$$$/Text/CheckSpelling/CurrentLanguageInfo=Langue : Anglais (Etats-Unis)"
"$$$/Text/CheckSpelling/Done=&Terminer"
"$$$/Text/CheckSpelling/Ignore=&Ignorer"
"$$$/Text/CheckSpelling/IgnoreAll=To&ut ignorer"
"$$$/Text/CheckSpelling/NotInDictionary=Absent du dictionnaire"
"$$$/Text/CheckSpelling/Suggestions=Suggestio&ns :"
"$$$/Text/CheckSpelling/Title=Orthographe"
"$$$/Text/FindReplace/CaseSensitive=Respecter &la casse"
"$$$/Text/FindReplace/Change=&Remplacer"
"$$$/Text/FindReplace/ChangeAll=To&ut remplacer"
"$$$/Text/FindReplace/ChangeThenFind=Re&mplacer/Rechercher"
"$$$/Text/FindReplace/ChangeTo=R&emplacer par :"
"$$$/Text/FindReplace/CompleteManyReplacements=Plus de concordances. ^0 remplacements effectués."
"$$$/Text/FindReplace/CompleteNoReplacements=Rien n'a été trouvé. Aucun remplacement effectué."
"$$$/Text/FindReplace/CompleteOneReplacement=Plus de concordances. Un remplacement effectué."
"$$$/Text/FindReplace/Done=&Terminer"
"$$$/Text/FindReplace/FindNext=&Suivant"
"$$$/Text/FindReplace/FindWhat=Re&chercher :"
"$$$/Text/FindReplace/Forward=&Vers l'avant"
"$$$/Text/FindReplace/SearchAllLayers=Rechercher &dans tous les calques"
"$$$/Text/FindReplace/Title=Rechercher et remplacer du texte"
"$$$/Text/FindReplace/WholeWordOnly=M&ot entier"
"$$$/Text/FramePathNumberedName=Tracé de texte ^0"
"$$$/Text/FramePathSoloName=Tracé de texte"
"$$$/Text/NormalCMYKSheetName=CMJN normal"
"$$$/Text/NormalGraySheetName=Niveaux de gris normaux"
"$$$/Text/NormalLabSheetName=Lab normal"
"$$$/Text/NormalRGBSheetName=RVB normal"
"$$$/Text/NormalStyleOrParagraphSheetName=Normal"
"$$$/Text/SpellCheck/NoMoreMispelled=Vérification orthographique terminée."
"$$$/Text/Startup/GlobalResources=Lecture des ressources globales de texte..."
"$$$/Text/Startup/GlobalResourcesDone=Lecture des ressources globales de texte terminée"
"$$$/Text/TextAssertionFailure=Assertion ATE : ^0 (^1, ^2 sur ^3)"
"$$$/Text/WrapPathNumberedName=Tracé de texte curviligne ^0"
"$$$/Text/WrapPathSoloName=Tracé de texte curviligne"
"$$$/TextAnnotTool/Help/Base=Cliquez sur l'image pour créer une note de texte."
"$$$/TextAnnotTool/OptionsTitle=Options de l'outil Annotation"
"$$$/TextAnnotTool/StatusString=Outil Annotation"
"$$$/TextAnnotTool/Title=Outil Annotation"
"$$$/TextAnnotTool/ToolTip=Outil Annotation"
"$$$/TextCharacterPalette/ToolTips/AntiAlias=Définir la méthode de lissage"
"$$$/TextCharacterPalette/ToolTips/BaselineShift=Définir le décalage vertical"
"$$$/TextCharacterPalette/ToolTips/Color=Définir la couleur du texte"
"$$$/TextCharacterPalette/ToolTips/FamilyPopup=Définir la famille de polices"
"$$$/TextCharacterPalette/ToolTips/HorizontalScale=Echelle horizontale"
"$$$/TextCharacterPalette/ToolTips/KerningPopup=Définir le crénage entre deux caractères"
"$$$/TextCharacterPalette/ToolTips/Language=Définir la langue des caractères sélectionnés pour la césure et l'orthographe"
"$$$/TextCharacterPalette/ToolTips/LeadingPopup=Définir l'interligne"
"$$$/TextCharacterPalette/ToolTips/SizePopup=Définir le corps de la police"
"$$$/TextCharacterPalette/ToolTips/StylePopup=Définir le style de la police"
"$$$/TextCharacterPalette/ToolTips/TrackingPopup=Définir l'approche des caractères sélectionnés"
"$$$/TextCharacterPalette/ToolTips/Tsume=Définir les options Tsume pour les caractères sélectionnés"
"$$$/TextCharacterPalette/ToolTips/VerticalScale=Echelle verticale"
"$$$/TextCharacterPanel/ColorPatchPrompt=Couleur du texte :"
"$$$/TextCharacterPanel/FontMenu/SampleText=Echantillon"
"$$$/TextCharacterPanel/Title=Caractère"
"$$$/TextCharacterPanel/ToolTips/AllCaps=Tout en capitales"
"$$$/TextCharacterPanel/ToolTips/AntiAliased=Lissé"
"$$$/TextCharacterPanel/ToolTips/FakeBold=Faux gras"
"$$$/TextCharacterPanel/ToolTips/FakeItalic=Faux italique"
"$$$/TextCharacterPanel/ToolTips/SmallCaps=Petites capitales"
"$$$/TextCharacterPanel/ToolTips/Strikethrough=Barré"
"$$$/TextCharacterPanel/ToolTips/Subscript=Inférieur/Indice"
"$$$/TextCharacterPanel/ToolTips/Superscript=Supérieur/Exposant"
"$$$/TextCharacterPanel/ToolTips/Underline=Souligné"
"$$$/TextEdit/ActionString/default=Edition de texte"
"$$$/TextEdit/ActionString/kTXNAlignCenterAction=Centrer"
"$$$/TextEdit/ActionString/kTXNAlignLeftAction=Aligner à gauche"
"$$$/TextEdit/ActionString/kTXNAlignRightAction=Aligner à droite"
"$$$/TextEdit/ActionString/kTXNChangeFontAction=Changer la police"
"$$$/TextEdit/ActionString/kTXNChangeFontColorAction=Changer la couleur de la police"
"$$$/TextEdit/ActionString/kTXNChangeFontSizeAction=Changer le corps de la police"
"$$$/TextEdit/ActionString/kTXNChangeStyleAction=Changer le style"
"$$$/TextEdit/ActionString/kTXNClearAction=Effacer"
"$$$/TextEdit/ActionString/kTXNCutAction=Couper"
"$$$/TextEdit/ActionString/kTXNDropAction=Abandonner"
"$$$/TextEdit/ActionString/kTXNFontFeatureAction=Caractéristique de police"
"$$$/TextEdit/ActionString/kTXNFontVariationAction=Variation de police"
"$$$/TextEdit/ActionString/kTXNMoveAction=Déplacer"
"$$$/TextEdit/ActionString/kTXNPasteAction=Coller"
"$$$/TextEdit/ActionString/kTXNTypingAction=Saisie"
"$$$/TextOptions/ToolTips/AntiAlias=Définir la méthode de lissage"
"$$$/TextOptions/ToolTips/Cancel=Annuler les modifications en cours"
"$$$/TextOptions/ToolTips/CenterAlign=Centrer le texte"
"$$$/TextOptions/ToolTips/ColorSwatch=Définir la couleur du texte"
"$$$/TextOptions/ToolTips/FamilyPopup=Définir la famille de polices"
"$$$/TextOptions/ToolTips/FlipOrientation=Activer/Désactiver l'orientation du texte"
"$$$/TextOptions/ToolTips/LeftAlign=Texte aligné à gauche"
"$$$/TextOptions/ToolTips/OK=Valider toutes les modifications en cours"
"$$$/TextOptions/ToolTips/PalettesButton=Activer/Désactiver les panneaux Caractère et Paragraphe"
"$$$/TextOptions/ToolTips/RightAlign=Texte aligné à droite"
"$$$/TextOptions/ToolTips/ShowPalettes=Afficher/Masquer les panneaux Caractère et Paragraphe"
"$$$/TextOptions/ToolTips/SizePopup=Définir le corps de la police"
"$$$/TextOptions/ToolTips/StylePopup=Définir le style de la police"
"$$$/TextOptions/ToolTips/SwapAspect=Permuter la hauteur et la largeur"
"$$$/TextOptions/ToolTips/TextHorizontal=Texte horizontal"
"$$$/TextOptions/ToolTips/TextModeMask=Créer un masque ou une sélection"
"$$$/TextOptions/ToolTips/TextModeRaster=Créer un calque de texte"
"$$$/TextOptions/ToolTips/TextVertical=Texte vertical"
"$$$/TextOptions/ToolTips/ToggleBrushStyle=Activer/Désactiver le panneau Formes"
"$$$/TextOptions/ToolTips/VerticalBottomAlign=Texte aligné en bas"
"$$$/TextOptions/ToolTips/VerticalCenterAlign=Centrer le texte"
"$$$/TextOptions/ToolTips/VerticalTopAlign=Texte aligné en haut"
"$$$/TextOptions/ToolTips/WarpText=Créer un texte déformé"
"$$$/TextParagraphPalette/ToolTips/CenterAlign=Centrer le texte"
"$$$/TextParagraphPalette/ToolTips/FirstIndent=Retrait de première ligne"
"$$$/TextParagraphPalette/ToolTips/Hyphenation=Césure automatique"
"$$$/TextParagraphPalette/ToolTips/JustAll=Tout justifier"
"$$$/TextParagraphPalette/ToolTips/JustCenter=Justifié avec la dernière ligne centrée"
"$$$/TextParagraphPalette/ToolTips/JustLeft=Justifié avec la dernière ligne alignée à gauche"
"$$$/TextParagraphPalette/ToolTips/JustRight=Justifié avec la dernière ligne alignée à droite"
"$$$/TextParagraphPalette/ToolTips/KinsokuShori=Sélectionner un jeu de sauts de ligne"
"$$$/TextParagraphPalette/ToolTips/LeftAlign=Texte aligné à gauche"
"$$$/TextParagraphPalette/ToolTips/LeftIndent=Retrait de la marge de gauche"
"$$$/TextParagraphPalette/ToolTips/MojiKumi=Sélectionner un jeu d'interlettrage"
"$$$/TextParagraphPalette/ToolTips/RightAlign=Texte aligné à droite"
"$$$/TextParagraphPalette/ToolTips/RightIndent=Retrait de la marge de droite"
"$$$/TextParagraphPalette/ToolTips/SpaceAfter=Ajouter un espace après le paragraphe"
"$$$/TextParagraphPalette/ToolTips/SpaceBefore=Ajouter un espace avant le paragraphe"
"$$$/TextParagraphPalette/ToolTips/VerticalBottomAlign=Texte aligné en bas"
"$$$/TextParagraphPalette/ToolTips/VerticalCenterAlign=Centrer le texte"
"$$$/TextParagraphPalette/ToolTips/VerticalJustAll=Tout justifier"
"$$$/TextParagraphPalette/ToolTips/VerticalJustBottom=Dernière ligne justifée"
"$$$/TextParagraphPalette/ToolTips/VerticalJustCenter=Justifié avec la dernière ligne centrée"
"$$$/TextParagraphPalette/ToolTips/VerticalJustTop=Première ligne justifiée"
"$$$/TextParagraphPalette/ToolTips/VerticalTopAlign=Texte aligné en haut"
"$$$/TextParagraphPanel/Kinsoku/MultipleSelected=Multiple"
"$$$/TextParagraphPanel/Mojikumi/MultipleSelected=Multiple"
"$$$/TextParagraphPanel/Title=Paragraphe"
"$$$/TextSettings/DefaultAutoParagraphLeadingSetting=120"
"$$$/TextSettings/DefaultLanguage=fr_FR"
"$$$/TextSettings/DefaultVerticalRotateForThisLocalization=activé"
"$$$/TextTool/ClearAll=Tout effacer"
"$$$/TextTool/ConvertBoxToPointOverflowWarning=car l'objet texte à convertir déborde de ses limites. Une partie du texte sera supprimée lors de la conversion. Voulez-vous poursuivre ?"
"$$$/TextTool/ConvertBoxToPointWarning=L'objet texte à convertir contient des paramètres qui risquent de modifier la mise en page lors de la conversion. Voulez-vous continuer ?"
"$$$/TextTool/FinishingLayout=Disposition du texte"
"$$$/TextTool/Msg/Help/DragBothValues=Cliquez et faites glisser pour changer la position du texte sur la courbe."
"$$$/TextTool/Msg/Help/DragEndValue=Cliquez et faites glisser pour changer le point de terminaison du texte sur la courbe."
"$$$/TextTool/Msg/Help/DragStartValue=Cliquez et faites glisser pour changer le point de départ du texte sur la courbe."
"$$$/TexturePane/Elementspane/Elements=Eléments"
"$$$/TexturePane/Invert=&Inverser"
"$$$/TexturePane/LinkWithLayer=&Lier au calque"
"$$$/TexturePane/Pattern=Motif :"
"$$$/TexturePane/SnapToOrigin=Magnétisme de l'&origine"
"$$$/TexturePane/TextureDepth=&Relief :"
"$$$/TexturePane/TextureScale=&Echelle :"
"$$$/ThrowEventError/UnknownEventName=<indéterminé>"
"$$$/Timeline/3DCameraPositionTrackName=Position de la caméra 3D"
"$$$/Timeline/3DCrossSectionTrackName=Section transversale 3D"
"$$$/Timeline/3DObjectPositionTrackName=Position de l'objet 3D"
"$$$/Timeline/3DRenderSettingsTrackName=Paramètres de rendu 3D"
"$$$/Timeline/Convert/WarnFrameLimit=L'animation sera limitée à 500 images."
"$$$/Timeline/Error/LayerTracksTooNew=Les pistes de l'animation de calques ont un format trop récent. Elles seront ignorées."
"$$$/Timeline/Error/TimelineTooNew=L'animation du montage a un format trop récent. Elle sera ignorée."
"$$$/Timeline/FlattenFramesToLayers/Progress=Création de calques"
"$$$/Timeline/FrameLayerName=Image ^0"
"$$$/Timeline/GlobalCommentTrackName=Commentaires"
"$$$/Timeline/GlobalLightingTrackName=Eclairage global"
"$$$/Timeline/LayerMaskEnableTrackName=Activer masq. de fusion"
"$$$/Timeline/LayerMaskPositionTrackName=Position masq. de fusion"
"$$$/Timeline/LayerPositionTrackName=Position"
"$$$/Timeline/OpacityTrackName=Opacité"
"$$$/Timeline/StyleTrackName=Style"
"$$$/Timeline/TextWarpTrackName=Déformation texte"
"$$$/Timeline/VectorMaskEnableTrackName=Activer masq. vectoriel"
"$$$/Timeline/VectorMaskPositionTrackName=Position masq. vectoriel"
"$$$/Timeline/WarnConvert/Announce=Cette action va convertir le montage en animation d'images."
"$$$/Timeline/WarnConvertKeyframes=Les images clés vont être émulées dans l'animation d'images mais ne seront pas conservées."
"$$$/Timeline/WarnConvertWithSmartObject=Les objets dynamiques animés ne s'exécuteront pas dans l'animation d'images."
"$$$/Timeline/WarnConvertWithVideo=Les calques vidéo ne s'exécuteront pas dans l'animation d'images."
"$$$/Timeline/WarnConvertWithVideoAndSmartObject=Les calques vidéo et les objets dynamiques animés ne s'exécuteront pas dans l'animation d'images."
"$$$/Timeline/WarnLayerPosition=L'animation de la position de calque peut n'avoir aucun effet. Essayez d'animer le masque."
"$$$/Timeline/WarnLinkedLayerAndMaskPosition=Pour animer des calques et des masques liés, activez le chronomètre de position pour chaque élément."
"$$$/Timeline/WarnLinkedLayerPosition=Pour animer des calques liés, activez le chronomètre de position pour chaque calque."
"$$$/TimelinePalette/DocumentTimeline/Title=Paramètres de montage du document"
"$$$/TimelinePalette/EditComment/Title=Modifier les commentaires de montage"
"$$$/TimelinePalette/OnionSkins/Title=Options de pelure d'oignon"
"$$$/TimelinePalette/Options/Title=Options du panneau Animation"
"$$$/TimelinePalette/SetCurrentTime/Title=Définir l'instant"
"$$$/TimelinePalette/ToolTips/AddRemoveKeyframe=Ajouter ou supprimer une image clé à cet instant"
"$$$/TimelinePalette/ToolTips/CurrentTime=Instant"
"$$$/TimelinePalette/ToolTips/CurrentTimeIndicator=Indicateur de l'instant"
"$$$/TimelinePalette/ToolTips/EnableAudioTrack=Activer la piste audio"
"$$$/TimelinePalette/ToolTips/EnableTrack=Chronomètre variable : Activer/Désactiver la fonction de modification temporelle"
"$$$/TimelinePalette/ToolTips/MuteAudioTrack=Couper la piste audio"
"$$$/TimelinePalette/ToolTips/NextAlteredFrame=Atteindre l'image altérée suivante (ce calque seulement)"
"$$$/TimelinePalette/ToolTips/NextKeyframe=Atteindre l'image clé suivante (cette propriété seulement)"
"$$$/TimelinePalette/ToolTips/PreviousAlteredFrame=Atteindre l'image altérée précédente (ce calque seulement)"
"$$$/TimelinePalette/ToolTips/PreviousKeyframe=Atteindre l'image clé précédente (cette propriété seulement)"
"$$$/TimelinePalette/ToolTips/TimeRuler=Echelle de temps"
"$$$/TimelinePalette/ToolTips/WorkAreaEnd=Fin de zone de travail"
"$$$/TimelinePalette/ToolTips/WorkAreaStart=Début de zone de travail"
"$$$/TimelinePalette/Tooltip/ConvertToFrames=Convertir en animation d'images "
"$$$/TimelinePalette/Tooltip/DeleteKeyframes=Supprimer les images clés"
"$$$/TimelinePalette/Tooltip/EnableAudioPlayback=Activer la lecture audio"
"$$$/TimelinePalette/Tooltip/FrameUnits=Afficher les unités comme numéros d'image"
"$$$/TimelinePalette/Tooltip/MuteAudioPlayback=Lecture audio sans le son"
"$$$/TimelinePalette/Tooltip/NextFrame=Sélectionner l'image suivante"
"$$$/TimelinePalette/Tooltip/OnionSkinBlendMode=Définir le mode de fusion pour les pelures d'oignon"
"$$$/TimelinePalette/Tooltip/OnionSkinCount=Définir le nombre d'images à afficher comme pelures d'oignon, par rapport à l'instant présent"
"$$$/TimelinePalette/Tooltip/OnionSkinMaxOpacity=Définir l'opacité de pelures d'oignon les plus proches de l'instant présent"
"$$$/TimelinePalette/Tooltip/OnionSkinMinOpacity=Définir l'opacité de pelures d'oignon les plus éloignées de l'instant présent"
"$$$/TimelinePalette/Tooltip/OnionSkinSpacing=Définir l'espacement des images affichées comme pelures d'oignon"
"$$$/TimelinePalette/Tooltip/Play=Lecture"
"$$$/TimelinePalette/Tooltip/PrevFrame=Sélectionner l'image précédente"
"$$$/TimelinePalette/Tooltip/Rewind=Sélectionner la première image"
"$$$/TimelinePalette/Tooltip/Stop=Arrêt"
"$$$/TimelinePalette/Tooltip/TimecodeUnits=Afficher les unités comme code temporel"
"$$$/TimelinePalette/Tooltip/ToggleOnionSkins=Activer/Désactiver les pelures d'oignon"
"$$$/TimelinePalette/Tooltip/ZoomIn=Zoom arrière"
"$$$/TimelinePalette/Tooltip/ZoomOut=Zoom avant"
"$$$/TimelinePalette/Tooltip/ZoomSlider=Curseur de zoom"
"$$$/TimelinePanel/AlteredVideo=Vidéo altérée"
"$$$/TimelinePanel/FrameRateTemplate=    (^0 i/s)"
"$$$/TimelinePanel/SampleTimeLabel=00:00 s"
"$$$/Tool/Help/All/EyedropperDialogOverride=Cliquez pour sélectionner la nouvelle couleur."
"$$$/Tool/Help/All/EyedropperShiftOverride=Cliquez pour sélectionner une nouvelle couleur de premier plan"
"$$$/Tool/Help/Base/Control=Cliquez et faites glisser pour déplacer le calque ou la sélection. La touche ^7 contraint le déplacement à des multiples de 45 °."
"$$$/Tool/Help/Base/ShiftAltControl=Faites glisser pour contraindre le déplacement du calque ou d'une copie de la sélection à des angles multiples de 45°."
"$$$/Tool/Help/Base/ShiftControl=Faites glisser pour contraindre le déplacement du calque ou de la sélection à des angles multiples de 45°."
"$$$/Tool/Help/BlackPoint/Base=Cliquez sur l'image pour définir le point noir."
"$$$/Tool/Help/Eyedropper2/BaseAndShift=Cliquez sur l'image pour choisir une nouvelle couleur. Options : ^7 et ^9."
"$$$/Tool/Help/EyedropperMinus/BaseAndAltAndControl=Cliquez pour restreindre la sélection."
"$$$/Tool/Help/EyedropperPlus/Alt=Cliquez pour soustraire des zones sélectionnées."
"$$$/Tool/Help/EyedropperPlus/BaseAnyShiftAndAltAndControl=Cliquez pour étendre la sélection."
"$$$/Tool/Help/EyedropperTP/BaseAndShift=Cliquez sur l'image pour sélectionner une couleur transparente"
"$$$/Tool/Help/GrayPoint/Base=Cliquez sur l'image pour définir le gris neutre."
"$$$/Tool/Help/PaintingTool/AllButShift=Faites glisser pour dessiner. Options : ^7."
"$$$/Tool/Help/PaintingTool/Shift=Contraint le déplacement de l'outil en ligne droite, à l'horizontale ou à la verticale."
"$$$/Tool/Help/SelectionTools/Alt=Restreint la sélection existante."
"$$$/Tool/Help/SelectionTools/Shift=Etend la sélection existante. "
"$$$/Tool/Help/SelectionTools/ShiftAlt=Conserve l'intersection avec la sélection existante."
"$$$/Tool/Help/SelectionTools/ShiftControl=Duplique et déplace la sélection."
"$$$/Tool/Help/WhitePoint/Base=Cliquez sur l'image pour définir le point blanc."
"$$$/Tool/Help/ZoomIn/AllAlt=Zoom avant"
"$$$/Tool/Help/ZoomIn/BaseAndShiftAndAllControl=Cliquez sur l'image pour l'agrandir ; cliquez et faites glisser pour tracer un rectangle sur l'image à agrandir. Options : ^9 et ^8."
"$$$/Tool/Help/ZoomOut/AllAlt=Zoom arrière"
"$$$/Tool/Help/ZoomOut/BaseAndShift=Cliquez sur l'image pour la réduire. Options : ^9 et ^8."
"$$$/ToolOptions/LayerStyle=Style:"
"$$$/ToolOptions/Shape=Forme :"
"$$$/ToolOptions/ShapeColor=Couleur :"
"$$$/ToolPalette/Tips/ToggleSliceVis=Afficher/Masquer les tranches (Q)"
"$$$/ToolPresets/BrushTool/DefaultName=Forme prédéfinie ^1"
"$$$/ToolPresets/DefaultToolPresetName/Default=^0 ^1"
"$$$/ToolPresets/DefaultToolPresetName/InsertOptionStr=^2 <<<>>>"
"$$$/ToolPresets/DefaultToolPresetName/InsertStr=<<<>>>"
"$$$/ToolPresets/Flyout/CurToolOnly=Outil sélectionné uniquement"
"$$$/ToolPresets/Save/Prompt=Enregistrer les outils prédéfinis dans :"
"$$$/ToolPresets/ToolTips/ClickFlyout=Cliquer pour ouvrir le sélecteur d'outil prédéfini"
"$$$/ToolPresets/Unnamed=Outil prédéfini sans nom"
"$$$/ToolPresets/Unnamed/Generated=Outil prédéfini sans nom <<<>>>"
"$$$/ToolPresetsPanel/Title=Outils prédéfinis"
"$$$/ToolTip/Dialog/RefineEdgeSelection/OptimizeColorDetails=Optimiser pour les détails de couleur"
"$$$/ToolTips/ColorReplacementBrush/Tolerance=Tolérance pour le choix de couleurs apparentées"
"$$$/Toolbar/FGBGSelector/BG=Définir la couleur d'arrière-plan"
"$$$/Toolbar/FGBGSelector/FG=Définir la couleur de premier plan"
"$$$/Toolbar/StatusStrings/AddKnotTool=Ajout de point d'ancrage "
"$$$/Toolbar/StatusStrings/AngleGradient=Dégradé incliné"
"$$$/Toolbar/StatusStrings/ArtHistoryBrushTool=Forme d'historique artistique"
"$$$/Toolbar/StatusStrings/ArtSpryerTool=Pulvérisation artistique"
"$$$/Toolbar/StatusStrings/BackgroundEraserTool=Gomme d'arrière-plan"
"$$$/Toolbar/StatusStrings/BlackPointTool=Echantillonner dans l'image pour définir le point noir"
"$$$/Toolbar/StatusStrings/BlurTool=Goutte d'eau"
"$$$/Toolbar/StatusStrings/BrushTool=Forme"
"$$$/Toolbar/StatusStrings/BurnInTool=Densité +"
"$$$/Toolbar/StatusStrings/CloneStampTool=Tampon de duplication"
"$$$/Toolbar/StatusStrings/CloseMagLassoTool=Lasso magnétique"
"$$$/Toolbar/StatusStrings/ClosePolySelTool=Lasso polygonal"
"$$$/Toolbar/StatusStrings/CloseSubPathTool=Plume"
"$$$/Toolbar/StatusStrings/ColorReplacementBrushTool=Outil Remplacement de couleur"
"$$$/Toolbar/StatusStrings/ConvertKnotTool=Conversion de point"
"$$$/Toolbar/StatusStrings/CornerPickupSubPathTool=Plume"
"$$$/Toolbar/StatusStrings/CountTool=Outil Comptage"
"$$$/Toolbar/StatusStrings/CustomShapeTool=Forme personnalisée"
"$$$/Toolbar/StatusStrings/DeleteKnotTool=Suppression de point d'ancrage"
"$$$/Toolbar/StatusStrings/DiamondGradient=Dégradé en losange"
"$$$/Toolbar/StatusStrings/DirectSelectTool=Sélection directe"
"$$$/Toolbar/StatusStrings/DodgeTool=Densité -"
"$$$/Toolbar/StatusStrings/EllipseTool=Ellipse"
"$$$/Toolbar/StatusStrings/EraserTool=Gomme"
"$$$/Toolbar/StatusStrings/EyeDropperTPTool=Pipette"
"$$$/Toolbar/StatusStrings/Eyedropper2Tool=Pipette"
"$$$/Toolbar/StatusStrings/EyedropperMinusTool=Retirer"
"$$$/Toolbar/StatusStrings/EyedropperPlusTool=Ajouter"
"$$$/Toolbar/StatusStrings/FreePenTool=Plume libre"
"$$$/Toolbar/StatusStrings/GrayPointTool=Echantillonner dans l'image pour définir le point gris"
"$$$/Toolbar/StatusStrings/HistoryBrush=Forme d'historique"
"$$$/Toolbar/StatusStrings/HistoryBrushTool=Forme d'historique"
"$$$/Toolbar/StatusStrings/LassoTool=Lasso"
"$$$/Toolbar/StatusStrings/LineTool=Trait"
"$$$/Toolbar/StatusStrings/LinearGradient=Dégradé linéaire"
"$$$/Toolbar/StatusStrings/MagLassoTool=Lasso magnétique"
"$$$/Toolbar/StatusStrings/MagicStampTool=Correcteur"
"$$$/Toolbar/StatusStrings/MarqueeTool/Ellipse=Ellipse de sélection"
"$$$/Toolbar/StatusStrings/MarqueeTool/Rectangle=Rectangle de sélection"
"$$$/Toolbar/StatusStrings/MarqueeTool/SingleColumn=Rectangle de sélection 1 colonne "
"$$$/Toolbar/StatusStrings/MarqueeTool/SingleRow=Rectangle de sélection 1 rangée "
"$$$/Toolbar/StatusStrings/MeasureTool=Règle"
"$$$/Toolbar/StatusStrings/NewSubPathTool=Plume"
"$$$/Toolbar/StatusStrings/PatchTool=Pièce"
"$$$/Toolbar/StatusStrings/PathSelectTool=Sélection de tracé"
"$$$/Toolbar/StatusStrings/PencilTool=Crayon"
"$$$/Toolbar/StatusStrings/PickupSubPathTool=Plume"
"$$$/Toolbar/StatusStrings/PolySelTool=Lasso polygonal"
"$$$/Toolbar/StatusStrings/PolygonTool=Polygone"
"$$$/Toolbar/StatusStrings/QuickSelectTool=Sélection rapide"
"$$$/Toolbar/StatusStrings/RadialGradient=Dégradé radial"
"$$$/Toolbar/StatusStrings/RectangleTool=Rectangle"
"$$$/Toolbar/StatusStrings/ReflectedGradient=Dégradé réfléchi"
"$$$/Toolbar/StatusStrings/RoundedRectangleTool=Rectangle arrondi"
"$$$/Toolbar/StatusStrings/SaturationTool=Eponge"
"$$$/Toolbar/StatusStrings/SharpenTool=Netteté"
"$$$/Toolbar/StatusStrings/SmudgeTool=Doigt"
"$$$/Toolbar/StatusStrings/SpotHealingBrushTool=Correcteur de tons directs"
"$$$/Toolbar/StatusStrings/StampToolPattern=Tampon de motif"
"$$$/Toolbar/StatusStrings/TPenTool=Plume"
"$$$/Toolbar/StatusStrings/WandTool=Baguette magique "
"$$$/Toolbar/StatusStrings/WeldSubPathTool=Plume"
"$$$/Toolbar/StatusStrings/WhitePointTool=Echantillonner dans l'image pour définir le point blanc"
"$$$/Toolbar/ToolTips/AddKnotTool=Outil Ajout de point d'ancrage"
"$$$/Toolbar/ToolTips/ArtHistoryBrushTool=Outil Forme d'historique artistique"
"$$$/Toolbar/ToolTips/ArtSpryerTool=Outil Pulvérisation artistique"
"$$$/Toolbar/ToolTips/BackgroundEraserTool=Outil Gomme d'arrière-plan"
"$$$/Toolbar/ToolTips/BlackPointTool=Echantillonner dans l'image pour définir le point noir"
"$$$/Toolbar/ToolTips/BlurTool=Outil Goutte d'eau"
"$$$/Toolbar/ToolTips/BrushTool=Outil Pinceau"
"$$$/Toolbar/ToolTips/BurnInTool=Outil Densité +"
"$$$/Toolbar/ToolTips/CloneStampTool=Outil Tampon de duplication"
"$$$/Toolbar/ToolTips/CloseMagLassoTool=Outil Lasso magnétique"
"$$$/Toolbar/ToolTips/ClosePolySelTool=Outil Lasso polygonal"
"$$$/Toolbar/ToolTips/CloseSubPathTool=Outil Plume"
"$$$/Toolbar/ToolTips/ColorReplacementBrushTool=Outil Remplacement de couleur"
"$$$/Toolbar/ToolTips/ConvertKnotTool=Outil Conversion de point"
"$$$/Toolbar/ToolTips/CornerPickupSubPathTool=Outil Plume"
"$$$/Toolbar/ToolTips/CountTool=Outil Comptage"
"$$$/Toolbar/ToolTips/CustomShapeTool=Outil Forme personnalisée"
"$$$/Toolbar/ToolTips/DeleteKnotTool=Outil Suppression de point d'ancrage"
"$$$/Toolbar/ToolTips/DirectSelectTool=Outil Sélection directe"
"$$$/Toolbar/ToolTips/DodgeTool=Outil Densité -"
"$$$/Toolbar/ToolTips/EllipseTool=Outil Ellipse"
"$$$/Toolbar/ToolTips/EraserTool=Outil Gomme"
"$$$/Toolbar/ToolTips/Eyedropper2Tool=Outil Pipette"
"$$$/Toolbar/ToolTips/EyedropperMinusTool=Retirer"
"$$$/Toolbar/ToolTips/EyedropperPlusTool=Ajouter"
"$$$/Toolbar/ToolTips/EyedropperTPTool=Outil Pipette"
"$$$/Toolbar/ToolTips/FreePenTool=Outil Plume libre"
"$$$/Toolbar/ToolTips/Gradient=Outil Dégradé"
"$$$/Toolbar/ToolTips/GrayPointTool=Echantillonner dans l'image pour définir le point gris"
"$$$/Toolbar/ToolTips/HistoryBrush=Outil Forme d'historique"
"$$$/Toolbar/ToolTips/HistoryBrushTool=Outil Forme d'historique"
"$$$/Toolbar/ToolTips/LassoTool=Outil Lasso"
"$$$/Toolbar/ToolTips/LineTool=Outil Trait"
"$$$/Toolbar/ToolTips/MagLassoTool=Outil Lasso magnétique"
"$$$/Toolbar/ToolTips/MagicStampTool=Outil Correcteur"
"$$$/Toolbar/ToolTips/MarqueeTool/Ellipse=Outil Ellipse de sélection"
"$$$/Toolbar/ToolTips/MarqueeTool/Rectangle=Outil Rectangle de sélection"
"$$$/Toolbar/ToolTips/MarqueeTool/SingleColumn=Outil Rectangle de sélection 1 colonne"
"$$$/Toolbar/ToolTips/MarqueeTool/SingleRow=Outil Rectangle de sélection 1 rangée"
"$$$/Toolbar/ToolTips/MaskMode/Edit=Mode Masque"
"$$$/Toolbar/ToolTips/MaskMode/Selection=Mode standard"
"$$$/Toolbar/ToolTips/MeasureTool=Outil Règle"
"$$$/Toolbar/ToolTips/NewSubPathTool=Outil Plume"
"$$$/Toolbar/ToolTips/PatchTool=Outil Pièce"
"$$$/Toolbar/ToolTips/PathSelectTool=Outil Sélection de tracé"
"$$$/Toolbar/ToolTips/PencilTool=Outil Crayon"
"$$$/Toolbar/ToolTips/PickupSubPathTool=Outil Plume"
"$$$/Toolbar/ToolTips/PolySelTool=Outil Lasso polygonal"
"$$$/Toolbar/ToolTips/PolygonTool=Outil Polygone"
"$$$/Toolbar/ToolTips/QuickSelectTool=Outil Sélection rapide"
"$$$/Toolbar/ToolTips/RectangleTool=Outil Rectangle"
"$$$/Toolbar/ToolTips/RoundedRectangleTool=Outil Rectangle arrondi"
"$$$/Toolbar/ToolTips/SaturationTool=Outil Eponge"
"$$$/Toolbar/ToolTips/ScreenMode/ChangeScreenMode=Modifier le mode d'affichage"
"$$$/Toolbar/ToolTips/SelectionBrushTool=Outil Forme de sélection"
"$$$/Toolbar/ToolTips/SharpenTool=Outil Netteté"
"$$$/Toolbar/ToolTips/SmudgeTool=Outil Doigt"
"$$$/Toolbar/ToolTips/SpotHealingBrushTool=Outil Correcteur de tons directs"
"$$$/Toolbar/ToolTips/StampToolPattern=Outil Tampon de motif"
"$$$/Toolbar/ToolTips/TPenTool=Outil Plume"
"$$$/Toolbar/ToolTips/WandTool=Outil Baguette magique"
"$$$/Toolbar/ToolTips/WeldSubPathTool=Outil Plume"
"$$$/Toolbar/ToolTips/WhitePointTool=Echantillonner dans l'image pour définir le point blanc"
"$$$/Tools/CustomShape=Outil Forme personnalisée"
"$$$/Tools/Ellipse=Ellipse de sélection"
"$$$/Tools/EllipseShape=Outil Ellipse"
"$$$/Tools/Gradient=Dégradé"
"$$$/Tools/HTBPalette=Panneau HTB"
"$$$/Tools/Horizontal/Pixel/TypeTool=Outil Texte"
"$$$/Tools/Horizontal/Selection/TypeTool=Masque de texte"
"$$$/Tools/Lasso=Lasso"
"$$$/Tools/Line=Outil Trait"
"$$$/Tools/MagLasso=Lasso magnétique"
"$$$/Tools/MagicWand=Baguette magique"
"$$$/Tools/NewMagicEraser=Gomme magique"
"$$$/Tools/OptionsPalette=Panneau Options"
"$$$/Tools/PaintBucket=Pot de peinture"
"$$$/Tools/PolySel=Lasso polygonal "
"$$$/Tools/PolygonShape=Outil Polygone"
"$$$/Tools/RectangleShape=Outil Rectangle"
"$$$/Tools/RectangularMarquee=Rectangle de sélection"
"$$$/Tools/RoundedRectangleShape=Outil Rectangle arrondi"
"$$$/Tools/SingleCol=Rectangle de sélection 1 colonne"
"$$$/Tools/SingleRow=Rectangle de sélection 1 rangée"
"$$$/Tools/ToolsPalette=Panneau Outils"
"$$$/Tools/TypeTool=Outil Texte"
"$$$/Tools/Vertical/Pixel/TypeTool=Outil Texte vertical"
"$$$/Tools/Vertical/Selection/TypeTool=Masque de texte vertical"
"$$$/ToolsPalette/Tooltip/FBReset=Couleurs de premier plan et d'arrière-plan par défaut"
"$$$/ToolsPalette/Tooltip/FBSwapper=Permuter les couleurs de premier plan et d'arrière-plan"
"$$$/ToolsPalette/Tooltip/MaskModeCluster=Mode Masque (Q)"
"$$$/ToolsPalette/Tooltip/ScreenModeCluster=Modes d'affichage (F)"
"$$$/Tooltip/AnimationPalette/LastFrame=Sélection de la dernière image"
"$$$/Tooltip/AnimationPalette/NextFrame=Sélection de l'image suivante"
"$$$/Tooltip/AnimationPalette/Play=Lecture de l'animation"
"$$$/Tooltip/AnimationPalette/PrevFrame=Sélection de l'image précédente"
"$$$/Tooltip/AnimationPalette/Rewind=Sélection de la première image"
"$$$/Tooltip/AnimationPalette/Stop=Arrêter l'animation"
"$$$/Tooltip/SlicePalette/Alt=Spécifie un texte alternatif pour le navigateur."
"$$$/Tooltip/SlicePalette/Color=Sélection de la couleur d'arrière-plan de la tranche"
"$$$/Tooltip/SlicePalette/HorizAlign=Contrôle l'alignement horizontal du contenu de la tranche"
"$$$/Tooltip/SlicePalette/Linked=Indique que la tranche possède des paramètres d'optimisation liés"
"$$$/Tooltip/SlicePalette/Message=Le contenu apparaîtra dans la barre d'état du navigateur"
"$$$/Tooltip/SlicePalette/Name=Nom de la tranche"
"$$$/Tooltip/SlicePalette/SliceType=Type de tranche"
"$$$/Tooltip/SlicePalette/Target=Spécifie l'image dans laquelle l'URL se charge."
"$$$/Tooltip/SlicePalette/Text=Texte et code HTML à afficher dans la cellule du tableau"
"$$$/Tooltip/SlicePalette/TreatAsHTML=Interpréter HTML ou afficher les balises HTML en tant que texte"
"$$$/Tooltip/SlicePalette/URL=Spécifie l'URL à laquelle la tranche est liée lors d'un clic dans le navigateur"
"$$$/Tooltip/SlicePalette/VertAlign=Contrôle l'alignement vertical du contenu de la tranche"
"$$$/TransferCurve/Duotone/Save/Prompt=Nom de la courbe de bichromie :"
"$$$/TransferCurve/Save/Prompt/P=Nom du document (transferts) :"
"$$$/TransferCurve/Save/Prompt/S=Nom du document (transfert) :"
"$$$/TransferMode/Add=Addition"
"$$$/TransferMode/Behind=Arrière"
"$$$/TransferMode/BurnHighlights=Tons clairs"
"$$$/TransferMode/BurnMidtones=Tons moyens"
"$$$/TransferMode/BurnShadows=Tons foncés"
"$$$/TransferMode/Clear=Transparent"
"$$$/TransferMode/Color=Couleur"
"$$$/TransferMode/ColorBurn=Densité couleur +"
"$$$/TransferMode/ColorDodge=Densité couleur -"
"$$$/TransferMode/Darken=Obscurcir"
"$$$/TransferMode/DarkerColor=Couleur plus foncée"
"$$$/TransferMode/Desaturate=Désaturation"
"$$$/TransferMode/Difference=Différence"
"$$$/TransferMode/Dissolve=Fondu"
"$$$/TransferMode/DodgeHighlights=Tons clairs"
"$$$/TransferMode/DodgeMidtones=Tons moyens"
"$$$/TransferMode/DodgeShadows=Tons foncés"
"$$$/TransferMode/Error=Erreur."
"$$$/TransferMode/Exclusion=Exclusion"
"$$$/TransferMode/Experimental=Expérimental"
"$$$/TransferMode/HardLight=Lumière crue"
"$$$/TransferMode/HardMix=Mélange maximal"
"$$$/TransferMode/Height=Hauteur"
"$$$/TransferMode/Hue=Teinte"
"$$$/TransferMode/Lighten=Eclaircir"
"$$$/TransferMode/LighterColor=Couleur plus claire"
"$$$/TransferMode/LinearBurn=Densité linéaire +"
"$$$/TransferMode/LinearDodge=Densité linéaire - (Ajout)"
"$$$/TransferMode/LinearHeight=Hauteur linéaire"
"$$$/TransferMode/LinearLight=Lumière linéaire"
"$$$/TransferMode/Luminosity=Luminosité"
"$$$/TransferMode/Multiply=Produit"
"$$$/TransferMode/Normal=Normal"
"$$$/TransferMode/Overlay=Incrustation"
"$$$/TransferMode/PinLight=Lumière ponctuelle"
"$$$/TransferMode/Replace=Remplacer"
"$$$/TransferMode/Saturate=Saturation"
"$$$/TransferMode/Saturation=Saturation"
"$$$/TransferMode/Screen=Superposition"
"$$$/TransferMode/SoftLight=Lumière tamisée"
"$$$/TransferMode/Subtract=Soustraction"
"$$$/TransferMode/Threshold=Seuil"
"$$$/TransferMode/VividLight=Lumière vive"
"$$$/TransformTool/Apply=&Appliquer"
"$$$/TransformTool/ApplyTransformation=Appliquer la transformation ?"
"$$$/TransformTool/ApplyTransformationBefore_N=Appliquer la transformation avant de ^0 ?"
"$$$/TransformTool/DontApply=&Ne pas appliquer"
"$$$/TransformTool/OptionsTitle=Options de transformation"
"$$$/TransformTool/StatusString=Transformation manuelle"
"$$$/TransformTool/Title=Transformation"
"$$$/TransformTool/ToolTip=Transformation manuelle"
"$$$/TransformToolOptions/H=H :"
"$$$/TransformToolOptions/Horz=H :"
"$$$/TransformToolOptions/ToolTip/SelectChannel=Choisissez une couche pour indiquer les zones à protéger."
"$$$/TransformToolOptions/ToolTips/Adapt=Définissez un seuil pour l'échelle basée sur le contenu, afin de réduire la distorsion."
"$$$/TransformToolOptions/ToolTips/DeltaControl=Utiliser le positionnement relatif comme point de référence"
"$$$/TransformToolOptions/ToolTips/HScale=Définir l'échelle horizontale"
"$$$/TransformToolOptions/ToolTips/HSkew=Définir l'inclinaison horizontale"
"$$$/TransformToolOptions/ToolTips/LinkScale=Conserver les proportions"
"$$$/TransformToolOptions/ToolTips/Orient=Modifier l'orientation de la déformation"
"$$$/TransformToolOptions/ToolTips/QuadStateControl=Position du point de référence"
"$$$/TransformToolOptions/ToolTips/Rotate=Rotation"
"$$$/TransformToolOptions/ToolTips/Rotation=Définir la rotation"
"$$$/TransformToolOptions/ToolTips/SkinTone=Protéger la coloration de la peau"
"$$$/TransformToolOptions/ToolTips/VBend=Définir l'inflexion"
"$$$/TransformToolOptions/ToolTips/VScale=Définir l'échelle verticale"
"$$$/TransformToolOptions/ToolTips/VSkew=Définir l'inclinaison verticale"
"$$$/TransformToolOptions/ToolTips/WarpMode=Permuter les modes de transformation libre et de déformation"
"$$$/TransformToolOptions/ToolTips/horzdistort=Définir la déformation horizontale"
"$$$/TransformToolOptions/ToolTips/vertdistort=Définir la déformation verticale"
"$$$/TransformToolOptions/ToolTips/xCenterPoint=Définir la position horizontale du point de référence"
"$$$/TransformToolOptions/ToolTips/yCenterPoint=Définir la position verticale du point de référence"
"$$$/TransformToolOptions/V=V :"
"$$$/TransformToolOptions/W=L :"
"$$$/TransformToolOptions/WarpPopupLabel=Déformation :"
"$$$/TransformToolOptions/X=X:"
"$$$/TransformToolOptions/Y=Y:"
"$$$/Transparency=Transparence"
"$$$/TrimCommandOptions/BasedOn/BottomRightPixelColorRadio=Couleur du pi&xel inférieur droit"
"$$$/TrimCommandOptions/BasedOn/Title=D'après"
"$$$/TrimCommandOptions/BasedOn/TopLeftPixelColorRadio=&Couleur du pixel supérieur gauche"
"$$$/TrimCommandOptions/BasedOn/TransparencyRadio=Pixels &transparents"
"$$$/TrimCommandOptions/Title=Rognage"
"$$$/TrimCommandOptions/TrimAway/Bottom=&Bas"
"$$$/TrimCommandOptions/TrimAway/Left=&Gauche"
"$$$/TrimCommandOptions/TrimAway/Right=&Droite"
"$$$/TrimCommandOptions/TrimAway/Title=Rogner"
"$$$/TrimCommandOptions/TrimAway/Top=&Haut"
"$$$/Twain/PreviousEnumFailedAlert/Alert=Le dernier lancement a échoué lors de la communication avec l'un de vos appareils photo ou scanners installés. Il est recommandé de réinstaller ou de mettre à jour les pilotes TWAIN de votre périphérique.^r^rVoulez-vous recommencer ?"
"$$$/Type/ConvertToShape=Convertir en forme"
"$$$/Type/CreateWorkPath=Créer un tracé de travail"
"$$$/Type/TypeLayerKind=Texte"
"$$$/TypeCreateMaskTool/StatusString=Masque de texte/Horizontal"
"$$$/TypeCreateMaskTool/Title=Outil Masque de texte horizontal"
"$$$/TypeCreateMaskTool/ToolTip=Outil Masque de texte horizontal"
"$$$/TypeCreateOrEditTool/Help/Alt=Cliquez ou faites glisser pour le texte d'un paragraphe avec entrée numérique."
"$$$/TypeCreateOrEditTool/Help/Base=Cliquez pour insérer un texte de point et faites glisser pour insérer un texte de paragraphe. Options : ^9."
"$$$/TypeCreateOrEditTool/OptionsTitle=Options de texte"
"$$$/TypeCreateOrEditTool/StatusString=Texte/Horizontal"
"$$$/TypeCreateOrEditTool/Title=Outil Texte horizontal"
"$$$/TypeCreateOrEditTool/ToolTip=Outil Texte horizontal"
"$$$/TypePixelsTool/ContextMenu/ConvertToBox=Convertir en texte de paragraphe"
"$$$/TypePixelsTool/ContextMenu/ConvertToPoint=Convertir en texte de point"
"$$$/TypePixelsTool/ContextMenu/EditType=Modifier le texte..."
"$$$/TypePixelsTool/ContextMenu/RasterizeType=Pixelliser le texte"
"$$$/TypePixelsTool/ContextMenu/SelectAll=Tout sélectionner"
"$$$/TypePixelsTool/Horizontal/Title=Outil Texte"
"$$$/TypeTool/CheckingTextSheets=Recherche de différences de disposition de texte"
"$$$/TypeTool/CurrentLayerMissingFonts/NoVectorData=Il manque les polices suivantes pour ce calque de texte :^r^r^1^rCe calque de texte ne peut donc pas être inclus dans des données vectorielles.^rLes données de pixel existantes seront utilisées. Continuer ?"
"$$$/TypeTool/CurrentLayerMissingFonts/UsePixels=Les polices suivantes sont manquantes pour la couche texte :^r^r^1^rLes données pixels existantes vont être utilisées. Continuer ?"
"$$$/TypeTool/CurrentLayerMissingFonts/UseSubstitute=Les polices suivantes sont manquantes pour la couche texte :^r^r^1^rLes polices vont être substituées. Continuer ?"
"$$$/TypeTool/DeactiveFont=^0*"
"$$$/TypeTool/DelayedInitialization=Initialisation de l'outil Texte"
"$$$/TypeTool/FindReplace/CurrentLayerHiddenWarning=Le calque de texte suivant est masqué. Voulez-vous ignorer ce calque et continuer la recherche ?"
"$$$/TypeTool/FindReplace/CurrentLayerLockedWarning=Le calque de texte suivant est verrouillé. Voulez-vous ignorer ce calque et continuer la recherche ?"
"$$$/TypeTool/FindReplace/NamesLayerHiddenWarning=Le calque de texte ^[^0^] est masqué. Voulez-vous l'ignorer et poursuivre la recherche ?"
"$$$/TypeTool/FindReplace/NamesLayerLockedWarning=Le calque de texte ^[^0^] est verrouillé. Voulez-vous l'ignorer et poursuivre la recherche ?"
"$$$/TypeTool/FindReplace/SkipAll=Tout ignorer"
"$$$/TypeTool/FindReplace/SkipLayer=Ignorer"
"$$$/TypeTool/MissingMoreFonts=^3... et plus^r"
"$$$/TypeTool/MultipleMasterStyle=^0 ^1"
"$$$/TypeTool/NamedLayerMissingFonts/NoVectorData=Il manque les polices suivantes pour le calque de texte ^[^0^] :^r^r^1^rCe calque de texte ne peut donc pas être inclus dans des données vectorielles.^rLes données de pixel existantes seront utilisées. Continuer ?"
"$$$/TypeTool/NamedLayerMissingFonts/UsePixels=Les polices suivantes sont manquantes pour la couche texte ^[^0^] :^r^r^1^rLes données pixels existantes vont être utilisées. Continuer ?"
"$$$/TypeTool/NamedLayerMissingFonts/UseSubstitute=Les polices suivantes sont manquantes pour la couche texte ^[^0^] :^r^r^1^rLes polices vont être substituées. Continuer ?"
"$$$/TypeTool/SpellCheck/CurrentLayerHiddenWarning=Le calque de texte suivant est masqué. Voulez-vous ignorer ce calque et continuer la vérification orthographique ?"
"$$$/TypeTool/SpellCheck/CurrentLayerLockedWarning=Le calque de texte suivant est verrouillé. Voulez-vous ignorer ce calque et continuer la vérification orthographique ?"
"$$$/TypeTool/SpellCheck/Language=Langue : ^0"
"$$$/TypeTool/SpellCheck/NamesLayerHiddenWarning=Le calque de texte ^[^0^] est masqué. Voulez-vous l'ignorer et poursuivre la vérification orthographique ?"
"$$$/TypeTool/SpellCheck/NamesLayerLockedWarning=Le calque de texte ^[^0^] est verrouillé. Voulez-vous l'ignorer et poursuivre la vérification orthographique ?"
"$$$/TypeTool/SpellCheck/SkipAll=Tout ignorer"
"$$$/TypeTool/SpellCheck/SkipLayer=Ignorer"
"$$$/TypeTool/SubstituteFont_N_Mark=[^0]"
"$$$/TypeTool/TechnologyATC=^0 (ATC)"
"$$$/TypeTool/TechnologyBitmap=^0 (BM)"
"$$$/TypeTool/TechnologyCID=^0 (CID)"
"$$$/TypeTool/TechnologyOCF=^0 (OCF)"
"$$$/TypeTool/TechnologyOpenTrueType=^0 (OTT)"
"$$$/TypeTool/TechnologyOpenType1=^0 (OT1)"
"$$$/TypeTool/TechnologyOpenTypeCID=^0 (OCID)"
"$$$/TypeTool/TechnologyTrueType=^0 (TT)"
"$$$/TypeTool/TechnologyType1=^0 (T1)"
"$$$/TypeTool/TechnologyUnknown=^0 (??)"
"$$$/TypeTool/WarnNeedToRasterize/=Cette commande ne peut pas être appliquée à un calque de texte qui n'est pas pixellisé."
"$$$/TypeTool/WarnRenderNeedChangeLayout/UseVectorData=Le calque de texte^0 ne peut pas être inclus dans les données vectorielles sans mise à jour de sa disposition.^r^rLes données de pixel existantes seront utilisées à la place. Continuer ?"
"$$$/TypeTool/WarnRenderWillChangeLayout/ChangeLayout=La modification ou le rendu du calque de texte^0 changera sa disposition.^r^rContinuer ?"
"$$$/TypeTool/WarnRenderWillChangeLayout/Control/OKAll=OK Tout"
"$$$/TypeTool/WarnRenderWillChangeLayout/UsePixels=Le rendu du calque de texte^0 va changer sa disposition.^r^rLes données de pixel existantes seront utilisées à la place.  Continuer ?"
"$$$/TypeTool/Warnings/AndSubstitutes=^0^r^rDe plus, certains calques de texte contiennent des polices manquantes.  Ces polices devront être remplacées avant que les calques ne puissent être utilisés pour une sortie vectorielle. Ces calques ne seront pas mis à jour."
"$$$/TypeTool/Warnings/LayoutChanges=Certains calques de texte doivent être mis à jour avant de pouvoir être utilisés pour une sortie vectorielle.  Voulez-vous mettre ces calques à jour maintenant ?"
"$$$/TypeTool/Warnings/Substitutes=Les polices de certains calques de texte sont manquantes. Elles doivent être remplacées afin que les calques puissent être utilisés pour une sortie vectorielle."
"$$$/TypeVerticalCreateMaskTool/StatusString=Masque de texte/Vertical"
"$$$/TypeVerticalCreateMaskTool/Title=Outil Masque de texte vertical"
"$$$/TypeVerticalCreateMaskTool/ToolTip=Outil Masque de texte vertical"
"$$$/TypeVerticalCreateOrEditTool/StatusString=Texte/Vertical"
"$$$/TypeVerticalCreateOrEditTool/Title=Outil Texte vertical"
"$$$/TypeVerticalCreateOrEditTool/ToolTip=Outil Texte vertical"
"$$$/U3DPalette/3DSceneFilterCameras=Appareils photo"
"$$$/U3DPalette/3DSceneFilterLights=Eclairages"
"$$$/U3DPalette/3DSceneFilterMaterial=Matériaux"
"$$$/U3DPalette/3DSceneFilterMesh=Filets"
"$$$/U3DPalette/3DSceneFilterNotInUse=Scène complète"
"$$$/U3DPalette/ToolTips/3DSceneTemplate=Filtrer par : ^0"
"$$$/UActions/ActionNotHandled=^0"
"$$$/UActions/ActionNotHandled/Continue=&Continuer"
"$$$/UActions/ActionNotHandled/Stop=&Arrêter"
"$$$/UActionsPalette/ClearActionPrompt=Supprimer tous les scripts ?"
"$$$/UActionsPalette/DeleteActionError=Supprimer la sélection ?"
"$$$/UActionsPalette/ResetActionError/Message=Remplacer les scripts actifs ?"
"$$$/UAnnots/Command/Author=Auteur de l'annotation"
"$$$/UAnnots/Command/Color=Couleur de l'annotation"
"$$$/UAnnots/Command/Delete=Supprimer l'annotation"
"$$$/UAnnots/Command/DeleteAll=Supprimer toutes les annotations"
"$$$/UAnnots/Command/FontSize=Corps de la police de l'annotation"
"$$$/UAnnots/Command/ImportAnnots=Importer des annotations"
"$$$/UAnnots/ErrorMsg/Delete=Supprimer cette annotation ?"
"$$$/UAnnots/ErrorMsg/DeleteAll=Voulez-vous vraiment supprimer toutes les annotations ?"
"$$$/UAnnots/ErrorMsg/ImportAnnots=Aucune annotation n'a été importée."
"$$$/UAnnots/Messages/OutsideCanvas=Certaines annotations sont placées en dehors de la zone de travail."
"$$$/UAnnots/ReadImageResources/OfferCancel=La version des annotations est plus récente que celle actuellement prise en charge par Photoshop. Voulez-vous continuer ?"
"$$$/UAnnots/TexAnnot/Edit=Modifier l'annotation"
"$$$/UAnnots/TexAnnot/Move=Déplacer l'annotation"
"$$$/UAnnots/TexAnnot/New=Nouvelle annotation"
"$$$/UApplication/CantRequestChanges=Impossible de recevoir les modifications d'ImageReady pour le document ^[^0^]. Ce document doit être fermé dans Photoshop. Vous pouvez continuer à modifier le document dans ImageReady."
"$$$/UApplication/CantRequestDoc=Impossible de recevoir les modifications d'ImageReady pour le document ^[^0^]. Vous pouvez continuer à modifier le document dans ImageReady."
"$$$/UBatch/BatchFolder/CancelOrContinue=Une commande a été annulée ou interrompue au cours du traitement par lots. Voulez-vous continuer avec le fichier suivant ou arrêter ?"
"$$$/UBatch/BatchFolder/Continue=&Continuer"
"$$$/UBatch/BatchFolder/Stop=&Arrêter"
"$$$/UBatch/Finish/CancelOrContinue=Une commande a été annulée ou interrompue au cours du traitement par lots. Voulez-vous continuer avec le fichier suivant ou arrêter ?"
"$$$/UBatch/Finish/Continue=&Continuer"
"$$$/UBatch/Finish/Stop=&Arrêter"
"$$$/UBatch/LabelsPanel/DefaultMacFont=Helvetica"
"$$$/UBatch/LabelsPanel/DefaultWindowsFont=Arial"
"$$$/UBlackAndWhite/CantSaveWithCustomName=Vous ne pouvez pas enregistrer ce fichier sous le nom Personnalisé. Utilisez un autre nom."
"$$$/UBlackAndWhite/CantSaveWithDefaultName=Vous ne pouvez pas enregistrer ce fichier sous le nom Sans. Utilisez un autre nom."
"$$$/UBlackAndWhite/Custom=Personnalisé"
"$$$/UBrushes/DefaultFileName=Formes sans titre"
"$$$/UBrushes/DirtyPresets/SaveChanges=Enregistrer les modifications des formes actuelles avant de les remplacer ?"
"$$$/UBrushes/LoadPreset/ReplaceBrushes=Voulez-vous remplacer les formes actives par les formes provenant de ^0 ?"
"$$$/UBrushes/RestoreBrushes/ReplaceBrushes=Remplacer formes d'outil actuelles par formes par défaut ?"
"$$$/UCatalog/DefaultExchangeFileName=Nuancier sans titre"
"$$$/UCatalog/DefaultFileName=Nuancier sans titre"
"$$$/UCatalog/DirtyPresets/SaveChanges=Enregistrer les modifications des nuances actuelles avant de les remplacer ?"
"$$$/UCatalog/EmptyName=Vous devez indiquer un nom de nuance."
"$$$/UCatalog/Export/TooMany=Le nombre maximum de nuances pour un fichier d'échange est de 10 000. Seules les premières 10 000 nuances seront enregistrées."
"$$$/UCatalog/Load/BadColorBook=Certaines nuances de ce fichier utilisent un catalogue de couleurs indéterminé ; elles n'ont donc pas été chargées."
"$$$/UCatalog/Load/BadColorSpace=Certaines nuances de ce fichier utilisent un mode colorimétrique indéterminé ; elles n'ont donc pas été chargées."
"$$$/UCatalog/Load/BadType=Certaines nuances dans le fichier utilisent un type indéterminé. Ces nuances n'ont pas été chargées."
"$$$/UCatalog/Load/TooMany=Le nombre maximum de nuances a été dépassé ; toutes les nuances n'ont donc pas été chargées."
"$$$/UCatalog/LoadPreset/ReplaceSwatches=Voulez-vous remplacer les nuances actives par les nuances provenant de ^0 ?"
"$$$/UCatalog/RestorePresets/ReplaceSwatches=Voulez-vous remplacer les nuances actives par les couleurs par défaut ?"
"$$$/UChannel/ClickedSlot/DeleteChannel/No=&Non"
"$$$/UChannel/ClickedSlot/DeleteChannel/Yes=&Oui"
"$$$/UChannel/ClickedSlot/DeleteChannel_N=Supprimer la couche ^[^0^] ?"
"$$$/UChannel/ClickedSlot/DeleteChannels=Supprimer les couches sélectionnées ?"
"$$$/UChannel/MergeDuplicates=Impossible de sélectionner un document pour plusieurs couches."
"$$$/UColorList/DeleteColorSwatch=Voulez-vous vraiment supprimer la nuance ?"
"$$$/UColorSpace/Format/CMYK=^0% C, ^1% M, ^2% J, ^3% N"
"$$$/UColorSpace/Format/Gray=^0% Noir"
"$$$/UColorSpace/Format/HSB=^0 T, ^1% S, ^2% L"
"$$$/UColorSpace/Format/LAB=^0 L, ^1 a, ^2 b"
"$$$/UColorSpace/Format/RGB=^0 R, ^1 V, ^2 B"
"$$$/UContours/LoadPreset/ReplaceContours=Voulez-vous remplacer les contours actifs par les contours provenant de ^0 ?"
"$$$/UContours/RestoreContours/ReplaceContours=Voulez-vous remplacer les contours actifs par les contours par défaut ?"
"$$$/UConvert/ConvertBitmap/DiscardOther=Supprimer l'autre couche ?"
"$$$/UConvert/ConvertBitmap/DiscardOthers=Supprimer les autres couches ?"
"$$$/UConvert/ConvertCMYKNoProfile=Vous êtes sur le point d'effectuer une conversion en CMJN sans profil colorimétrique. Ce n'est peut-être pas votre intention.^rPour sélectionner un profil, choisissez Edition > Convertir en profil."
"$$$/UConvert/ConvertCMYKProfile=Vous êtes sur le point d'effectuer une conversion en CMJN avec le profil ^[^1^]. Ce n'est peut-être pas votre intention.^rPour sélectionner un profil, choisissez Edition > Convertir en profil."
"$$$/UConvert/ConvertGrayscale/Discard=Supprimer"
"$$$/UConvert/ConvertGrayscale/DiscardColorInfo=Supprimer les informations  ^r de couleur ?"
"$$$/UConvert/ConvertGrayscale/DiscardDuotoneInfo=Supprimer les informations de bichromie ?"
"$$$/UConvert/ConvertGrayscale/DiscardOther=Supprimer l'autre couche ?"
"$$$/UConvert/ConvertGrayscale/DiscardOthers=Supprimer les autres couches ?"
"$$$/UConvert/ConvertGrayscale/UseBW=Supprimer les informations chromatiques ?^r^rPour contrôler la conversion, cliquez sur^rImage > Réglages > Noir et blanc."
"$$$/UConvert/DiscardMultipleAlphas=Supprimer les couches alpha ?"
"$$$/UConvert/DiscardSingleAlpha=Supprimer la couche alpha ?"
"$$$/UConvert/FlattenAdjustorOnModeChange/ChangeModes=Le changement de mode va supprimer certains calques de réglage. Changer de mode tout de même ?"
"$$$/UConvert/FlattenAdjustorOnModeChange/Flatten=&Aplatir"
"$$$/UConvert/FlattenAdjustorOnModeChange/Merge=&Fusionner"
"$$$/UConvert/FlattenBeforeModeChange=Le changement de mode peut affecter l'aspect des calques. Aplatir l'image avant de changer de mode ?"
"$$$/UConvert/FlattenBeforeProfileChange=Le changement de profil de document peut affecter l'aspect des calques. Aplatir l'image avant de changer de profil ?"
"$$$/UConvert/FlattenHDRLayers/DontMerge=&Ne pas fusionner"
"$$$/UConvert/FlattenHDRLayers/HDRLayers=La réduction de la profondeur du document peut modifier l'aspect des images HDR multicalques. Voulez-vous fusionner les calques avant de modifier la profondeur ?"
"$$$/UConvert/FlattenHDRLayers/Merge=&Fusionner"
"$$$/UConvert/FlattenModeChange/DontFlatten=&Non"
"$$$/UConvert/FlattenModeChange/DontMerge=&Non"
"$$$/UConvert/FlattenModeChange/Flatten=&Aplatir"
"$$$/UConvert/FlattenModeChange/Merge=&Fusionner"
"$$$/UConvert/FlattenOneAdjustorOnModeChange/ChangeModes=Le changement de mode va supprimer un calque de réglage. Changer de mode tout de même ?"
"$$$/UConvert/IndexedColor/SelectMatteColor=Sélectionner une couleur de cache :"
"$$$/UConvert/LayerPlugIn/ChangeModes=Si vous changez de mode, vous ne pourrez plus éditer certains calques de module. Voulez-vous continuer ?"
"$$$/UConvert/LayerPlugIn/ChangeOneMode=Si vous changez de mode, vous ne pourrez plus éditer un calque de module. Voulez-vous continuer ?"
"$$$/UConvert/MergeAndDiscard=Fusionner les calques visibles et supprimer les calques masqués ?"
"$$$/UConvert/MergeBeforeModeChange=Le changement de mode peut affecter l'aspect des calques. Fusionner les calques avant de changer de mode ?"
"$$$/UConvert/MergeBeforeProfileChange=Le changement de profil de document peut affecter l'aspect des calques. Fusionner les calques avant de changer de profil ?"
"$$$/UConvert/MergeConfirmation=Fusionner les calques ?"
"$$$/UConvert/MergeEffects=Fusionner les effets de calque ?"
"$$$/UConvert/MergeOneLayer=Fusionner le calque ?"
"$$$/UConvert/MergeRasterizer=Voulez-vous pixelliser le calque ?"
"$$$/UConvert/ModeChange/BlendModeChange=Certains modes de fusion ne sont pas disponibles et repasseront en Normal. L'aspect sera modifié."
"$$$/UConvert/ModeChange/FlattenVideoLayers=Le changement de mode entraîne l'aplatissement des calques 3D."
"$$$/UConvert/RasterizeModeChange/DontRasterize=&Ne pas pixelliser"
"$$$/UConvert/RasterizeModeChange/Rasterize=&Pixelliser"
"$$$/UConvert/RasterizeModeChange/SmartObjects=Le changement de mode peut affecter l'aspect des objets dynamiques. Pixelliser les objets dynamiques avant de changer de mode ?"
"$$$/UConvert/RasterizeModeChange/SmartObjects/FilterFX=Le changement de mode peut affecter l'aspect des objets dynamiques. Certains filtres appliqués aux objets dynamiques risquent de ne plus être disponibles après la modification du mode. Voulez-vous pixelliser les objets dynamiques avant de changer le mode ?"
"$$$/UConvert/RasterizeProfileChange/SmartObjects=Le changement de profil de document peut affecter l'aspect des objets dynamiques. Pixelliser les objets dynamiques avant de changer de profil ?"
"$$$/UCoreTech/ASAssert=Echec de l'assertion ^2 dans le fichier ^0 à la ligne ^1."
"$$$/UCoreTech/BIBAlert=^0 (de BIBErrorProc)"
"$$$/UCoreTech/PSCantHappen=Impossible de coder ou décoder le fichier ^0 à la ligne ^1."
"$$$/UCreateLayersCommands/WarnLayerEffects=Certains aspects de ces effets ne peuvent pas être reproduits avec des calques !"
"$$$/UCrop/PresetOptionsString=^0 x ^1"
"$$$/UCurves/CantSaveWithCustomName=Vous ne pouvez pas enregistrer ce fichier sous le nom Personnalisé. Utilisez un autre nom."
"$$$/UCurves/CantSaveWithDefaultName=Vous ne pouvez pas enregistrer ce fichier sous le nom Sans. Utilisez un autre nom."
"$$$/UCurves/CantSaveWithEmptyName=Impossible d'utiliser une chaîne vide comme nom de paramètre prédéfini. Utilisez un autre nom."
"$$$/UCurves/Custom=Personnalisé"
"$$$/UCurves/Light=Faible"
"$$$/UCustomShapes/DefaultFileName=Formes personnalisées sans titre"
"$$$/UCustomShapes/DirtyPresets/SaveChanges=Enregistrer les modifications des formes actuelles avant de les remplacer ?"
"$$$/UCustomShapes/LoadPreset/ReplaceCustomShapes=Voulez-vous remplacer les formes actives par les formes provenant de ^0 ?"
"$$$/UCustomShapes/RestoreCustomShapes/ReplaceCustomShapes=Voulez-vous remplacer les formes actives par les formes par défaut ?"
"$$$/UDialog/InvalidValue=^0. La précédente valeur sera utilisée à la place."
"$$$/UDocument/DocumentAlreadyOpen=^[^0^] est déjà ouvert."
"$$$/UDocument/DontSave=&Ne pas enregistrer"
"$$$/UDocument/Save=&Enregistrer"
"$$$/UDocument/Save_M_Doc_N_BeforeClose=Enregistrer les modifications de ^1 ^[^0^] de fermer ?"
"$$$/UDocument/Save_M_Doc_N_BeforeQuit=Enregistrer les modifications de ^1 ^[^0^] de quitter ?"
"$$$/UDuotone/IsHierarchyValid/NeedAllColors=Vous devez spécifier une couleur pour toutes les encres."
"$$$/UDuotone/IsHierarchyValid/NeedAllNames=Veuillez indiquer tous les noms des encres."
"$$$/UEPSFormat/GrabPICT/UnableToParsePostScriptInfo=Impossible d'analyser les informations PostScript ; souhaitez-vous plutôt ouvrir l'aperçu PICT ?"
"$$$/UEPSFormat/GrabTIFF/UnableToParsePostScriptInfo=Impossible d'analyser les informations PostScript ; souhaitez-vous plutôt ouvrir l'aperçu TIFF ?"
"$$$/UExtract/CantSubtractColor/OnlyOneColorSelected=Impossible de soustraire une couleur, car une seule couleur est à présent entièrement sélectionnée."
"$$$/UFileBasedDoc/FileChanged=La version sur disque de ^[^0^] a été modifiée entre-temps. Confirmez-vous la commande ?"
"$$$/UFileHandler/PurgeOld=L'espace disque est insuffisant pour enregistrer le document sans effacer la version précédente de ^[^0^]. Effacer cette dernière ?"
"$$$/UFileUtilities/NoMatchingFilesFound=Aucun fichier correspondant n'a été trouvé."
"$$$/UFilters/RenderFillBeforeFilter=Le fond de ce calque doit être pixellisé avant de continuer. Il ne sera alors plus modifiable en tant que fond. Voulez-vous pixelliser le fond ?"
"$$$/UFilters/RenderImageStackBeforeFilter=Vous devez pixelliser cette pile d'images avant de continuer. L'option Modifier le contenu ne sera plus disponible. Voulez-vous pixelliser la pile d'images ?"
"$$$/UFilters/RenderPlacedBeforeFilter=Vous devez pixelliser cet objet dynamique avant de continuer. Le contenu ne sera plus modifiable. Pixelliser l'objet dynamique ?"
"$$$/UFilters/RenderShapeBeforeFilter=Il convient de pixelliser ce calque de forme avant de continuer. Le calque n'aura plus de masque vectoriel. Voulez-vous pixelliser la forme ?"
"$$$/UFilters/RenderTypeBeforeFilter=Ce calque de texte doit être pixellisé avant de continuer. Le texte ne pourra alors plus être modifié. Voulez-vous pixelliser le texte ?"
"$$$/UGradient/DirtyPresets/SaveChanges=Enregistrer les modifications des dégradés actuels avant de les remplacer ?"
"$$$/UGradientTool/LoadPreset/ReplaceGradients=Voulez-vous remplacer les dégradés actifs\n par les dégradés provenant de ^0 ?"
"$$$/UGradientTool/RestoreGradients/ReplaceGradients=Voulez-vous remplacer les dégradés actifs par les dégradés par défaut ?"
"$$$/UHistoryModule/DeleteEntry/No=&Non"
"$$$/UHistoryModule/DeleteEntry/Yes=&Oui"
"$$$/UHistoryModule/DeleteSnapshot_N=Supprimer l'instantané ^[^0^] ?"
"$$$/UHistoryModule/DeleteState_N=Supprimer l'état ^[^0^] ?"
"$$$/UHistoryModule/NonEmptySnapshotNameRequired=Vous devez nommer l'instantané."
"$$$/UHistoryModule/ReplaceEntry/No=&Non"
"$$$/UHistoryModule/ReplaceEntry/Yes=&Oui"
"$$$/UHistoryModule/ReplaceSnapshot_N=Voulez-vous remplacer l'instantané ^[^0^] ?"
"$$$/UHistoryModule/ReplaceState_N=Voulez-vous remplacer l'état ^[^0^] ?"
"$$$/UHistoryPalette/NonEmptySnapshotNameRequired=Vous devez donner un nom à l'instantané."
"$$$/UHistoryPalette/StateAlreadyExists=Un instantané portant ce nom existe déjà. Veuillez choisir un autre nom."
"$$$/UImageDocument/AlreadyOpen=Document déjà ouvert ; créer une autre fenêtre pour le document ?"
"$$$/UImageDocument/CantReadSettings=Impossible de lire le fichier de paramètres prédéfinis du nouveau document."
"$$$/UImageDocument/CantWriteSettings=Impossible d'écrire le fichier de paramètres prédéfinis du nouveau document."
"$$$/UImageDocument/Default=Format Photoshop par défaut"
"$$$/UImageDocument/DocTooBig=car le document dépasse la limite de ^0 pour l'enregistrement des ^1 fichiers.^r^rPour de plus amples informations, voir la rubrique d'aide ^[Enregistrement et exportation d'images^]"
"$$$/UImageDocument/DocTooBigPrompt=Ce document risque de dépasser la limite de ^0 pour l'enregistrement de ^1 fichiers.^rPour de plus amples informations, voir la rubrique d'aide ^[Enregistrement et exportation d'images^].^r^rVoulez-vous continuer ?"
"$$$/UImageDocument/DontSave=&Ne pas enregistrer"
"$$$/UImageDocument/FileChangedUpdate=La version sur disque de ^[^0^] a été modifiée entre-temps. Voulez-vous la mettre à jour ?"
"$$$/UImageDocument/NewDialog/InvalidSize=--"
"$$$/UImageDocument/NewDialog/ValidationFailed/DocumentTooBig=Cette image dépasse la taille de document maximale prise en charge. Réduisez ses dimensions ou sa résolution."
"$$$/UImageDocument/NewDialog/WarnCompat30K=Les documents dont l'une des dimensions est supérieure à 30 000 pixels risquent de ne pas être compatibles avec les anciennes versions de Photoshop et/ou d'autres applications."
"$$$/UImageDocument/Save=&Enregistrer"
"$$$/UImageDocument/SaveAll=Tout enregistrer"
"$$$/UImageDocument/SaveIncomplete1=Le document Adobe Photoshop ^[^0^] n'a pas été entièrement enregistré, car le format de fichier actif ne prend pas en charge toutes les caractéristiques de votre document. Voulez-vous enregistrer le document dans un format prenant en charge toutes ses caractéristiques ?"
"$$$/UImageDocument/SaveIncomplete2=Le document Adobe Photoshop ^[^0^] n'a pas été entièrement enregistré, car vous avez choisi de ne pas enregistrer certaines caractéristiques lors du précédent enregistrement. Voulez-vous enregistrer le document maintenant ?"
"$$$/UImageDocument/SaveNo=&Non"
"$$$/UImageDocument/SaveYes=&Oui"
"$$$/UImageDocument/SaveYesToAll=Oui à &tout"
"$$$/UImageDocument/Save_N=Enregistrer les modifications du document Adobe Photoshop ^[^0^] ?"
"$$$/UImageDocument/Save_N_BeforeClose=Enregistrer les modifications du document Adobe Photoshop ^[^0^] avant de quitter ?"
"$$$/UImageDocument/Save_N_BeforeQuit=Enregistrer les modifications du document Adobe Photoshop ^[^0^] avant de quitter ?"
"$$$/UImageDocument/Update=Mettre à jour"
"$$$/UImageFormat/WillLoseImageData=Ce format ne permet pas de conserver certaines données (telles que les réglages d'impression). Enregistrer quand même sous ce format ?"
"$$$/UImageMetaData/BitmapMode=Bitmap"
"$$$/UImageMetaData/CMYKColorMode=CMJN"
"$$$/UImageMetaData/CRBlueHue=Teinte bleue"
"$$$/UImageMetaData/CRBlueSat=Saturation du bleu"
"$$$/UImageMetaData/CRBrightness=Luminosité"
"$$$/UImageMetaData/CRColorNoiseReduction=Réduction du bruit de la couleur"
"$$$/UImageMetaData/CRContrast=Contraste"
"$$$/UImageMetaData/CRExposure=Exposition"
"$$$/UImageMetaData/CRFilename=Nom du fichier brut"
"$$$/UImageMetaData/CRGreenHue=Teinte verte"
"$$$/UImageMetaData/CRGreenSat=Saturation du vert"
"$$$/UImageMetaData/CRLens=Objectif"
"$$$/UImageMetaData/CRLuminanceSmoothing=Lissage de la luminance"
"$$$/UImageMetaData/CRRedHue=Teinte rouge"
"$$$/UImageMetaData/CRRedSat=Saturation du rouge"
"$$$/UImageMetaData/CRSaturation=Saturation"
"$$$/UImageMetaData/CRSerialNumber=Numéro de série"
"$$$/UImageMetaData/CRShadowTint=Teinte foncée"
"$$$/UImageMetaData/CRShadows=Tons foncés"
"$$$/UImageMetaData/CRSharpness=Netteté"
"$$$/UImageMetaData/CRTemperature=Température"
"$$$/UImageMetaData/CRTint=Teinte"
"$$$/UImageMetaData/CRVersion=Version Camera Raw"
"$$$/UImageMetaData/CRVignetteAmount=Quantité de la vignette"
"$$$/UImageMetaData/CRVignetteMidpoint=Milieu de vignette"
"$$$/UImageMetaData/CRWhiteBalance=Balance des blancs"
"$$$/UImageMetaData/CanHoldMeta=Métadonnées acceptées"
"$$$/UImageMetaData/ChromAberrBY=Aberration chromatique B/J"
"$$$/UImageMetaData/ChromAberrRC=Aberration chromatique R/C"
"$$$/UImageMetaData/CreatorTool=Créateur"
"$$$/UImageMetaData/DocumentID=ID du document"
"$$$/UImageMetaData/DuotoneMode=Bichromie"
"$$$/UImageMetaData/GrayScaleMode=Niveaux de gris"
"$$$/UImageMetaData/HSBColorMode=TSL"
"$$$/UImageMetaData/HSLColorMode=TSI"
"$$$/UImageMetaData/JobName=Nom du travail"
"$$$/UImageMetaData/LabColorMode=Lab"
"$$$/UImageMetaData/ManageTo=Gérer en"
"$$$/UImageMetaData/MultichannelMode=Multicouche"
"$$$/UImageMetaData/RGBColorMode=RVB"
"$$$/UImageMetaData/WebDAVManager=Gestionnaire"
"$$$/UImageMetaData/XMPOffset=Décalage XMP"
"$$$/UImageMetaData/XMPSize=Taille XMP"
"$$$/UImageMetaData/kDateCreated=Date de création"
"$$$/UImageMetaData/kDateModified=Date de modification"
"$$$/UImageMetaData/kMetaBitDepth=Nombre de bits par pixel"
"$$$/UImageMetaData/kMetaColorMode=Mode colorimétrique"
"$$$/UImageMetaData/kMetaColorProfile=Profil colorimétrique"
"$$$/UImageMetaData/kMetaEXIF=EXIF"
"$$$/UImageMetaData/kMetaFileSize=Taille du fichier :"
"$$$/UImageMetaData/kMetaFilename=Nom du fichier"
"$$$/UImageMetaData/kMetaHeight=Hauteur"
"$$$/UImageMetaData/kMetaImageFormat=Format d'image"
"$$$/UImageMetaData/kMetaPSCaption=Description"
"$$$/UImageMetaData/kMetaPSCaptionHeadline=Titre"
"$$$/UImageMetaData/kMetaPSCaptionInstructions=Observations"
"$$$/UImageMetaData/kMetaPSCaptionWriter=Descendante"
"$$$/UImageMetaData/kMetaPSCategorieSet=Catégories"
"$$$/UImageMetaData/kMetaPSCopyrightCopyright=Copyright"
"$$$/UImageMetaData/kMetaPSCopyrightImageURL=URL des informations du copyright"
"$$$/UImageMetaData/kMetaPSCreditByline=Auteur"
"$$$/UImageMetaData/kMetaPSCreditBylineTitle=Titre"
"$$$/UImageMetaData/kMetaPSCreditCredit=Auteurs et remerciements"
"$$$/UImageMetaData/kMetaPSCreditSource=Source"
"$$$/UImageMetaData/kMetaPSEditHistory=Modifier l'historique"
"$$$/UImageMetaData/kMetaPSFileInfo=Informations"
"$$$/UImageMetaData/kMetaPSKeyword=Mots-clés"
"$$$/UImageMetaData/kMetaPSOriginCity=Ville"
"$$$/UImageMetaData/kMetaPSOriginCountry=Pays"
"$$$/UImageMetaData/kMetaPSOriginDateCreated=Date de création du sujet"
"$$$/UImageMetaData/kMetaPSOriginObjectName=Titre du document"
"$$$/UImageMetaData/kMetaPSOriginProvince=Etat/Province"
"$$$/UImageMetaData/kMetaPSOriginalTransmissionReferenceText=Référence de transmission"
"$$$/UImageMetaData/kMetaPSSupplementalCategoriesSet=Autres catégories"
"$$$/UImageMetaData/kMetaPSUrgency=Priorité"
"$$$/UImageMetaData/kMetaRanking=Rang"
"$$$/UImageMetaData/kMetaResolution=Résolution"
"$$$/UImageMetaData/kMetaWidth=Largeur"
"$$$/UImageView/SliceIcon/ToolTip=Numéro et type de tranche. Pour les masquer, désélectionnez Affichage > Afficher > Tranches."
"$$$/UJPEGFormat/SelectMatteColor=Sélectionner une couleur de cache :"
"$$$/UJumpto/AppNames/AfterEffect=After Effects"
"$$$/UJumpto/AppNames/EncoreDVD=Encore DVD"
"$$$/UJumpto/AppNames/GoLive=GoLive"
"$$$/UJumpto/AppNames/Illustrator=Illustrator"
"$$$/UJumpto/AppNames/ImageReady=ImageReady"
"$$$/UJumpto/AppNames/PhotoshopElements=Photoshop Elements"
"$$$/UJumpto/AppNames/Premiere=Premiere"
"$$$/UJumpto/AppNames/Unknown=Editeur"
"$$$/UJumpto/BitmapMode=Ceci est une image bitmap. Elle doit être convertie en RVB avant de passer à ImageReady. Voulez-vous la convertir ?"
"$$$/UJumpto/CMYK=Ceci est une image CMJN. Elle doit être convertie en RVB avant de passer à ImageReady. Voulez-vous la convertir ?"
"$$$/UJumpto/CantJump/ColorModeNotSupported=Convertissez l'image en mode colorimétrique RVB 8 bits avant de modifier dans ImageReady."
"$$$/UJumpto/CantJump/DocumentBeingEdited=Impossible de modifier dans ImageReady, car ^[^0^] est en cours de modification pour ^1."
"$$$/UJumpto/CantJump/ImageSizeNotSupported=Les dimensions de l'image sont trop importantes pour ImageReady. La taille gérable dans ImageReady est limitée à ^0 sur ^1 pixels."
"$$$/UJumpto/CantJumptoIRRunningClassic=Impossible d'ouvrir le document car il est en cours de modification dans ImageReady pendant l’exécution en mode classique."
"$$$/UJumpto/CantJumptoIRRunningNative=Impossible d'ouvrir le document car il est en cours de modification dans ImageReady pendant l’exécution en mode natif."
"$$$/UJumpto/CantJumptoNonDefaultImageReady=Impossible de modifier dans ImageReady, car la version d'ImageReady utilisée n'est pas la même que celle de Photoshop."
"$$$/UJumpto/CantOpenDocModal=Impossible de modifier le document dans Photoshop à ce stade. Veuillez utiliser ImageReady pour terminer l'édition du document."
"$$$/UJumpto/CantOpenDocModalWithTitle=Impossible d'ouvrir le document ^[^0^] dans Photoshop, car ImageReady travaille actuellement à une tâche d'édition. Veuillez terminer l'édition dans ImageReady."
"$$$/UJumpto/CantRequestDoc=Impossible de recevoir les modifications d'ImageReady pour le document ^[^0^]. Ce document doit être fermé dans Photoshop. Vous pouvez continuer à modifier le document dans ImageReady."
"$$$/UJumpto/CantRequestDocModal=Le document ne peut pas être édité dans Photoshop à ce stade. Veuillez utiliser ImageReady pour terminer l'édition du document."
"$$$/UJumpto/CantRequestDocModalWithTitle=Impossible de modifier le document ^[^0^] dans Photoshop à ce stade. Veuillez utiliser ImageReady pour terminer l'édition du document."
"$$$/UJumpto/CantRequestDocWithTitle=Impossible de recevoir les modifications d'ImageReady pour le document ^[^0^]. Ce document doit être fermé dans Photoshop. Vous pouvez continuer à modifier le document dans ImageReady."
"$$$/UJumpto/CloseDocument=Fermer le document"
"$$$/UJumpto/CommunicationError=Une erreur de communication s'est produite sur ^[^0^]."
"$$$/UJumpto/Convert=Convertir"
"$$$/UJumpto/DocumentNotOpen=Le document ^[^0^] n'est plus ouvert dans ImageReady."
"$$$/UJumpto/Duotone=Ceci est une image en bichromie. Elle doit être convertie en RVB avant de passer à ImageReady. Voulez-vous la convertir ?"
"$$$/UJumpto/Grayscale=Ceci est une image en niveaux de gris. Elle doit être convertie en RVB avant de passer à ImageReady. Voulez-vous la convertir ?"
"$$$/UJumpto/IRNotResponding=Retouche impossible dans ImageReady, car l'application ne répond pas."
"$$$/UJumpto/ImageReadyBusy=Modification impossible dans ImageReady, car une autre tâche est en cours d'exécution dans l'application."
"$$$/UJumpto/Indexed=Ceci est une image en couleurs indexées. Elle doit être convertie en RVB avant de passer à ImageReady. Voulez-vous la convertir ?"
"$$$/UJumpto/JumptoFail/DiskFull/AppKnown=Impossible de transférer le document ^[^0^] vers ^[^1^] car le disque est saturé."
"$$$/UJumpto/JumptoFail/DiskFull/AppUnknown=Impossible de transférer le document ^[^0^], car le disque est saturé."
"$$$/UJumpto/JumptoFailMac=Impossible de lancer ^[^0^]. L'alias figurant dans le dossier 'Assistants:Passer à:Editeur graphique' peut être rompu ou ne pas pointer vers une application."
"$$$/UJumpto/JumptoFailNoMem=Mémoire insuffisante pour lancer ^[^0^]. Essayer de quitter d'autres applications et recommencez."
"$$$/UJumpto/JumptoFailWin=Impossible de lancer ^[^0^]. Le raccourci figurant dans le dossier 'Assistants:Passer à:Editeur graphique' peut être rompu ou ne pas pointer vers une application."
"$$$/UJumpto/JumptoIRFailMac=Impossible de lancer ^[^0^]. L'application ou son alias peut ne pas figurer dans le dossier de l'application."
"$$$/UJumpto/JumptoIRFailWin=Impossible de lancer ^[^0^]. L'application ou son raccourci peut ne pas figurer dans le répertoire de l'application."
"$$$/UJumpto/LabColor=Ceci est une image en LAB. Elle doit être convertie en RVB avant de passer à ImageReady. Voulez-vous la convertir ?"
"$$$/UJumpto/Multichannel=Ceci est une image multicouches. Elle doit être convertie en RVB avant de passer à ImageReady. Voulez-vous la convertir ?"
"$$$/UJumpto/OK=OK"
"$$$/UJumpto/ReadImageResources/OfferCancel=Une version plus récente de Passer à a été détectée. Voulez-vous continuer ?"
"$$$/UJumpto/Retry=Réessayer"
"$$$/UJumpto/Save=Enregistrer"
"$$$/UJumpto/SaveAs=Enregistrer sous..."
"$$$/UJumpto/Save_N_BeforeJumpto=Pour passer d'une application à l'autre, le document doit être enregistré. Enregistrer les modifications apportées au document ^[^0^] ?"
"$$$/UJumpto/SixteenBit=Ceci est une image 16 bits. Elle doit être convertie en 8 bits avant de passer à ImageReady. Voulez-vous la convertir ?"
"$$$/UJumpto/Switch=Permuter"
"$$$/UKeyboardCustomization/Accept=Accepter"
"$$$/UKeyboardCustomization/AcceptAndGoToConflict2=Accepter et aller au conflit"
"$$$/UKeyboardCustomization/AddModified=^1 ^2"
"$$$/UKeyboardCustomization/AlphaOptions=Options de couche"
"$$$/UKeyboardCustomization/AltCtrlEight=Alt+Ctrl+8"
"$$$/UKeyboardCustomization/AltCtrlFive=Alt+Ctrl+5"
"$$$/UKeyboardCustomization/AltCtrlFour=Alt+Ctrl+4"
"$$$/UKeyboardCustomization/AltCtrlNine=Alt+Ctrl+9"
"$$$/UKeyboardCustomization/AltCtrlOne=Alt+Ctrl+1"
"$$$/UKeyboardCustomization/AltCtrlSeven=Alt+Ctrl+7"
"$$$/UKeyboardCustomization/AltCtrlSix=Alt+Ctrl+6"
"$$$/UKeyboardCustomization/AltCtrlThree=Alt+Ctrl+3"
"$$$/UKeyboardCustomization/AltCtrlTwo=Alt+Ctrl+2"
"$$$/UKeyboardCustomization/AltShiftCtrlEight=Alt+Maj+Ctrl+_"
"$$$/UKeyboardCustomization/AltShiftCtrlFive=Alt+Maj+Ctrl+("
"$$$/UKeyboardCustomization/AltShiftCtrlFour=Alt+Maj+Ctrl+'"
"$$$/UKeyboardCustomization/AltShiftCtrlNine=Alt+Maj+Ctrl+Ç"
"$$$/UKeyboardCustomization/AltShiftCtrlOne=Alt+Maj+Ctrl+&"
"$$$/UKeyboardCustomization/AltShiftCtrlSeven=Alt+Maj+Ctrl+È"
"$$$/UKeyboardCustomization/AltShiftCtrlSix=Alt+Maj+Ctrl+-"
"$$$/UKeyboardCustomization/AltShiftCtrlThree=Alt+Maj+Ctrl+\""
"$$$/UKeyboardCustomization/AltShiftCtrlTwo=Alt+Maj+Ctrl+É"
"$$$/UKeyboardCustomization/ApplicationMenu=Menu de l'application"
"$$$/UKeyboardCustomization/ApplicationMenuCommand=Menu de commande de l'application"
"$$$/UKeyboardCustomization/CantSaveWithDefaultName=Vous ne pouvez pas enregistrer ce fichier sous le nom \"Paramètres par défaut de Photoshop\". Veuillez utiliser un autre nom."
"$$$/UKeyboardCustomization/ChannelPaletteCmd2=il est utilisé dans le panneau Couches pour cibler une couche composite."
"$$$/UKeyboardCustomization/ChannelPaletteCmd3=il est utilisé dans le panneau Couches pour cibler une couche individuelle."
"$$$/UKeyboardCustomization/ChannelPaletteCmd4=il est utilisé dans le panneau Couches pour cibler une couche individuelle."
"$$$/UKeyboardCustomization/ChannelPaletteCmd5=il est utilisé dans le panneau Couches pour cibler une couche individuelle."
"$$$/UKeyboardCustomization/ChannelPaletteCmd6=il est utilisé dans le panneau Couches pour cibler une couche individuelle."
"$$$/UKeyboardCustomization/ChannelPaletteCmd7=il est utilisé dans le panneau Couches pour cibler une couche individuelle."
"$$$/UKeyboardCustomization/ChannelPaletteCmd8=il est utilisé dans le panneau Couches pour cibler une couche individuelle."
"$$$/UKeyboardCustomization/ChannelPaletteCmd9=il est utilisé dans le panneau Couches pour cibler une couche individuelle."
"$$$/UKeyboardCustomization/ChannelPaletteLoadLayerMask=il est utilisé dans le panneau Couches pour charger le masque de fusion en tant que sélection."
"$$$/UKeyboardCustomization/ChannelPaletteOpt2=il est utilisé dans le panneau Couches pour charger une couche composite en tant que sélection."
"$$$/UKeyboardCustomization/ChannelPaletteOpt3=il est utilisé dans le panneau Couches pour charger une couche en tant que sélection."
"$$$/UKeyboardCustomization/ChannelPaletteOpt4=il est utilisé dans le panneau Couches pour charger une couche en tant que sélection."
"$$$/UKeyboardCustomization/ChannelPaletteOpt5=il est utilisé dans le panneau Couches pour charger une couche en tant que sélection."
"$$$/UKeyboardCustomization/ChannelPaletteOpt6=il est utilisé dans le panneau Couches pour charger une couche en tant que sélection."
"$$$/UKeyboardCustomization/ChannelPaletteOpt7=il est utilisé dans le panneau Couches pour charger une couche en tant que sélection."
"$$$/UKeyboardCustomization/ChannelPaletteOpt8=il est utilisé dans le panneau Couches pour charger une couche en tant que sélection."
"$$$/UKeyboardCustomization/ChannelPaletteOpt9=il est utilisé dans le panneau Couches pour charger une couche en tant que sélection."
"$$$/UKeyboardCustomization/ChannelPaletteSelectLayerMask=il est utilisé dans le panneau Couches pour sélectionner le masque de fusion."
"$$$/UKeyboardCustomization/CmdEight=Cmd+8"
"$$$/UKeyboardCustomization/CmdFive=Cmd+5"
"$$$/UKeyboardCustomization/CmdFour=Cmd+4"
"$$$/UKeyboardCustomization/CmdNine=Cmd+9"
"$$$/UKeyboardCustomization/CmdOne=Cmd+1"
"$$$/UKeyboardCustomization/CmdPeriod=Maj+Cmde+;"
"$$$/UKeyboardCustomization/CmdQuote=Cmd+'"
"$$$/UKeyboardCustomization/CmdSeven=Cmd+7"
"$$$/UKeyboardCustomization/CmdShiftA=Maj+Cmd+A"
"$$$/UKeyboardCustomization/CmdSix=Cmd+6"
"$$$/UKeyboardCustomization/CmdSpace=cmd+ "
"$$$/UKeyboardCustomization/CmdThree=Cmd+3"
"$$$/UKeyboardCustomization/CmdTwo=Cmd+2"
"$$$/UKeyboardCustomization/Comma=, ^0"
"$$$/UKeyboardCustomization/CreateReleaseClippingMask=Créer un masque d'écrêtage/Annuler le masque d'écrêtage"
"$$$/UKeyboardCustomization/CtrlEight=Ctrl+8"
"$$$/UKeyboardCustomization/CtrlFive=Ctrl+5"
"$$$/UKeyboardCustomization/CtrlFour=Ctrl+4"
"$$$/UKeyboardCustomization/CtrlNine=Ctrl+9"
"$$$/UKeyboardCustomization/CtrlOne=Ctrl+1"
"$$$/UKeyboardCustomization/CtrlSeven=Ctrl+7"
"$$$/UKeyboardCustomization/CtrlSix=Ctrl+6"
"$$$/UKeyboardCustomization/CtrlThree=Ctrl+3"
"$$$/UKeyboardCustomization/CtrlTwo=Ctrl+2"
"$$$/UKeyboardCustomization/DecreaseBrushHardness=Diminuer la dureté de la forme"
"$$$/UKeyboardCustomization/DecreaseBrushSize=Diminuer l'épaisseur de la forme"
"$$$/UKeyboardCustomization/DeleteLayerGroup=Supprimer le calque (groupe)"
"$$$/UKeyboardCustomization/DontSave=Ne pas enregistrer"
"$$$/UKeyboardCustomization/DuplicateLayerGroup=Dupliquer le calque (groupe)..."
"$$$/UKeyboardCustomization/EnableDisableLayerMask=Activer/Désactiver le masque de fusion"
"$$$/UKeyboardCustomization/EnableDisableVectorMask=Activer/Désactiver le masque vectoriel"
"$$$/UKeyboardCustomization/FirstBrush=Première forme"
"$$$/UKeyboardCustomization/FontFamily=Arial, Helvetica, Geneva, Swiss, SunSans-Regular"
"$$$/UKeyboardCustomization/HTMLpageTitle=Raccourcis clavier d'Adobe&reg; Photoshop&reg; ^0"
"$$$/UKeyboardCustomization/HTMLpageTitleSuperScript=Raccourcis clavier d'Adobe<span class=\"superscript\">&#174;</span>  Photoshop<span class=\"superscript\">&#174;</span> ^0"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/Exposure=Exposition avec les derniers paramètres utilisés"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/OptionShift/cHistogram=Image > Histogramme avec toutes les couches sans utiliser la mémoire cache"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/OptionShift/cPasteFX=Coller les effets de calque sans remplacer les effets ni les options de fusion actuels"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/OptionShift/cPasteFXtoLinked=Coller les effets de calque dans les calques liés sans remplacer les effets ni les options de fusion actuels"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/Shift/cHistogram=Image > Histogramme sans utiliser la mémoire cache"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/Shift/cPasteFX=Coller les effets de calque sans remplacer les options de fusion actuelles"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/Shift/cPasteFXtoLinked=Coller les effets de calque dans les calques liés sans remplacer les options de fusion actuelles"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/Shift/cTimelinePaletteGoToNextFrame=Avancer d'une seconde dans le montage"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/Shift/cTimelinePaletteGoToPreviousFrame=Reculer d'une seconde dans le montage"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cAdaptCorrectStr=Tons foncés/clairs avec les derniers paramètres utilisés"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cBalanceStr=Balance des couleurs avec les derniers paramètres utilisés"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cBlackAndWhite=Noir et blanc avec les derniers paramètres utilisés"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cBrightnessStr=Luminosité/Contraste avec les derniers paramètres utilisés"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cBrushesFlyoutReset=Réinitialiser les formes sans avertissement"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cCaptureState=Nouvel instantané sans boîte de dialogue"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cChannelMixerStr=Mélangeur de couches avec les derniers paramètres utilisés"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cColor2GrayStr=Color2Gray avec les derniers paramètres utilisés"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cColorOverlayLayerFXStr=Désactiver Style de calque > Incrustation couleur sans boîte de dialogue"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cCompsNewStr=Nouvelle composition de calques sans boîte de dialogue"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cCopyToLayerStr=Nouveau calque par copier avec boîte de dialogue de nouveau calque"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cCurvesStr=Courbes avec les derniers paramètres utilisés"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cCutToLayerStr=Nouveau calque par couper avec boîte de dialogue de nouveau calque"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cDePosterizeStr=Anti-isohélie avec les derniers paramètres utilisés"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cDeleteHiddenLayersStr=Supprimer les calques masqués sans avertissement"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cDeleteLayerStr=Suppression du calque sans avertissement"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cDeleteLinkedLayersStr=Supprimer les calques liés sans avertissement"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cDeleteState=Suppression d'un instantané sans avertissement"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cDiscardHistory=Effacer l'historique sans message d'avertissement"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cDropShadowLayerFXStr=Désactiver Style de calque > Ombre portée sans boîte de dialogue"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cDuplicateChannel=Duplication de couche sans boîte de dialogue"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cDuplicateImageStr=Duplication d'image sans boîte de dialogue"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cDuplicateLayerStr=Dupliquer le calque sans boîte de dialogue"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cDuplicatePath=Dupliquer le tracé sans boîte de dialogue"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cEmbossBevelLayerFXStr=Désactiver Style de calque > Biseautage et estampage sans boîte de dialogue"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cFlipHorizontalStr=Créer une copie pendant Transformation > Symétrie axe horizontal"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cFlipVerticalStr=Créer une copie pendant Transformation > Symétrie axe vertical"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cFlushAllStr=Purger > Tout sans avertissement"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cFlushClipboardStr=Purger > Presse-papiers sans avertissement"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cFlushUndoStr=Purger > Annuler sans avertissement"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cFreeDistortStr=Créer une copie pendant Transformation > Déformation"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cFreePerspectiveStr=Créer une copie pendant Transformation > Perspective"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cFreeRotateStr=Créer une copie pendant Transformation > Rotation"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cFreeScaleStr=Créer une copie pendant Transformation > Homothétie"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cFreeSkewStr=Créer une copie pendant Transformation > Inclinaison"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cFreeTransformStr=Créer une copie pendant une transformation"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cFreeWarp=Créer une copie pendant Transformation > Déformation"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cGradientMapStr=Courbe de transfert de dégradé avec les derniers paramètres utilisés"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cGradientOverlayLayerFXStr=Désactiver Style de calque > Incrustation en dégradé sans boîte de dialogue"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cHistogramStr=Image > Histogramme avec toutes les couches"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cHueSaturationStr=Teinte/Saturation avec les derniers paramètres utilisés"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cInnerGlowLayerFXStr=Désactiver Style de calque > Lueur interne sans boîte de dialogue"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cInnerShadowLayerFXStr=Désactiver Style de calque > Ombre interne sans boîte de dialogue"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cLastFilterStr=Filtre > Filtre précédent avec boîte de dialogue"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cLevelsStr=Niveaux avec les derniers paramètres utilisés"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cMatchColorStr=Correspondance de la couleur avec les derniers paramètres utilisés"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cMeasurementDeleteDataPointPresetStr=Supprimer le point de données prédéfini des mesures sans afficher de boîte de dialogue d'avertissement"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cMeasurementSaveDataPointPresetStr=Enregistrer le point de données prédéfini des mesures sans afficher de boîte de dialogue d'enregistrement"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cMergeGroupStr=Fusionner une copie du groupe sur le calque inférieur"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cMergeLayerCommandsStr=Fusionner une copie des calques"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cMergeLinkedStr=Fusionner une copie de tous les calques liés sur le calque cible"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cMergeVisibleStr=Fusionner une copie de tous les calques visibles"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cMiscPrefs=Ouvrir les préférences sur le dernier volet utilisé"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cNeutralizeColorStr=Neutraliser une couleur avec les derniers paramètres utilisés"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cNewChannel=Nouvelle couche sans boîte de dialogue"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cNewLayerGroupStr=Nouveau groupe sans boîte de dialogue"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cNewLayerGroupfromLinkedStr=Nouveau groupe d'après un calque lié sans boîte de dialogue"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cNewLayerStr=Nouveau calque sans boîte de dialogue"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cNewPath=Nouveau tracé sans boîte de dialogue"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cNewStr=Nouveau document avec les derniers paramètres utilisés"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cOuterGlowLayerFXStr=Désactiver Style de calque > Lueur externe sans boîte de dialogue"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cOverlayLayerFXStr=Désactiver Style de calque > Incrustation sans boîte de dialogue"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cPasteFXStr=Coller les effets de calque sans remplacer les effets actuels"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cPasteFXtoLinkedStr=Coller les effets de calque dans les calques liés sans remplacer les effets actuels"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cPasteIntoStr=Coller en dehors"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cPatternOverlayLayerFXStr=Désactiver Style de calque > Incrustation de motif sans boîte de dialogue"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cPhotoFilterStr=Filtre photo avec les derniers paramètres utilisés"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cPosterizeStr=Isohélie avec les derniers paramètres utilisés"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cPurgeHistoryStr=Purger > Historique sans avertissement"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cReplaceColorStr=Remplacement de couleur avec les derniers paramètres utilisés"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cResetActions=Réinitialiser les scripts sans avertissement"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cResetBrushes=Réinitialiser les formes sans avertissement"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cRotate180Str=Créer une copie pendant Transformation > Rotation 180^D"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cRotate90CCWStr=Créer une copie pendant Transformation > Rotation 90^D antihoraire"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cRotate90CWStr=Créer une copie pendant Transformation > Rotation 90^D horaire"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cRotateStr=Créer une copie pendant Transformation > Rotation"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cSatinLayerFXStr=Désactiver Style de calque > Satin sans boîte de dialogue"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cSelectionToPath=Convertir en tracé de travail sans boîte de dialogue"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cSelectiveColorStr=Correction sélective avec les derniers paramètres utilisés"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cStrokeLayerFXStr=Désactiver Style de calque > Contour sans boîte de dialogue"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cStylesReset=Réinitialiser les styles sans avertissement"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cSwitchBackgroundAndLayerStr=Calque d'après l'arrière-plan sans boîte de dialogue"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cThresholdStr=Seuil avec les derniers paramètres utilisés"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cTransformAgainStr=Créer une copie pendant une nouvelle transformation"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cZoomIn=Annulation des paramètres de préférences de la fonction Fenêtres redimensionnées par zoom pendant un zoom avant"
"$$$/UKeyboardCustomization/HiddenShortcuts/cZoomOut=Annulation des paramètres de préférences de la fonction Fenêtres redimensionnées par zoom pendant un zoom arrière"
"$$$/UKeyboardCustomization/IncreaseBrushHardness=Augmenter la dureté de la forme"
"$$$/UKeyboardCustomization/IncreaseBrushSize=Augmenter l'épaisseur de la forme"
"$$$/UKeyboardCustomization/InitialAlert=^0^r^1^r^2^r^3"
"$$$/UKeyboardCustomization/InitialAlert0=Pour modifier les raccourcis clavier :"
"$$$/UKeyboardCustomization/InitialAlert1=1) Cliquez sur le bouton Nouvel ensemble pour créer une copie de l'ensemble sélectionné ou sélectionnez un ensemble à modifier."
"$$$/UKeyboardCustomization/InitialAlert2=2) Cliquez dans la colonne \"Raccourci\" d'une commande et appuyez sur les touches de raccourci clavier pour le lui attribuer."
"$$$/UKeyboardCustomization/InitialAlert3=3) Enregistrez l'ensemble une fois toutes les modifications terminées."
"$$$/UKeyboardCustomization/InterruptCmd=il est utilisé par Photoshop pour annuler une opération."
"$$$/UKeyboardCustomization/InvalidShortcutMac=Le raccourci ^1 est incorrect. Les raccourcis des commandes de menu doivent inclure ^2 et/ou une touche F."
"$$$/UKeyboardCustomization/InvalidShortcutWin=Le raccourci ^1 est incorrect. Les raccourcis des commandes de menu doivent inclure la touche Ctrl et/ou une touche F."
"$$$/UKeyboardCustomization/InvalidToolExtraVirtualShortcut=Le raccourci ^1 est incorrect."
"$$$/UKeyboardCustomization/InvalidToolShortcutA_Z=Le raccourci ^1 est incorrect. Vous ne pouvez utiliser que les caractères A à Z pour les raccourcis d'outils."
"$$$/UKeyboardCustomization/InvalidToolShortcutFunctionKey=Le raccourci ^1 est incorrect. La touche F ne peut pas être utilisée."
"$$$/UKeyboardCustomization/InvalidToolShortcutNumeric=Le raccourci ^1 est incorrect. La touche numérotée ne peut pas être utilisée."
"$$$/UKeyboardCustomization/InvalidToolShortcutSingleChar=Le raccourci ^1 est incorrect. Vous ne pouvez utiliser qu'un seul caractère pour les raccourcis d'outils."
"$$$/UKeyboardCustomization/InvalidToolShortcutUsedByApp=Le raccourci ^1 est incorrect, car il est déjà utilisé par l'application."
"$$$/UKeyboardCustomization/LastBrush=Dernière forme"
"$$$/UKeyboardCustomization/LayerPropertiesGroup=Propriétés de calque (groupe)"
"$$$/UKeyboardCustomization/LinkUnlinkLayerMask=Lier/Rompre le lien du masque de fusion"
"$$$/UKeyboardCustomization/LinkUnlinkLayers=Lier/Rompre le lien des calques"
"$$$/UKeyboardCustomization/LinkUnlinkVectorMask=Lier/Rompre le lien du masque vectoriel"
"$$$/UKeyboardCustomization/LockAllLayers=Verrouiller tous les calques"
"$$$/UKeyboardCustomization/Mac/MultipleHiddenCommand/Option=La touche Option est déjà utilisée par une autre commande. Si vous validez, la fonctionnalité et les raccourcis seront supprimés d'une ou plusieurs commandes."
"$$$/UKeyboardCustomization/Mac/MultipleHiddenCommand/OptionShift=Les touches Option et Maj sont déjà utilisées pour une autre commande. Si vous validez, la fonctionnalité et les raccourcis seront supprimés d'une ou plusieurs commandes."
"$$$/UKeyboardCustomization/Mac/MultipleHiddenCommand/Shift=La touche Maj est déjà utilisée par une autre commande. Si vous validez, la fonctionnalité et les raccourcis seront supprimés d'une ou plusieurs commandes."
"$$$/UKeyboardCustomization/Mac/OptionConflictWarningWithSelf=La touche Option est utilisée pour \"^1\". Si vous l'attribuez à ^2, cette fonctionnalité sera supprimée."
"$$$/UKeyboardCustomization/Mac/OptionShiftConflictWarningWithSelf=Les touches Option et Maj sont utilisées pour  \"^1\". Si vous les attribuez à ^2, ces fonctionnalités seront supprimées."
"$$$/UKeyboardCustomization/MenuColor=Couleur"
"$$$/UKeyboardCustomization/MenuColorBlue=Bleu"
"$$$/UKeyboardCustomization/MenuColorGray=Gris"
"$$$/UKeyboardCustomization/MenuColorGreen=Vert"
"$$$/UKeyboardCustomization/MenuColorNone=Sans"
"$$$/UKeyboardCustomization/MenuColorOrange=Orange"
"$$$/UKeyboardCustomization/MenuColorRed=Rouge"
"$$$/UKeyboardCustomization/MenuColorViolet=Violet"
"$$$/UKeyboardCustomization/MenuColorYellow=Jaune"
"$$$/UKeyboardCustomization/MenuFileName=^1^2"
"$$$/UKeyboardCustomization/MenuVisibility=Visibilité"
"$$$/UKeyboardCustomization/MergeLayerCommands=Fusionner les calques"
"$$$/UKeyboardCustomization/NewWindow=Nouvelle fenêtre"
"$$$/UKeyboardCustomization/NextBrush=Forme suivante"
"$$$/UKeyboardCustomization/No=Non"
"$$$/UKeyboardCustomization/OSShortcutCollision=^1 est un raccourci système. Il sera supprimé du système s'il est validé."
"$$$/UKeyboardCustomization/OptCmdEight=Opt+Cmd+8"
"$$$/UKeyboardCustomization/OptCmdFive=Opt+Cmd+5"
"$$$/UKeyboardCustomization/OptCmdFour=Opt+Cmd+4"
"$$$/UKeyboardCustomization/OptCmdNine=Opt+Cmd+9"
"$$$/UKeyboardCustomization/OptCmdOne=Opt+Cmd+1"
"$$$/UKeyboardCustomization/OptCmdSeven=Opt+Cmd+7"
"$$$/UKeyboardCustomization/OptCmdSix=Opt+Cmd+6"
"$$$/UKeyboardCustomization/OptCmdThree=Opt+Cmd+3"
"$$$/UKeyboardCustomization/OptCmdTwo=Opt+Cmd+2"
"$$$/UKeyboardCustomization/OptShiftCmdEight=Opt+Maj+Cmd+!"
"$$$/UKeyboardCustomization/OptShiftCmdFive=Opt+Maj+Cmd+("
"$$$/UKeyboardCustomization/OptShiftCmdFour=Opt+Maj+Cmd+'"
"$$$/UKeyboardCustomization/OptShiftCmdNine=Opt+Maj+Cmd+ç"
"$$$/UKeyboardCustomization/OptShiftCmdOne=Opt+Maj+Cmd+&"
"$$$/UKeyboardCustomization/OptShiftCmdSeven=Opt+Maj+Cmd+È"
"$$$/UKeyboardCustomization/OptShiftCmdSix=Opt+Maj+Cmd+§"
"$$$/UKeyboardCustomization/OptShiftCmdThree=Opt+Maj+Cmd+\""
"$$$/UKeyboardCustomization/OptShiftCmdTwo=Opt+Maj+Cmd+É"
"$$$/UKeyboardCustomization/PaletteMenu=Menu de panneau"
"$$$/UKeyboardCustomization/PaletteMenuCommand=Commande de menu de panneau"
"$$$/UKeyboardCustomization/PhotoshopDefaults=Paramètres par défaut de Photoshop"
"$$$/UKeyboardCustomization/PhotoshopDefaultsKys=Paramètres par défaut de Photoshop"
"$$$/UKeyboardCustomization/PhotoshopDefaultsMnu=Paramètres par défaut de Photoshop"
"$$$/UKeyboardCustomization/PhotoshopHelp=Aide de Photoshop"
"$$$/UKeyboardCustomization/PreviousBrush=Forme précédente"
"$$$/UKeyboardCustomization/RedoChangesText=Rétablir les modifications"
"$$$/UKeyboardCustomization/RedoText=Rétablir"
"$$$/UKeyboardCustomization/ResetForegroundBackground=Couleurs de premier/d'arrière-plan par défaut"
"$$$/UKeyboardCustomization/SameCommandAlert=Cette commande de menu et ^0: ^1 doivent avoir le même raccourci. Les modifications seront appliquées aux deux commandes."
"$$$/UKeyboardCustomization/Save=Enregistrer"
"$$$/UKeyboardCustomization/Save/Prompt=Enregistrer les raccourcis claviers dans :"
"$$$/UKeyboardCustomization/Save/PromptForMenuFile=Enregistrer les propriétés de menu dans :"
"$$$/UKeyboardCustomization/SaveBeforeSwitch=Si vous sélectionnez un autre ensemble, vous perdrez tous les raccourcis qui n'ont pas été enregistrés. Enregistrer les modifications avant de passer à un autre ensemble ?"
"$$$/UKeyboardCustomization/ShiftCmdEight=Maj+Cmd+!"
"$$$/UKeyboardCustomization/ShiftCmdFive=Maj+Cmd+("
"$$$/UKeyboardCustomization/ShiftCmdFour=Maj+Cmd+'"
"$$$/UKeyboardCustomization/ShiftCmdNine=Maj+Cmd+ç"
"$$$/UKeyboardCustomization/ShiftCmdOne=Maj+Cmd+&"
"$$$/UKeyboardCustomization/ShiftCmdSeven=Maj+Cmd+È"
"$$$/UKeyboardCustomization/ShiftCmdSix=Maj+Cmd+§"
"$$$/UKeyboardCustomization/ShiftCmdThree=Maj+Cmd+\""
"$$$/UKeyboardCustomization/ShiftCmdTwo=Maj+Cmd+É"
"$$$/UKeyboardCustomization/ShiftConflictWarningWithSelf=La touche Maj est utilisée pour \"^1\". Si vous l'attribuez à ^2, cette fonctionnalité sera supprimée."
"$$$/UKeyboardCustomization/ShiftCtrlEight=Maj+Ctrl+_"
"$$$/UKeyboardCustomization/ShiftCtrlFive=Maj+Ctrl+("
"$$$/UKeyboardCustomization/ShiftCtrlFour=Maj+Ctrl+'"
"$$$/UKeyboardCustomization/ShiftCtrlNine=Maj+Ctrl+Ç"
"$$$/UKeyboardCustomization/ShiftCtrlOne=Maj+Ctrl+&"
"$$$/UKeyboardCustomization/ShiftCtrlSeven=Maj+Ctrl+È"
"$$$/UKeyboardCustomization/ShiftCtrlSix=Maj+Ctrl+-"
"$$$/UKeyboardCustomization/ShiftCtrlThree=Maj+Ctrl+\""
"$$$/UKeyboardCustomization/ShiftCtrlTwo=Maj+Ctrl+É"
"$$$/UKeyboardCustomization/ShortcutFileName=^1^2"
"$$$/UKeyboardCustomization/ShortcutTitle=Raccourci"
"$$$/UKeyboardCustomization/ShowHideAllEffects=Afficher/Masquer tous les effets"
"$$$/UKeyboardCustomization/StartStopRecording=Lancer/Arrêter l'enregistrement"
"$$$/UKeyboardCustomization/SwitchForegroundBackground=Permuter les couleurs de premier plan et d'arrière-plan"
"$$$/UKeyboardCustomization/TextFile/SaveFileName=^1.htm"
"$$$/UKeyboardCustomization/Title/Menus=Menus"
"$$$/UKeyboardCustomization/Title/Shortcuts=Raccourcis clavier"
"$$$/UKeyboardCustomization/TogglePreserveTransparency=Activer/Désactiver Conserver les zones transparentes"
"$$$/UKeyboardCustomization/ToggleScreenMode=Basculer entre les modes d'affichage"
"$$$/UKeyboardCustomization/ToggleStandardQuickMaskMode=Basculer entre Mode Masque/Mode standard"
"$$$/UKeyboardCustomization/ToolPaletteCommand=Commande du panneau d'outils"
"$$$/UKeyboardCustomization/ToolTips/CannotAssignColor=Les sous-commandes sont masquées ; une couleur ne peut pas être attribuée."
"$$$/UKeyboardCustomization/ToolTips/DefaultUsed=Le raccourci de la commande sélectionnée est déjà dans l'ensemble par défaut."
"$$$/UKeyboardCustomization/ToolTips/DefaultUsedForToolShortcut=Le raccourci de l'outil actif est déjà utilisé dans l'ensemble par défaut."
"$$$/UKeyboardCustomization/ToolTips/HasDefault=Donner à la commande sélectionnée le raccourci utilisé dans l'ensemble par défaut"
"$$$/UKeyboardCustomization/ToolTips/HasDefaultToolShortcut=Donner à l'outil sélectionné le raccourci utilisé dans l'ensemble par défaut"
"$$$/UKeyboardCustomization/ToolTips/RedoTip=Rétablir la dernière modification annulée"
"$$$/UKeyboardCustomization/ToolTips/SubMenuHidden=Les sous-commandes sont déjà masquées car un menu parent est masqué."
"$$$/UKeyboardCustomization/ToolTips/UndoTip=Annuler la dernière modification"
"$$$/UKeyboardCustomization/ToolTips/noDefault=Il n'y a pas de raccourci par défaut pour cette commande."
"$$$/UKeyboardCustomization/ToolTips/noDefaultToolShortcut=Il n'y a pas de raccourci par défaut pour cet outil."
"$$$/UKeyboardCustomization/UnacceptableShortcut=La touche que vous avez activée ne peut pas être utilisée comme raccourci."
"$$$/UKeyboardCustomization/UndoChangesText=Annuler les modifications"
"$$$/UKeyboardCustomization/UndoText=Annuler"
"$$$/UKeyboardCustomization/Win/MultipleHiddenCommand/Option=La touche Alt est déjà utilisée par une autre commande. Si vous validez, la fonctionnalité et les raccourcis seront supprimés d'une ou plusieurs commandes."
"$$$/UKeyboardCustomization/Win/MultipleHiddenCommand/OptionShift=Les touches Alt et Maj sont déjà utilisées pour une autre commande. Si vous validez, la fonctionnalité et les raccourcis seront supprimés d'une ou plusieurs commandes."
"$$$/UKeyboardCustomization/Win/MultipleHiddenCommand/Shift=La touche Maj est déjà utilisée par une autre commande. Si vous validez, la fonctionnalité et les raccourcis seront supprimés d'une ou plusieurs commandes."
"$$$/UKeyboardCustomization/Win/OptionConflictWarningWithSelf=La touche Alt est utilisée pour \"^1\". Si vous l'attribuez à ^2, cette fonctionnalité sera supprimée."
"$$$/UKeyboardCustomization/Win/OptionShiftConflictWarningWithSelf=Les touches Alt et Maj sont utilisées pour  \"^1\". Si vous les attribuez à ^2, ces fonctionnalités seront supprimées."
"$$$/UKeyboardCustomization/WindowCycleNext=il est utilisé pour passer à la fenêtre suivante."
"$$$/UKeyboardCustomization/WindowCyclePrev=il est utilisé pour passer à la fenêtre précédente."
"$$$/UKeyboardCustomization/Yes=Oui"
"$$$/UKeyboardCustomization/alreadyAssignedMessage=^1 est déjà attribué à ^2."
"$$$/UKeyboardCustomization/and=et"
"$$$/UKeyboardCustomization/appMenu=Menus de l'application"
"$$$/UKeyboardCustomization/arrowKeys=^1 ne peut pas être attribuée, car Photoshop l'utilise pour décaler des données."
"$$$/UKeyboardCustomization/assembleCmdStr=^0^1^2"
"$$$/UKeyboardCustomization/concatThreeStr=^0^1^2"
"$$$/UKeyboardCustomization/concatTwoStr=^0^1"
"$$$/UKeyboardCustomization/finalTitle=^1 est déjà utilisé et sera supprimé de \"^2\" si vous validez. Vous ne pouvez pas attribuer un autre raccourci à \"^3\"."
"$$$/UKeyboardCustomization/functionKeyCollision=^1 est déjà utilisé par le script intitulé ^2, qui remplace cette commande."
"$$$/UKeyboardCustomization/functionKeyPossibleCollision=^1 peut être attribué à des opérations qui remplaceront cette commande."
"$$$/UKeyboardCustomization/keyPressed=La touche activée"
"$$$/UKeyboardCustomization/message=^1 est déjà utilisé et sera supprimé de ^2 si vous validez."
"$$$/UKeyboardCustomization/modify=(modifiée)"
"$$$/UKeyboardCustomization/paletteMenu=Menus de panneau"
"$$$/UKeyboardCustomization/toolCollisionComposite=Le raccourci ^1 est déjà utilisé par les outils de forme pour ajouter/soustraire des formes. Il sera supprimé de ces outils si vous validez."
"$$$/UKeyboardCustomization/toolCollisionFrequency=Le raccourci ^1 est déjà utilisé par les outils Plume magnétique et Lasso magnétique pour modifier la fréquence. Il sera supprimé de ces outils si vous validez."
"$$$/UKeyboardCustomization/toolCollisionMessage=Le raccourci ^1 est déjà utilisé et sera supprimé de ^2 si vous validez."
"$$$/UKeyboardCustomization/toolsStr=Outils"
"$$$/UKeyboardCustomization/undoredo=Annuler/Rétablir"
"$$$/UKeyboardCustomization/usedbyOS=^1 ne peut pas être attribué, car le système l'utilise."
"$$$/UKeyboardCustomization/usedbyPhotoshop=^1 ne peut pas être attribué, car ^2"
"$$$/ULayerCommand/QueryMergeUserMask/Apply=Appliquer"
"$$$/ULayerCommand/QueryMergeUserMask/Discard=Supprimer"
"$$$/ULayerCommand/QueryMergeUserMaskApply=Appliquer le masque au calque avant de le supprimer ?"
"$$$/ULayerCommand/QueryMergeUserMaskDiscard=Supprimer le masque de fusion ?"
"$$$/ULayerCommands/DiscardFrames=Supprimer l'animation ?"
"$$$/ULayerCommands/DiscardHiddenLayers=Supprimer les calques masqués ?"
"$$$/ULayerCommands/DiscardHiddenLayersAndAnimation=Supprimer les calques masqués et l'animation ?"
"$$$/ULayerCommands/FlattenAndDiscard=Fusionner les calques visibles et supprimer les calques masqués ?"
"$$$/ULayerCommands/FlattenAndDiscardAnimation=Supprimer les calques masqués et l'animation ?"
"$$$/ULayerCommands/FlattenAnimationConfirmation=Aplatir les calques et supprimer l'animation ?"
"$$$/ULayerCommands/FlattenConfirmation=Fusionner les calques ?"
"$$$/ULayersPalette/ClickedSlot/DeleteGroupAndContents=Supprimer le groupe ^[^0^] et son contenu ou le groupe seulement ?"
"$$$/ULayersPalette/ClickedSlot/DeleteLayer=Supprimer le calque ^[^0^] ?"
"$$$/ULayersPalette/ClickedSlot/DeleteLayerGroup/Cancel=&Annuler"
"$$$/ULayersPalette/ClickedSlot/DeleteLayerGroup/Group=Le gr&oupe"
"$$$/ULayersPalette/ClickedSlot/DeleteLayerGroup/GroupAndContents=Le &groupe et son contenu"
"$$$/ULayersPalette/ClickedSlot/DeleteLayers=Supprimer les calques sélectionnés ?"
"$$$/ULayersPalette/ClickedSlot/DeleteLinkedLayers=Voulez-vous supprimer les calques actuellement liés ?"
"$$$/ULayersPalette/DoubleClickedPict/Locked/NoContentEditing=Impossible de modifier le calque car il est verrouillé."
"$$$/ULayersPalette/DoubleClickedPict/Locked/NoEditing=Impossible de modifier le calque car il est verrouillé."
"$$$/ULayersPalette/QueryDeleteHiddenLayers=Supprimer les calques masqués ?"
"$$$/UMacApp/CantRequestChanges=Impossible de recevoir les modifications d'ImageReady pour le document ^[^0^]. Ce document doit être fermé dans Photoshop. Vous pouvez continuer à modifier le document dans ImageReady."
"$$$/UMacApp/CantRequestDoc=Impossible de recevoir le document ^[^0^] depuis ^[^1^]. Vous pouvez continuer à modifier le document dans ^[^1^]."
"$$$/UMenuMgrCommon/Cmd=Cmde"
"$$$/UMenuMgrCommon/ShortcutStr/AltPlus=Alt+"
"$$$/UMenuMgrCommon/ShortcutStr/CmdPlus=Cmde+"
"$$$/UMenuMgrCommon/ShortcutStr/MacCtrlPlus=Control+"
"$$$/UMenuMgrCommon/ShortcutStr/OptPlus=Opt+"
"$$$/UMenuMgrCommon/ShortcutStr/ShiftPlus=Maj+"
"$$$/UMenuMgrCommon/ShortcutStr/WinCtrlPlus=Ctrl+"
"$$$/UMenuMgrCommon/assembleShortcutStr=^0^1^2^3^4^5"
"$$$/UMenuMgrCommon/downStr=Touche Bas"
"$$$/UMenuMgrCommon/escapeStr=Esc"
"$$$/UMenuMgrCommon/leftStr=Touche Gauche"
"$$$/UMenuMgrCommon/rightStr=Touche Droite"
"$$$/UMenuMgrCommon/spaceStr=Espace"
"$$$/UMenuMgrCommon/tabStr=Tabulation"
"$$$/UMenuMgrCommon/upStr=Touche Haut"
"$$$/UMixer/CantSaveWithCustomName=Vous ne pouvez pas enregistrer ce fichier sous le nom Personnalisé. Utilisez un autre nom."
"$$$/UMixer/CantSaveWithDefaultName=Vous ne pouvez pas enregistrer ce fichier sous le nom Sans. Utilisez un autre nom."
"$$$/UMixer/Custom=Personnalisé"
"$$$/UPDFExport/Bleeds=Fonds perdus"
"$$$/UPDFExport/ColorName=Couleur"
"$$$/UPDFExport/CompatibilityPopup/PDF13=Acrobat 4 (PDF 1.3)"
"$$$/UPDFExport/CompatibilityPopup/PDF14=Acrobat 5 (PDF 1.4)"
"$$$/UPDFExport/CompatibilityPopup/PDF15=Acrobat 6 (PDF 1.5)"
"$$$/UPDFExport/CompatibilityPopup/PDF16=Acrobat 7 (PDF 1.6)"
"$$$/UPDFExport/CompatibilityPopup/PDF17=Acrobat 8 (PDF 1.7)"
"$$$/UPDFExport/CompatibilityPopupName=Compatibilité :"
"$$$/UPDFExport/Compression=Compression"
"$$$/UPDFExport/Compression/ConvBitDepths2=Convertir l'image 16 bits/couche en 8 bits/couche"
"$$$/UPDFExport/Compression/ForImagesAbove=pour les images au-dessus de :"
"$$$/UPDFExport/Compression/Tilesize=&Taille du carreau :"
"$$$/UPDFExport/CompressionControl/JPEG=JPEG"
"$$$/UPDFExport/CompressionControl/JPEG2000=JPEG2000"
"$$$/UPDFExport/CompressionControl/Name=Compression :"
"$$$/UPDFExport/CompressionControl/None=Sans"
"$$$/UPDFExport/CompressionControl/ZIP=ZIP"
"$$$/UPDFExport/CompressionOptions=Options"
"$$$/UPDFExport/DocOpenPass=Mot de passe d'ouverture"
"$$$/UPDFExport/DownSampling/Average=Interpolation à"
"$$$/UPDFExport/DownSampling/Bicubic=Sous-échantillonnage bicubique à"
"$$$/UPDFExport/DownSampling/None=Ne pas sous-échantillonner"
"$$$/UPDFExport/DownSampling/Subsampling=Echantillonnage à"
"$$$/UPDFExport/Edit/Tooltip/Cancel=Fermer la fenêtre sans enregistrer"
"$$$/UPDFExport/Edit/Tooltip/Save=Enregistrer le paramètre prédéfini modifié"
"$$$/UPDFExport/EditPDFPreset/title=Modifier le paramètre prédéfini PDF"
"$$$/UPDFExport/FontsName=Polices"
"$$$/UPDFExport/General/DescriptionLabel=Description :"
"$$$/UPDFExport/General/EmbedThumbnails=Incorporer les vignettes de page"
"$$$/UPDFExport/General/OptimizeWebpreview=Optimiser pour l'aperçu rapide des pages Web "
"$$$/UPDFExport/General/PreserveEditing=Conserver les fonctions d'édition de Photoshop"
"$$$/UPDFExport/General/ViewPDF=&Afficher le fichier PDF après l'enregistrement"
"$$$/UPDFExport/GeneralName=Général"
"$$$/UPDFExport/ImageQuality/Name=&Qualité d'image :"
"$$$/UPDFExport/Marks=Repères"
"$$$/UPDFExport/MarksBleeds=Repères et fonds perdus"
"$$$/UPDFExport/MarksBleeds/AllPrintsName=Tous les repères d'imprimante"
"$$$/UPDFExport/MarksBleeds/BleedsLeft=Gauche :"
"$$$/UPDFExport/MarksBleeds/BleedsRight=A droite :"
"$$$/UPDFExport/MarksBleeds/BleedsTop=De tête :"
"$$$/UPDFExport/MarksBleeds/ColorBars=Gammes de couleurs :"
"$$$/UPDFExport/MarksBleeds/MarksBottom=De pied :"
"$$$/UPDFExport/MarksBleeds/Offset=Décalage :"
"$$$/UPDFExport/MarksBleeds/PageInformation=Informations sur la page :"
"$$$/UPDFExport/MarksBleeds/PrinterMarkType=Type de repère d'impression :"
"$$$/UPDFExport/MarksBleeds/RegistrationMarks=Repères de montage"
"$$$/UPDFExport/MarksBleeds/TrimMarkWeight=&Graisse du trait de coupe :"
"$$$/UPDFExport/MarksBleeds/TrimMarks=Traits de coupe"
"$$$/UPDFExport/OptionsName=Options"
"$$$/UPDFExport/Output/ColorConversion=Conversion de la couleur :"
"$$$/UPDFExport/Output/ColorConversion/None=Aucune conversion"
"$$$/UPDFExport/Output/ColorConversion/ToDestination=Convertir vers la destination"
"$$$/UPDFExport/Output/Condition=Condition de sortie :"
"$$$/UPDFExport/Output/ConditionIdent=Identificateur de condition de sortie :"
"$$$/UPDFExport/Output/Destination=Destination :"
"$$$/UPDFExport/Output/OutputIntent=Nom du profil de rendu de la sortie :"
"$$$/UPDFExport/Output/ProfilePolicy/Destination=Inclure le profil de destination"
"$$$/UPDFExport/Output/ProfilePolicy/Name=Règle d'inclusion de profil :"
"$$$/UPDFExport/Output/ProfilePolicy/NoInclude=Ne pas inclure le profil"
"$$$/UPDFExport/Output/RegistryName=Nom du registre :"
"$$$/UPDFExport/OutputDescription=Description"
"$$$/UPDFExport/OutputName=Sortie"
"$$$/UPDFExport/PDFXName=PDF/X"
"$$$/UPDFExport/Permissions=Droits d'accès"
"$$$/UPDFExport/PresetNameBox=Paramètre prédéfini :"
"$$$/UPDFExport/PresetPopupName=Paramètre prédéfini Adobe PDF :"
"$$$/UPDFExport/SampleStrings/PrinterMarkType=Romain"
"$$$/UPDFExport/SampleStrings/SampleComp2=Another random one..."
"$$$/UPDFExport/SaveAdobePDF/title=Enregistrer le fichier Adobe PDF"
"$$$/UPDFExport/SavePDF=Enregistrer le fichier PDF"
"$$$/UPDFExport/SavePreset=Enregistrer le paramètre prédéfini..."
"$$$/UPDFExport/Security/ChangesAllowed=Modifications autorisées :"
"$$$/UPDFExport/Security/DocOpenPassLabel=Mot &de passe d'ouverture :"
"$$$/UPDFExport/Security/EnableCopying=Activer la copie de texte, d'images et d'autre contenu"
"$$$/UPDFExport/Security/EnablePlaintextMetaData=Activer les métadonnées en texte brut"
"$$$/UPDFExport/Security/EnableTextAccess=Autoriser l'accès au texte pour les lecteurs d'écran destinés aux malvoyants"
"$$$/UPDFExport/Security/OpenDocPasswdText=Exiger un mot de passe pour l'ouverture du document"
"$$$/UPDFExport/Security/PermissionsPass=&Mot de passe d'accès aux droits :"
"$$$/UPDFExport/Security/PrintingAllowed=Impression autorisée :"
"$$$/UPDFExport/Security/RequiredPassTip=Ce mot de passe est obligatoire pour ouvrir le document dans des applications d'édition PDF."
"$$$/UPDFExport/Security/RestrictPrinting=Utiliser un mot de passe pour restreindre l'impression, la modification et autres opérations"
"$$$/UPDFExport/StandardPopup/None=Sans"
"$$$/UPDFExport/StandardPopup/PDFX1a2001=PDF/X-1a:2001"
"$$$/UPDFExport/StandardPopup/PDFX1a2003=PDF/X-1a:2003"
"$$$/UPDFExport/StandardPopup/PDFX32001=PDF/X-3:2002"
"$$$/UPDFExport/StandardPopup/PDFX32003=PDF/X-3:2003"
"$$$/UPDFExport/StandardPopup/PDFX42008=PDF/X-4:2008"
"$$$/UPDFExport/StandardPopupName=Norme :"
"$$$/UPDFExport/Summary/OptionsLabel=Options :"
"$$$/UPDFExport/Summary/SummaryName=Résumé"
"$$$/UPDFExport/Summary/WarningsLabel=Avertissements :"
"$$$/UPDFExport/Tooltip/Cancel=Revenir au document sans enregistrer"
"$$$/UPDFExport/Tooltip/ChangesAllowed=Sélectionner l'étendue des modifications autorisées"
"$$$/UPDFExport/Tooltip/Compatibility=Sélectionner la norme PDF ou PDF/X ISO à respecter"
"$$$/UPDFExport/Tooltip/Compression=Spécifier une méthode de compression"
"$$$/UPDFExport/Tooltip/ConvertTo8Bit=Convertir une image 16 bits en 8 bits pour une meilleure compatibilité avec les autres applications"
"$$$/UPDFExport/Tooltip/DeletePreset=Cliquer pour supprimer le paramètre prédéfini actuel"
"$$$/UPDFExport/Tooltip/Description=Commentaires incorporés dans le PDF"
"$$$/UPDFExport/Tooltip/Done=Cliquer pour fermer la fenêtre"
"$$$/UPDFExport/Tooltip/DownsampleTo=Sous-échantillonner les images à cette taille si elles dépassent les limites"
"$$$/UPDFExport/Tooltip/Downsampling=Activer/Désactiver le sous-échantillonnage/échantillonnage"
"$$$/UPDFExport/Tooltip/EditPreset=Cliquer pour modifier le paramètre prédéfini sélectionné"
"$$$/UPDFExport/Tooltip/EnableCopying=Sélectionner pour demander un mot de passe d'accès au contenu"
"$$$/UPDFExport/Tooltip/EnableTextAccess=Sélectionner pour autoriser les lecteurs d'écran à lire le contenu"
"$$$/UPDFExport/Tooltip/ForImageAbove=Limiter le sous-échantillonnage/échantillonnage aux images excédant cette valeur."
"$$$/UPDFExport/Tooltip/ImageQuality=Contrôler la qualité de l'image par rapport à la compression (fonction non prise en charge par toutes les méthodes de compression)."
"$$$/UPDFExport/Tooltip/IncludePreview=Inclure une petite image d'aperçu dans Acrobat."
"$$$/UPDFExport/Tooltip/LoadPreset=Cliquer pour copier un paramètre prédéfini dans le dossier des paramètres prédéfinis"
"$$$/UPDFExport/Tooltip/NewPreset=Cliquer pour créer un paramètre prédéfini d'après le paramètre prédéfini sélectionné"
"$$$/UPDFExport/Tooltip/NewSettingsName=Spécifier le nom du fichier de paramètres Adobe PDF"
"$$$/UPDFExport/Tooltip/OpenInAcrobat=Ouverture du fichier PDF enregistré dans Acrobat"
"$$$/UPDFExport/Tooltip/Optimize=Amélioration des performances des PDF sur les serveurs Web."
"$$$/UPDFExport/Tooltip/Options=Liste d es paramètres actuels à utiliser pour créer le PDF"
"$$$/UPDFExport/Tooltip/PlaintextMetadata=Sélectionner pour autoriser les programmes à accéder ou à rechercher les métadonnées dans le fichier PDF"
"$$$/UPDFExport/Tooltip/PreserveEditing=Rouvrir le fichier PDF dans Photoshop en conservant les données Photoshop intactes."
"$$$/UPDFExport/Tooltip/PrintingAllowed=Sélectionner le niveau d'impression à autoriser"
"$$$/UPDFExport/Tooltip/RequirePassword=Saisie obligatoire du mot de passe spécifié pour ouvrir le fichier PDF."
"$$$/UPDFExport/Tooltip/Restrict=Protéger par un mot de passe le contenu du fichier PDF contre l'impression, la copie ou la modification selon les limites spécifiées"
"$$$/UPDFExport/Tooltip/Save=Génèrer un fichier PDF d'après le paramètre actuel"
"$$$/UPDFExport/Tooltip/SaveAsPreset=Cliquer pour enregistrer une copie du paramètre prédéfini actuel vers un autre emplacement"
"$$$/UPDFExport/Tooltip/SavePreset=Enregistrer la collection actuelle de paramètres"
"$$$/UPDFExport/Tooltip/SettingsName=Spécifier le nom d'une collection de paramètres Adobe PDF"
"$$$/UPDFExport/Tooltip/TileSize=Option de compression prise en charge seulement avec la compression JPEG2000"
"$$$/UPDFExport/Tooltip/Version=Sélectionner la version d'Acrobat pour la compatibilité"
"$$$/UPDFExport/Tooltip/Warnings=Listes des avertissements pour les paramètres actuels"
"$$$/UPDFExport/securityName=Protection"
"$$$/UPDFFormat/16bitPDFwarning=L'enregistrement d'un document PDF avec 16 bits/couche risque de ne pas être compatible avec d'autres applications. Voulez-vous continuer ?"
"$$$/UPDFFormat/GenericError/Annots=car Photoshop ne parvient pas à analyser le dictionnaire d'annotations"
"$$$/UPDFFormat/GenericError/Cos=car Photoshop ne parvient pas à analyser l'objet Cos"
"$$$/UPDFFormat/GenericError/FDF=car Photoshop ne peut pas ouvrir le fichier FDF"
"$$$/UPDFFormat/GenericError/ModifiedByAcrobat=Le document Photoshop PDF a été modifié par une autre application. Si vous notez une anomalie, ouvrez le fichier avec le module PDF générique de Photoshop."
"$$$/UPDFFormat/GenericError/PDF=car il ne s'agit pas d'un fichier PDF Photoshop"
"$$$/UPDFFormat/GenericError/Security=Des paramètres de protection empêchent l'ouverture de ce fichier. Supprimez tous les paramètres de protection avant d'ouvrir ou d'importer des images."
"$$$/UPDFFormat/ParseCSDic=car Photoshop ne parvient pas à analyser le dictionnaire ColorSpace."
"$$$/UPDFFormat/ParseDecodeParams=Photoshop ne peut analyser les paramètres de décodage."
"$$$/UPDFFormat/ParseEncrypDict=Photoshop ne peut pas analyser le dictionnaire de chiffrement."
"$$$/UPDFFormat/ParseFDF=Photoshop ne peut pas analyser le fichier, car il ne semble pas s'agir d'un fichier FDF."
"$$$/UPDFFormat/ParseInfoDict=Photoshop ne peut analyser le dictionnaire des informations."
"$$$/UPDFFormat/ParsePDF=Photoshop ne peut ouvrir le fichier, car il ne ressemble pas à un fichier PDF Photoshop."
"$$$/UPDFFormat/ReadAndSetIndexTable=Photoshop ne peut analyser la table de couleurs."
"$$$/UPDFFormat/ReadImageData=Photoshop ne peut pas décoder l'image PDF."
"$$$/UPDFFormat/ReadOneXrefTable=Le fichier PDF contient des entrées de table de références croisées erronées."
"$$$/UPDFFormat/ReadTrailer/BadTrailer=Le fichier PDF contient un élément de fin erroné."
"$$$/UPDFFormat/ReadTrailer/DataEncrypted=Le contenu du fichier PDF était codé."
"$$$/UPDFFormat/SizeLimit=car la taille de ce document est supérieure à 2 Go.^r^rPour de plus amples informations, voir la rubrique d'aide ^[Enregistrement de fichiers^]"
"$$$/UPDFFormat/Warning/PageModified=Les données du fichier PDF Photoshop ont été modifiées par une autre application. Continuer tout de même ?"
"$$$/UPDFFormat/private/AddJpegExtension=^0.jpg"
"$$$/UPDFImport/BitDepth=&Profondeur :"
"$$$/UPDFImport/BitDepth/16bit=16 bits/pixel"
"$$$/UPDFImport/BitDepth/8bit=8 bits/pixel"
"$$$/UPDFImport/CropTo=R&ecadrer selon :"
"$$$/UPDFImport/CropTo/Art=Zone de dessin"
"$$$/UPDFImport/CropTo/Bleed=Zone de fond perdu"
"$$$/UPDFImport/CropTo/Bounding=Cadre de sélection"
"$$$/UPDFImport/CropTo/Crop=Zone de recadrage"
"$$$/UPDFImport/CropTo/DividerLine=-"
"$$$/UPDFImport/CropTo/Media=Zone de support"
"$$$/UPDFImport/CropTo/Trim=Zone de coupe"
"$$$/UPDFImport/Import/General/Name=&Nom :"
"$$$/UPDFImport/Import/General/NumSelected=Aucune image sélectionnée"
"$$$/UPDFImport/Import/Height=&Hauteur :"
"$$$/UPDFImport/Import/ImageSize/ImageSize=Taille de l'image :"
"$$$/UPDFImport/Import/PageOptions/AntiAliased=&Lissé"
"$$$/UPDFImport/Import/PageOptions/ConstrainProportions=&Conserver les proportions"
"$$$/UPDFImport/Import/PageOptions/Options=Options de page"
"$$$/UPDFImport/Import/PageOptions/Resolution=&Résolution :"
"$$$/UPDFImport/Import/PageOptions/SuppressWarnings=S&upprimer les avertissements"
"$$$/UPDFImport/Import/SelectName=Sélectionner :"
"$$$/UPDFImport/Import/ToolTip/Height=Définir la hauteur du nouveau document"
"$$$/UPDFImport/Import/ToolTip/Units=Appuyer sur la touche Maj pour changer les unités séparément"
"$$$/UPDFImport/Import/ToolTip/Width=Définir la largeur du nouveau document"
"$$$/UPDFImport/Import/Tooltips/AntialiasedTip=Lisser les transitions des contours"
"$$$/UPDFImport/Import/Tooltips/BitDepthTip=Spécifier le nombre de bits par pixel, qui détermine le nombre maximum de couleurs utilisables"
"$$$/UPDFImport/Import/Tooltips/ColorModeTip=Définir le mode colorimétrique du nouveau document"
"$$$/UPDFImport/Import/Tooltips/ConstrainProportionsTip=Conserver les proportions de la page PDF d'origine"
"$$$/UPDFImport/Import/Tooltips/CropToTip=Choisir la partie du document PDF à inclure"
"$$$/UPDFImport/Import/Tooltips/ResolutionTip=Définir la résolution du nouveau document"
"$$$/UPDFImport/Import/Tooltips/SuppressWarningsTip=Supprimer les avertissements de profil de couleur"
"$$$/UPDFImport/Import/Width=L&argeur :"
"$$$/UPDFImport/Import/title=Importer un fichier PDF"
"$$$/UPDFImport/Mode=&Mode :"
"$$$/UPDFImport/Mode/CMYKColor=Couleurs CMJN"
"$$$/UPDFImport/Mode/Grayscale=Niveaux de gris"
"$$$/UPDFImport/Mode/LabColor=Couleurs Lab"
"$$$/UPDFImport/Mode/RGBColor=Couleurs RVB"
"$$$/UPDFImport/PDFPlace/PageOptions/Options=Options"
"$$$/UPDFImport/PDFPlace/SelectType/Images=Image"
"$$$/UPDFImport/PDFPlace/SelectType/Pages=Page"
"$$$/UPDFImport/PDFPlace/ToolTip/Images=Importer une image d'un document PDF"
"$$$/UPDFImport/PDFPlace/ToolTip/Pages=Importer une page d'un document PDF"
"$$$/UPDFImport/PDFPlace/title=Importer un fichier PDF"
"$$$/UPDFImport/Place/ImageOptions/PreserveClippingPath=Conserver le masque"
"$$$/UPDFImport/Place/Tooltips/CropToTip=Choisir la partie du document PDF à inclure"
"$$$/UPDFImport/Place/Tooltips/PreserveClippingPathTip=Sélectionner pour conserver le masque s'il existe, désélectionner pour ignorer le masque et exposer l'image entière"
"$$$/UPDFImport/Security/EnterPassword=Mot de passe :"
"$$$/UPDFImport/Security/Tooltip/UserPassword=Entrer le mot de passe requis"
"$$$/UPDFImport/Security/title=Mot de passe de protection du fichier PDF"
"$$$/UPDFImport/SelectType/Images=Images"
"$$$/UPDFImport/SelectType/Pages=Pages"
"$$$/UPDFImport/ThumbSize=&Vignette :"
"$$$/UPDFImport/ThumbSize/FitPage=Page entière"
"$$$/UPDFImport/ThumbSize/Large=Grande"
"$$$/UPDFImport/ThumbSize/Small=Petite"
"$$$/UPDFImport/ToolTip/Images=Extraire les images d'un document PDF"
"$$$/UPDFImport/ToolTip/Pages=Pixelliser les pages d'un document PDF"
"$$$/UPDFImport/Tooltips/NameTip=Nom de base du ou des nouveau(x) document(s)"
"$$$/UPICTFormat/SuspiciousPICT=Cette image ne semble pas conforme au format PICT. Son affichage risque d'entraîner une erreur QuickDraw. Souhaitez-vous essayer néanmoins ?"
"$$$/UPS3Format/DamagedFile=Document endommagé par une erreur de disque.  Raisons les plus probables : lecteur de disque défectueux, câble du lecteur de disque défectueux ou mauvaise terminaison de câble de périphérique.  Certains pixels du document risquent de ne pas être valides.  Ouvrir tout de même ?"
"$$$/UPS3Format/DiscardingChannels=Ce fichier comporte une ou plusieurs couches spéciales non reconnues par cette version de Photoshop. Supprimer ces couches spéciales ?"
"$$$/UPS3Format/DiscardingChannels/Discard=&Supprimer"
"$$$/UPS3Format/RepairingLayerGroups=Certains groupes qui étaient abîmés ont été réparés."
"$$$/UPS3Format/TruncatingChannels=Ce fichier contient plus de ^0 couches. Ignorer les couches supplémentaires ?"
"$$$/UPS3Format/TruncatingChannels/Discard=&Supprimer"
"$$$/UPS3Format/UnknownBlendMode=Ce fichier fait appel à un mode de fusion non reconnu. Appliquer le mode normal ?"
"$$$/UPSControls/IntegerRange=Vous devez entrer un nombre entier compris entre ^0 et ^1. La valeur la plus proche sera utilisée."
"$$$/UPSControls/IntegerRangeReplace=Entrée numérique incorrecte. Vous devez entrer un nombre entier compris entre ^0 et ^1. Valeur précédente insérée."
"$$$/UPSControls/IntegerRangeUnits=Un entier compris entre ^0^3^2 et ^1^3^2 est requis. La valeur correcte la plus proche sera utilisée."
"$$$/UPSControls/NumberRange=Un entier compris entre ^0 et ^1 est requis. La valeur correcte la plus proche sera utilisée."
"$$$/UPSControls/NumberRangeReplace=Entrée numérique incorrecte. Vous devez entrer un nombre compris entre ^0 et ^1. Valeur précédente insérée."
"$$$/UPSControls/NumberRangeUnits=Une valeur comprise entre ^0^3^2 et ^1^3^2 est requise. La valeur correcte la plus proche sera utilisée."
"$$$/UPSControls/Units/NeedANumber=Entrée numérique incorrecte. Un nombre compris entre ^0^3^2 et ^1^3^2 est requis. La dernière valeur correcte sera rétablie."
"$$$/UPSControls/Units/NeedAnInteger=Entrée numérique incorrecte. Un nombre entier compris entre ^0^3^2 et ^1^3^2 est requis. La dernière valeur correcte sera rétablie."
"$$$/UPSStream/GetHexBytes/FileCorrupted=Ce fichier doit être corrompu. Continuer ?"
"$$$/UParserPlugin/OfferParserCancel=^0^1^2^3"
"$$$/UParserPlugin/OfferParserCancel/Continue=&Continuer"
"$$$/UPathsPalette/DeleteAnonymousPath=Supprimer le tracé ?"
"$$$/UPathsPalette/DeletePath/No=&Non"
"$$$/UPathsPalette/DeletePath/Yes=&Oui"
"$$$/UPathsPalette/DeletePath_N=Supprimer le tracé ^[^0^] ?"
"$$$/UPathsPalette/NonEmptyPathRequired=Le nom d'un tracé ne peut être laissé vide."
"$$$/UPathsPalette/PathAlreadyExists=Il existe déjà un tracé de ce nom. Choisissez-en un autre."
"$$$/UPathsPalette/PathAlreadyExists/NewOrReplace=Il existe déjà un tracé de ce nom. Souhaitez-vous créer un nouveau tracé ou remplacer le tracé existant ?"
"$$$/UPathsPalette/PathAlreadyExists/NewOrReplace/New=&Nouveau"
"$$$/UPathsPalette/PathAlreadyExists/NewOrReplace/Replace=&Remplacer"
"$$$/UPattern/DefaultFileName=Motifs sans titre"
"$$$/UPattern/Mode/CMYK=CMJN"
"$$$/UPattern/Mode/Grayscale=Niveaux de gris"
"$$$/UPattern/Mode/Indexed=Couleurs indexées"
"$$$/UPattern/Mode/LAB=LAB"
"$$$/UPattern/Mode/RGB=RVB"
"$$$/UPattern/ToolTipName=^0 (^1 x ^2 pixels, mode ^3)"
"$$$/UPatterns/DirtyPresets/SaveChanges=Enregistrer les modifications des motifs actuels avant de les remplacer ?"
"$$$/UPatterns/LoadPreset/ReplacePatterns=Voulez-vous remplacer les motifs actifs par les motifs provenant de ^0 ?"
"$$$/UPatterns/RestorePatterns/ReplacePatterns=Voulez-vous remplacer les motifs actifs par les motifs par \ndéfaut ?"
"$$$/UPhotoFilter/DefaultItem=Bleu"
"$$$/UPhotoFilter/PhotoFilterColorsName=Couleurs du filtre photo.aco"
"$$$/UPhotoshop/Menu/Help/SystemInfo=&Informations sur le système..."
"$$$/UPhotoshop/ScriptError=Adobe Device Central CS4 n'est pas installé, ou l'installation existante est endommagée. Réinstallez l'application ou réparez-la."
"$$$/UPresetFilesManager/Custom=Personnalisée"
"$$$/UPresetFilesManager/DontSave=Ne pas enregistrer"
"$$$/UPresetFilesManager/ModifiedTemplate=^0 (modifié)"
"$$$/UPresetFilesManager/No=&Non"
"$$$/UPresetFilesManager/Save=Enregistrer"
"$$$/UPresetFilesManager/Yes=&Oui"
"$$$/UPrint/ImageTooSmall=La taille de mise à l'échelle de l'image est inférieure à un pixel d'imprimante. Voulez-vous imprimer ?"
"$$$/UPrint/ImageTooSmall/Proceed=&Continuer"
"$$$/UPrint/Print/CannotPrint/TooLargDataPSMac=le fichier est trop volumineux. La quantité maximale de données pouvant être spoulées avec une imprimante Postscript est de 2 Go."
"$$$/UPrint/Print/CannotPrint/TooLargeDataPSWin=le fichier est trop volumineux. La quantité maximale de données pouvant être spoulées avec une imprimante Postscript est de 2 Go."
"$$$/UPrint/Print/CannotPrint/TooLargePSMac=le fichier est trop volumineux. La taille maximale d'un document imprimable sur une imprimante Postscript est de 65 535 pixels, quelles que soient les proportions."
"$$$/UPrint/Print/CannotPrint/TooLargePSWin=le fichier est trop volumineux. La taille maximale d'un document imprimable sur une imprimante Postscript est de 65 535 pixels, quelles que soient les proportions."
"$$$/UPrint/Print/CannotPrintCDSFailure=Photoshop ne peut pas imprimer ce document, car une erreur de programme s'est produite."
"$$$/UPrint/Print/CannotPrintNoReason=Photoshop ne peut pas imprimer ce document."
"$$$/UPrint/Print/CannotPrintReason=Photoshop ne peut pas imprimer ce document, car ^1."
"$$$/UPrint/Print/ImageTooBig=L'image est plus grande que la surface de papier imprimable ; elle sera donc tronquée."
"$$$/UPrint/Print/NoPrinter=Une erreur s'est produite lors de l'ouverture de l'imprimante. Les fonctions d'impression ne seront pas disponibles tant que vous n'aurez pas sélectionné une imprimante et rouvert les documents."
"$$$/UPrint/Print/SelectedAreaTooBig=La zone sélectionnée est plus grande que la surface de papier imprimable ; elle sera donc rognée."
"$$$/UPrint/ScreenTooFine=La résolution de l'image est supérieure à 2,5 fois la linéature des trames de demi-teinte. Voulez-vous l'imprimer ?"
"$$$/UPrint/ScreenTooFine/Proceed=&Continuer"
"$$$/UPrint/SelectImageTooBig/Proceed=&Continuer"
"$$$/UPrinting/NoPagesInRequestedRange=Aucune page ne figure dans l'intervalle spécifié."
"$$$/UProfileConvert/ConvertCMYKNoProfile=Vous êtes sur le point d'effectuer une conversion en CMJN avec une méthode sans gestion des couleurs. Pour une conversion en CMJN avec gestion des couleurs, choisissez Edition > Convertir en profil pour sélectionner le bon profil colorimétrique."
"$$$/URegistration/BadSerialID=Le numéro de série entré est incorrect."
"$$$/UResize/CanvasSize/WillCropID=La nouvelle taille de la zone de travail étant inférieure à la précédente, l'image va être rognée."
"$$$/UResize/CanvasSize/WillCropID/Proceed=&Continuer"
"$$$/UResize/CanvasSizeDialog/DocumentTooBig=Cette image dépasse la taille de document maximale prise en charge. Réduisez ses dimensions ou sa résolution."
"$$$/UResize/CanvasSizeDialog/DocumentTooSmall=Cette image est inférieure à la taille minimale pour un fichier sur disque. Augmentez ses dimensions ou sa résolution."
"$$$/UResize/ImageSizeDialog/DocumentTooBig=Cette image dépasse la taille de document maximale prise en charge. Réduisez ses dimensions ou sa résolution."
"$$$/UResize/ImageSizeDialog/DocumentTooSmall=Cette image est inférieure à la taille minimale pour un fichier sur disque. Augmentez ses dimensions ou sa résolution."
"$$$/UScenes/SceneNotHandled=^0"
"$$$/UScenes/SceneNotHandled/Continue=&Continuer"
"$$$/UScenes/SceneNotHandled/Stop=&Arrêter"
"$$$/USelect/FaintSelection=Avertissement : aucun pixel n'est sélectionné à plus de 50 %. Le contour de la sélection ne sera pas visible."
"$$$/USelect/NoPixelsSelected=Aucun pixel n'est sélectionné."
"$$$/USpline/DefaultFileName=Contours sans titre"
"$$$/USpline/DirtyPresets/SaveChanges=Enregistrer les modifications des contours actuels avant de les remplacer ?"
"$$$/UStyles/DefaultFileName=Styles sans titre"
"$$$/UStyles/DirtyPresets/SaveChanges=Enregistrer les modifications des styles actuels avant de les remplacer ?"
"$$$/UStyles/LoadPreset/ReplaceStyles=Voulez-vous remplacer les styles actifs par les styles provenant de ^0 ?"
"$$$/UStyles/RestoreStyles/ReplaceStyles=Voulez-vous remplacer les styles actifs par les styles par \ndéfaut ?"
"$$$/UTEView/TooManyCharacters=Impossible d'ajouter d'autres caractères ici."
"$$$/UTIFFFormat/JPEG/BadBitsPerSample=Photoshop peut uniquement décoder des images codées JPEG 8 bits par échantillon."
"$$$/UTextPalettes/PresetOptionsString=^0 ^1 ^2"
"$$$/UToolPresets/DefaultFileName=Outils prédéfinis sans titre"
"$$$/UToolPresets/DeleteToolPreset=Supprimer l'outil prédéfini ?"
"$$$/UToolPresets/DirtyPresets/SaveChanges=Enregistrer les modifications des outils prédéfinis actuels avant de les remplacer ?"
"$$$/UToolPresets/LoadPreset/ReplaceToolPresets=Voulez-vous remplacer les outils prédéfinis actifs par les outils provenant de ^0 ?"
"$$$/UToolPresets/ReplaceTools=Voulez-vous remplacer les outils prédéfinis actifs par les outils par défaut ?"
"$$$/UTools/DecreaseBrushHardness={"
"$$$/UTools/DecreaseBrushSize=["
"$$$/UTools/FirstBrush=<"
"$$$/UTools/IncreaseBrushHardness=}"
"$$$/UTools/IncreaseBrushSize=]"
"$$$/UTools/LastBrush=>"
"$$$/UTools/NextBrush=."
"$$$/UTools/NoCurrentToolPresetsDefined=Aucun outil prédéfini n'est défini pour l'outil sélectionné."
"$$$/UTools/NoToolPresetsDefinable=Aucun outil prédéfini ne peut être défini pour l'outil sélectionné."
"$$$/UTools/NoToolPresetsDefined=Aucun outil prédéfini n'est défini."
"$$$/UTools/PreserveTransparency=/"
"$$$/UTools/PreviousBrush=,"
"$$$/UTools/ResetToolsToDefaultSettings=Rétablir les options par défaut de tous les outils ?"
"$$$/UWorkspaces/PreSave/DontSaveDontSave=Ne pas enregistrer"
"$$$/UWorkspaces/PreSave/No=Non"
"$$$/UWorkspaces/PreSave/Save=Enregistrer"
"$$$/UWorkspaces/PreSave/Yes=Oui"
"$$$/Undo/CantUndo=Imp&ossible d'annuler"
"$$$/Undo/LogText/Redo=Rétablir"
"$$$/Undo/LogText/Undo=Annuler"
"$$$/Undo/Redo=&Rétablir"
"$$$/Undo/Redo/Template=&Rétablir ^0"
"$$$/Undo/Undo=&Annuler"
"$$$/Undo/Undo/Template=&Annuler ^0"
"$$$/UnitStrings/unknown/P=^0"
"$$$/UnitStrings/unknown/S=^0"
"$$$/UnitSuffixes/ConcatShort/Centimeters=^0 ^1"
"$$$/UnitSuffixes/ConcatShort/Columns=^0 ^1"
"$$$/UnitSuffixes/ConcatShort/DegreesSign=^0^1"
"$$$/UnitSuffixes/ConcatShort/Inches=^0 ^1"
"$$$/UnitSuffixes/ConcatShort/Millimeters=^0 ^1"
"$$$/UnitSuffixes/ConcatShort/PercentSign=^0^1"
"$$$/UnitSuffixes/ConcatShort/Picas=^0 ^1"
"$$$/UnitSuffixes/ConcatShort/Pixels=^0 ^1"
"$$$/UnitSuffixes/ConcatShort/Points=^0 ^1"
"$$$/UnitSuffixes/ConcatShort/PoundSign=^0^1"
"$$$/UnitSuffixes/ConcatVerbose/Centimeters=^0 ^1"
"$$$/UnitSuffixes/ConcatVerbose/Columns=^0 ^1"
"$$$/UnitSuffixes/ConcatVerbose/Degrees=^0 ^1"
"$$$/UnitSuffixes/ConcatVerbose/Inches=^0 ^1"
"$$$/UnitSuffixes/ConcatVerbose/Millimeters=^0 ^1"
"$$$/UnitSuffixes/ConcatVerbose/Percent=^0 1"
"$$$/UnitSuffixes/ConcatVerbose/Picas=^0 ^1"
"$$$/UnitSuffixes/ConcatVerbose/Pixels=^0 ^1"
"$$$/UnitSuffixes/ConcatVerbose/Points=^0 ^1"
"$$$/UnitSuffixes/ConcatVerbose/PoundSign=^0 ^1"
"$$$/UnitSuffixes/Concat_None=^0"
"$$$/UnitSuffixes/Short/CM=cm"
"$$$/UnitSuffixes/Short/Col=col"
"$$$/UnitSuffixes/Short/DegreesSign=^D"
"$$$/UnitSuffixes/Short/In=po"
"$$$/UnitSuffixes/Short/MM=mm"
"$$$/UnitSuffixes/Short/MMs=mm"
"$$$/UnitSuffixes/Short/PercentSign=%"
"$$$/UnitSuffixes/Short/Pica=pica"
"$$$/UnitSuffixes/Short/PoundSign=#"
"$$$/UnitSuffixes/Short/Pt=pt"
"$$$/UnitSuffixes/Short/Px=px"
"$$$/UnitSuffixes/ShortPlural/CMS=cms"
"$$$/UnitSuffixes/ShortPlural/Cols=cols"
"$$$/UnitSuffixes/ShortPlural/DegreesSign=^D"
"$$$/UnitSuffixes/ShortPlural/Ins=po"
"$$$/UnitSuffixes/ShortPlural/PercentSign=%"
"$$$/UnitSuffixes/ShortPlural/Picas=picas"
"$$$/UnitSuffixes/ShortPlural/Pts=pts"
"$$$/UnitSuffixes/ShortPlural/Px=px"
"$$$/UnitSuffixes/Verbose/Centimeter=centimètre"
"$$$/UnitSuffixes/Verbose/Column=colonne"
"$$$/UnitSuffixes/Verbose/Degrees=degrés"
"$$$/UnitSuffixes/Verbose/Inch=pouce"
"$$$/UnitSuffixes/Verbose/Millimeter=millimètre"
"$$$/UnitSuffixes/Verbose/Percent=%"
"$$$/UnitSuffixes/Verbose/Pica=pica"
"$$$/UnitSuffixes/Verbose/Pixel=pixel"
"$$$/UnitSuffixes/Verbose/Point=point"
"$$$/UnitSuffixes/VerbosePlural/Centimeters=centimètres"
"$$$/UnitSuffixes/VerbosePlural/Columns=colonnes"
"$$$/UnitSuffixes/VerbosePlural/Degrees=degrés"
"$$$/UnitSuffixes/VerbosePlural/Inches=pouces"
"$$$/UnitSuffixes/VerbosePlural/Millimeters=millimètres"
"$$$/UnitSuffixes/VerbosePlural/Percent=%"
"$$$/UnitSuffixes/VerbosePlural/Picas=picas"
"$$$/UnitSuffixes/VerbosePlural/Pixels=pixels"
"$$$/UnitSuffixes/VerbosePlural/Points=points"
"$$$/Untitled=Sans titre-<<<>>>"
"$$$/UserMask_N=^0 Masque"
"$$$/Variables/ApplyDataSet=Appliquer l'ensemble de données"
"$$$/Variables/ApplyDataSet/Apply=Appliquer"
"$$$/Variables/ApplyDataSet/DataSetName=Ensemble de données :"
"$$$/Variables/ApplyDataSet/DialogTitle=Appliquer l'ensemble de données"
"$$$/Variables/ApplyDataSet/Progress/Applying=Application de l'ensemble de données"
"$$$/Variables/ApplyDataSet/Tooltip/Preview=Aperçu de l'ensemble de données sélectionné"
"$$$/Variables/ControlsStrings/Preview=Aperç&u"
"$$$/Variables/DataSet=Ensemble de données ^0"
"$$$/Variables/DataSet/Name=&Ensemble de données :"
"$$$/Variables/DataSets/ColumnHeader/Layer=Calque"
"$$$/Variables/DataSets/ColumnHeader/Name=Nom "
"$$$/Variables/DataSets/ColumnHeader/Value=Valeur"
"$$$/Variables/DataSets/DataSets=Ensembles de données"
"$$$/Variables/DataSets/DoNotReplace=Ne pas remplacer"
"$$$/Variables/DataSets/SelectFile=&Sélectionner un fichier..."
"$$$/Variables/DataSets/SelectFolder=Sélectionner un dossier..."
"$$$/Variables/DataSets/Value=Valeur :"
"$$$/Variables/DataSets/VisValueInvisible=Invisible"
"$$$/Variables/DataSets/VisValueVisible=Visible"
"$$$/Variables/Define/Alignment=Alignement :"
"$$$/Variables/Define/Clip=&Ecrêter selon le cadre de sélection"
"$$$/Variables/Define/Description=Description"
"$$$/Variables/Define/Name=&Nom :"
"$$$/Variables/Define/Name2=N&om :"
"$$$/Variables/Define/Pixel=Remplacement de pi&xels"
"$$$/Variables/Define/Text=Remplacement de te&xte"
"$$$/Variables/Define/Type=Type de variable"
"$$$/Variables/Define/Visibility=&Visibilité"
"$$$/Variables/Dialog/Export/NameExample=Exemple de nom :"
"$$$/Variables/DupDataSetNameMessage=Le nom de l'ensemble de données ^[^0^] est déjà utilisé. Choisissez un autre nom."
"$$$/Variables/DupVarNameDiffMessage=Le nom de la variable ^[^0^] est déjà utilisé par un autre type de variable. Choisissez un autre nom."
"$$$/Variables/DupVarNameSameMessage=Le nom de la variable ^[^0^] est déjà utilisé. Voulez-vous utiliser la variable existante ?"
"$$$/Variables/EditVariables=Modifier les variables"
"$$$/Variables/EmptyDataSetNameMessage=Les noms des ensembles de données ne peuvent pas être vides."
"$$$/Variables/EmptyVarNameMessage=Les noms des variables ne peuvent pas être vides."
"$$$/Variables/Error/CouldNotApplyDataSet=Impossible d'appliquer l'ensemble de données ^0."
"$$$/Variables/Error/LayerNotFound=car le calque est introuvable"
"$$$/Variables/Error/ParseDataSetFile/BadUTF8=Le contenu du fichier ne semble pas être en code UTF8."
"$$$/Variables/Error/ParseDataSetFile/BadVariableName=Le nom '^0' n'est pas une variable dans le document actuel"
"$$$/Variables/Error/ParseDataSetFile/DuplicateVariableName=Le nom de variable '^0' est dupliqué dans le fichier"
"$$$/Variables/Error/ParseDataSetFile/MissingValues=L'ensemble de données ^0 était incomplet"
"$$$/Variables/Error/ParseDataSetFile/NotEnoughVariables=Le nombre de noms de variables était insuffisant dans la première ligne du fichier texte"
"$$$/Variables/Error/ParseDataSetFile/TooManyValues=Trop de valeurs répertoriées pour l'ensemble de données ^0"
"$$$/Variables/Error/ParseDataSetFile/TooManyVariables=Trop de noms de variables dans la première ligne du fichier texte"
"$$$/Variables/Error/ParseDataSetText=Impossible d'interpréter le contenu du fichier comme un ensemble de données. ^0."
"$$$/Variables/Error/ReplacementFileNotFound=car le fichier de remplacement est introuvable"
"$$$/Variables/Error/WrongLayerType=car le type du calque est incorrect"
"$$$/Variables/Export/DialogTitle=Exporter les ensembles de données sous forme de fichiers"
"$$$/Variables/Export/ExtensionLabel=Extension de fichier :"
"$$$/Variables/Export/SaveOptions=Options d'enregistrement"
"$$$/Variables/ExportDataSet/AskContinue=Voulez-vous exporter les ensembles de données restants ?"
"$$$/Variables/ExportDataSet/CouldNotExportDataSet=Impossible d'exporter l'ensemble de données ^[^1^] ^0"
"$$$/Variables/ExportDataSet/DontReplace=&Ne pas remplacer"
"$$$/Variables/ExportDataSet/FileExists=Un fichier portant le nom \"^0\" existe déjà à cet emplacement. Voulez-vous le remplacer ?"
"$$$/Variables/ExportDataSet/Replace=&Remplacer"
"$$$/Variables/ExportDataSets=Exporter les ensembles de données"
"$$$/Variables/ExportDataSets/ChooseDestFolder=Sélectionner un dossier de destination d'exportation..."
"$$$/Variables/ExportDataSets/Progress/Exporting=Exportation des ensembles de données comme fichiers"
"$$$/Variables/ExportDataSets/Progress/ExportingStatus=Exportation de l'ensemble de données ^0 sur ^1 : ^2"
"$$$/Variables/ImportDataSet/DialogTitle=Importer l'ensemble de données"
"$$$/Variables/LinkSheetListConcat=^0, ^1"
"$$$/Variables/Menu/DataSets=Ensembles de données"
"$$$/Variables/Menu/Define=Définir"
"$$$/Variables/Menu/Exort/DataSet=Ensemble de données :"
"$$$/Variables/Menu/ExportDataSet/DataSetName=Nom de l'ensemble de données"
"$$$/Variables/Menu/ExportDataSet/DataSetNum=Numéro de l'ensemble de données (1, 2...)"
"$$$/Variables/Menu/ExportDataSet/DataSetNumLeadingZero=Numéro de l'ensemble de données (01, 02...)"
"$$$/Variables/Menu/ExportDataSet/DocumentName=Nom du document"
"$$$/Variables/Menu/ExportDataSet/Hyphen=Tiret (-)"
"$$$/Variables/Menu/ExportDataSet/LowerExt=.psd"
"$$$/Variables/Menu/ExportDataSet/None=Sans"
"$$$/Variables/Menu/ExportDataSet/Space=Espace "
"$$$/Variables/Menu/ExportDataSet/Underscore=Souligné (_)"
"$$$/Variables/Menu/ExportDataSet/UpperExt=.PSD"
"$$$/Variables/Menu/ExportDataSets/All=Tous les ensembles de données"
"$$$/Variables/Menu/Layer=Calque :"
"$$$/Variables/Menu/Method=Méthode :"
"$$$/Variables/Menu/Method/AsIs=Tel quel"
"$$$/Variables/Menu/Method/Conform=Conformer"
"$$$/Variables/Menu/Method/Fill=Remplir"
"$$$/Variables/Menu/Method/Fit=Adapter"
"$$$/Variables/Menu/NewVariable=Nouvelle variable"
"$$$/Variables/Menu/Space=XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX"
"$$$/Variables/Menu/VariableName=N&om :"
"$$$/Variables/Message/Default=Attribuez une variable au calque pour contrôler sa visibilité, remplacer une chaîne de texte ou des pixels."
"$$$/Variables/Message/LayerPopup=Sélectionnez un calque à modifier à l'aide de variables. Un astérisque (*) indique un calque utilisant une ou plusieurs variables."
"$$$/Variables/Message/PixelAlignment=Sélectionnez un point d'alignement pour le fichier externe, par rapport au cadre de sélection du calque."
"$$$/Variables/Message/PixelClip=Sélectionnez Ecrêter selon le cadre de sélection pour masquer les parties de l'image qui débordent du cadre de sélection du calque."
"$$$/Variables/Message/PixelReplacement=Une variable de remplacement de pixels remplace un calque par un fichier externe. L'emplacement de ce fichier est enregistré dans un ensemble de données."
"$$$/Variables/Message/StandardVarControls=Entrez un nom pour la nouvelle variable ou choisissez une variable existante. Les autres calques contrôlés par cette variable apparaissent sur la droite, identifiés par une icône de lien."
"$$$/Variables/Message/TextReplacement=Une variable de remplacement de texte remplace la chaîne de texte, laquelle est enregistrée dans un ensemble de données."
"$$$/Variables/Message/Visibility=Une variable de visibilité détermine si le calque est visible ou pas. Sa valeur est enregistrée dans un ensemble de données."
"$$$/Variables/MethodDesc/AsIs=La méthode Tel quel conserve la^rtaille de l'image de remplacement.^rLes bords risquent de se chevaucher dans l'une et/ou l'autre des deux^rdimensions."
"$$$/Variables/MethodDesc/Conform=La méthode Conformer redimensionne ^rl'image pour remplir le cadre de sélection.^rLes proportions d'origine risquent de varier."
"$$$/Variables/MethodDesc/Fill=La méthode Remplir redimensionne^rl'image pour remplir le cadre de sélection^rtout en conservant les proportions.^rLes bords risquent de se chevaucher dans une dimension."
"$$$/Variables/MethodDesc/Fit=La méthode Adapter redimensionne^rl'image selon le cadre de sélection^rtout en conservant les proportions."
"$$$/Variables/NoDataSets=Aucun ensemble de données"
"$$$/Variables/NoFileSelected=Aucun fichier sélectionné"
"$$$/Variables/NoVariables=Aucune variable"
"$$$/Variables/NumLinkedSheets=^0 calques"
"$$$/Variables/OneLinkedSheet=1 calque"
"$$$/Variables/PixelVariable=PixelVariable^0"
"$$$/Variables/SheetNameWithVariables=^0 *"
"$$$/Variables/TextVariable=TextVariable^0"
"$$$/Variables/ToolTip/DataSetNameFlyout=Utiliser ce menu pour passer à un autre ensemble de données"
"$$$/Variables/ToolTip/DataSetSelectPopup=Sélectionner un ensemble de données à exporter"
"$$$/Variables/ToolTip/VariableSelectPopup=Sélectionner une variable pour modifier sa valeur"
"$$$/Variables/ToolTips/DeleteDS=Supprimer cet ensemble de données"
"$$$/Variables/ToolTips/NewDS=Créer un nouvel ensemble de données d'après l'ensemble de données actuel"
"$$$/Variables/ToolTips/NextDS=Aller à l'ensemble de données suivant"
"$$$/Variables/ToolTips/NextVar=Aller à la variable suivante"
"$$$/Variables/ToolTips/Nextlayer=Aller au calque suivant"
"$$$/Variables/ToolTips/PrevDS=Aller à l'ensemble de données précédent"
"$$$/Variables/ToolTips/PrevLayer=Aller au calque précédent"
"$$$/Variables/ToolTips/PrevVar=Aller à la variable précédente"
"$$$/Variables/ToolTips/SelectExportFolder=Sélectionner un dossier d'enregistrement pour les fichiers exportés"
"$$$/Variables/ToolTips/SelectReplacementFile=Sélectionner un fichier de remplacement"
"$$$/Variables/UseVariable=Utiliser la variable"
"$$$/Variables/Variable=Variable^0"
"$$$/Variables/Variables=Variables"
"$$$/Variables/VariablesParseError=Erreur lors de la lecture des variables du document. Continuer la lecture du document en ignorant les variables ?"
"$$$/Variables/VisibilityVariable=VisibilityVariable^0"
"$$$/Variables/XMLcompliantMessage=Le nom des variables doit commencer par une lettre, un trait de soulignement (_) ou un deux-points (:). Le nom ne peut contenir ni espaces ni caractères spéciaux, à l'exception du point (.), du tiret (-), du trait de soulignement (_) et du deux-points (:)."
"$$$/Variables/imageSize/IllegalConstrainValue=car un mode de contrainte non implémenté a été utilisé"
"$$$/VectorMaskAlerts/DeleteVectorMask=Supprimer le masque vectoriel ?"
"$$$/VectorMaskName=Masque vectoriel ^0"
"$$$/VectorToolMode/Fill=Pixels de remplissage"
"$$$/VectorToolMode/Paths=Tracés"
"$$$/VectorToolMode/ShapeLayer=Calques de forme"
"$$$/VectorToolOp/Layer=Créer un nouveau calque de forme"
"$$$/VectorToolOptions/AntiAlias=Lissage"
"$$$/VectorToolOptions/FromCenter=A partir du centre"
"$$$/VectorToolOptions/Opacity=Opacité :"
"$$$/VectorToolOptions/SnapToPixels=Magnétisme des pixels"
"$$$/VectorToolOptions/ToolTips/FixedHeight=Définir une hauteur fixe (laisser vierge pour ne pas contraindre)"
"$$$/VectorToolOptions/ToolTips/FixedWidth=Définir une largeur fixe (laisser vierge pour ne pas contraindre)"
"$$$/VectorToolOptions/ToolTips/ProportionalHeight=Définir la hauteur relative"
"$$$/VectorToolOptions/ToolTips/ProportionalWidth=Définir la largeur relative"
"$$$/VectorTools/ShapeLayerNameTemplate=Forme <<<>>>"
"$$$/VectorTools/ToolTip/AntiAlias=Lisser les courbes et les diagonales"
"$$$/VectorTools/ToolTip/Dismiss=Exclure le tracé de destination"
"$$$/VectorTools/ToolTips/Color=Définir la couleur du calque"
"$$$/VectorTools/ToolTips/ColorLink=Indique qu'une couleur est associée au calque."
"$$$/VectorTools/ToolTips/Geometry=Options de géométrie"
"$$$/VectorTools/ToolTips/LayerColor=Définir la couleur du nouveau calque"
"$$$/VectorTools/ToolTips/LayerStyle=Définir le style du nouveau calque"
"$$$/VectorTools/ToolTips/LinkColor=Définir pour changer la couleur du calque cible ; annuler pour changer la couleur du nouveau calque"
"$$$/VectorTools/ToolTips/LinkStyle=Définir pour changer le style du calque cible ; annuler pour changer le style du nouveau calque"
"$$$/VectorTools/ToolTips/MasterLink=Définir pour changer les propriétés du calque cible ; annuler pour changer les propriétés du nouveau calque"
"$$$/VectorTools/ToolTips/SnapToPixels=Magnétisme des contours vers les bordures en pixels"
"$$$/VectorTools/ToolTips/Style=Définir le style du calque"
"$$$/VectorTools/ToolTips/StyleLink=Indique qu'un style est associé au calque."
"$$$/Video/BlackAndWhite=Noir et blanc"
"$$$/Video/ModeConversionTemplate=Le métrage ^0 a été ouvert en mode ^1."
"$$$/Video/QuickTimeMovieFormatName=Séquence QuickTime"
"$$$/Video/WarnPARCorrection=Le format des pixels de la séquence vidéo semble être incorrect. Souhaitez-vous le corriger ?"
"$$$/VideoExport/Progress=Exportation de la vidéo"
"$$$/VideoLayer/Error/FrameEditsTooNew=Les modifications apportées à l'image vidéo sont dans un format trop récent. Elles seront ignorées."
"$$$/VideoLayer/Error/InterpretationTooNew=L'interprétation du métrage a un format trop récent. Elle sera ignorée."
"$$$/VideoLayer/Error/VideoLayerTooNew=Le calque vidéo a un format trop récent. Il sera pixellisé."
"$$$/VideoLayer/MissingFootage/Additional=... et ^0 fichiers supplémentaires"
"$$$/VideoLayer/MissingFootage/Heading=Impossible de trouver le métrage manquant :"
"$$$/VideoLayer/MissingFootage/RemedyPlural=Sélectionnez Calque > Calques vidéo > Remplacer le métrage pour reconnecter ces fichiers."
"$$$/VideoLayer/MissingFootage/RemedySingular=Sélectionnez Calque > Calques vidéo > Remplacer le métrage pour reconnecter ce fichier."
"$$$/VideoLayer/Warning/FootageMissing=Le métrage du calque vidéo est manquant."
"$$$/VideoLayer/Warning/FootageNotAvailable=Le métrage du calque vidéo n'est pas disponible."
"$$$/VideoLayer/Warning/FootageNotRecognized=Le format du métrage du calque vidéo n'est pas reconnu."
"$$$/VideoLayer/Warning/ImageSequenceMissing=Dossier de la séquence d'images manquant"
"$$$/VideoLayer/Warning/ImageSequenceNotAvailable=Séquence d'images non disponible"
"$$$/VideoLayer/Warning/NotInStandard=Les calques vidéo sont disponibles uniquement dans Adobe Photoshop CS4 Extended."
"$$$/VideoLayer/Warning/QuickTimeNotAvailable=Le calque vidéo requiert QuickTime ^0 ou version ultérieure."
"$$$/WandTool/Help/Base=Cliquez pour sélectionner des pixels adjacents de couleur voisine ou pour déplacer le contour de la sélection. Options : ^7, ^9 et ^8."
"$$$/WandTool/OptionsTitle=Options de la baguette magique"
"$$$/WandTool/Title=Outil Baguette magique"
"$$$/Warning/DCSFileExists=Des fichiers DCS portant ces noms de séparation existent déjà dans ce répertoire (ex : ^0).^n Voulez-vous écraser ces fichiers ?"
"$$$/Warning/OverriddenFileFormat=Le module externe ^[^0^] a remplacé le module externe ^[^1^]. Si vous souhaitez vraiment utiliser ^[^1^], vous devez supprimer ^[^0^] (^2) du dossier des modules externes."
"$$$/Webdav/Options/CheckOut/Always=Toujours"
"$$$/Webdav/Options/CheckOut/Ask=Sur demande"
"$$$/Webdav/Options/CheckOut/Never=Jamais"
"$$$/Webdav/Progress/ContactingServer=Etablissement de contact avec le serveur"
"$$$/Webdav/Progress/Download=Téléchargement du fichier"
"$$$/Webdav/Progress/GetLock=Obtention d'un verrou"
"$$$/Webdav/Progress/Unlock=Annulation du verrouillage"
"$$$/Webdav/Progress/Upload=Téléchargement du fichier"
"$$$/WelcomeScreen/Checkbox/ShowAtStartup=Afficher cette boîte de dialogue au démarrage"
"$$$/WelcomeScreen/Dialog/Title=Ecran de bienvenue"
"$$$/WelcomeScreen/ToolTip/Button/Close=Cliquez ici ou appuyez sur la touche Entrée/Retour pour fermer l'écran de bienvenue."
"$$$/WelcomeScreen/ToolTip/Checkbox/ShowAtStartup=Si cette option est désélectionnée et que vous voulez utiliser l'écran de bienvenue, sélectionnez-le à partir du menu ^[Aide^]."
"$$$/WeldFreePenTool/Help/Base=Relâchez le bouton de la souris pour effectuer la jonction avec le tracé libre."
"$$$/WeldMagPenTool/Help/Base=Cliquez sur le point d'ancrage pour effectuer la jonction avec un tracé à main levée."
"$$$/WeldSubPathTool/Help/Alt=Cliquez sur le point d'ancrage pour joindre les tracés par un sommet."
"$$$/WeldSubPathTool/Help/Base=Cliquez sur le point d'ancrage pour joindre les tracés."
"$$$/Window/Menu/Hide=Masquer ^0"
"$$$/Window/Menu/Show=Afficher ^0"
"$$$/Windows/AppDefaultAlertTitle=Adobe Photoshop"
"$$$/Windows/CantPrintToPlotter=Impossible d'imprimer vers une table traçante.^nVeuillez sélectionner une autre imprimante dans la boîte de dialogue de configuration et essayez à nouveau."
"$$$/Windows/CouldNotLoadAlertResource=Impossible de charger la ressource d'alerte !"
"$$$/Windows/EjectFloppy=Veuillez retirer la disquette du lecteur et insérer la suivante. Ensuite, appuyez sur 'OK'."
"$$$/Windows/Favorites/AddFavorite=&Nouveau favori"
"$$$/Windows/Favorites/Favorites=&Favoris"
"$$$/Windows/Favorites/RemoveFavorites=&Supprimer le favori..."
"$$$/Windows/Favorites/Tooltip=Favoris"
"$$$/Windows/GoodiesFolder/Directory=Goodies"
"$$$/Windows/IncompleteSave/Warning=Le fichier doit être enregistré comme copie avec cette sélection."
"$$$/Windows/InvalidExtension=Extension ^{^0^} non reconnue. Indiquez une extension reconnue ou utilisez Ouvrir sous."
"$$$/Windows/Load/Button=C&harger"
"$$$/Windows/MaxAcceleratorString=^0\tCtrl+Alt+Maj+W"
"$$$/Windows/Need256Colors=Adobe Photoshop requiert au minimum un affichage 256 couleurs."
"$$$/Windows/OLE/AppIsModal=La méthode d'automatisation ne peut pas être utilisée lorsque l'application est modale."
"$$$/Windows/OLE/CantOpenFile=Impossible d'ouvrir ce fichier."
"$$$/Windows/OLE/CloseItem=&Fermer et revenir à ^0 \b^1"
"$$$/Windows/OLE/CloseItemNS=&Fermer et revenir \b^0"
"$$$/Windows/OLE/Demo=Fonctionnalités OLE absentes de la version de démonstration"
"$$$/Windows/OLE/DocNum_N_EmbeddedIn_M=Image ^0 dans ^1"
"$$$/Windows/OLE/ExitItem=&Quitter et revenir à ^0 \b^1"
"$$$/Windows/OLE/ExitItemNS=&Quitter et revenir \b^0"
"$$$/Windows/OLE/ImageTooBig=L'image du presse-papiers Adobe Photoshop est trop volumineuse pour être exportée."
"$$$/Windows/OLE/InvalidIndex=Index incorrect."
"$$$/Windows/OLE/OutOfMemory=Mémoire insuffisante."
"$$$/Windows/OLE/Unexpected=Inattendu."
"$$$/Windows/OLE/Update=Mettre à &jour"
"$$$/Windows/Open95/FileSize=Taille du fichier :"
"$$$/Windows/Open95/ImageSequence=Séquence d'images"
"$$$/Windows/OpenAs/FileSize=Taille du fichier :"
"$$$/Windows/OpenAs/ImageSequence=Séquence d'images"
"$$$/Windows/OpenNoThumb/FileSize=Taille du fichier :"
"$$$/Windows/OpenW2K/FileSize=Taille du fichier :"
"$$$/Windows/OpenW2K/ImageSequence=Séquence d'images"
"$$$/Windows/Place/Button=&Importer"
"$$$/Windows/PrintAbort/Cancel=Annuler"
"$$$/Windows/PrintError=Impossible d'imprimer. Erreur d'initialisation.^nLe code d'erreur est ^0."
"$$$/Windows/PrinterAbortDialog=Impossible d'afficher le message d'annulation de l'impression"
"$$$/Windows/PrintingLabel=Impression : ^0"
"$$$/Windows/SamplesFolder/Directory=Exemples"
"$$$/Windows/Save/EmbedProfile=&Incorporer le profil"
"$$$/Windows/Save/SaveThumbnail=A&vec aperçu"
"$$$/Windows/Save/UseLowerCaseExtension=&Extension de fichier en minuscules"
"$$$/Windows/SaveCopy/Alpha=Couches alp&ha"
"$$$/Windows/SaveCopy/Annots=A&nnotations"
"$$$/Windows/SaveCopy/ColorsLabel=Couleur :"
"$$$/Windows/SaveCopy/ICCProf=Profi&l ICC :"
"$$$/Windows/SaveCopy/Layers=Calq&ues"
"$$$/Windows/SaveCopy/SaveACopy=En tant que co&pie"
"$$$/Windows/SaveCopy/SaveLabel=Enregistrer :"
"$$$/Windows/SaveCopy/SaveOptions=Options d'enregistrement"
"$$$/Windows/SaveCopy/SaveThumbnail=Ape&rçu"
"$$$/Windows/SaveCopy/Spot=&Tons directs"
"$$$/Windows/SaveCopy/UseLowerCaseExtension=E&xtension de fichier en minuscules"
"$$$/Windows/SaveCopy/UseProofSetup=Utiliser le format d'épreuve"
"$$$/Windows/Select/Folder=Sélectionner le dossier :"
"$$$/Windows/Splash/LicensedTo=Licence à :"
"$$$/Windows/Splash/Version=Version"
"$$$/Windows/SubstituteExtention=Extension ^{^0^} non reconnue. Si vous continuez, le fichier va être enregistré comme ^1."
"$$$/WorkPath=Tracé de travail"
"$$$/WorkSpace/DeleteWorkSpace=Supprimer l'espace de travail"
"$$$/WorkSpace/SaveWorkSpace=Enregistrer l'espace de travail"
"$$$/WorkSpace/SaveWorkSpace/SaveTip=Eléments à enregistrer dans l'espace de travail"
"$$$/WorkSpaces/DeleteWorkSpace/Delete=Voulez-vous vraiment supprimer l'espace de travail '^0' ?"
"$$$/WorkSpaces/DeleteWorkSpace/DeleteALL=Voulez-vous vraiment supprimer tous les espaces de travail ?"
"$$$/Workspaces/ChangeMenusOrKB=L'espace de travail sélectionné modifiera les ensembles de menus et/ou de raccourcis clavier. Voulez-vous appliquer cet espace de travail ?"
"$$$/Workspaces/ErrorMessage/AllSpaces=Le nom doit comporter au moins un caractère imprimable."
"$$$/Workspaces/ErrorMessage/FileExists=L'espace de travail ^[^0^] existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?"
"$$$/Workspaces/ErrorMessage/NoDot=Le nom d'espace de travail ne peut pas contenir de point."
"$$$/Workspaces/ErrorMessage/Noampersand=L'esperluette (&), la barre oblique (/), le deux-points (:) et la barre oblique inversée (^L) sont des caractères spéciaux qui ne peuvent pas être utilisés dans un nom."
"$$$/Workspaces/ErrorMessage/WorkspaceExists=Impossible d'effectuer la commande Enregistrer l'espace de travail, car un autre espace de travail standard ^[^0^] existe déjà."
"$$$/Workspaces/ErrorMessage/WorkspaceNotFound=Impossible de trouver le dossier de l'espace de travail."
"$$$/Workspaces/ErrorMessage/WorkspacePresetsNotFound=Impossible de trouver le dossier des paramètres d'espace de travail."
"$$$/Workspaces/ErrorMessage/minusChar=Impossible de terminer la commande Enregistrer l'espace de travail, car le nom du fichier n'est pas valide"
"$$$/Workspaces/SaveMenus=Voulez-vous enregistrer les modifications dans le fichier de menus actuel avant de changer de menus ?"
"$$$/Workspaces/SaveShortcuts=Voulez-vous enregistrer les modifications dans le fichier de raccourcis actuel avant de changer de raccourcis ?"
"$$$/XMPInitialize/Error=impossible d'initialiser XMP"
"$$$/ZAlert/Message/Title=Message"
"$$$/ZMenu/Chevron/More=Afficher toutes les commandes"
"$$$/ZMenu/divider=-"
"$$$/ZoomLevel/Tooltip=Echelle"
"$$$/ZoomTool/Help/BaseAndAllShift=Cliquez ou faites glisser sur la zone à agrandir. Changez l'état du zoom dans la barre d'options."
"$$$/ZoomTool/OptionsTitle=Options de loupe"
"$$$/ZoomTool/StatusString=Zoom"
"$$$/ZoomTool/Title=Outil Zoom"
"$$$/ZoomTool/ToolTip=Outil Zoom"
"$$$/ZoomTool/Tooltip/ResizeWindowsToFit=Redimensionner les fenêtres lors de l'utilisation de l'outil Zoom"
"$$$/ZoomTool/Tooltip/ZoomAll=Zoom de toutes les fenêtres de document ouvertes lors de l'utilisation de l'outil Zoom"
"$$$/ZoomTool/Tooltip/ZoomIn=Zoom avant"
"$$$/ZoomTool/Tooltip/ZoomOut=Zoom arrière"
"$$$/ZoomToolOptions/ActualPixels=Taille réelle des pixels"
"$$$/ZoomToolOptions/FillScreen=Plein écran"
"$$$/ZoomToolOptions/FitOnScreen=Adapter à l'écran"
"$$$/ZoomToolOptions/PrintSize=Taille d'impression"
"$$$/ZoomToolOptions/ResizeWindowsToFit=Redimensionner fenêtres"
"$$$/ZoomToolOptions/ZoomAll=Zoom fenêtres"
"$$$/ZoomView/Error/BadTemplate=car le fichier modèle est incorrect"
"$$$/ZoomView/Error/NoTemplate=car la spécification du modèle est vide"
"$$$/ZoomView/Output/Drag=Cliquez et faites glisser pour faire un panoramique."
"$$$/ZoomView/Output/IRM=Support riche interactif"
"$$$/ZoomView/Output/Instructions=Instructions"
"$$$/ZoomView/Output/Language=Anglais"
"$$$/ZoomView/Output/LeftClick=Cliquez avec le bouton gauche pour faire un zoom avant."
"$$$/ZoomView/Output/RightClick=Cliquez avec le bouton droit (Macintosh : contrôle-clic) pour faire un zoom arrière."
"$$$/ZoomView/Output/SharpeningImage=Netteté de l'image"
"$$$/ZoomView/Output/VET=Technologie Viewpoint Experience"
"$$$/ZoomViewOptions/ToolTip/JPEG=Sélectionner un paramètre de compression/qualité JPEG"
"$$$/button/Advanced=Avancé"
"$$$/button/Basic=De base"
"$$$/colorbook/ANPA/title=Couleurs ANPA"
"$$$/colorbook/DIC/title=DIC Color Guide"
"$$$/colorbook/FOCOLTONE/title=Couleurs FOCOLTONE"
"$$$/colorbook/HKSE/title=HKS E Color"
"$$$/colorbook/HKSEProcess/title=HKS E Process Color"
"$$$/colorbook/HKSK/title=HKS K Color"
"$$$/colorbook/HKSKProcess/title=HKS K Process Color"
"$$$/colorbook/HKSN/title=HKS N"
"$$$/colorbook/HKSNProcess/title=HKS N Process Color"
"$$$/colorbook/HKSZ/title=HKS Z"
"$$$/colorbook/HKSZProcess/title=HKS Z Process"
"$$$/colorbook/TRUMATCH/title=Couleurs TRUMATCH"
"$$$/dialog/SmartObjects/EditContentsWarning=Après la modification du contenu, choisissez Fichier > Enregistrer pour confirmer. Les modifications prennent effet dès que vous revenez dans ^0.^r^rLe fichier doit être enregistré au même emplacement. En cas d'affichage de la boîte de dialogue Enregistrer sous, choisissez Annuler, puis aplatissez l'image avant de l'enregistrer."
"$$$/elements/fileCompatability/button/Depth=Convertir la profondeur"
"$$$/elements/fileCompatability/button/Flatten=Aplatir"
"$$$/elements/fileCompatability/button/Mode=Convertir le mode"
"$$$/error/ImageStacks/CannotFindPlugin=Impossible de trouver le module de rendu de pile d'images ^0."
"$$$/filename/VectorSmartObjectAI=Objet dynamique vectoriel.ai"
"$$$/locale_specific/Measurement/MeasurementDataPointsPreset/Placeholder=XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX"
"$$$/locale_specific/Measurement/MeasurementDataPointsSubView/Placeholder=XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX"
"$$$/locale_specific/MeasurementLog/DataPointType/Base/Extent/Width/Minimum=W..."
"$$$/locale_specific/MeasurementLog/DataPointType/Boolean/Extent/Width/Current=FALSE"
"$$$/locale_specific/MeasurementLog/DataPointType/Boolean/Extent/Width/Maximum=FALSE"
"$$$/locale_specific/MeasurementLog/DataPointType/Boolean/Extent/Width/Minimum=f"
"$$$/locale_specific/MeasurementLog/DataPointType/Float/Extent/Width/Current=-9.9999E-999"
"$$$/locale_specific/MeasurementLog/DataPointType/Float/Extent/Width/Maximum=-9.99999999E-999"
"$$$/locale_specific/MeasurementLog/DataPointType/Float/Extent/Width/Minimum=-9.9E-999"
"$$$/locale_specific/MeasurementLog/DataPointType/Integer/Extent/Width/Current=999999"
"$$$/locale_specific/MeasurementLog/DataPointType/Integer/Extent/Width/Maximum=-9999999999"
"$$$/locale_specific/MeasurementLog/DataPointType/Integer/Extent/Width/Minimum=-9"
"$$$/locale_specific/MeasurementLog/DataPointType/String/Extent/Width/Current=WWWWWWWWWW..."
"$$$/locale_specific/MeasurementLog/DataPointType/String/Extent/Width/Maximum=WWWWWWWWWWWWWWWWWWWW..."
"$$$/locale_specific/MeasurementLog/DataPointType/String/Extent/Width/Minimum=W..."
"$$$/locale_specific/MeasurementLog/MaximumData=700"
"$$$/override/40Chars=1234567890123456789012345678901234567890"
"$$$/override/45Chars=123456789012345678901234567890123456789012345"
"$$$/override/AdobePlugin/Shared/WindowsComboboxInset=6"
"$$$/override/ColorSettings/Menus/32Chars=12345678901234567890123456789012"
"$$$/override/CustomProof/Profile/32Chars=12345678901234567890123456789012"
"$$$/override/Dialog/Progress/MeasureString=MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM"
"$$$/override/Expression/CharacterWidth/Char=0"
"$$$/override/Expression/CharacterWidthScale/Denominator=1"
"$$$/override/Expression/CharacterWidthScale/Numerator=1"
"$$$/override/Expression/DigitWidth/Char=0"
"$$$/override/Expression/DigitWidthScale/Denominator=1"
"$$$/override/Expression/DigitWidthScale/Numerator=1"
"$$$/override/Expression/MaxDigitWidth/Char=0"
"$$$/override/Expression/MaxWidth/Char=00"
"$$$/override/Expression/MaxWidth/Digit=0"
"$$$/override/File/Open/FileSizeLabel/Windows=0"
"$$$/override/File/SaveAs/AdobeDialogButtonWidth/Mac=0"
"$$$/override/File/SaveAs/AdobeDialogButtonWidth/Windows=225"
"$$$/override/Global/AllowOWLToUppercaseStrings=false"
"$$$/override/Globals/AdjustmentPaletteExpandedWidth/Large/Mac=304"
"$$$/override/Globals/AdjustmentPaletteExpandedWidth/Large/Windows=304"
"$$$/override/Globals/AdjustmentPaletteExpandedWidth/Mac=304"
"$$$/override/Globals/AdjustmentPaletteExpandedWidth/Medium/Mac=304"
"$$$/override/Globals/AdjustmentPaletteExpandedWidth/Medium/Windows=304"
"$$$/override/Globals/AdjustmentPaletteExpandedWidth/Windows=304"
"$$$/override/Globals/AdjustmentPaletteWidth/Large/Mac=244"
"$$$/override/Globals/AdjustmentPaletteWidth/Large/Windows=240"
"$$$/override/Globals/AdjustmentPaletteWidth/Mac=210"
"$$$/override/Globals/AdjustmentPaletteWidth/Medium/Mac=231"
"$$$/override/Globals/AdjustmentPaletteWidth/Medium/Windows=222"
"$$$/override/Globals/AdjustmentPaletteWidth/Windows=210"
"$$$/override/Globals/BlendPopupFixedWidth=100"
"$$$/override/Globals/BlendPopupFixedWidth/Large=90"
"$$$/override/Globals/BlendPopupFixedWidth/Medium=107"
"$$$/override/Globals/BrushPaletteHeight=195"
"$$$/override/Globals/BrushPaletteHeight/Large=245"
"$$$/override/Globals/BrushPaletteHeight/Medium=235"
"$$$/override/Globals/BrushPaletteWidth=278"
"$$$/override/Globals/BrushPaletteWidth/Large=335"
"$$$/override/Globals/BrushPaletteWidth/Medium=325"
"$$$/override/Globals/DefaultSmallFontSize/Mac=-1"
"$$$/override/Globals/DefaultSmallFontSize/Windows=-1"
"$$$/override/Globals/DoubleByteSmallPopupHeight/Large/Windows=20"
"$$$/override/Globals/DoubleByteSmallPopupHeight/Medium/Windows=20"
"$$$/override/Globals/DoubleByteSmallPopupHeight/Windows=20"
"$$$/override/Globals/DynamicsPopupFixedWidth=92"
"$$$/override/Globals/DynamicsPopupFixedWidth/Large=90"
"$$$/override/Globals/DynamicsPopupFixedWidth/Large/Mac=92"
"$$$/override/Globals/DynamicsPopupFixedWidth/Mac=92"
"$$$/override/Globals/DynamicsPopupFixedWidth/Medium=90"
"$$$/override/Globals/DynamicsPopupFixedWidth/Medium/Mac=97"
"$$$/override/Globals/EditBoxWidth/Large/Mac=36"
"$$$/override/Globals/EditBoxWidth/Large/Windows=45"
"$$$/override/Globals/EditBoxWidth/Mac=30"
"$$$/override/Globals/EditBoxWidth/Medium/Mac=36"
"$$$/override/Globals/EditBoxWidth/Medium/Windows=43"
"$$$/override/Globals/EditBoxWidth/Windows=38"
"$$$/override/Globals/EditTextHeight/Large/Mac=22"
"$$$/override/Globals/EditTextHeight/Large/Windows=22"
"$$$/override/Globals/EditTextHeight/Mac=22"
"$$$/override/Globals/EditTextHeight/Medium/Mac=22"
"$$$/override/Globals/EditTextHeight/Medium/Windows=22"
"$$$/override/Globals/EditTextHeight/Windows=22"
"$$$/override/Globals/FillPopupFixedWidth=87"
"$$$/override/Globals/FillPopupFixedWidth/Large=90"
"$$$/override/Globals/FillPopupFixedWidth/Large/Mac=87"
"$$$/override/Globals/FillPopupFixedWidth/Mac=87"
"$$$/override/Globals/FillPopupFixedWidth/Medium=94"
"$$$/override/Globals/FillPopupFixedWidth/Medium/Mac=87"
"$$$/override/Globals/FixedEditTextWidth=42"
"$$$/override/Globals/FixedEditTextWidth/Large=42"
"$$$/override/Globals/FixedEditTextWidth/Medium=45"
"$$$/override/Globals/FullHGPaletteWidth/Mac=300"
"$$$/override/Globals/FullHGPaletteWidth/Windows=300"
"$$$/override/Globals/HGPaletteResizeOffset=91"
"$$$/override/Globals/HGPaletteResizeOffset/Large=45"
"$$$/override/Globals/HGPaletteResizeOffset/Medium=60"
"$$$/override/Globals/HorzPaletteHeight=96"
"$$$/override/Globals/HorzPaletteHeight/Large=87"
"$$$/override/Globals/HorzPaletteHeight/Medium=87"
"$$$/override/Globals/HorzPaletteWidth=460"
"$$$/override/Globals/HorzPaletteWidth/Large=470"
"$$$/override/Globals/HorzPaletteWidth/Medium=450"
"$$$/override/Globals/InfoPaletteHeight=102"
"$$$/override/Globals/InfoPaletteHeight/Large/Mac=134"
"$$$/override/Globals/InfoPaletteHeight/Large/Windows=120"
"$$$/override/Globals/InfoPaletteHeight/Medium/Mac=134"
"$$$/override/Globals/InfoPaletteHeight/Mediuum/Windows=120"
"$$$/override/Globals/InfoPaletteLeftOffset=18"
"$$$/override/Globals/InfoPaletteLeftOffset/Large=26"
"$$$/override/Globals/InfoPaletteLeftOffset/Medium=22"
"$$$/override/Globals/InfoPaletteMaxValueWidth=60"
"$$$/override/Globals/InfoPaletteMaxValueWidth/Large=82"
"$$$/override/Globals/InfoPaletteMaxValueWidth/Medium=77"
"$$$/override/Globals/InfoPaletteWidth/Large=250"
"$$$/override/Globals/InfoPaletteWidth/Medium=250"
"$$$/override/Globals/MenuPathWidth=480"
"$$$/override/Globals/OptionsPaletteWidth=206"
"$$$/override/Globals/Plugin/MacPIPreviewHeight=200"
"$$$/override/Globals/Plugin/MacZoomButtonHeight=13"
"$$$/override/Globals/Plugin/WinPIPreviewHeight=192"
"$$$/override/Globals/Plugin/WinZoomButtonHeight=15"
"$$$/override/Globals/Plugins/MacPIPreviewWidth=200"
"$$$/override/Globals/Plugins/MacPISliderHeight=16"
"$$$/override/Globals/Plugins/MacZoomButtonWidth=13"
"$$$/override/Globals/Plugins/WinPIPreviewWidth=180"
"$$$/override/Globals/Plugins/WinPISliderHeight=12"
"$$$/override/Globals/Plugins/WinZoomButtonWidth=15"
"$$$/override/Globals/PopupFamilyWidth=118"
"$$$/override/Globals/PopupFamilyWidth/Large=140"
"$$$/override/Globals/PopupFamilyWidth/Medium=132"
"$$$/override/Globals/PopupHeight/Mac=22"
"$$$/override/Globals/PopupHeight/Windows=20"
"$$$/override/Globals/PopupStyleWidth=75"
"$$$/override/Globals/PopupStyleWidth/Large=100"
"$$$/override/Globals/PopupStyleWidth/Medium=90"
"$$$/override/Globals/PopupVerticalLabelOffset=1"
"$$$/override/Globals/PreferencePanelMaxFontSize/Mac=2"
"$$$/override/Globals/PreferencePanelMaxFontSize/Windows=2"
"$$$/override/Globals/ProgressBarHeight=22"
"$$$/override/Globals/RadioCheckPluginModifier=16"
"$$$/override/Globals/SliderPopupHeight/Large/Mac=15"
"$$$/override/Globals/SliderPopupHeight/Large/Windows=15"
"$$$/override/Globals/SliderPopupHeight/Mac=13"
"$$$/override/Globals/SliderPopupHeight/Medium/Mac=14"
"$$$/override/Globals/SliderPopupHeight/Medium/Windows=15"
"$$$/override/Globals/SliderPopupHeight/Windows=14"
"$$$/override/Globals/SliderPopupWidth=8"
"$$$/override/Globals/SliderPopupWidth/Large=8"
"$$$/override/Globals/SliderPopupWidth/Medium=8"
"$$$/override/Globals/SmallButtonHeight/Large/Mac=18"
"$$$/override/Globals/SmallButtonHeight/Large/Windows=22"
"$$$/override/Globals/SmallButtonHeight/Mac=17"
"$$$/override/Globals/SmallButtonHeight/Medium/Mac=18"
"$$$/override/Globals/SmallButtonHeight/Medium/Windows=21"
"$$$/override/Globals/SmallButtonHeight/Windows=19"
"$$$/override/Globals/SmallCheckBoxHeight/Large/Mac=16"
"$$$/override/Globals/SmallCheckBoxHeight/Large/Windows=17"
"$$$/override/Globals/SmallCheckBoxHeight/Mac=12"
"$$$/override/Globals/SmallCheckBoxHeight/Medium/Mac=15"
"$$$/override/Globals/SmallCheckBoxHeight/Medium/Windows=17"
"$$$/override/Globals/SmallCheckBoxHeight/Windows=14"
"$$$/override/Globals/SmallEditBoxWidth/Windows=38"
"$$$/override/Globals/SmallEditTextHeight/Large/Mac=21"
"$$$/override/Globals/SmallEditTextHeight/Large/Windows=20"
"$$$/override/Globals/SmallEditTextHeight/Mac=16"
"$$$/override/Globals/SmallEditTextHeight/Medium/Mac=20"
"$$$/override/Globals/SmallEditTextHeight/Medium/Windows=19"
"$$$/override/Globals/SmallEditTextHeight/Windows=16"
"$$$/override/Globals/SmallEditTextInset/Large/Windows=3"
"$$$/override/Globals/SmallEditTextInset/Medium/Windows=3"
"$$$/override/Globals/SmallEditTextInset/Windows=3"
"$$$/override/Globals/SmallFontSizeLarge/Mac=12"
"$$$/override/Globals/SmallFontSizeLarge/Windows=12"
"$$$/override/Globals/SmallFontSizeMedium/Mac=11"
"$$$/override/Globals/SmallFontSizeMedium/Windows=11"
"$$$/override/Globals/SmallFontSizeSmall/Mac=9"
"$$$/override/Globals/SmallFontSizeSmall/Windows=10"
"$$$/override/Globals/SmallPopupHeight/Large/Mac=19"
"$$$/override/Globals/SmallPopupHeight/Large/Windows=19"
"$$$/override/Globals/SmallPopupHeight/Mac=16"
"$$$/override/Globals/SmallPopupHeight/Medium/Mac=18"
"$$$/override/Globals/SmallPopupHeight/Medium/Windows=19"
"$$$/override/Globals/SmallPopupHeight/Windows=16"
"$$$/override/Globals/SmallStaticTextHeight/Large/MacOSX=16"
"$$$/override/Globals/SmallStaticTextHeight/Large/Windows=17"
"$$$/override/Globals/SmallStaticTextHeight/MacOSX=14"
"$$$/override/Globals/SmallStaticTextHeight/Medium/MacOSX=15"
"$$$/override/Globals/SmallStaticTextHeight/Medium/Windows=17"
"$$$/override/Globals/SmallStaticTextHeight/Windows=14"
"$$$/override/Globals/SmallestCheckBoxHeight/Mac=14"
"$$$/override/Globals/SmallestCheckBoxHeight/Windows=14"
"$$$/override/Globals/SmallestSmallStaticTextHeight=12"
"$$$/override/Globals/StdButtonHeight/Mac=20"
"$$$/override/Globals/StdButtonHeight/Windows=20"
"$$$/override/Globals/StdPaletteHeight=95"
"$$$/override/Globals/StdPaletteHeight/Large=117"
"$$$/override/Globals/StdPaletteHeight/Medium=111"
"$$$/override/Globals/StdPaletteWidth=236"
"$$$/override/Globals/StdPaletteWidth/Large=236"
"$$$/override/Globals/StdPaletteWidth/Medium=236"
"$$$/override/Globals/TextPaletteWidth/Large/Mac=230"
"$$$/override/Globals/TextPaletteWidth/Large/Windows=230"
"$$$/override/Globals/TextPaletteWidth/Mac=206"
"$$$/override/Globals/TextPaletteWidth/Medium/Mac=220"
"$$$/override/Globals/TextPaletteWidth/Medium/Windows=210"
"$$$/override/Globals/TextPaletteWidth/Windows=206"
"$$$/override/Globals/TypeinPopupWidth=18"
"$$$/override/Globals/TypeinPopupWidth/Large=18"
"$$$/override/Globals/TypeinPopupWidth/Medium=18"
"$$$/override/Globals/gSizeBoxInset=15"
"$$$/override/Globals/gSizeBoxInset/Large=18"
"$$$/override/Globals/gSizeBoxInset/Medium=17"
"$$$/override/Menu/3D/BrowseOnline/URL=http://www.adobe.com/go/ps3dcontent_fr"
"$$$/override/Menu/Filters/BrowseOnline/URL=http://www.adobe.com/go/psmarketplace_fr"
"$$$/override/NavServicesSaveDialog/checkBoxSpace=20"
"$$$/override/NavServicesSaveDialog/leftGutterSpace=25"
"$$$/override/NavServicesSaveDialog/rightGutterSpace=15"
"$$$/override/NavServicesSaveDialog/wideButtonSpace=40"
"$$$/override/PaletteCentering=0"
"$$$/override/SplashScreen/CreditsLineHeight=11"
"$$$/override/SplashScreen/CreditsNumLines=10"
"$$$/override/StatusBar/WidthString/ImageSize/Mac=170"
"$$$/override/region=11"
"$$$/plugin/BecausePluginEntryNotFound=car le point d'entrée du module externe est introuvable"
"$$$/plugin/load/errortooold=Module externe OS 9 non pris en charge"
"$$$/trimmedPath/ellipsizedPathGlue=^0...^1"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Error=Erreur"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/TypeError=Erreur de type"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/SyntaxError=Erreur de syntaxe"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/ReferenceError=Erreur de référence"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/InternalError=Erreur interne"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/FatalError=Erreur irrécupérable"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/RangeError=Erreur de portée"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/EvalError=Erreur d'évaluation"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/URIError=Erreur d'URI"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/IOError=Erreur d'E/S"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err2=%1 non défini"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err3=Impossible d'assigner la valeur"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err4=Constante de chaîne non terminée"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err5=Commentaire non terminé"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err6=Chiffre incorrect dans le numéro"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err7=Fonction de langue '%1' non prise en charge"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err8=Erreur de syntaxe"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err9=Utilisation incorrecte du mot réservé '%1'"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err10=Arrêt illégal ou poursuite en dehors d'une boucle"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err11=Libellé introuvable"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err12=Expression non constante"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err13=Trop d'accolades fermantes"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err14=Accolade fermante correspondante introuvable"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err15=Try sans catch ou finally"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err16=catch/finally sans try"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err17=Nom de variable attendu"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err18=Variable ou valeur attendue"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err19=Argument %1 incorrect"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err20=Liste d'arguments incorrecte"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err21=%1 n'est pas un objet"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err22=%1 ne possède pas de constructeur"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err23=%1 ne possède pas de valeur"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err24=%1 n'est pas une fonction"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err25=Attendu : %1"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err26=%1 ne peut pas fonctionner avec des instances de cette classe"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err27=Dépassement de pile"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err28=Mémoire insuffisante"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err29=Exception non interceptée %1"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err30=valeur de retour ('return') incorrecte en dehors du corps d'une fonction"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err31=URI incorrect ou non valide : %1"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err32=Exécution impossible"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err33=Erreur interne"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err34=Exécution interrompue"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err35=Délai dépassé"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err36=Non implémenté"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err37=Erreur de conversion de caractère"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err38=Caractère multioctet partial trouvé"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err39=Plusieurs valeurs par défaut de switch"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err40=%1 redéclaré"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err41=%1 hors limites"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err42=Catch après catch inconditionnel"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err43=Erreur d'évaluation"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err44=Conversion impossible"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err45=Objet non valide"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err46=%1 en lecture seule"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err47=Non concordance du type de données"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err48=Le fichier ou le dossier n'existe pas"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err49=Le fichier ou le dossier existe déjà"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err50=Unité d'E/S non ouverte"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err51=Fin de fichier dépassé en lecture"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err52=Erreur d'E/S"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err53=Droits d'accès refusés"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err54=Exception JavaScript non interceptée : %1"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err55=L'objet ne prend pas en charge la propriété ou la méthode '%1'"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err56=Connexion à %1 impossible"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err57=Impossible de résoudre la référence"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err58=Délai dépassé en E/S"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err59=Aucune réponse"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err60=Formatage incorrect (variable non valide)"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err61=Variable non fermée"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err62=Non concordance de balise"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err63=Attribut en double"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err64=Indésirable après élément de document"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err65=Erreur d'analyse d'entité"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err66=La déclaration XML ne se trouve pas au début de l'entité externe"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err67=Codage inconnu"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err68=Le codage spécifié dans la déclaration XML est incorrect"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err69=Section CDATA non fermée"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err70=La fonction demandée nécessite la prise en charge des DTD"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err71=Nom DOCTYPE inattendu"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err72=Préfixe de nom d'espace non lié"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err73=Nom d'axe inconnu : %1"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err74=Axe non pris en charge"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err75=Opérande attendu, %1 trouvé"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err76=Jeu de noeuds attendu"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err77=Test de noeud attendu, %1 trouvé"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/Err78=Impossible de définir la propriété %1"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/XML=Erreur XML sur la ligne %1"
"$$$/CT/ExtendScript/Errors/General=Erreur n° %1"
"$$$/CT/ExtendScript/Date/Mon=Lundi"
"$$$/CT/ExtendScript/Date/Tue=Mardi"
"$$$/CT/ExtendScript/Date/Wed=Mercredi"
"$$$/CT/ExtendScript/Date/Thu=Jeudi"
"$$$/CT/ExtendScript/Date/Fri=Vendredi"
"$$$/CT/ExtendScript/Date/Sat=Samedi"
"$$$/CT/ExtendScript/Date/Sun=Dimanche"
"$$$/CT/ExtendScript/Date/Jan=Janvier"
"$$$/CT/ExtendScript/Date/Feb=Février"
"$$$/CT/ExtendScript/Date/Mar=Mars"
"$$$/CT/ExtendScript/Date/Apr=Avril"
"$$$/CT/ExtendScript/Date/May=Mai"
"$$$/CT/ExtendScript/Date/Jun=Juin"
"$$$/CT/ExtendScript/Date/Jul=Juillet"
"$$$/CT/ExtendScript/Date/Aug=Août"
"$$$/CT/ExtendScript/Date/Sep=Septembre"
"$$$/CT/ExtendScript/Date/Oct=Octobre"
"$$$/CT/ExtendScript/Date/Nov=Novembre"
"$$$/CT/ExtendScript/Date/Dec=Décembre"
"$$$/CT/ExtendScript/Date/Date=%7, %2 %1 %3 %4:%5:%6"
"$$$/CT/ExtendScript/Date/ShortDate=%4, %2 %1 %3"
"$$$/CT/ExtendScript/Date/Time=%1:%2:%3"
"$$$/CT/ExtendScript/UI/Alert=Alerte de script"
"$$$/CT/ExtendScript/UI/Error=Erreur de script"
"$$$/CT/ExtendScript/UI/Prompt=Invite de script"
"$$$/CT/ExtendScript/UI/ScriptError=Erreur dans %1^nLigne %2 : %3^n%4"
"$$$/CT/ExtendScript/UI/Abort=&Abandonner"
"$$$/CT/ExtendScript/UI/Apply=&Appliquer"
"$$$/CT/ExtendScript/UI/Cancel=&Annuler"
"$$$/CT/ExtendScript/UI/DontApply=&Ne pas appliquer"
"$$$/CT/ExtendScript/UI/DontSave=&Ne pas enregistrer"
"$$$/CT/ExtendScript/UI/Ignore=&Ignorer"
"$$$/CT/ExtendScript/UI/No=&Non"
"$$$/CT/ExtendScript/UI/OK=&OK"
"$$$/CT/ExtendScript/UI/Retry=&Réessayer"
"$$$/CT/ExtendScript/UI/Save=&Enregistrer"
"$$$/CT/ExtendScript/UI/Yes=&Oui"
"$$$/CT/ExtendScript/UI/AllFiles=Tous les fichiers"
"$$$/CT/ExtendScript/UI/Open=Ouvrir"
"$$$/CT/ExtendScript/UI/SaveAs=Enregistrer sous"
"$$$/CT/ExtendScript/UI/ChooseFolder=Choisir un dossier"
"$$$/CT/ExtendScript/UI/MenuShortcutShift=Maj"
"$$$/CT/ExtendScript/UI/MenuShortcutCtrl=Ctrl"
"$$$/CT/ExtendScript/UI/MenuShortcutAlt=Alt"
"$$$/CT/ExtendScript/UI/MenuShortcutCmd=Cmd"
"$$$/CT/ExtendScript/UI/MenuShortcutOpt=Opt"
"$$$/CT/ExtendScript/Other/Object=[objet %1]"
"$$$/LocalizedFilenames.xml/SourceName/id/MATLAB/MATLABPhotoshopReadMeJ_pdf/value=MATLAB Photoshop Read Me J.pdf"
"$$$/LocalizedFilenames.xml/SourceName/id/Readme/PhotoshopCS4ReadMe_htm/value=Photoshop CS4 - Lisez-moi.htm"
"$$$/LocalizedFilenames.xml/SourceName/id/Readme/PhotoshopCS4ReadMe_pdf/value=Photoshop CS4 - Lisez-moi.pdf"
"$$$/LocalizedFilenames.xml/SourceFileName/id/Extras/[LOCALE]/[LOCALE]_Samples/Photomerge/[LOCALE]_Result/Panorama.jpg/value=Panorama.jpg"
"$$$/LocalizedFilenames.xml/SourceFileName/id/Extras/[LOCALE]/[LOCALE]_Samples/Photomerge/photo1.jpg/value=photo1.jpg"
"$$$/LocalizedFilenames.xml/SourceFileName/id/Extras/[LOCALE]/[LOCALE]_Samples/Photomerge/photo2.jpg/value=photo2.jpg"
"$$$/LocalizedFilenames.xml/SourceFileName/id/Extras/[LOCALE]/[LOCALE]_Samples/Photomerge/photo3.jpg/value=photo3.jpg"
"$$$/LocalizedFilenames.xml/SourceFileName/id/Extras/[LOCALE]/[LOCALE]_Samples/Doors.dng/value=Portes.dng"
"$$$/LocalizedFilenames.xml/SourceFileName/id/Extras/[LOCALE]/[LOCALE]_Samples/Layer_Comps.psd/value=Comp. de calques.psd"
"$$$/LocalizedFilenames.xml/SourceFileName/id/Extras/[LOCALE]/[LOCALE]_Samples/orion_stack.psd/value=Orion_pile.psd"
"$$$/LocalizedFilenames.xml/SourceFileName/id/Extras/[LOCALE]/[LOCALE]_Samples/Smart_Objects.psd/value=Objets dynamiques.psd"
"$$$/LocalizedFilenames.xml/SourceFileName/id/Extras/[LOCALE]/[LOCALE]_Samples/Vanishing_Point.psd/value=Point de fuite.psd"
"$$$/LocalizedFilenames.xml/SourceFileName/id/Extras/[LOCALE]/[LOCALE]_Samples/Fish.psd/value=Poisson.psd"
"$$$/LocalizedFilenames.xml/SourceFileName/id/Extras/[LOCALE]/[LOCALE]_Scripting_Documents/Photoshop_CS4_Scripting_Guide.pdf/value=Guide des scripts Photoshop CS4.pdf"
"$$$/LocalizedFilenames.xml/SourceFileName/id/Extras/[LOCALE]/[LOCALE]_Scripting_Documents/Photoshop_CS4_AppleScript_Ref.pdf/value=Réf. AppleScript Photoshop CS4.pdf"
"$$$/LocalizedFilenames.xml/SourceFileName/id/Extras/[LOCALE]/[LOCALE]_Scripting_Documents/Photoshop_CS4_JavaScript_Ref.pdf/value=Réf. JavaScript Photoshop CS4.pdf"
"$$$/LocalizedFilenames.xml/SourceFileName/id/Extras/[LOCALE]/[LOCALE]_Scripting_Documents/Photoshop_CS4_VBScript_Ref.pdf/value=Réf. VB Script Photoshop CS4.pdf"
"$$$/LocalizedFilenames.xml/SourceDirectoryName/id/Extras/[LOCALE]/[LOCALE]_Samples/value=Exemples"
"$$$/LocalizedFilenames.xml/SourceDirectoryName/id/Extras/[LOCALE]/[LOCALE]_Samples/[LOCALE]_Merge_to_HDR/value=Fusion HDR"
"$$$/LocalizedFilenames.xml/SourceDirectoryName/id/Extras/[LOCALE]/[LOCALE]_Samples/[LOCALE]_Merge_to_HDR/[LOCALE]_Result/value=Résultat"
"$$$/LocalizedFilenames.xml/SourceDirectoryName/id/Extras/[LOCALE]/[LOCALE]_Samples/Photomerge/[LOCALE]_Result/value=Résultat"
"$$$/LocalizedFilenames.xml/SourceDirectoryName/id/Extras/[LOCALE]/[LOCALE]_Scripting_Documents/value=Documents de script"
"$$$/DigimarcPlugin/AETE/Descriptor/DigimarcID=ID Digimarc"
"$$$/DigimarcPlugin/AETE/Descriptor/Durability=Durée du filigrane"
"$$$/DigimarcPlugin/AETE/Descriptor/ImageID=ID Image"
"$$$/DigimarcPlugin/AETE/Descriptor/Protection=Copie interdite"
"$$$/DigimarcPlugin/AETE/Descriptor/Replace=Remplacement de lien Internet"
"$$$/DigimarcPlugin/AETE/Descriptor/Restricted=Usage restreint"
"$$$/DigimarcPlugin/AETE/Descriptor/Title=Insertion filigrane"
"$$$/DigimarcPlugin/AETE/Descriptor/TransactionID=ID Transaction"
"$$$/DigimarcPlugin/AETE/Descriptor/Unsuitable=Réservé aux adultes"
"$$$/DigimarcPlugin/AETE/Descriptor/Verify=Validation"
"$$$/DigimarcPlugin/AETE/Descriptor/Years=Année du copyright"
"$$$/DigimarcPlugin/PIPL/PluginName/Digiread=Lecture filigrane..."
"$$$/DigimarcPlugin/PIPL/PluginName/Digisign=Insertion filigrane..."
